UMA SÉRIE NETFLIX
Vai, vai, vai, vai!
Time Zenko, vai!
Vai, vai, vai, vai!
Zenko, vai!
- Vai, vai, vai! - Time Zenko, vai!
Rodney J. Dinkle, o Babá
Bom trabalho, Rodney. Mas parece que não limpou ali.
Eu já sabia.
Sou limpador profissional de ventilador de teto.
Por isso o Sr. Tanaka me paga bem...
Jax, rápido!
E isso, meus amigos, é a chamada descida sem escada.
Agora, vou lavar as janelas.
- São tão altas. - Sem problema.
É só equilibrar a escada nas cadeiras.
Rodney, por que faz esses bicos?
É poupança para ir ao Museu Internacional dos Seguranças.
Isso parece…
fascinante.
Deveria experimentar um trabalho
que não fosse "despenquento."
Ei! Tipo aquele!
"Procura-se babá. Urgente. Paga-se bem."
Babá? Não. Não implica perigo.
Nem broche. Nem espanador.
Não pense que será "babá." Pense que é guarda-costas de bebês.
Parece interessante.
Não vai doer mandar uma mensagem e perguntar.
Enviar.
Oi. É a babá que mandou mensagem?
- Guarda-costas de bebês. - Bem-humorado. Contratado.
Tenho muito a fazer. Mercado, loja de ferragens, spa.
Preciso de um banho de lama!
Pode ficar de olho em Declan?
Positivo. O sujeito estará seguro enquanto mamãe se vira.
Até em casa, às 14h30.
Não é grande desafio para este segurança…
Como aconteceu isso? Com licença, vou pegar a tesoura.
Pensou o mesmo que eu?
Rodney talvez precise de retaguarda, estilo Zenko.
Ponzu, modo Missão.
Vai, vai, vai, vai!
Isso!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Time Zenko, vai!
- O gongo tocou, Zenko chegou. - Rodney vai ser babá.
Mas o garoto a ser cuidado parece danado.
Só parece? Declan MacGregor, ou O Quebrador de Babás.
Teve seis babás em um mês.
A última se aposentou, mudou de nome e de cidade.
E era avó dele.
Rodney vai precisar dos Zenkos como guardiões de babás.
- É. Cuidando de Declan. - E de Rodney.
Lembrem, um chef nem sempre faz todo o jantar sozinho.
Busquem a ajuda do chef assistente.
Quem quer o sushi de bolota do meu chef assistente?
Em missão.
- É Zenko! - Tchau.
Muito bem. Localização identificada.
Você vai arrasar.
Porque é Rodney J. Dinkle, guarda-costas de crianças.
Este é o programa de Declan.
- Brincar. Ele adora. Sobretudo colorir. - Colorir? Confere.
Aí, lanche especial: uvas e queijo.
- Confere. - Aí, história.
E colorir mais. Ele adora lápis de cera.
Confere. E confere.
É só seguir a lista e não terá problema.
Aliás, ele tem imaginação bem fértil.
Tchauzinho, mamãe.
- Certo, amigo. Hora de brincar. - Lanche?
Sua mãe disse para brincar, antes.
Sabe o que seria legal?
- Lanche? - Quase.
Construir uma casa e vigiá-la, como segurança de verdade.
Maneiro, não?
E ali. Confere.
Ficou bom, visto daqui garoto!
Mas como vou sair?
Coladinho! Cola!
Agora, lanche.
Muito esperto, Declan.
Mas prender seu profissional de segurança é contra as regras!
Declan?
Temos de tirar Rodney da prisão.
Ari, garra biônica!
Isto não tem mais graça!
Hora de lanche sem supervisão? Não mesmo!
Aqueles dois na cozinha? Pode ser dramalhão!
Você e Jax, olho neles. Vamos limpar aqui.
Doce!
Supercriativo, Declan.
Mas grave perigo de dodói, então, nada de escalar!
Agora, vamos achar algo saudável.
Onde está o queijo?
Onde sua mãe guarda o…
Declan?
Policial requer ajuda.
Você é engraçado.
Eba!
Está descontrolado! Temos de fazer algo.
A mãe disse que ele gosta de colorir.
Nota: incluir capítulo no manual de guarda-costas.
Tirar panelas da cuca.
Não se preocupe, Declan. Já estou indo!
Consegui.
Agora, olhos no sujeito. Declan?
Tudo está bem e tranquilo.
E por que não? Sou guarda-costas de crianças para valer!
A seguir, história.
Declan, que tal eu ler uma história?
O Coelhinho Diversão Feliz Vai ao Circo?
Parece fofo. Mas este era meu favorito quando eu tinha sua idade.
Manual dos Seguranças Amadores.
"Capítulo Um: Patrulha Adequada do Perímetro. Ao vigiar, sempre se deve…"
Nem coelhinho, nem circo.
Vou brincar lá fora.
Rodney caiu no sono.
Onde está Declan? E Ari? E Niah?
- Ari, Niah! Acordem. - Vocês caíram no sono.
- O quê? - Desculpem.
O capítulo sobre troca de pilha da lanterna foi superchato.
Pois ouça uma coisa nada chata. Não achamos Declan!
Caixas.
Lá! No caminhão da Donna.
A costa está limpa.
- Eu o pego. - Declan não pode nos ver.
- E como vamos fazer isso? - Lembra o que disse Tia Yuki?
Se o chef não faz todo o jantar, deixem o assistente ajudar.
Certo. E?
Donna está entregando pacotes. Ela pode entregar Declan.
Grande ideia, Jax. Mas precisamos de uma caixa em que ele caiba.
Como essa?
Bem pensado. Vou pôr o endereço dele.
Já sei como fazê-lo entrar na caixa.
O que temos aqui?
Lápis de cera!
Donna está voltando.
Acho que esqueci uma.
Capítulo Oito. Sapatos Confortáveis.
Bu!
- Como você… - Declan rindo?
E não sinto cheiro de queimado?
Rodney, você é a melhor babá!
É parte do trabalho, senhora.
Chame Rodney J. Dinkle. Guarda-costas de crianças.
Rodney, e o Museu Internacional dos Seguranças?
Fenomenal. Tão seguro! Quase não consegui entrar.
Que bom! Agora não precisa ser babá.
Está brincando?
Sou um super guarda-costas de crianças.
Vou fazer isso sempre agora!
O Apagão
E aí, Clube dos Fãs do Jerimum de Porto da Harmonia?
Bem-vindos à primeira exibição do trailer de…
Jerimum 2: A Vingança dos Rabanetes Trapaceiros.
- É! - O que é trailer?
Um monte de cenas do filme para fazer você assistir.
Tomara que não estraguem, contando que Cebola Ômega é o espião.
- Cara! - É só um palpite.
Vamos descobrir.
Certo. Lá vai.
Legal.
Num mundo onde o mal pode surgir a qualquer momento,
só um herói pode interromper a maré de…
Pode ser um cabo solto. Vejamos.
E não temos luz. Caiu a força.
Não temos luz? Que medo.
Luli, tudo bem.
Um apagão é só falta de eletricidade.
É. Como no tempo das cavernas.
Isso, cara. Eles não tinham eletricidade.
- Nem para a TV. - Não se preocupem.
Vai voltar logo, e vamos ver o trailer.
Espero.
Calma, Ponzu. É só um apagão.
NDM. Quer dizer, nada de mergulhar.
Não tem com que se preocupar.
Pensando melhor, é melhor gongar.
Ponzu, modo Missão.
Vai, vai, vai, vai!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Time Zenko, vai!
Gongo tocou, Zenko chegou. E já sabemos.
Isso. Acabou a força, geral.
Muita gente vai precisar de boas ações.
Tenho broche de Entendida em Eletricidade da Patrulha Alce Júnior.
O que aprendeu?
Que, às vezes, a força volta logo, às vezes, não.
Foi um broche fácil.
Time, esta será uma missão diferente.
Sem força no geral, vamos nos espalhar e ver quem precisa de nós.
O apagão estragou a exibição do trailer em nossa sede.
Grande frustração para o Clube.
Lembrem-se. Nem sempre é só a sobremesa grande e melecada
que satisfaz ao desejo. Um petisco pode ser igualmente bom.
- Certo. - Está bem.
- Legal. Estou confuso e com fome. - Vamos derrotar o apagão.
- Time Zenko, vai! - Vai!
Desculpe.
Com licença.
Desculpe.
Ai! Meus dedos querem cair fora desta aula de dança.
Desculpe, Fawna. Ao contrário do Batata Atômica edição 129,
não tenho 47 olhos para ver no escuro.
Dançar no escuro não me serve. Fui. Kablam!
Devem ser as luzes de emergência.
Esperem. Nós temos isso?
Certo. Estou de volta.
Vamos chacoalhar o esqueleto.
Bacana.
Vejamos. Rua Principal, 45.
Onde é o 45?
Não enxergo nadica de nada.
Talvez...
É melhor voltar amanhã.
"Pacote para Donna Dunsmore"? Que tal?
Nunca entreguei nada para mim.
Quem… De onde isto…
Bem, é Porto da Harmonia para você.
Quarenta e um, 43, 45!
Aí está.
Tenho o trailer no celular!
Venham ver.
Num mundo onde o mal pode surgir a qualquer momento,
só um herói pode interromper a maré…
A bateria do celular. Não acredito.
Cara! Quero tanto ver o trailer.
Acho que não vai rolar. Vamos.
Esperem! Talvez possamos…
Tem razão. Vamos para casa.
Desculpe, gente.
O que é isso? O clube já vai embora?
Sem força, sem trailer do Jerimum.
Talvez eu tenha uma ideia.
E posso acrescentar lámen grátis.
- Sério? - Legal.
Cara, esse apagão nos mantém ocupados. Estão tropeçando em tudo.
- Derrubando as coisas. - Vim do Edifício Lloyd.
Havia gente no elevador. Precisei da garra biônica
para abrir as portas e tirar todos sem ser visto.
E deixei gelo na mercearia, para o sorvete.
Não quero que o crocante derreta todo.
É, estou estudando. Prova de anatomia amanhã.
Mas está tão quente e abafado. Mal fico acordado.
Bem, de volta aos livros.
Eu sei como ajudar Ian a estudar. Tome, segure.
Soprador de folhas da liberdade? Sou fã!
Um ventinho! Certo. O que eu estava vendo?
Pode assumir? Quero ver como vai o clube.
Talvez eu possa fazer algo.
É. Quer ver o trailer.
Sem problema. Estarei aqui, tomando a brisa.
Ainda bem que o caminhão tem gerador, Yuki.
É! A comida está sempre fresca.
E ver o trailer no Gigavisão será épico.
- É! - Super alta-definição. Insano.
Aqui está, pessoal.
Finalmente, o que todos aguardavam.
O novo trailer do Jerimum!
É!
Num mundo onde o mal pode…
Acho que o Gigavisão é gigantesco para meu gerador.
Ponzu, ponha o atum no gelo.
Não adianta. O trailer não vai rolar hoje.
Pelo menos, temos lámen.
Pessoal, o Clube está derretendo.
Precisamos fazer algo.
Niah e eu estamos no pedaço. Já vamos.
Não estava brincando. Que rápido.
É o seguinte.
Tentaram exibir o trailer, mas deu curto-circuito no trailer.
Cara! O Clube parece bem frustrado.
Temos de fazer algo. Mas o quê?
Esperem. Lembram o que Yuki disse?
Não é só sobremesa grande, melecada que satisfaz ao cliente.
Niah, queremos exibir o trailer, não servir bolo de chocolate.
Não. A grande sobremesa melecada é o trailer.
E se, em vez disso, houvesse algo ainda melhor?
Já sei. Ari, precisamos de sua habilidade no drone.
Venham.
Ken, Fawna, a aula acabou há 20 minutos.
Não podemos parar. Pegamos a febre. Kablam, Kablam.
Agora, o ponzucóptero.
Kablam, Kablam.
Ken Kablam?
Sr. Kablam! Que coincidência! Queríamos ver o trailer do Jerimum.
Já vi. Foi de perder o passo. E o sapato!
Brilhantismo descalço! Kablam!
É? Queríamos muito ver. Mas o apagão estragou tudo.
Ken Kablam, para salvar o dia.
A noite. Entrem.
Contarei tudo que rolou nos bastidores.
Fenomenal!
O Batata Atômica fez seus lances perigosos?
Sim. E, depois disso, o chamamos de Purê Maravilha.
Sam, o Clube dos Fãs do Jerimum é uma ótima ideia.
- Adoro! - Obrigado, Luli.
E, sim, é bem "jerimunstático."
Ótimo trabalho, time. Merecem o lámen da vitória.
Esperem. Onde está o Jax?
Ajudinha? Alguém? Por favor!
Até que enfim.
Estou bem.
Vai, vai, vai, vai!
Time Zenko, vai!
Zenko, vai!
- Vai, vai, vai, vai! - Time Zenko, vai!
Legendas: Marcia Torres