1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:23,273 --> 00:00:25,316
¡Ya, ya, ya, ya!

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
¡Vamos Zenko, ya!

4
00:00:36,077 --> 00:00:38,329
¡Ya, ya, ya, ya!

5
00:00:45,712 --> 00:00:46,796
¡Zenko ya!

6
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
- ¡Ya, ya, ya!
- ¡Vamos Zenko, ya!

7
00:00:49,048 --> 00:00:49,966
VAMOS ZENKO

8
00:00:50,049 --> 00:00:51,134
¿Y MI HISTORIETA?

9
00:00:51,217 --> 00:00:52,844
Al fin probaré los zapatos.

10
00:00:52,927 --> 00:00:54,929
Ellie dice que son geniales.

11
00:00:55,013 --> 00:00:57,098
Sin duda. Pero empieza despacio.

12
00:00:57,182 --> 00:00:59,100
- Lo sé.
- Ten cuidado...

13
00:00:59,184 --> 00:01:00,268
¡No, no!

14
00:01:07,108 --> 00:01:09,652
Eso fue una caída de planta.

15
00:01:10,737 --> 00:01:12,822
Oye, es jueves, ¿no?

16
00:01:13,364 --> 00:01:15,784
¿El último jueves del mes?

17
00:01:15,867 --> 00:01:18,495
- ¡Entrega de cómics!
- ¡Entrega de cómics!

18
00:01:21,664 --> 00:01:24,793
¿Qué pasa?
Amas el día de entrega de cómics.

19
00:01:24,876 --> 00:01:29,464
Sí, pero el surtidor envió
solo una copia del Comandante Kale.

20
00:01:29,547 --> 00:01:33,760
¿Te refieres a la edición anual
super-mega-exitosa?

21
00:01:33,843 --> 00:01:36,387
Y Sam y Gabriel la reservaron.

22
00:01:36,471 --> 00:01:38,556
Son sus más grandes fans.

23
00:01:38,640 --> 00:01:41,935
Y ambos leen el cómic el día que llega.

24
00:01:42,018 --> 00:01:45,355
Llamaré al surtidor para saber
cuándo llegarán más.

25
00:01:45,438 --> 00:01:48,274
No quiero que Sam
ni Gabriel estén tristes.

26
00:01:48,358 --> 00:01:51,694
Habrá una forma de hacerlos
felices a ambos.

27
00:01:51,778 --> 00:01:54,072
Creo que Zenko puede hacerlo.

28
00:02:13,842 --> 00:02:15,760
Ponzu, modo misión.

29
00:02:19,472 --> 00:02:21,891
¡Ya, ya, ya, ya!

30
00:02:34,028 --> 00:02:35,071
¡Sí!

31
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
¡Niah!

32
00:02:49,669 --> 00:02:50,795
¡Ari!

33
00:02:50,879 --> 00:02:52,172
¡Ellie!

34
00:02:52,255 --> 00:02:53,423
¡Jax!

35
00:02:54,340 --> 00:02:57,343
¡Vamos Zenko, ya!

36
00:02:57,427 --> 00:02:59,345
Escuché el gong, dime qué pasó.

37
00:02:59,429 --> 00:03:03,391
Tenemos dos enormes fans
de Comandante Kale.

38
00:03:03,474 --> 00:03:05,685
Pero una sola copia del cómic.

39
00:03:05,768 --> 00:03:08,605
Amo los movimientos "kale-rate"
del comandante.

40
00:03:14,777 --> 00:03:16,779
No sabía que eras una fan.

41
00:03:17,280 --> 00:03:20,408
"Que tus días sean frondosos y verdes".

42
00:03:21,075 --> 00:03:22,869
Si solo hay un cómic,

43
00:03:22,952 --> 00:03:25,872
el día de alguien será marchito y café.

44
00:03:25,955 --> 00:03:31,002
Busquen una manera de ayudar
a Sam y Gabriel a compartir el cómic.

45
00:03:31,085 --> 00:03:34,714
Podemos pasarlo en secreto
de un lado a otro.

46
00:03:34,797 --> 00:03:38,176
Cuando uno acabe,
zas, se lo damos al otro.

47
00:03:38,259 --> 00:03:41,679
Recuerden,
dos palillos son mejores que uno.

48
00:03:41,763 --> 00:03:44,515
Pero uno es mejor que ninguno.

49
00:03:46,935 --> 00:03:48,186
¡Ta-rán!

50
00:03:48,269 --> 00:03:50,146
Bien, hagámoslo.

51
00:03:50,230 --> 00:03:52,815
- Vamos Zenko...
- ¡Ya!

52
00:03:57,278 --> 00:04:00,448
- ¡Qué buena rodada, Ari!
- Gracias, Sam.

53
00:04:00,531 --> 00:04:04,577
- Tengo el nuevo del Comandante Kale.
- Gracias, Ari.

54
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
Lo leeré enseguida.

55
00:04:09,916 --> 00:04:11,209
Veamos.

56
00:04:13,836 --> 00:04:15,630
El Kale se ha plantado.

57
00:04:15,713 --> 00:04:18,466
Repito, el Kale se ha plantado.

58
00:04:18,549 --> 00:04:19,634
Entendido.

59
00:04:19,717 --> 00:04:21,636
Vigilamos a Gabriel.

60
00:04:24,847 --> 00:04:28,393
- Terminará rápido.
- Luego seguirá Gabriel.

61
00:04:29,018 --> 00:04:32,021
Oye, Sam, ¿nos muestras el paso aéreo?

62
00:04:32,105 --> 00:04:34,565
De hecho, iba a leer mi...

63
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
Sí. Les mostraré.

64
00:04:41,531 --> 00:04:43,116
Parece que terminó.

65
00:04:47,662 --> 00:04:50,123
El Kale está en camino.

66
00:04:56,045 --> 00:04:58,673
Genial. Gabriel estará muy feliz.

67
00:05:00,258 --> 00:05:01,759
Sigan practicando.

68
00:05:01,843 --> 00:05:03,636
Buscaré un lugar para leer,

69
00:05:03,720 --> 00:05:07,473
tengo que saber
qué pasó con el Comandante Kale.

70
00:05:11,936 --> 00:05:13,479
Sam no había terminado.

71
00:05:13,563 --> 00:05:15,315
Lo necesito de vuelta.

72
00:05:15,398 --> 00:05:16,858
¡Ya, pronto!

73
00:05:16,941 --> 00:05:19,569
Los distraeré controlando su dron.

74
00:05:24,407 --> 00:05:26,868
Ey, hermano, tengo un fugitivo.

75
00:05:26,951 --> 00:05:29,579
Tranquilo, hermanito. Lo traeré.

76
00:05:37,712 --> 00:05:38,880
Tengo el cómic.

77
00:05:38,963 --> 00:05:42,175
Para ponerlo en la mochila de Sam,
necesitamos...

78
00:05:42,258 --> 00:05:44,343
una distracción.

79
00:05:44,427 --> 00:05:45,511
Yo me encargo.

80
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
¿Por qué tienes una albóndiga?

81
00:05:50,975 --> 00:05:52,060
¿Por qué tú no?

82
00:05:59,859 --> 00:06:00,943
Oye, Glitzy.

83
00:06:05,114 --> 00:06:08,367
¿Quieres oír del Comandante Kale?
Es genial.

84
00:06:10,078 --> 00:06:11,079
Estuvo cerca.

85
00:06:23,549 --> 00:06:27,053
Gabriel atrapó el dron.
Necesitamos el Kale, ¡ya!

86
00:06:39,690 --> 00:06:41,567
¿Quieres jugar, Glitz?

87
00:07:02,839 --> 00:07:04,090
Sam avanza.

88
00:07:15,518 --> 00:07:17,728
¡Código rojo! ¡El cómic, ya!

89
00:07:30,616 --> 00:07:31,617
Error.

90
00:07:35,371 --> 00:07:37,582
Para cada error, hay una solución.

91
00:07:37,665 --> 00:07:39,125
Traeré refuerzos.

92
00:07:41,669 --> 00:07:42,879
¡Ponzu!

93
00:07:44,547 --> 00:07:46,466
Requerimos tus habilidades.

94
00:07:50,052 --> 00:07:53,431
Tu cómic está allá arriba, hermano.

95
00:07:53,514 --> 00:07:55,266
Cielos.

96
00:07:55,349 --> 00:07:56,559
¿Qué es eso?

97
00:07:59,103 --> 00:08:00,980
Ardillita, ¿nos ayudas?

98
00:08:01,063 --> 00:08:02,064
¡Ta-rán!

99
00:08:02,732 --> 00:08:04,442
Eso no es ayuda.

100
00:08:20,500 --> 00:08:22,001
Ah, aquí está.

101
00:08:24,629 --> 00:08:26,547
Estuvo muy cerca.

102
00:08:26,631 --> 00:08:28,716
Debe haber otra manera.

103
00:08:34,680 --> 00:08:39,018
Si acercamos a Sam y Gabriel,
no tendremos que correr.

104
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
¿Cómo traemos a Gabriel?

105
00:08:44,190 --> 00:08:46,984
- Necesitaremos el cómic.
- Yo me encargo.

106
00:08:54,867 --> 00:08:56,869
Sam, ¿atrapas el balón?

107
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
Seguro, señor Tanaka.

108
00:09:04,335 --> 00:09:05,628
¡Cielos!

109
00:09:05,711 --> 00:09:07,588
¡Cuidado, señor Tanaka!

110
00:09:10,091 --> 00:09:11,968
Ponzu, sigues tú.

111
00:09:18,516 --> 00:09:20,017
Oye, ¡mi cómic!

112
00:09:42,707 --> 00:09:44,875
Ya regreso, comandante.

113
00:09:50,965 --> 00:09:52,717
Gabriel va a tomar el cómic.

114
00:09:56,637 --> 00:09:59,640
Gabriel, ¿puedes atrapar el balón?

115
00:10:00,141 --> 00:10:01,726
Por supuesto, Sr. T.

116
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
- Gracias, Sam.
- De nada.

117
00:10:06,564 --> 00:10:08,149
Ya es hora de Kale.

118
00:10:08,232 --> 00:10:09,692
Aquí tiene, Sr. T.

119
00:10:15,239 --> 00:10:17,617
Los acercamos demasiado.

120
00:10:18,951 --> 00:10:20,411
¿Y mi cómic?

121
00:10:23,331 --> 00:10:26,208
- ¿Qué haremos?
- No podemos dárselo a ambos.

122
00:10:26,292 --> 00:10:28,127
Esperen. Sí podemos.

123
00:10:28,210 --> 00:10:30,755
¿Recuerdan lo que dijo Yuki?

124
00:10:30,838 --> 00:10:33,215
Tengo una idea. Confíen en mí.

125
00:10:48,814 --> 00:10:51,484
Estoy segura de que es mi cómic.

126
00:10:51,567 --> 00:10:54,987
Creo que es mío. Pero no lo dejé ahí.

127
00:10:55,071 --> 00:10:56,739
Sí, yo tampoco.

128
00:10:56,822 --> 00:10:58,783
No estoy segura de esto.

129
00:10:58,866 --> 00:11:00,242
Espera.

130
00:11:00,326 --> 00:11:02,953
No sabía que te gustaba
el Comandante Kale.

131
00:11:03,537 --> 00:11:04,664
¿Bromeas?

132
00:11:04,747 --> 00:11:08,084
Es el más crujiente luchador
de Ciudad Jardín.

133
00:11:08,167 --> 00:11:11,879
"Que tus días sean frondosos y verdes".

134
00:11:12,755 --> 00:11:15,758
Como no sabemos de quién es el cómic,

135
00:11:15,841 --> 00:11:17,385
¿lo compartimos?

136
00:11:17,468 --> 00:11:18,761
Eso sería kalemenal.

137
00:11:18,844 --> 00:11:20,554
Es decir, fenomenal.

138
00:11:21,931 --> 00:11:23,766
No puedo creer que funcionó.

139
00:11:23,849 --> 00:11:26,268
¿Cómo supiste que lo compartirían?

140
00:11:26,352 --> 00:11:29,855
Como dijo Yuki: "Dos palillos
son mejores que uno, pero...".

141
00:11:29,939 --> 00:11:32,525
"Uno es mejor que ninguno".

142
00:11:32,608 --> 00:11:33,567
Exacto.

143
00:11:33,651 --> 00:11:37,613
- Pensé que preferirían compartirlo...
- A no leerlo.

144
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
Dumplings de victoria.

145
00:11:44,912 --> 00:11:48,499
Ponzu está aprendiendo bien
lo de un palillo.

146
00:11:52,128 --> 00:11:55,297
EL GRILLO ENEMIGO

147
00:11:57,258 --> 00:11:59,635
Vaya, Ellie, saltas muy bien.

148
00:11:59,718 --> 00:12:01,554
Puedo hacerlo estilo ballet.

149
00:12:04,557 --> 00:12:05,933
Disculpen.

150
00:12:06,016 --> 00:12:08,352
Va pasando el buen karma.

151
00:12:08,436 --> 00:12:10,354
Hola, Fawna. ¿Qué es eso?

152
00:12:10,438 --> 00:12:13,274
Estoy enseñando yoga silencioso.

153
00:12:13,357 --> 00:12:15,651
Muy divertido y sin hablar.

154
00:12:15,734 --> 00:12:17,153
Genial.

155
00:12:19,613 --> 00:12:23,117
Bromeo. La clase inicia en diez minutos.

156
00:12:23,200 --> 00:12:24,910
¿Necesitas ayuda?

157
00:12:24,994 --> 00:12:26,662
Eso sería genial. Gracias.

158
00:12:31,333 --> 00:12:33,127
Escuchen.

159
00:12:33,210 --> 00:12:34,295
¿Qué escucho?

160
00:12:34,378 --> 00:12:35,713
Exacto.

161
00:12:35,796 --> 00:12:38,340
El dulce sonido del silencio.

162
00:12:38,424 --> 00:12:40,801
Perfecto para yoga silencioso.

163
00:12:42,595 --> 00:12:43,721
¿Qué es eso?

164
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
Es como un grillo.

165
00:12:45,389 --> 00:12:46,807
Pero ¿dónde está?

166
00:12:47,892 --> 00:12:50,227
Tal vez entró del jardín.

167
00:12:50,311 --> 00:12:51,896
Es muy ruidoso.

168
00:12:52,938 --> 00:12:57,359
Está arruinando mi ánimo y... ¡fluidez!

169
00:12:57,443 --> 00:12:59,987
Qué decepción para mi clase.

170
00:13:00,070 --> 00:13:02,490
Tal vez se vaya.

171
00:13:02,573 --> 00:13:05,284
A los grillos no les gusta el yoga.

172
00:13:05,367 --> 00:13:08,245
Sus antenas se dañan boca abajo.

173
00:13:08,329 --> 00:13:11,624
Hablando de irse, tenemos que hacer algo.

174
00:13:11,707 --> 00:13:12,833
¿Recuerdas?

175
00:13:12,917 --> 00:13:14,335
Cierto.

176
00:13:14,418 --> 00:13:16,045
Buena suerte, Fawna.

177
00:13:18,088 --> 00:13:20,883
Vamos, señor Grillo.

178
00:13:20,966 --> 00:13:24,053
¿Podríamos tener paz y silencio?

179
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
Ponzu, modo misión.

180
00:13:51,080 --> 00:13:53,541
¡Ya, ya, ya, ya!

181
00:14:05,636 --> 00:14:06,679
¡Sí!

182
00:14:20,359 --> 00:14:21,193
¡Niah!

183
00:14:21,277 --> 00:14:22,403
¡Ari!

184
00:14:22,486 --> 00:14:23,779
¡Ellie!

185
00:14:23,862 --> 00:14:25,030
¡Jax!

186
00:14:25,990 --> 00:14:28,659
¡Vamos Zenko, ya!

187
00:14:28,742 --> 00:14:30,703
Escuché el gong, dime qué pasó.

188
00:14:30,786 --> 00:14:35,040
Hay un grillo en el centro comunitario,
y es ruidoso.

189
00:14:36,876 --> 00:14:41,213
Fawna va a dar
una clase de yoga silencioso.

190
00:14:41,297 --> 00:14:45,634
- Los grillos son de buena suerte.
- No para Fawna.

191
00:14:45,718 --> 00:14:48,804
Este sujeto "daña su calma".

192
00:14:48,888 --> 00:14:51,015
- ¿Qué significa eso?
- Ni idea.

193
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
Pero no suena bien.

194
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
Este Zenko está alto y claro.

195
00:14:56,103 --> 00:14:59,982
Encuentren el grillo
y sáquenlo de la clase.

196
00:15:00,065 --> 00:15:01,817
Los grillos son diminutos.

197
00:15:01,901 --> 00:15:04,737
Creo que será difícil encontrarlo.

198
00:15:04,820 --> 00:15:07,740
Mi restaurante tiene ruedas por algo, ¿no?

199
00:15:07,823 --> 00:15:10,242
A veces, los clientes me encuentran,

200
00:15:10,326 --> 00:15:13,412
otras veces, yo los persigo.

201
00:15:14,538 --> 00:15:15,456
¿Qué?

202
00:15:15,539 --> 00:15:17,917
Bien, busquemos el grillo.

203
00:15:18,000 --> 00:15:20,586
- ¡Vamos Zenko, ya!
- ¡Ya!

204
00:15:22,463 --> 00:15:24,798
Veamos. ¿Quiénes vendrán hoy?

205
00:15:24,882 --> 00:15:27,217
Donna, Ian, Laura...

206
00:15:27,968 --> 00:15:30,596
Pero tú no, grillito.

207
00:15:45,319 --> 00:15:47,363
Elevémonos para ver mejor.

208
00:15:52,242 --> 00:15:56,246
Tal vez el grillo se vaya
antes de que lleguen mis estudiantes.

209
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
¡Hermana! Lista para hacer yogur.

210
00:16:00,626 --> 00:16:01,627
Perdón, yoga.

211
00:16:01,710 --> 00:16:03,545
O tal vez no.

212
00:16:06,465 --> 00:16:07,758
¿Ven al grillo?

213
00:16:13,847 --> 00:16:16,100
Está en el tobogán. Vamos.

214
00:16:18,477 --> 00:16:20,521
Saludos, amigos.

215
00:16:21,021 --> 00:16:22,314
Nos verán.

216
00:16:24,817 --> 00:16:26,735
Bienvenidos a yoga silencioso.

217
00:16:27,611 --> 00:16:28,821
Espero.

218
00:16:31,740 --> 00:16:34,827
Vimos al grillo,
pero no pudimos atraparlo.

219
00:16:34,910 --> 00:16:37,246
Tuvimos que retirarnos.

220
00:16:42,292 --> 00:16:44,962
Lo veo. Va hacia el segundo piso.

221
00:16:45,045 --> 00:16:46,380
Nos vemos allá.

222
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
Creo que está en la galería.

223
00:16:53,512 --> 00:16:56,098
Si está aquí, la clase saldrá bien.

224
00:16:56,181 --> 00:16:57,766
Si se queda aquí.

225
00:16:57,850 --> 00:16:59,560
Prefieren la oscuridad.

226
00:16:59,643 --> 00:17:01,895
Podría bajar nuevamente.

227
00:17:01,979 --> 00:17:02,813
Vamos.

228
00:17:09,111 --> 00:17:10,404
¡Escóndanse!

229
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
¿Me concede esta pieza, Srta. Escoba?

230
00:17:23,667 --> 00:17:25,335
¿Ven el grillo?

231
00:17:25,419 --> 00:17:29,757
No, pero el Sr. T tiene buenos pasos.

232
00:17:40,976 --> 00:17:42,728
Está en la caja.

233
00:17:42,811 --> 00:17:43,979
Síganlo.

234
00:17:46,231 --> 00:17:49,401
Si usamos la escalera, el Sr. T nos verá.

235
00:17:49,485 --> 00:17:52,654
Plan B: por la barra de bomberos.

236
00:17:55,115 --> 00:17:57,534
Liberen su schnauzer interior.

237
00:18:02,706 --> 00:18:04,458
Sí. Adiós, grillo.

238
00:18:08,003 --> 00:18:09,463
Estuvo cerca.

239
00:18:09,546 --> 00:18:11,965
Tal vez pueda sacarlo por la puerta.

240
00:18:15,469 --> 00:18:18,388
Vamos, amiguito. Ve con tus amigos.

241
00:18:18,931 --> 00:18:21,266
Eso no fue lo planeado.

242
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
¿Se fue con sus amigos?

243
00:18:24,061 --> 00:18:25,604
No exactamente.

244
00:18:25,687 --> 00:18:26,855
Se le unieron.

245
00:18:30,609 --> 00:18:33,695
Fawna, mantén la calma. Mantén la calma.

246
00:18:33,779 --> 00:18:35,239
¡Mantén la calma!

247
00:18:37,241 --> 00:18:41,078
Clase, relajémonos con pose de niño.

248
00:18:43,330 --> 00:18:46,458
Es hora de que los grillos se vayan.

249
00:18:50,879 --> 00:18:52,631
Hora de meditar.

250
00:18:52,714 --> 00:18:56,301
Cerremos los ojos y busquemos la calma.

251
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
Sé que está por acá.

252
00:19:01,890 --> 00:19:03,183
Separémonos.

253
00:19:03,267 --> 00:19:06,520
Encontremos los grillos y saquémoslos.

254
00:19:25,622 --> 00:19:27,749
¡El elevador del camión de fideos!

255
00:19:27,833 --> 00:19:32,796
La meditación te lleva
a otro nivel de conciencia.

256
00:19:32,880 --> 00:19:34,923
Cuenta regresiva desde diez,

257
00:19:35,007 --> 00:19:38,343
y luego abriremos los ojos.

258
00:19:38,427 --> 00:19:43,432
Diez, nueve, ocho,

259
00:19:44,141 --> 00:19:47,561
siete, seis, cinco...

260
00:19:47,644 --> 00:19:48,687
Ay, no.

261
00:19:48,770 --> 00:19:55,027
...cuatro, tres, dos y uno.

262
00:19:56,069 --> 00:19:58,947
Abran lentamente los ojos.

263
00:19:59,031 --> 00:20:02,618
¿No les pareció
una experiencia conmovedora?

264
00:20:03,202 --> 00:20:06,079
Tratemos de ignorar el ruido,

265
00:20:06,163 --> 00:20:07,664
¡y relajémonos!

266
00:20:10,459 --> 00:20:11,919
¿Ahora qué hacemos?

267
00:20:12,002 --> 00:20:15,631
¿Cómo atrapar los grillos
sin arruinar la clase?

268
00:20:16,256 --> 00:20:19,968
¿Recuerdan que Yuki dijo
que a veces persigue a sus clientes?

269
00:20:20,052 --> 00:20:20,886
¿Sí?

270
00:20:20,969 --> 00:20:24,264
Tengo una insignia en entomología.

271
00:20:24,348 --> 00:20:25,807
El estudio de insectos.

272
00:20:25,891 --> 00:20:28,477
Los grillos responden a la vibración.

273
00:20:28,560 --> 00:20:30,395
¿Qué estás pensando?

274
00:20:30,479 --> 00:20:33,899
Si hacemos vibraciones, podremos sacarlos.

275
00:20:33,982 --> 00:20:35,150
Escuchen.

276
00:20:40,280 --> 00:20:41,740
Ari, toma la caja.

277
00:20:43,867 --> 00:20:47,037
Si golpeamos el suelo,
haciéndolo vibrar...

278
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
Podremos meter los grillos en la caja.

279
00:20:49,957 --> 00:20:51,792
¿No lo notarán todos?

280
00:20:51,875 --> 00:20:54,127
Ahora, Respiración de León.

281
00:20:54,211 --> 00:20:58,048
Exhalen muy rápido, cinco veces, así:

282
00:20:59,132 --> 00:21:03,095
¿Y si sincronizamos los golpes
con su respiración?

283
00:21:03,178 --> 00:21:04,513
Así no nos oirán.

284
00:21:04,596 --> 00:21:05,806
Tenemos compañía.

285
00:21:06,932 --> 00:21:10,102
Respiración de León, comencemos.

286
00:21:13,522 --> 00:21:14,648
Funciona.

287
00:21:16,149 --> 00:21:18,068
Ari, abre la caja.

288
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
Lo hicimos.

289
00:21:25,742 --> 00:21:29,371
Ahora solo debemos sacarlos.

290
00:21:31,873 --> 00:21:35,460
- Esa salida está bloqueada.
- Usemos esa otra.

291
00:21:35,544 --> 00:21:37,671
¿Cómo lo haremos sin ser vistos?

292
00:21:37,754 --> 00:21:39,756
La única opción es subir.

293
00:21:46,179 --> 00:21:49,975
Terminaremos con pose de arado.

294
00:21:56,398 --> 00:21:58,025
¡Ya, Ellie!

295
00:22:04,531 --> 00:22:07,159
Listo, grillitos. Son libres.

296
00:22:07,242 --> 00:22:10,662
Cortesía del equipo Zenko. De nada.

297
00:22:10,746 --> 00:22:12,956
Y descansen.

298
00:22:13,040 --> 00:22:18,503
Gracias por venir al yoga casi silencioso.

299
00:22:19,296 --> 00:22:20,756
Gracias, Fawna.

300
00:22:20,839 --> 00:22:22,257
Estuvo genial.

301
00:22:22,341 --> 00:22:25,135
Haré yogur siempre.

302
00:22:25,635 --> 00:22:28,930
Fawna, ¿qué tal estuvo el yoga silencioso?

303
00:22:29,014 --> 00:22:33,101
Pues, empezó no muy silencioso.

304
00:22:35,395 --> 00:22:37,355
Pero resultó maravilloso.

305
00:22:39,483 --> 00:22:42,486
Fawna, ¿tienes una pequeña esterilla?

306
00:22:42,569 --> 00:22:45,238
Creo que tienes un nuevo estudiante.

307
00:22:54,372 --> 00:22:56,958
¡Ya, ya, ya, ya!

308
00:22:58,460 --> 00:23:00,504
¡Vamos Zenko, ya!

309
00:23:04,132 --> 00:23:05,675
¡Zenko ya!

310
00:23:05,759 --> 00:23:08,303
- ¡Ya, ya, ya, ya!
- ¡Vamos Zenko, ya!

311
00:23:09,763 --> 00:23:12,265
Subtítulos: Keiko Ono