ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Γκο, γκο, γκο, γκο!
Ομάδα Ζένκο Γκο!
Γκο, γκο, γκο, γκο!
Μυστική!
-Γκο, γκο! -Ομάδα Ζένκο Γκο!
Ήθελα να φορέσω αεροπαπούτσια.
Η Έλλη λέει ότι φυσάνε.
Θυμήσου να ξεκινήσεις αργά.
-Το ξέρω. -Και πρόσεχε…
Όχι!
Αυτό θα πει έπεσε με τα μούτρα.
Πέμπτη δεν είναι;
Η τελευταία Πέμπτη του μήνα;
-Μέρα παράδοσης κόμικ! -Μέρα παράδοσης κόμικ!
Τι έπαθες, μαμά; Σ' αρέσει η παράδοση των κόμικ.
Μα έστειλαν μόνο ένα αντίτυπο του νέου κόμικ του Λαχανίδα.
Εννοείς την ετήσια έκδοση που σπάει ταμεία;
Σαμ και Γκάμπριελ το είχαν προπαραγγείλει.
Είναι οι μεγαλύτεροι οπαδοί του.
Το διαβάζουν τη μέρα που παραδίδεται.
Θα πάρω να δω αν βρούμε άλλο αντίτυπο.
Δεν θέλω να το χάσουν τα παιδιά.
Θα υπάρχει τρόπος να χαρούν και οι δύο.
Η Μυστική Ομάδα Ζένκο Γκο θα βρει λύση.
Πόνζου, ώρα για δράση.
Γκο, γκο, γκο, γκο!
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Μυστική Ομάδα Ζένκο Γκο!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Έχουμε δύο θαυμαστές του κόμικ του Λαχανίδα.
Αλλά ήρθε μόνο ένα αντίτυπο.
Λατρεύω το καράτε του Λαχανίδα.
Δεν ήξερα ότι σου άρεσε.
"Εύχομαι οι μέρες σου να 'ναι πράσινες".
Αν υπάρχει μόνο ένα κόμικ,
κάποιος θα στεναχωρηθεί σήμερα.
Πρέπει να βοηθήσετε τα παιδιά να μοιραστούν το κόμικ.
Μπορούμε να το πηγαινοφέρνουμε κρυφά.
Όταν τελειώσει η μία, τρέχουμε στον άλλο.
Να θυμάστε, δύο ξυλάκια είναι καλύτερα από ένα.
Αλλά καλύτερα ένα παρά κανένα.
Ας το κάνουμε.
-Μυστική Ομάδα Ζένκο… -Γκο!
-Έσκισες, Άρη. -Ευχαριστώ, Σαμ.
-Σου πήρα τον νέο Λαχανίδα. -Τέλεια. Ευχαριστώ, Άρη.
Θα το διαβάσω αμέσως.
Για να δούμε.
Ο Λαχανίδας φυτεύτηκε.
Επαναλαμβάνω, φυτεύτηκε.
Ελήφθη.
Βλέπουμε τον Γκάμπριελ.
-Θα τελειώσει γρήγορα. -Και θα το πάμε στον Γκάμπριελ.
Σαμ, θα μας δείξεις τη φιγούρα σου;
Βασικά, θα διάβαζα το…
Θα σας τη δείξω.
Μάλλον τελείωσε.
Ο Λαχανίδας έρχεται.
Φτιάξαμε τη μέρα του Γκάμπριελ.
Εξασκηθείτε εσείς.
Θα καθίσω να διαβάσω,
για να μάθω τι συμβαίνει στον Λαχανίδα.
Η Σαμ δεν το τελείωσε.
Το θέλω πίσω αμέσως.
Επειγόντως, τώρα.
Θα τους απασχολήσω με το ντρόουν.
Μεγάλε, μου έφυγε το ντρόουν.
Μην ανησυχείς, μικρέ. Θα το πιάσω.
Πήρα το κόμικ.
Για να μπει στο σακίδιο της Σαμ, θέλουμε…
Αντιπερισπασμό.
Έφυγα.
-Γιατί έχεις κεφτέ στην τσέπη; -Εσύ γιατί δεν έχεις;
Σπίθα.
Θες να μάθεις για τον Λαχανίδα; Τα σπάει.
Στο τσακ.
Ο Γκάμπριελ έπιασε το ντρόουν. Χρειαζόμαστε το κόμικ.
Θες να παίξουμε, Σπίθα;
Η Σαμ κινείται.
Συναγερμός! Θέλουμε το κόμικ!
Σφάλμα πιλότου.
Κάθε αναποδιά έχει λύση.
Φέρνω ενισχύσεις.
Πόνζου!
Χρειαζόμαστε το ταλέντο σου.
Το κόμικ σου είναι πολύ ψηλά, μεγάλε.
Αμάν. Στάσου, τι είναι αυτό;
Λίγη βοήθεια, σκίουρε;
Δεν βοηθάει.
Να το.
Παρά τρίχα.
Θα υπάρχει καλύτερη λύση.
Αν τους φέρουμε πιο κοντά, θα γλιτώσουμε το τρέξιμο.
Πώς θα φέρουμε τον Γκάμπριελ εδώ;
-Θα χρειαστούμε το κόμικ. -Αμέσως.
Σαμ, πιάνεις την μπάλα;
Μάλιστα, κύριε Τανάκα.
Θεέ μου!
Προσέξτε, κύριε Τανάκα!
Πόνζου, η σειρά σου.
Το κόμικ μου!
Τα λέμε σε λίγο, αρχηγέ.
Θα πάρει το κόμικ.
Γκάμπριελ, πιάνεις την μπάλα;
Βέβαια, κύριε Ταφ.
-Ευχαριστώ, Σαμ. -Χαρά μου.
Ώρα για Λαχανίδα.
Ορίστε, κύριε Ταφ.
Τους φέραμε πολύ κοντά.
Πού είναι το κόμικ μου;
-Τι κάνουμε; -Δεν μπορούμε να το μοιράσουμε.
Και βέβαια μπορούμε.
Τι είπε η Γιούκι για τα ξυλάκια;
Έχω μια ιδέα. Αφήστε το πάνω μου.
Αυτό είναι σίγουρα το κόμικ μου.
Το δικό μου είναι. Αλλά δεν το άφησα εκεί.
Ναι, ούτε εγώ.
Δεν ξέρω γι' αυτό.
Περιμένετε.
Δεν ήξερα ότι σου άρεσε ο Λαχανίδας.
Πλάκα κάνεις;
Είναι μέγας κυνηγός εγκληματιών στην Γκάρντεν Σίτι.
-"Σου εύχομαι πράσινες μέρες". -"Σου εύχομαι πράσινες μέρες".
Αφού δεν ξέρουμε ποιανού είναι,
δεν το μοιραζόμαστε;
Θα ήταν λαχανάτο!
Δηλαδή, ωραίο.
Τελικά, τα καταφέραμε.
Άρη, πώς ήσουν τόσο σίγουρος;
Όπως είπε η Γιούκι. "Δύο ξυλάκια είναι καλύτερα από ένα".
"Αλλά καλύτερα ένα παρά κανένα".
Ακριβώς.
-Θα προτιμούσαν να το μοιραστούν… -Παρά να μην το έχουν καθόλου.
Ντάμπλινγκς της νίκης.
Ο Πόνζου πήρε το κολάι με το ένα ξυλάκι.
Έλλη, σκίζεις στο σκοινάκι.
Το κάνω και σαν μπαλέτο.
Με συγχωρείτε.
Περνάει καλό κάρμα.
Φιόνα, τι είναι όλα αυτά;
Διδάσκω σιωπηλή γιόγκα.
Διασκέδαση χωρίς κουβεντολόι.
Ωραία.
Πλάκα κάνω. Το μάθημα αρχίζει σε δέκα λεπτά.
Θες βοήθεια;
Γιατί όχι; Ευχαριστώ.
Ακούστε το.
Ποιο;
Ακριβώς.
Ο γλυκός ήχος του τίποτα.
Τέλειο για σιωπηλή γιόγκα.
Τι είναι αυτό;
Ακούγεται σαν γρύλος. Αλλά πού είναι;
Θα σε ακολούθησε απ' τον κήπο.
Ακούγεται δυνατά.
Μου χαλάει τη διάθεση και… την αυτοσυγκέντρωση.
Πολύ κρίμα για το μάθημά μου.
Μπορεί να φύγει.
Στους γρύλους δεν αρέσει η γιόγκα.
Οι κεραίες τους πιέζονται στο βαθύ κάθισμα.
Εμείς έχουμε μια δουλειά να κάνουμε.
Θυμάσαι, Έλλη;
Σωστά.
Καλή τύχη, Φιόνα.
Έλα τώρα, κύριε Γρύλε.
Ας δώσουμε μια ευκαιρία στην ησυχία.
Πόνζου, ώρα για δράση.
Γκο, γκο, γκο, γκο!
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Μυστική Ομάδα Ζένκο Γκο!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Ένας γρύλος κάνει φασαρία στο πνευματικό κέντρο.
Ναι. Και η Φιόνα έχει μάθημα σιωπηλής γιόγκα.
-Λένε ότι ο γρύλος φέρνει τύχη. -Όχι στη Φιόνα.
Αυτός ο τύπος γρατζουνάει τα νεύρα της.
-Τι θα πει αυτό; -Δεν ξέρω.
Μα δεν ακούγεται καλό.
Λοιπόν, η αποστολή είναι ξεκάθαρη.
Βρείτε τον γρύλο και βγάλτε τον από την τάξη της.
Οι γρύλοι είναι τοσοδούληδες.
Θα δυσκολευτούμε να τον βρούμε.
Γιατί έχει ρόδες η καντίνα μου;
Κάποιες φορές, με βρίσκουν οι πελάτες.
Άλλες φορές, εγώ κυνηγάω τους πελάτες.
Τι;
Εντάξει, ας βρούμε τον γρύλο.
-Μυστική Ομάδα Ζένκο… -Γκο!
Ποιος θα έρθει σήμερα;
Ντόνα, Ίαν, Λάουρα…
Μα όχι εσύ, μικρέ φασαριόζε.
Πάμε πάνω, να βλέπουμε καλύτερα.
Ίσως να φύγει ο γρύλος πριν ξεκινήσουμε.
Αδερφούλα! Έτοιμη για γιαούρτι.
Για γιόγκα.
Μάλλον όχι.
Βλέπεις τον γρύλο;
Στην τσουλήθρα είναι. Έλα.
Χαίρετε, γιόγκι.
Θα μας δουν.
Καλώς ήρθατε στη σιωπηλή γιόγκα.
Ελπίζω.
Ο γρύλος είναι στην τσουλήθρα, αλλά δεν τον φτάσαμε.
Έπρεπε να τα παρατήσουμε.
Τον είδα. Πάει στον όροφο.
Τα λέμε εκεί.
Θα είναι στον εξώστη.
Τότε, δεν θα ενοχλήσει το μάθημα.
Αν μείνει εδώ πάνω.
Ο γρύλος προτιμά το σκοτάδι.
Μπορεί να ξανακατέβει.
Ελάτε.
Κρυφτείτε.
Χορεύουμε, Σκουπιστρούλα;
Βλέπει κανείς τον γρύλο;
Όχι, αλλά ο κύριος Ταφ χορεύει ωραία.
Ο γρύλος είναι στο κουτί.
Ακολουθήστε το.
Αν κατέβουμε από τη σκάλα, θα μας δει.
Σχέδιο Β. Από τον στύλο πυροσβεστικής.
Δώστε όλο σας τον εαυτό.
Ναι. Αντίο, γρύλε.
Παραλίγο.
Ίσως μπορώ να τον βγάλω από την πόρτα.
Φιλαράκο, πήγαινε στους φίλους σου.
Δεν πήγε όπως το σχεδίαζα.
Πήγε να βρει τους φίλους του;
Όχι ακριβώς.
Ήρθαν αυτοί.
Φιόνα, ψυχραιμία.
Ψυχραιμία!
Τάξη, ας χαλαρώσουμε με ένα τέντωμα.
Ώρα να φύγουν οι γρύλοι απ' τη σκηνή.
Ώρα για διαλογισμό.
Κλείνουμε τα μάτια, να βρούμε την εσωτερική μας ηρεμία.
Ξέρω ότι είναι κάπου εδώ.
Σκορπιστείτε.
Να βρούμε τους γρύλους και να τους βγάλουμε έξω.
Το ασανσέρ της καντίνας!
Ο διαλογισμός συχνά σε οδηγεί σε άλλο επίπεδο συνείδησης.
Θα μετρήσω αντίστροφα από το δέκα
και θα ανοίξουμε τα μάτια μας.
Δέκα, εννιά, οχτώ,
εφτά, έξι, πέντε…
Όχι.
Τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Ας ανοίξουμε τα μάτια μας σιγά σιγά.
Δεν ήταν μια συγκινητική εμπειρία;
Ας αγνοήσουμε αυτόν τον θόρυβο
και ας χαλαρώσουμε!
Τώρα τι κάνουμε;
Πώς θα πιάσουμε τους γρύλους χωρίς να χαλάσουμε το μάθημα;
Η Γιούκι δεν είπε ότι μερικές φορές κυνηγάει τους πελάτες;
Ναι;
Εγώ έχω παράσημο στην εντομολογία.
Τη μελέτη των εντόμων.
Έμαθα ότι οι γρύλοι αντιδρούν στις δονήσεις.
Οπότε, τι σκέφτεσαι;
Αν κάνουμε δονήσεις, ίσως τους διώξουμε.
Ακούστε το σχέδιο.
Άρη, φέρε το κουτί.
Αν χτυπήσουμε το πάτωμα και δημιουργήσουμε δονήσεις…
Θα οδηγήσουμε τους γρύλους στο κουτί.
Δεν θα το καταλάβουν όλοι;
Ανάσα Λιονταριού.
Γρήγορη εκπνοή πέντε φορές, έτσι.
Αν συγχρονίσουμε τον χτύπο με την αναπνοή τους;
Δεν θα μας ακούσουν.
Έχουμε παρέα.
Ανάσα Λιονταριού και ξεκινάμε.
Πετυχαίνει!
Άρη, άνοιξε το κουτί.
Τα καταφέραμε.
Τώρα, πρέπει να τους βγάλουμε έξω.
-Η έξοδος είναι μπλοκαρισμένη. -Από την άλλη πόρτα.
Πώς θα πάμε χωρίς να μας δουν;
Η μόνη έξοδος είναι πάνω.
Τελειώνουμε με τα πόδια πάνω από το κεφάλι.
Πάμε, Έλλη!
Ορίστε, γρύλοι. Ελευθερία.
Χάρη στη Μυστική Ομάδα Ζένκο Γκο.
Παρακαλώ.
Και επιστροφή.
Ευχαριστώ που ήρθατε στη σχεδόν σιωπηλή γιόγκα σήμερα.
Ευχαριστώ, Φιόνα.
Ωραία άσκηση.
Θα κάνω γιαούρτι συνέχεια.
Λοιπόν, Φιόνα, πώς πήγε η σιωπηλή γιόγκα;
Ξεκίνησε μάλλον όχι και τόσο σιωπηλά.
Αλλά τελικά πήγε καλά.
Φιόνα, έχεις ένα στρωματάκι για γιόγκα;
Επειδή μάλλον έχεις νέο μαθητή.
Γκο, γκο, γκο, γκο!
Ομάδα Ζένκο Γκο!
Μυστική!
-Γκο, γκο! -Ομάδα Ζένκο Γκο!
Υποτιτλισμός: Αριστέα Μετζητάκου