‎NETFLIX 剧集
‎出动！
‎侠客小队 出动！
‎出动！
‎侠客出动！
‎-出动！ ‎-侠客小队 出动！
‎片名：侠客小队 出动
‎剧名：保姆罗尼J丁克尔
‎干得漂亮 罗尼 ‎但看上去你漏掉了个地方
‎我知道
‎你在跟一个吊扇清洁专家说话
‎所以田中先生付给我一大笔钱…
‎贾克斯 快
‎我的朋友们 ‎这招我们称之为无梯下马
‎现在该清洗窗户了
‎-好高啊 ‎-没问题
‎我只需要在椅子上平衡我的梯子
‎罗尼 ‎你为什么要做这些奇怪的工作？
‎我在为我的国际保安博物馆之旅筹钱
‎听上去…
‎很新奇
‎也许你应该尝试做份不太
‎“容易掉下来”的工作
‎嘿 比如那个
‎“急需保姆 出大价钱招聘”
‎保姆？不行 一点都不危险
‎没奖章 没有鸡毛掸子
‎别把这工作当成保姆 ‎把它当成宝宝保镖来做
‎这听上去确实有趣多了
‎我想发个短信咨询一下也无伤大雅
‎发送
‎嗨 你是发短信的保姆吗？
‎-宝宝保镖 ‎-很有幽默感 你被录用了
‎我还有很多杂事要做 ‎市场、五金店、水疗
‎我太需要洗个泥巴浴了
‎你能照看一下我家德克兰吗？
‎收到 在你进行妈咪多任务时 ‎我会保证目标的安全
‎2点30在我们家见
‎对于我这位安全执行者来讲 ‎也不算什么挑战啦…
‎我不知道这是怎么回事 ‎失陪一下 我得找把剪刀
‎你跟我的想法一样吗？
‎罗尼可能需要一些支援 侠客风格？
‎胖鼠 任务模式
‎行动！
‎耶！
‎奈雅！
‎阿里！
‎艾莉！
‎贾克斯！
‎侠客小队 出动！
‎-锣声响了 什么情况？ ‎-罗尼被雇做保姆了
‎但是他要照顾的宝宝好像很难管教
‎“好像？”德克兰麦格雷戈 ‎又名保姆终结者
‎上个月雇了六个保姆
‎最后一个退了休 改名换姓 远走他乡
‎而她是他的奶奶
‎看来罗尼需要侠客们 ‎扮演守护天使保姆
‎-没错 照顾德克兰 ‎-还有罗尼
‎记住 有时一个主厨 ‎无法独立完成一顿大餐
‎所以就需要帮厨帮忙了
‎谁想尝尝我帮厨的橡子寿司？
‎要去执行任务咯
‎-侠客要出动！ ‎-再见
‎好的 地点确认
‎你绝对可以的
‎因为你是宝宝保镖 罗尼J丁克尔
‎这是德克兰的日程表
‎玩耍时间 他很喜欢玩 尤其是涂色
‎涂色 明白
‎这是他的特别零食 葡萄还有奶酪条
‎-明白 ‎-然后是故事时间
‎然后再涂色…他很喜欢蜡笔
‎明白 完全明白
‎按照这个单子做 就不会出问题
‎对了 他的想象力很活跃
‎再见 妈妈
‎-好了 伙计 玩耍时间 ‎-零食时间？
‎你妈妈说我们应该先玩
‎你知道怎样才好玩吗？
‎-零食时间？ ‎-差不多
‎盖座房子 ‎然后像真正的保安那样守护它
‎很酷 对吗？
‎这里 放好了
‎哇 从里面看感觉不错 孩子
‎但我要怎么出去？
‎胶水！
‎现在是零食时间喽
‎这招很聪明 德克兰
‎但是围困你的安全专家 ‎是违反规则的
‎德克兰？
‎我们要帮罗尼逃出宝宝牢笼
‎阿里 神抓快手
‎已经不好玩了哦！
‎无人监管的零食时间 不行！
‎那两个人在厨房待着？ ‎可能会是一场大戏
‎你和贾克斯去看他们 我们清理这里
‎糖果！
‎你太有创意了 德克兰
‎但这太危险了 别爬了 好吗？
‎我给你找点健康的零食
‎奶酪条在哪里？
‎你妈妈把…
‎德克兰？
‎安全人员需要援助
‎你真好笑
‎耶！
‎他失控了 我们得做点什么
‎嘿 他妈妈说他喜欢涂色 是吗？
‎给自己的提示 ‎在我的宝宝保镖手册上添一章
‎把锅从你的脑袋上拿下来
‎别担心 德克兰 我马上就来
‎拿下来了
‎得盯着目标 德克兰？
‎一切都很安静祥和
‎为什么不会呢？ ‎我可是个真材实料的宝宝保镖
‎下一项 故事时间
‎德克兰 我给你读故事书怎么样？
‎《快乐快乐真好玩 ‎兔宝宝去马戏团》？
‎看上去很可爱 但这本书 ‎才是我在你这个年纪最喜欢的
‎《业余保安手册》
‎“第一章：适当的周边巡逻 ‎当保护一个区域时 你必须始终…”
‎没有兔子和马戏团
‎我要出去玩
‎罗尼睡着了
‎德克兰 阿里还有奈雅呢？
‎-阿里 奈雅 醒醒 ‎-你们睡着了
‎-什么？ ‎-抱歉
‎手电筒电池替换那一章 ‎真的超级无聊
‎这件事就不那么超级无聊了 ‎我们找不到德克兰了
‎箱子
‎在那里 唐娜的卡车上
‎周围安全
‎-我去抓他 ‎-我们不能让德克兰看到我们
‎-那我们要怎么送他回去？ ‎-还记得雪姨的话吗？
‎如果主厨无法完成一顿大餐 ‎就让帮厨尽自己的职责
‎然后呢？
‎唐娜在送包裹 ‎我们何不让她送德克兰回去？
‎好主意 贾克斯
‎我们只需要一个能装得下他的大箱子
‎比如这个？
‎好主意 ‎我把德克兰家的地址贴在上面
‎我知道怎么让他爬进箱子
‎里面是什么？
‎蜡笔！
‎唐娜要回来了
‎看来我落下了一个
‎第八章：舒适的鞋子
‎嘣！
‎-你是怎么… ‎-德克兰在笑？
‎我没闻到烧糊的味道？
‎罗尼 你是最好的保姆
‎这都是我的职责 女士
‎叫我罗尼J丁克尔 宝宝保镖
‎罗尼 国际保安博物馆之旅怎么样？
‎很棒 安全到他们差点不让我进去
‎很高兴成功了 你不用再做保姆了
‎开什么玩笑？
‎我是宝宝保镖超级明星
‎我现在要一直做下去了
‎剧名：大停电
‎大家好 ‎和谐港《碾压者》粉丝俱乐部的成员
‎欢迎来到首映式 观看电影预告片…
‎《碾压者2：暴走萝卜的逆袭》
‎-太好了 ‎-什么是预告片？
‎就是电影里面 ‎很多激起观众观看欲望的场景
‎但是希望不要剧透 ‎欧米茄洋葱是萝卜的卧底之类的
‎-伙计！ ‎-这只是个猜想
‎我们一会就知道了
‎好了 开始吧
‎好的
‎在一个邪恶无处不在的世界里
‎只有一个英雄能扭转局面…
‎也许是线松了 我看看
‎灯也不亮了 我觉得是停电了
‎没有灯？好可怕
‎鲁拉 会没事的
‎一片黑暗只是代表我们没电了
‎对 就像穴居人时代一样
‎对 那个时候他们没有电
‎-就连电视都没有 ‎-别担心
‎电力很快会恢复 ‎我们就能看预告片了
‎但愿如此
‎冷静 胖鼠 只是停电而已
‎不要跳碗 我的意思是别跳到碗里
‎没什么好担心的
‎我改变主义了 还是召集大家吧
‎胖鼠 任务模式
‎出动！
‎耶！
‎奈雅！
‎阿里！
‎艾莉！
‎贾克斯！
‎侠客小队出动！
‎锣声响了 什么情况？ ‎好像我们不知道似的
‎没错 电力全线崩溃了
‎我想很多人都需要帮忙
‎我在少年麋鹿巡逻团 ‎学“认识电力”时 得了一个奖章
‎你学了什么？
‎有时电力会马上恢复 有时不会
‎那是最容易得的奖章之一
‎队员们 这次任务与以往不同
‎到处都停电了
‎我们需要分散开 ‎看看谁需要侠客的帮助
‎这次停电把我们店里的 ‎《碾压者》预告片观影全毁了
‎这让《碾压者》粉丝俱乐部失望透顶
‎记住 队员们 ‎你们不需要一块又大又黏的甜点
‎来满足顾客对甜食的喜爱
‎有时候简单的点心一样美味
‎-好吧 ‎-好的
‎-很好 现在我是又糊涂又饿 ‎-我们来打败这次大停电
‎-侠客小队行动！ ‎-行动！
‎抱歉
‎不好意思
‎好疼 我的脚趾 ‎想从这节舞蹈课退出了
‎抱歉 弗娜 不像129期的原子土豆
‎我没有在黑暗中也能 ‎看见东西的47只眼睛
‎黑暗中漫舞不适合我 ‎我退出了 卡布拉姆
‎一定是应急灯亮了
‎等等 我们有应急灯吗？
‎好的 我重新加入
‎来吧 弗娜 我们来跳摇摆舞
‎棒极了
‎我们找一下 主街道45号
‎45号在哪里？
‎我在黑暗中一点都看不到
‎也许…
‎看来我要明天再来了
‎“唐娜丹斯莫尔的包裹” ‎多有意思啊？
‎从来没给我自己送过包裹
‎谁…在哪…
‎也许和谐港就是这样的吧
‎41、43、45！
‎在这
‎我手机上有预告片
‎快看
‎在一个邪恶无处不在的世界里
‎只有一个英雄能扭转局面…
‎我的手机电池 真不敢相信
‎我真的很想看这个预告片
‎看来我们看不了了 还是走吧
‎等等！也许我们应该…
‎你说得对 我们回家吧
‎抱歉 各位
‎怎么回事？ ‎粉丝俱乐部活动提早结束了？
‎没电 看不了《碾压者》预告片
‎我可能有办法解决这件事
‎我可能还会送一些免费面条哦
‎-真的吗？ ‎-太好了
‎哎 这次大停电真把我们忙坏了 ‎大家撞上各种东西
‎-把东西都撞倒了 ‎-我刚从劳埃德大厦过来
‎大家都被困在电梯里 ‎我得用神抓快手
‎把他们营救出来 还不能被他们看到
‎我还往酒窖装了些冰来保存冰激凌
‎我可不希望石头路冰激凌 ‎融化成泥泞的路
‎对 我在学习 明天有大型解剖测试
‎但是我住的地方又热又闷 ‎我都没办法保持清醒
‎我要继续学习了
‎嘿 我知道我们该怎么帮伊恩学习了 ‎给你 拿着这个
‎自由吹叶机？我太喜欢了
‎我恢复精力了 好的 我学到哪里了？
‎你能接手吗？ ‎我想看看粉丝俱乐部的情况
‎也许我能帮上忙
‎对啊 你想看预告片
‎没事 我在这里 让风慢慢吹
‎还好你的卡车自带发电机 小雪
‎对 不管发生什么事 ‎我的食物都会保持新鲜
‎在巨型电视上看预告片一定很过瘾
‎-耶！ ‎-超高画质《碾压者》 超爽
‎来了 各位
‎终于 你们祈祷已久的
‎新《碾压者》预告片！
‎耶！
‎在一个邪恶的世界…
‎看来巨型电视 ‎对我的发电机来说太巨大了
‎胖鼠 把金枪鱼放到冰上
‎没用的 今晚看不成了预告片
‎至少我们有面条
‎各位 粉丝俱乐部快崩溃了
‎我们需要做点什么
‎奈雅和我就在附近
‎我们这就过去
‎你们没开玩笑 好快啊
‎是这样的
‎他们想播放预告片 ‎但是把面条卡车弄短路了
‎天啊 粉丝们看起来都很沮丧
‎我们需要做些什么 但怎么做呢？
‎等一下 还记得雪姨说的吗？
‎你们不需要又大又黏的甜点 ‎满足顾客对甜食的喜爱
‎奈雅 我们想放纪录片 ‎不是卖巧克力岩浆蛋糕
‎不 又大又黏的甜点就是预告片
‎但如果没有它 却有更好的东西呢？
‎我知道了 阿里 ‎我们需要你的无人机飞行技能
‎来吧
‎肯 弗娜 20分钟前就下课了
‎我们控制不住自己 ‎我们跳舞上瘾了 卡布拉姆
‎卡布拉姆！
‎胖鼠直升机出动
‎卡布拉姆…
‎肯·卡布拉姆？
‎卡布拉姆先生！好巧啊！
‎我们想看《碾压者》预告片
‎我看过了 我震惊到袜子都掉了 ‎还有鞋子
‎简直惊艳到光脚丫子 卡布拉姆！
‎是吗？我们也很想看 ‎但是大停电把一切都搞砸了
‎肯卡布拉姆前来救场
‎夜场 进来
‎我告诉你们所有幕后信息
‎太棒了！
‎原子土豆做自己的专属特技了吗？
‎对 他做完之后 我们叫他奇迹土豆泥
‎珊姆 ‎《碾压者》粉丝俱乐部真是个好主意
‎-我很喜欢 ‎-谢谢你 鲁拉
‎对 这真是“碾压式的成功”
‎太棒了 队员们 ‎你们都应该吃到胜利面条
‎等等 贾克斯呢？
‎能帮帮忙吗？有人吗？帮帮我
‎终于有电了
‎我没事
‎出动！
‎侠客小队出动！
‎侠客出动！
‎-出动！ ‎-侠客小队出动！
‎字幕翻译: 杨博