1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:23,273 --> 00:00:25,316
Go, go, go, go!

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
Team Zenko Go!

4
00:00:36,077 --> 00:00:38,329
Go, go, go, go!

5
00:00:45,712 --> 00:00:46,796
Zenko Go!

6
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
-Go, go, go, go!
-Team Zenko Go!

7
00:00:51,009 --> 00:00:52,844
Jet-Schuhe wollte ich immer.

8
00:00:52,927 --> 00:00:54,929
Ellie sagt, die sind toll.

9
00:00:55,013 --> 00:00:57,098
Ja. Aber fang langsam an.

10
00:00:57,182 --> 00:00:59,100
-Ja.
-Sei vorsichtig…

11
00:00:59,184 --> 00:01:00,268
Nein, nein!

12
00:01:07,108 --> 00:01:09,652
Das war eine 1A-Gesichtslandung.

13
00:01:10,737 --> 00:01:12,822
Heute ist Donnerstag, oder?

14
00:01:13,364 --> 00:01:15,784
Der letzte Donnerstag im Monat?

15
00:01:15,867 --> 00:01:18,495
-Comicliefertag!
-Comicliefertag!

16
00:01:21,664 --> 00:01:24,793
Was ist los, Mama?
Du magst den Comicliefertag.

17
00:01:24,876 --> 00:01:29,464
Es wurde nur eine Ausgabe des neuen
Kapitän-Kohl-Comics geschickt.

18
00:01:29,547 --> 00:01:33,760
Du meinst die Super-Mega-
Blockbuster-Jahresausgabe?

19
00:01:33,843 --> 00:01:36,387
Sam und Gabriel bestellten vor.

20
00:01:36,471 --> 00:01:38,556
Die sind Riesen-Kapitän-Kohl-Fans.

21
00:01:38,640 --> 00:01:41,935
Beide wollen das Comic am Liefertag lesen.

22
00:01:42,018 --> 00:01:45,355
Ich frage nach, wann ich
mehr Exemplare bekomme.

23
00:01:45,438 --> 00:01:48,274
Sam oder Gabriel
sollen das nicht verpassen.

24
00:01:48,358 --> 00:01:51,694
Wir müssen sie beide glücklich machen.

25
00:01:51,778 --> 00:01:54,072
Team Zenko Go kann das.

26
00:02:13,842 --> 00:02:15,760
Ponzu, Missions-Modus.

27
00:02:19,472 --> 00:02:21,891
Go, go, go, go!

28
00:02:34,028 --> 00:02:35,071
Ja!

29
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
Niah!

30
00:02:49,669 --> 00:02:50,795
Ari!

31
00:02:50,879 --> 00:02:52,172
Ellie!

32
00:02:52,255 --> 00:02:53,423
Jax!

33
00:02:54,340 --> 00:02:57,343
Team Zenko Go!

34
00:02:57,427 --> 00:02:59,345
Wir hörten den Gong.
Was ist los?

35
00:02:59,429 --> 00:03:03,391
Wir haben zwei
Riesen-Kapitän-Kohl-Comic-Fans.

36
00:03:03,474 --> 00:03:05,685
Aber nur ein Kapitän-Kohl-Comic.

37
00:03:05,768 --> 00:03:08,605
Ich liebe seine „Kohl-rate“-Moves.

38
00:03:14,777 --> 00:03:16,779
Du bist auch ein Fan?

39
00:03:17,280 --> 00:03:20,408
„Mögen deine Tage
blattreich und grün sein.“

40
00:03:21,075 --> 00:03:22,869
Aber mit einem Comic

41
00:03:22,952 --> 00:03:25,872
wird der Tag von einem
verwelkt und braun sein.

42
00:03:25,955 --> 00:03:31,002
Team Zenko muss dafür sorgen, dass Sam
und Gabriel das Comic teilen.

43
00:03:31,085 --> 00:03:34,714
Geben wir es heimlich
zwischen beiden hin und her.

44
00:03:34,797 --> 00:03:38,176
Wenn einer fertig ist, zack, zum Nächsten.

45
00:03:38,259 --> 00:03:41,679
Zwei Essstäbchen sind besser als eins.

46
00:03:41,763 --> 00:03:44,515
Aber eins ist besser als keins.

47
00:03:46,935 --> 00:03:48,186
Tada!

48
00:03:48,269 --> 00:03:50,146
Ziehen wir es durch!

49
00:03:50,230 --> 00:03:52,815
-Team Zenko…
-Go!

50
00:03:57,278 --> 00:04:00,448
-Du fährst echt krass, Ari.
-Danke, Sam.

51
00:04:00,531 --> 00:04:04,577
-Hier das Kapitän-Kohl-Comic.
-Toll. Danke, Ari.

52
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
Ich lese es gleich.

53
00:04:09,916 --> 00:04:11,209
Mal sehen.

54
00:04:13,878 --> 00:04:15,630
Der Kohl wurde gepflanzt.

55
00:04:15,713 --> 00:04:18,466
Wiederhole, Kohl wurde gepflanzt.

56
00:04:18,549 --> 00:04:19,634
Verstanden.

57
00:04:19,717 --> 00:04:21,636
Wir sehen Gabriel.

58
00:04:24,847 --> 00:04:28,393
-Sie wird schnell fertig.
-Dann kriegt es Gabriel.

59
00:04:29,018 --> 00:04:32,021
Zeigst du uns deinen super Airwalk?

60
00:04:32,105 --> 00:04:34,565
Ich wollte eigentlich mein…

61
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
Klar. Mache ich.

62
00:04:41,531 --> 00:04:43,116
Sie ist wohl fertig.

63
00:04:47,662 --> 00:04:50,123
Der Kohl ist unterwegs.

64
00:04:56,045 --> 00:04:58,673
Wir haben Gabriels Tag gerettet.

65
00:05:00,258 --> 00:05:01,759
Übt ihr jetzt.

66
00:05:01,843 --> 00:05:03,636
Ich lese irgendwo,

67
00:05:03,720 --> 00:05:07,473
um rauszufinden,
was Kapitän Kohl passiert.

68
00:05:11,936 --> 00:05:13,479
Sam ist nicht fertig.

69
00:05:13,563 --> 00:05:15,315
Ich brauche das Comic. Jetzt.

70
00:05:15,398 --> 00:05:16,858
Im Eiltempo, zack zack!

71
00:05:16,941 --> 00:05:19,569
Ich lenke sie ab und steuere ihre Drohne.

72
00:05:24,407 --> 00:05:26,868
Bruder, da ist ein Ausreißer!

73
00:05:26,951 --> 00:05:29,579
Keine Sorge. Ich hole sie.

74
00:05:37,795 --> 00:05:38,880
Hab das Comic.

75
00:05:38,963 --> 00:05:42,175
Ab in Sams Rucksack, dafür brauchen wir…

76
00:05:42,258 --> 00:05:44,343
…eine Ablenkung!

77
00:05:44,427 --> 00:05:45,470
Bin dran.

78
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
Wieso hast du Fleischbällchen dabei?

79
00:05:50,975 --> 00:05:52,060
Du nicht?

80
00:05:59,859 --> 00:06:00,943
Hey, Glitzy.

81
00:06:05,114 --> 00:06:08,367
Kennst du Kapitän Kohl? Er ist toll.

82
00:06:10,078 --> 00:06:11,079
Echt knapp.

83
00:06:23,549 --> 00:06:27,053
Gabriel hat die Drohne.
Wir brauchen den Kohl!

84
00:06:39,690 --> 00:06:41,567
Willst du Stöckchen holen?

85
00:07:02,839 --> 00:07:04,090
Sam ist unterwegs.

86
00:07:15,518 --> 00:07:17,728
Code Rot! Wir brauchen das Comic!

87
00:07:30,616 --> 00:07:31,617
Pilotenfehler.

88
00:07:35,371 --> 00:07:37,582
Es gibt immer eine Lösung.

89
00:07:37,665 --> 00:07:39,125
Ich hole Hilfe.

90
00:07:41,669 --> 00:07:42,879
Ponzu!

91
00:07:44,547 --> 00:07:46,466
Eichhörnchenkräfte gebraucht!

92
00:07:50,052 --> 00:07:53,431
Dein Comic ist da hoch oben, Bruder.

93
00:07:53,514 --> 00:07:55,266
Oh, Mann.

94
00:07:55,349 --> 00:07:56,559
Was ist das?

95
00:07:59,103 --> 00:08:00,980
Eichhörnchen, hilfst du?

96
00:08:01,063 --> 00:08:02,064
Tada!

97
00:08:02,732 --> 00:08:04,442
Das hilft nicht.

98
00:08:20,500 --> 00:08:22,001
Oh, da ist es.

99
00:08:24,629 --> 00:08:26,547
Viel zu knapp.

100
00:08:26,631 --> 00:08:28,716
Es muss anders gehen.

101
00:08:34,680 --> 00:08:39,018
Sam und Gabriel müssen näher zusammen,
um nicht zu rennen.

102
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
Wie locken wir Gabriel her?

103
00:08:44,190 --> 00:08:46,984
-Natürlich mit dem Comic.
-Bin dran.

104
00:08:54,867 --> 00:08:56,869
Sam, holst du den Ball?

105
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
Klar, Herr Tanaka.

106
00:09:04,335 --> 00:09:05,628
Oh, Gott!

107
00:09:05,711 --> 00:09:07,588
Vorsicht, Herr Tanaka!

108
00:09:10,091 --> 00:09:11,968
Ponzu, du bist dran.

109
00:09:18,516 --> 00:09:20,017
Hey, mein Comic!

110
00:09:42,707 --> 00:09:44,875
bin gleich da, Kapitän.

111
00:09:50,965 --> 00:09:52,717
Gabriel holt das Comic.

112
00:09:56,637 --> 00:09:59,640
Gabriel, holst du den Ball bitte?

113
00:10:00,141 --> 00:10:01,726
Klar, Herr T.

114
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
-Danke, Sam.
-Gerne.

115
00:10:06,564 --> 00:10:08,149
Jetzt ist Kohlzeit.

116
00:10:08,232 --> 00:10:09,692
Hier, Herr T.

117
00:10:15,239 --> 00:10:17,617
Sie sind zu nah zusammen.

118
00:10:18,951 --> 00:10:20,411
Wo ist mein Comic?

119
00:10:23,331 --> 00:10:26,208
-Was tun wir?
-Sie können es nicht beide haben.

120
00:10:26,292 --> 00:10:28,127
Moment. Doch.

121
00:10:28,210 --> 00:10:30,755
Was sagte Yuki über Essstäbchen?

122
00:10:30,838 --> 00:10:33,215
Eine Idee. Vertraut mir.

123
00:10:48,814 --> 00:10:51,484
Das ist sicher mein Comic.

124
00:10:51,567 --> 00:10:54,987
Es ist meins. Aber da ließ ich es nicht.

125
00:10:55,071 --> 00:10:56,739
Ja, ich auch nicht.

126
00:10:56,822 --> 00:10:58,783
Ich weiß nicht.

127
00:10:58,866 --> 00:11:00,242
Warte ab.

128
00:11:00,326 --> 00:11:02,953
Echt? Du magst Kapitän Kohl?

129
00:11:03,537 --> 00:11:04,664
Was? Klar!

130
00:11:04,747 --> 00:11:08,084
Er ist der knallharteste
Verbrechensbekämpfer von allen.

131
00:11:08,167 --> 00:11:11,879
„Mögen deine Tage
blattreich und grün sein.“

132
00:11:12,755 --> 00:11:15,758
Keiner weiß, wessen Comic es ist,

133
00:11:15,841 --> 00:11:17,385
teilen wir es?

134
00:11:17,468 --> 00:11:18,761
Das wäre Kohl.

135
00:11:18,844 --> 00:11:20,554
Ich meine, cool.

136
00:11:21,931 --> 00:11:23,766
Toll, es hat geklappt.

137
00:11:23,849 --> 00:11:26,268
Du wusstest, dass sie teilen?

138
00:11:26,352 --> 00:11:29,855
Yuki sagte: „Zwei Essstäbchen
sind besser als eins, aber…

139
00:11:29,939 --> 00:11:32,525
Eins ist besser als keins.“

140
00:11:32,608 --> 00:11:33,567
Genau.

141
00:11:33,651 --> 00:11:37,613
-Man teilt lieber…
-…als gar nichts zu haben.

142
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
Sieges-Nudeln!

143
00:11:44,912 --> 00:11:48,499
Ponzu hat es
mit den Essstäbchen echt drauf.

144
00:11:57,258 --> 00:11:59,635
Du bist ein Seilspringrofi.

145
00:11:59,718 --> 00:12:01,554
Ich kann auch den Ballet-Stil.

146
00:12:04,557 --> 00:12:05,933
Entschuldigung.

147
00:12:06,016 --> 00:12:08,352
Hier kommt gutes Karma.

148
00:12:08,436 --> 00:12:10,354
Hi, Fawna.
Wofür ist das?

149
00:12:10,438 --> 00:12:13,274
Ich unterrichte Schweigeyoga.

150
00:12:13,357 --> 00:12:15,651
Nur Spaß, ohne Reden.

151
00:12:15,734 --> 00:12:17,153
Das ist cool.

152
00:12:19,613 --> 00:12:23,117
Nur ein Witz.
Der Kurs ist in zehn Minuten.

153
00:12:23,200 --> 00:12:24,910
Brauchst du Hilfe?

154
00:12:24,994 --> 00:12:26,662
Das wäre toll. Danke.

155
00:12:31,333 --> 00:12:33,127
Hört hin.

156
00:12:33,210 --> 00:12:34,295
Auf was?

157
00:12:34,378 --> 00:12:35,713
Genau.

158
00:12:35,796 --> 00:12:38,340
Der süße Klang des Nichts.

159
00:12:38,424 --> 00:12:40,801
Perfekt für Schweigeyoga.

160
00:12:42,595 --> 00:12:43,721
Was ist das?

161
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
Klingt wie eine Grille.

162
00:12:45,389 --> 00:12:46,807
Aber wo ist sie?

163
00:12:47,892 --> 00:12:50,227
Vielleicht folgte sie dir vom Garten.

164
00:12:50,311 --> 00:12:51,896
Sie ist so laut.

165
00:12:52,938 --> 00:12:57,359
Sie ruiniert meine Stimmung und…
meinen Flow!

166
00:12:57,443 --> 00:12:59,987
Ein Reinfall für meinen Kurs.

167
00:13:00,070 --> 00:13:02,490
Vielleicht geht sie.

168
00:13:02,573 --> 00:13:05,284
Grillen mögen kein Yoga.

169
00:13:05,367 --> 00:13:08,245
Ihre Antennen stören
beim herabschauenden Hund.

170
00:13:08,329 --> 00:13:11,624
Wo wir von gehen reden,
wir müssen noch was tun.

171
00:13:11,707 --> 00:13:12,833
Weißt du noch?

172
00:13:12,917 --> 00:13:14,335
Oh, stimmt.

173
00:13:14,418 --> 00:13:16,045
Viel Glück, Fawna.

174
00:13:18,088 --> 00:13:20,883
Komm schon, Herr Grille.

175
00:13:20,966 --> 00:13:24,053
Gib Frieden und Ruhe eine Chance!

176
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
Ponzu, Missions-Modus.

177
00:13:51,080 --> 00:13:53,541
Go, go, go, go!

178
00:14:05,636 --> 00:14:06,679
Ja!

179
00:14:20,359 --> 00:14:21,193
Niah!

180
00:14:21,277 --> 00:14:22,403
Ari!

181
00:14:22,486 --> 00:14:23,779
Ellie!

182
00:14:23,862 --> 00:14:25,030
Jax!

183
00:14:25,990 --> 00:14:28,659
Team Zenko Go!

184
00:14:28,742 --> 00:14:30,703
Wir hörten den Gong. Was ist los?

185
00:14:30,786 --> 00:14:35,040
Im Gemeinschaftszentrum
macht eine Grille Lärm.

186
00:14:36,876 --> 00:14:41,213
Ja. Und Fawna will
Schweigeyoga unterrichten.

187
00:14:41,297 --> 00:14:45,634
-Grillen bringen Glück.
-Das findet Fawna nicht.

188
00:14:45,718 --> 00:14:48,804
Dieser Kerl „versaut ihren Flow“.

189
00:14:48,888 --> 00:14:51,015
-Was heißt das?
-Weiß nicht.

190
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
Aber es klingt nicht gut.

191
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
Dieses Zenko hört man laut und deutlich.

192
00:14:56,103 --> 00:14:59,982
Findet die kleine Zirpmaschine
und bringt sie weg.

193
00:15:00,065 --> 00:15:01,817
Grillen sind so klein.

194
00:15:01,901 --> 00:15:04,737
Schwer zu finden im Gemeinschaftszentrum.

195
00:15:04,820 --> 00:15:07,740
Mein Restaurant hat aus einem Grund Räder.

196
00:15:07,823 --> 00:15:10,242
Manchmal findet mich der Kunde,

197
00:15:10,326 --> 00:15:13,412
aber manchmal jage ich den Kunden.

198
00:15:14,538 --> 00:15:15,456
Was?

199
00:15:15,539 --> 00:15:17,917
Ok, finden wir die Grille.

200
00:15:18,000 --> 00:15:20,586
-Team Zenko Go!
-Go!

201
00:15:22,463 --> 00:15:24,798
Mal sehen. Wer kommt heute?

202
00:15:24,882 --> 00:15:27,217
Donna, Ian, Laura…

203
00:15:27,968 --> 00:15:30,596
Aber du nicht, kleine Grille.

204
00:15:45,319 --> 00:15:47,363
Da oben sehen wir besser.

205
00:15:52,242 --> 00:15:56,246
Vielleicht haut die Grille ab,
bevor die Schüler kommen.

206
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
Schwester! Bereit für meinen Joghurt?

207
00:16:00,626 --> 00:16:01,627
Ich meine Yoga.

208
00:16:01,710 --> 00:16:03,545
Wohl nicht.

209
00:16:06,465 --> 00:16:07,758
Wo ist die Grille?

210
00:16:13,847 --> 00:16:16,100
Auf der Rutsche. Komm.

211
00:16:18,477 --> 00:16:20,521
Willkommen, Yogis.

212
00:16:21,021 --> 00:16:22,314
Sie sehen uns.

213
00:16:24,817 --> 00:16:26,735
Willkommen beim Schweigeyoga.

214
00:16:27,611 --> 00:16:28,821
Hoffentlich.

215
00:16:31,740 --> 00:16:34,827
Die Grille ist auf der Rutsche,
wir kamen nicht hin.

216
00:16:34,910 --> 00:16:37,246
Wir mussten uns abseilen.

217
00:16:42,292 --> 00:16:44,962
Dort, sie hüpft nach oben.

218
00:16:45,045 --> 00:16:46,380
Treffen wir uns da.

219
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
Sie ist in der Gallerie.

220
00:16:53,512 --> 00:16:56,098
Da stört sie Fawnas Kurs nicht.

221
00:16:56,181 --> 00:16:57,766
Wenn sie da bleibt.

222
00:16:57,850 --> 00:16:59,560
Grillen mögen Dunkelheit.

223
00:16:59,643 --> 00:17:01,895
Sie könnte zurückgehen.

224
00:17:01,979 --> 00:17:02,813
Kommt.

225
00:17:09,111 --> 00:17:10,404
Verstecken!

226
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
Tanzen Sie mit mir, Frau Besen?

227
00:17:23,667 --> 00:17:25,335
Sieht jemand die Grille?

228
00:17:25,419 --> 00:17:29,757
Nein, aber Herr T. tanzt echt gut.

229
00:17:40,976 --> 00:17:42,728
Die Grille ist auf der Kiste.

230
00:17:42,811 --> 00:17:43,979
Folgt ihr.

231
00:17:46,231 --> 00:17:49,401
Auf der Treppe könnte Herr T. uns sehen.

232
00:17:49,485 --> 00:17:52,654
Plan B: Über die Feuerleiter.

233
00:17:55,115 --> 00:17:57,534
Lasst euren inneren Schnauzer frei.

234
00:18:02,706 --> 00:18:04,458
Ja. Tschüss, Grille.

235
00:18:08,003 --> 00:18:09,463
Echt knapp.

236
00:18:09,546 --> 00:18:11,965
Ich bringe sie zur Tür raus.

237
00:18:15,469 --> 00:18:18,388
Los, Kumpel. Geh zu deinen Freunden.

238
00:18:18,931 --> 00:18:21,266
So war das nicht geplant.

239
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
Ist sie bei ihren Freunden?

240
00:18:24,061 --> 00:18:25,604
Nicht wirklich.

241
00:18:25,687 --> 00:18:26,855
Sie sind bei ihm.

242
00:18:30,609 --> 00:18:33,695
Fawna, bleib im Flow. Bleib im Flow.

243
00:18:33,779 --> 00:18:35,239
Bleib im Flow!

244
00:18:37,241 --> 00:18:41,078
Entspannen wir in der Kindspose.

245
00:18:43,330 --> 00:18:46,458
Diese Grillen müssen hier raus!

246
00:18:50,879 --> 00:18:52,631
Zeit für Meditation.

247
00:18:52,714 --> 00:18:56,301
Schließen wir unsere Augen
und finden unsere innere Ruhe.

248
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
Sie ist da irgendwo.

249
00:19:01,890 --> 00:19:03,183
Verteilen wir uns.

250
00:19:03,267 --> 00:19:06,520
Bringen wir die Grillen hier raus.

251
00:19:25,622 --> 00:19:27,749
Der Nudel-Truck-Aufzug!

252
00:19:27,833 --> 00:19:32,796
Meditation bringt einen oft
auf eine andere Bewusstseinsebene.

253
00:19:32,880 --> 00:19:34,923
Ich zähle von zehn runter,

254
00:19:35,007 --> 00:19:38,343
dann öffnen wir unsere Augen.

255
00:19:38,427 --> 00:19:43,432
Zehn, neun, acht,

256
00:19:44,141 --> 00:19:47,561
sieben, sechs, fünf…

257
00:19:47,644 --> 00:19:48,687
Oh, nein.

258
00:19:48,770 --> 00:19:55,027
…vier, drei, zwei und eins.

259
00:19:56,069 --> 00:19:58,947
Jetzt langsam die Augen öffnen.

260
00:19:59,031 --> 00:20:02,618
War das keine bewegende Erfahrung?

261
00:20:03,202 --> 00:20:06,079
Ignorieren wir das Geräusch

262
00:20:06,163 --> 00:20:07,664
und entspannen uns!

263
00:20:10,500 --> 00:20:11,919
Was tun wir?

264
00:20:12,002 --> 00:20:15,631
Wie fangen wir die Grillen,
ohne den Kurs zu stören?

265
00:20:16,256 --> 00:20:19,968
Was sagte Yuki?
Manchmal jagt sie ihre Kunden.

266
00:20:20,052 --> 00:20:20,886
Ja?

267
00:20:20,969 --> 00:20:24,264
Ich habe ein Entomologie-Abzeichen
der Elch-Patrouille.

268
00:20:24,348 --> 00:20:25,807
Insektenkunde.

269
00:20:25,891 --> 00:20:28,477
Grillen reagieren auf Vibration.

270
00:20:28,560 --> 00:20:30,395
Woran denkst du?

271
00:20:30,479 --> 00:20:33,899
Mit Vibrationen können wir sie rausjagen.

272
00:20:33,982 --> 00:20:35,150
Hier ist der Plan.

273
00:20:40,280 --> 00:20:41,740
Ari, hol die Kiste.

274
00:20:43,867 --> 00:20:47,037
Erzeugen wir durch Klopfen Vibration.

275
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
So jagen wir die Grillen in die Kiste.

276
00:20:49,957 --> 00:20:51,792
Hören das nicht alle?

277
00:20:51,875 --> 00:20:54,127
Jetzt die Löwenatmung.

278
00:20:54,211 --> 00:20:58,048
Atmet ganz schnell aus,
fünf Mal, genau so:

279
00:20:59,132 --> 00:21:03,095
Klopfen wir doch gleichzeitig
mit dem Atmen.

280
00:21:03,178 --> 00:21:04,513
So hören sie nichts.

281
00:21:04,596 --> 00:21:05,806
Wir haben Besuch.

282
00:21:06,932 --> 00:21:10,102
Löwenatmung, und los.

283
00:21:13,522 --> 00:21:14,648
Es klappt.

284
00:21:16,149 --> 00:21:18,068
Mach die Kiste auf.

285
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
Geschafft!

286
00:21:25,742 --> 00:21:29,371
Jetzt bringen wir die Kleinen raus.

287
00:21:31,873 --> 00:21:35,460
-Ausgang blockiert!
-Die Tür an der Kletterwand.

288
00:21:35,544 --> 00:21:37,671
Aber da sehen sie uns doch.

289
00:21:37,754 --> 00:21:39,756
Es geht nur nach oben.

290
00:21:46,179 --> 00:21:49,975
Und zum Schluss der Pflug.

291
00:21:56,398 --> 00:21:58,025
Los, Ellie!

292
00:22:04,531 --> 00:22:07,159
Los, kleine Grillen. Freiheit!

293
00:22:07,242 --> 00:22:10,662
Ein Gefallen von Team Zenko Go. Gerne.

294
00:22:10,746 --> 00:22:12,956
Und entspannen.

295
00:22:13,040 --> 00:22:18,503
Danke, dass ihr bei der
fast stillen Schweigeyogastunde wart.

296
00:22:19,296 --> 00:22:20,756
Danke, Fawna.

297
00:22:20,839 --> 00:22:22,257
Tolles Training.

298
00:22:22,341 --> 00:22:25,135
Ich mache jetzt dauernd Joghurt.

299
00:22:25,635 --> 00:22:28,930
Wie war das Schweigeyoga, Fawna?

300
00:22:29,014 --> 00:22:33,101
Es fing nicht ganz so still an.

301
00:22:35,479 --> 00:22:37,355
Dann wurde es groovy.

302
00:22:39,483 --> 00:22:42,486
Fawna, hast du eine winzige Yogamatte?

303
00:22:42,569 --> 00:22:45,238
Du hast wohl einen neuen Schüler.

304
00:22:54,372 --> 00:22:56,958
Go, go, go, go!

305
00:22:58,460 --> 00:23:00,504
Team Zenko Go!

306
00:23:04,132 --> 00:23:05,675
Zenko Go!

307
00:23:05,759 --> 00:23:08,220
-Go, go, go, go!
-Team Zenko Go!

308
00:23:09,763 --> 00:23:12,265
Untertitel von: Sabine Kirchleitner