‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!
‎ทีมเซนโกะ โก
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!
‎เซนโกะ โก
‎- ลุย ลุย ลุย ลุย! ‎- ทีมเซนโกะ โก
‎(ทีมเซ็นโกะ โก ฮีโร่พิทักษ์โลกโซเชียล)
‎(ร็อดนี่ย์ เจ ดิงเคิ่ล พี่เลี้ยงเด็ก)
‎เก่งมาก ร็อดนี่ย์ แต่เหมือนจะลืมไปอีกจุดนะ
‎รู้แล้วน่า
‎นายคุยกับคนทำความสะอาด ‎พัดลมเพดานมืออาชีพนะ
‎คุณทานากะถึงได้กล้าจ้างฉันแพงๆ…
‎แจ็กซ์ เร็ว
‎นั่นล่ะครับสหาย ที่เรียกว่า ‎ไถลลงแบบไม่ต้องพึ่งบันได
‎ทีนี้ก็ล้างหน้าต่าง
‎- สูงจังเลย ‎- สบายมาก
‎แค่ต้องเอาบันไดวางบนเก้าอี้
‎ร็อดนี่ย์ ทำไมถึงทำงานแปลกๆ พวกนี้ล่ะ
‎ฉันหาเงินจ่ายค่าไปเที่ยว ‎พิพิธภัณฑ์รปภ.นานาชาติน่ะ
‎ฟังดู...
‎น่าทึ่งมาก
‎คุณน่าจะลองหาเงินจากการทำงาน
‎ที่ไม่ "เสี่ยงตก" มากไป
‎นี่ แบบนั้นไง
‎"ต้องการพี่เลี้ยงเด็ก ด่วน จ่ายอย่างงาม"
‎พี่เลี้ยงเด็กเหรอ ไม่ล่ะ ไม่อันตรายเลย
‎ไม่ต้องใช้ตรา ไม่ใช้ไม้ขนไก่
‎อย่าคิดว่าเป็นงานพี่เลี้ยงเด็กสิ ‎คิดว่าเป็นบอดี้การ์ดเด็กน้อย
‎น่าสนใจขึ้นมาหน่อย
‎ส่งข้อความไปถามคงไม่เป็นไร
‎แล้วก็ ส่ง
‎หวัดดี พี่เลี้ยงเด็กที่ส่งข้อความมาใช่ไหม
‎- บอดี้การ์ดเด็กน้อยครับ ‎- มีอารมณ์ขันนะ ฉันจ้างเธอ
‎ฉันมีธุระต้องทำเยอะเลย ‎ตลาด ร้านเครื่องมือ สปา
‎อยากแช่โคลนจะแย่แล้ว
‎ช่วยดูแลเดแคลนของฉันหน่อยนะ
‎รับทราบ เป้าหมายจะปลอดภัย ‎ระหว่างคุณแม่ทำภารกิจ
‎เจอที่บ้านตอนบ่ายสองครึ่ง
‎ไม่ค่อยท้าทายสำหรับผู้รักษาความปลอดภัย…
‎เป็นแบบนี้ได้ไงเนี่ย ‎ขอโทษนะ ไปหากรรไกรก่อน
‎คิดอย่างที่ฉันคิดไหม
‎ร็อดนี่ย์อาจต้องการกำลังเสริม ‎สไตล์เซนโกะสินะ
‎พอนสึ โหมดภารกิจ
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!
‎ใช่แล้ว
‎ไนยา
‎อาริ
‎เอลลี่
‎แจ็กซ์
‎ทีมเซนโกะ โก!
‎- ได้ยินเสียงฆ้อง มีอะไรขัดข้อง ‎- ร็อดนี่ย์ได้เป็นพี่เลี้ยงเด็ก
‎แต่เด็กที่เขาต้องไปเฝ้าท่าทางจะแสบไม่เบา
‎"ท่าจะ" เหรอ เดแคลน แม็คเกรเกอร์ ‎ฉายาจอมทำลายล้างพี่เลี้ยงเด็ก
‎เดือนที่แล้วเปลี่ยนพี่เลี้ยงไปหกคน
‎คนสุดท้ายออกจากวงการ ‎เปลี่ยนชื่อและออกจากเมืองไปเลย
‎เธอคือคุณยายของเขาเอง
‎เหมือนร็อดนี่ย์ต้องมีเซนโกะ ‎เป็นผู้พิทักษ์พี่เลี้ยงเด็กอีกที
‎-ใช่ เพื่อช่วยดูเดแคลน ‎- และร็อดนี่ย์ด้วย
‎จำไว้นะ บางครั้ง ‎เชฟก็ทำอาหารทั้งมื้อคนเดียวไม่ได้
‎ดังนั้นต้องยอมให้เชพผู้ช่วยมาช่วย
‎ใครอยากลองซูชิลูกโอ๊ก ‎ของเชฟผู้ช่วยของฉันบ้าง
‎ทำภารกิจอยู่ครับ
‎- เซนโกะไปละ ‎- บาย
‎โอเค หาเจอแล้ว
‎นายทำได้แน่
‎เพราะนายคือร็อดนี่ย์ เจ ดิงเคิ่ล ‎บอดี้การ์ดของเด็กน้อย
‎นี่ตารางช่วงบ่ายของเดแคลน
‎เวลาเล่นน่ะ เขาชอบเล่นโดยเฉพาะระบายสี
‎ระบายสี ได้เลย
‎จากนั้นก็ของว่างพิเศษ องุ่นกับชีสแท่ง
‎- ได้เลย ‎- แล้วก็เล่านิทาน
‎แล้วระบายสีอีก เขาชอบสีเทียน
‎ได้เลย สองรอบ
‎แค่ทำตามในรายการ ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร
‎เกือบลืม เขาจิตนาการบรรเจิดมากนะ
‎แม่จ๋า บาย บาย
‎- โอเค เพื่อน ได้เวลาเล่นแล้ว ‎- ของว่างไม่ใช่เหรอ
‎แม่นายบอกให้เล่นกันก่อน
‎รู้ไหมว่าทำอะไรถึงจะสนุก
‎- กินของว่างเหรอ ‎- ใกล้เคียง
‎สร้างบ้านแล้วแกล้งทำเป็นเฝ้ายาม ‎เหมือนยามจริงๆ
‎เจ๋งใช่ไหมล่ะ
‎แล้วก็ตรงนั้น เรียบร้อย
‎มองจากในนี้แล้วดูดีนะ เจ้าหนู
‎แต่ฉันจะออกไปยังไงล่ะ
‎หยอดกาว กาวๆ
‎ได้เวลาของว่างแล้ว
‎ฉลาดมาก เดแคลน
‎แต่ขังมืออาชีพด้านความปลอดภัยมันผิดกฎนะ
‎เดแคลน
‎ต้องพาร็อดนี่ย์ออกจากคุกเด็ก
‎อาริ มือกล
‎นี่มันไม่ตลกแล้วนะ
‎กินของว่างโดยไม่มีผู้ใหญ่อยู่ด้วย ขอปฏิเสธ
‎สองคนนั่นอยู่ในครัวเหรอ อาจมีปัญหาใหญ่ได้นะ
‎เธอกับแจ็กซ์จับตาดูไว้ เราเก็บกวาดตรงนี้เอง
‎ลูกกวาด
‎สร้างสรรค์มาก เดแคลน
‎แต่อันตรายสุดๆ ห้ามปีนนะ
‎ทีนี้ไปหาขนมสุขภาพกันดีกว่า
‎ชีสแท่งอยู่ไหนเอ่ย
‎แม่เธอเก็บไว้ที่ไหน…
‎เดแคลน
‎ช่วยเจ้าหน้าที่หน่อย
‎พี่ตลกจัง
‎ใช่แล้ว
‎เอาไม่อยู่แล้ว เราต้องทำอะไรสักอย่าง
‎นี่ แม่เขาว่าเขาชอบระบายสีใช่ไหม
‎จำไว้ เพิ่มอีกบทในคู่มือบอดี้การ์ดเด็กน้อยของฉัน
‎เอาหม้อออกจากหัว
‎ไม่ต้องห่วง เดแคลน เดี๋ยวฉันตามไป
‎ออกแล้ว
‎ต้องจับตาดูเป้าหมายไว้ เดแคลน
‎ทุกอย่างสงบเรียบร้อยดีนี่
‎จะไม่สงบได้ไงล่ะ ‎ฉันเป็นบอดี้การ์ดเด็กน้อยตัวจริงนะ
‎ต่อไป ได้เวลาเล่านิทาน
‎เดแคลน ฉันอ่านนิทานให้ฟังไหม
‎เวลาหนุกหนาน กระต่ายบันเทิง ‎ไปที่ละครสัตว์ใช่ไหม
‎ก็น่ารักดี แต่นี่หนังสือเล่มโปรดฉัน ‎ตอนที่อายุเท่านาย
‎คู่มือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสมัครเล่น
‎"บทที่หนึ่ง ลาดตระเวนอย่างเหมาะสม ‎ในการดูแลความปลอดภัย ต้อง…"
‎ไม่มีกระต่าย ไม่มีละครสัตว์
‎ไปเล่นข้างนอกดีกว่า
‎ร็อดนี่ย์หลับไปแล้ว
‎เดแคลนอยู่ไหน อาริกับไนยาด้วย
‎- อาริ ไนยา ตื่นสิ ‎- เผลอหลับกันหมด
‎- อะไรนะ ‎- โทษที
‎บทเปลี่ยนถ่านไฟฉายน่าเบื่อมาก
‎งั้นข่าวนี้ก็ไม่น่าเบื่อเลย เราหาเดแคลนไม่เจอ
‎กล่องจ๋า
‎นั่นไง อยู่ในรถส่งของดอนน่า
‎ทางสะดวก
‎- ฉันไปจับเอง ‎- ให้เดแคลนเห็นเราไม่ได้นะ
‎- แล้วเราจะทำยังไงกันดี ‎- จำที่ป้ายูกิบอกได้ไหม
‎ถ้าเชฟทำอาหารทั้งมื้อไม่ได้ ก็ให้ผู้ช่วยทำแทน
‎ใช่ แล้วไง
‎ดอนน่ากำลังส่งพัสดุ ‎ทำไมไม่ให้เธอไปส่งเดแคลนล่ะ
‎ความคิดเจ๋ง แจ็คซ์
‎แต่เราต้องมีกล่องที่ใหญ่พอให้เขาเข้าไปได้
‎อย่างกล่องนั้นเหรอ
‎เยี่ยมเลย ฉันจะจ่าหน้าที่อยู่เดแคลนลงไป
‎ฉันรู้วิธีทำให้เขาคลานเข้าไปในกล่อง
‎ในนี้มีอะไรเอ่ย
‎สีเทียน
‎ดอนน่ากลับมาแล้ว
‎คงลืมไปกล่องนึง
‎บทที่แปด รองเท้าใส่สบาย
‎จ๊ะเอ๋
‎- นาย… ‎- เดแคลนหัวเราะเหรอ
‎แถมไม่ได้กลิ่นอะไรไหม้ด้วย
‎ร็อดนี่ย์ เธอเป็นพี่เลี้ยงที่เก่งที่สุด
‎มันเป็นงานน่ะครับ
‎เรียกผมว่าร็อดนี่ย์ เจ ดิงเคิ่ล ‎บอดี้การ์ดเด็กน้อย
‎ร็อดนี่ย์ พิพิธภัณฑ์รปภ.นานาชาติเป็นไงบ้าง
‎สุดยอด ป้องกันแน่นหนาสุดๆ ‎พวกเขาเกือบไม่ให้ฉันเข้าไป
‎ดีใจด้วยนะที่ได้ไป แถมยังไม่ต้องเป็นพี่เลี้ยงแล้ว
‎ล้อเล่นหรือเปล่า
‎ฉันเป็นซูเปอร์สตาร์ที่คอยคุ้มกันเด็กนะ
‎ฉันจะทำงานนี้จริงจังเลยล่ะ
‎(ไฟดับ)
‎ว่าไง แฟนคลับสควอชเช่อร์ ‎แห่งเมืองท่าเรือฮาร์โมนี่
‎ขอต้อนรับสู่การฉายตัวอย่างหนังครั้งแรก…
‎"สควอชเช่อร์ สอง ‎การแก้แค้นของหัวผักกาดเกเร"
‎- เจ๋ง ‎- ตัวอย่างหนังคืออะไร
‎ก็ฉากต่างๆ ในหนังที่จะให้ทำเราอยากดูไง
‎แต่หวังว่าจะไม่มีสปอยล์แบบว่า ‎โอเมก้าอันเนี่ยนเป็นสายลับผักกาดนะ
‎- พวก ‎- แค่เดาเอง
‎เดี๋ยวก็ได้รู้กัน
‎มาแล้ว
‎เอาล่ะ
‎ในโลกที่ความชั่วร้ายแตกหน่อได้ทุกที่
‎มีฮีโร่เพียงคนเดียวที่จัดการ…
‎สายไฟอาจจะหลวม ไหนดูซิ
‎ไฟก็เปิดไม่ติด ฉันว่าไฟดับนะ
‎ไม่มีไฟเหรอ น่ากลัวจัง
‎ลูล่า ไม่เป็นไรหรอก
‎ไฟดับก็แค่ไม่มีไฟฟ้าใช้
‎ใช่ เหมือนสมัยมนุษย์ถ้ำไง
‎แน่นอน เพื่อน สมัยนั้นยังไม่มีไฟฟ้าใช้กัน
‎- จะเสียบปลั๊กทีวีก็ไม่ได้ ‎- ไม่ต้องห่วง
‎เดี๋ยวไฟก็มา แล้วเราจะได้ดูตัวอย่างหนังกัน
‎หวังว่านะ
‎ใจเย็น พอนสึ แค่ไฟดับน่ะ
‎ย.ม.ถ. หมายถึง อย่าโหม่งถ้วย
‎ไม่มีอะไรต้องห่วงน่า
‎มาคิดดูอีกที ตีฆ้องรวมแก๊งดีกว่า
‎พอนสึ โหมดภารกิจ
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!
‎ใช่แล้ว
‎ไนยา
‎อาริ
‎เอลลี่
‎แจ็กซ์
‎ทีมเซนโกะ โก!
‎ได้ยินเสียงฆ้อง มีอะไรขัดข้อง ถามเหมือนไม่รู้
‎ใช่แล้ว ไฟดับทั่วเมืองเลย
‎ฉันกำลังคิดว่า ‎เราอาจต้องทำความดีช่วยหลายๆ คน
‎หนูได้ตราเรื่องความเข้าใจไฟฟ้า ‎จากกลุ่มลาดตระเวนจิ๋วกวางมูส
‎เธอรู้อะไรบ้าง
‎บางครั้งไฟฟ้าก็ติดทันที แต่บางครั้งก็ไม่
‎เป็นตราที่ได้ง่ายกว่าอันอื่นน่ะ
‎ทุกคน นี่จะเป็นภารกิจที่ไม่เหมือนทุกครั้ง
‎เมื่อไฟดับทั่วเมือง
‎เราต้องกระจายกันไป ‎ดูว่าใครต้องการเซนโกะบ้าง
‎ไฟดับทำให้งานดูตัวอย่างหนัง ‎สควอชเช่อร์ที่ร้านล่มเลยล่ะ
‎ผิดหวังแทนแฟนคลับสควอชเช่อร์เลย
‎จำไว้นะทุกคน ไม่จำเป็น ‎ต้องมีของหวานนุ่มๆ จานใหญ่เสมอไป
‎เพื่อเอาใจลูกค้าสายของหวาน
‎บางครั้งขนมง่ายๆ ก็อร่อยได้
‎- โอเค ‎- ใช่
‎- เยี่ยม ตอนนี้ฉันสับสนแล้วหิวด้วย ‎- ไปจัดการไฟดับกันเถอะ
‎- ทีมเซนโกะ โก! ‎- ลุย
‎ขอโทษครับ
‎ขอโทษค่ะ
‎โอ้ ขอโทษครับ
‎นิ้วเท้าฉันอยากเลิกเรียนเต้นแล้ว
‎ขอโทษนะ ฟาวน่า ‎ผมไม่เหมือนมันฝรั่งอะตอมมิคตอน 129
‎เพราะไม่ได้มีตา 47 ดวง ‎ที่มองเห็นในความมืดได้
‎เต้นมืดๆ แบบนี้ไม่ใช่ทางผม ขอผ่านนะ คาแบลม
‎ไฟฉุกเฉินคงติดขึ้นมา
‎เดี๋ยว เรามีไฟฉุกเฉินเหรอ
‎โอเค ผมกลับมาแล้ว
‎เร็วเข้า ฟาวน่า มาดิ้นกัน
‎เจ๋งเป้ง
‎ไหนดูซิ เลขที่ 45 ถนนเมน
‎45 อยู่ไหนเนี่ย
‎มืดแบบนี้มองไม่เห็นอะไรเลย
‎บางที…
‎สงสัยต้องมาพรุ่งนี้แทน
‎"พัสดุถึงดอนน่า ดันสมอร์" มาไงเนี่ย
‎ไม่เคยส่งของให้ตัวเองมาก่อนเลย
‎ใคร… มาจากไหนเนี่ย
‎ท่าเรือฮาร์โมนี่ส่งมาให้แน่เลย
‎41, 43, 45
‎อยู่นั่นเอง
‎ฉันมีตัวอย่างหนังในโทรศัพท์
‎ไหนดูซิ
‎ในโลกที่ความชั่วร้ายแตกหน่อได้ทุกที่
‎มีฮีโร่เพียงคนเดียวที่สามารถ...
‎แบตมือถือฉัน ไม่อยากเชื่อเลย
‎ฉันอยากดูตัวอย่างหนังใจจะขาดแล้ว
‎คงไม่ได้ดูแล้ว ไปกันดีกว่า
‎เดี๋ยว บางทีเราอาจจะ...
‎จริงด้วย กลับบ้านกันเถอะ
‎ขอโทษนะทุกคน
‎อะไรเนี่ย แฟนคลับแยกย้ายก่อนเวลาเหรอ
‎ไฟดับ ไม่มีตัวอย่างสควอชเช่อร์
‎ฉันอาจมีวิธีแก้ไขเรื่องนั้นนะ
‎และฉันอาจจะแถมบะหมี่ให้ด้วย
‎- จริงเหรอ ‎- ก็ได้
‎ไฟดับนี่ทำเราไม่ได้พักเลย ‎คนเดินชนนู่นชนนี่ไม่หยุด
‎- ทำของหล่นอีก ‎- ฉันเพิ่งมาจากตึกลอยด์
‎มีคนติดอยู่ในลิฟต์ เลยต้องใช้มือกล
‎เปิดประตูพาออกไปโดยไม่ให้ใครเห็น
‎ฉันก็แอบเติมน้ำแข็งใส่ลังไอศครีมที่ร้านของชำ
‎ไม่อยากให้ร็อกกี้โร้ดละลายเละเทะหมด
‎ใช่ ฉันกำลังอ่านหนังสือ ‎พรุ่งนี้สอบใหญ่กายวิภาคด้วย
‎แต่บ้านฉันทั้งร้อนทั้งอบอ้าว ถ่างตาแทบไม่ไหว
‎กลับไปอ่านหนังสือต่อละ
‎นี่ ฉันรู้แล้วว่าจะช่วยเอียน ‎อ่านหนังสือได้ยังไง นี่ ถือหน่อย
‎เครื่องเป่าใบไม้แห่งเสรีภาพ ของชอบฉันเลย
‎มีแรงฮึดขึ้นมาแล้ว เอาล่ะ อ่านถึงไหนแล้วเนี่ย
‎นายรับช่วงต่อได้ไหม ‎ฉันอยากไปดูว่าแฟนคลับเป็นยังไงบ้าง
‎เผื่อฉันจะช่วยอะไรได้บ้าง
‎ได้ นายอยากดูตัวอย่างหนังสินะ
‎สบายมาก ฉันจัดการที่นี่เอง ค่อยๆ เป่าไป
‎ดีนะที่รถเธอมีเครื่องปั่นไฟของตัวเองน่ะ ยูกิ
‎ใช่ อาหารของฉันถึงได้สดใหม่เสมอ
‎ได้ดูตัวอย่างหนังที่ฉายบนฮิวมังโกวิชั่น ‎ต้องเป็นตำนานแน่
‎- ใช่ ‎- สควอเช่อร์สุดคมชัด เจ๋ง
‎มาแล้วทุกคน
‎ในที่สุด สิ่งที่ทุกคนรอคอย
‎ตัวอย่างใหม่ของสควอชเช่อร์
‎เยี่ยมเลย
‎ในโลกที่ปีศาจสามารถ…
‎ฮิวมังโกวิชั่นคงใหญ่เกินกว่า ‎เครื่องปั่นไฟของฉันจะรับไหว
‎พอนสึ เอาทูน่าไปแช่น้ำแข็ง
‎ไม่มีประโยชน์หรอก คืนนี้คงไม่ได้ดูตัวอย่างหนัง
‎อย่างน้อยเราก็ได้กินบะหมี่
‎ทุกคน ตอนนี้แฟนคลับกำลังหมดหวังกันแล้ว
‎เราต้องทำอะไรสักอย่าง
‎ฉันกับไนยาอยู่แถวนี้
‎เดี๋ยวแวะไป
‎มาจริงด้วย มาเร็วจัง
‎คืองี้
‎พวกเขาพยายามฉายหนังตัวอย่าง ‎แต่มันทำรถขายบะหมี่ช็อตไปเลย
‎ให้ตายสิ กลุ่มแฟนคลับดูผิดหวังมาก
‎เราต้องทำอะไรสักอย่าง แต่อะไรล่ะ
‎เดี๋ยวนะ จำที่ยูกิพูดได้ไหม
‎เธอไม่จำเป็นต้องมีของหวานเนื้อนุ่มจานใหญ่ ‎เพื่อเอาใจสายของหวาน
‎ไนยา เราพยายามฉายตัวอย่างหนังนะ ‎ไม่ใช่เสิร์ฟเค้กช็อคโกแลตลาวา
‎ไม่ใช่ ของหวานเนื้อนุ่มจานใหญ่ก็คือตัวอย่างหนัง
‎แทนที่จะทำแบบนั้น ถ้ามีอย่างอื่นที่มันดีกว่าล่ะ
‎รู้แล้ว อาริ ต้องใช้ฝีมือบินโดรนของเธอ
‎เร็วเข้า
‎เคน ฟาวน่า เราเลิกเรียนไป 20 นาทีแล้วนะ
‎ช่วยไม่ได้นี่ เราบ้ากันไปแล้ว คาแบลม คาแบลม
‎คาแบลมๆ
‎และตอนนี้ ฮ. พอนสึ
‎คาแบลม คาแบลม…
‎เคน คาแบลม
‎คุณคาแบลม บังเอิญจังเลย
‎เราพยายามจะดูตัวอย่างสคอวชเช่อร์
‎ฉันเคยดูแล้ว ทำฉันทึ่งมาก ‎ทึ่งจนเท้าไม่ติดพื้นเลย
‎เปล่งประกายสุดๆ คาแบลม
‎จริงเหรอ เราก็อยากดูเหมือนกัน ‎แต่ไฟดับ ทุกอย่างเลยพังหมด
‎เคน คาแบลมจะมามอบวันดีๆ แล้ว
‎คืนดีๆ สิ เข้ามาข้างในกัน
‎จะเล่าเบื้องหลังให้ฟังหมดเปลือกเลย
‎สุดยอด
‎มันฝรั่งอะตอมมิคเล่นฉากบู๊เองไหม
‎ใช่ และหลังจากนั้น ‎เราเรียกเขาว่าสุดยอดมันบด
‎แซม แฟนคลับสควอชเช่อร์เป็นความคิดที่ดีมาก
‎- ชอบจัง ‎- ขอบใจ ลูล่า
‎และมัน "เยี่ยมยอดเหมือนสควอชเช่อร์"
‎ทำดีมาก ทุกคนคู่ควรกับบะหมี่แห่งชัยชนะ
‎เดี๋ยว แจ็กซ์อยู่ไหน
‎ช่วยด้วย ใครก็ได้ ได้โปรด
‎ในที่สุด
‎ฉันไม่เป็นไร
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!
‎ทีมเซนโกะ โก
‎เซนโกะ โก
‎- ลุย ลุย ลุย ลุย! ‎- ทีมเซนโกะ โก
‎คำบรรยายโดย Parichart Chaipikul