UNA SERIE DE NETFLIX
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡En acción!
- ¡Sí! - ¡La brigada del bien!
Quería usar las zapas propulsoras.
Ellie dice que son la bomba.
Recuerda empezar despacio.
- Lo sé. - Ten cuidado...
¡No!
Eso ha sido un plantón de cabeza.
Oye, es jueves, ¿no?
¿El último jueves del mes?
¡Día de entrega de cómics!
¿Qué pasa? Te encanta el día de cómics.
Solo han mandado una copia del nuevo cómic del Comandante Kale.
¿Te refieres a la edición anual supermegaventas?
Sam y Gabriel lo pidieron.
Son fans del Comandante Kale.
Los dos quieren leer sus cómics el día que llegan.
Llamaré para pedir más copias.
No quiero que Sam o Gabriel se lo pierdan.
Debe haber un modo de contentar a los dos.
La brigada puede hacerlo.
Ponzu, modo misión.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Hemos oído el gong. ¿Qué pasa?
Tenemos a dos fans del cómic del Comandante Kale.
Pero solo un cómic nuevo.
Me encantan los movimientos del comandante.
No sabía que eras fan.
"Que tus días sean frondosos y verdes".
Si solo hay un cómic, el día de alguien será arrugado y marrón.
La misión es ayudar a que Sam y Gabriel compartan el cómic.
Podemos pasarlo en secreto entre ellos.
Cuando uno lo acabe, se lo damos al otro.
Recordad, dos palillos son mejores que uno.
Pero uno es mejor que ninguno.
¡Tachán!
Muy bien, a por ello.
- Zenko... - ¡En acción!
- Qué buena pirueta, Ari. - Gracias, Sam.
- Toma el nuevo Comandante Kale. - Genial. Gracias.
Lo leeré ahora mismo.
Veamos.
El Kale ha sido plantado.
Repito, el Kale ha sido plantado.
Recibido.
Estamos viendo a Gabriel.
- Lo terminará rápido. - Y se lo damos a Gabriel.
Sam, ¿nos enseñas ese paseo aéreo?
De hecho, iba a leer mi...
Claro. Lo haré.
Parece que acabó.
Kale ha encontrado el camino.
Bien. Le alegramos a Gabriel.
Vosotros practicad.
Me voy a leer,
quiero saber qué le pasa al Comandante Kale.
Sam no ha terminado.
Lo necesito ya. Ahora.
¡Deprisa!
Los distraeré tomando el control de su dron.
Hermano, tengo a un fugitivo.
No te preocupes. Lo cojo.
Tengo el cómic.
Para meterlo en la mochila de Sam, necesitamos...
una distracción.
Voy.
¿Tienes una albóndiga?
¿Tú no?
Hola, Pompón.
¿Conoces al Comandante Kale? Es increíble.
Por poco.
Gabriel atrapó el dron. Necesitamos a Kale ya.
¿Quieres jugar, Pompón?
Sam se mueve.
¡Código rojo! ¡El cómic!
Error mío.
Todo contratiempo tiene solución.
Buscaré refuerzos.
¡Ponzu!
Te necesitamos.
Tu cómic está ahí arriba.
Jo, tío.
¿Qué es eso?
Ardilla, ¿me ayudas?
¡Tachán!
Eso no ayuda.
Aquí está.
Eso ha estado muy cerca.
Tiene que haber otra forma.
Si juntamos a Sam y a Gabriel, dejaremos de correr.
¿Cómo traemos a Gabriel?
- Necesitaremos el cómic. - Voy.
Sam, ¿coges esa pelota?
Claro, señor Tanaka.
¡Madre mía!
¡Cuidado, señor Tanaka!
Ponzu, te toca.
¡Oye, mi cómic!
Vuelvo enseguida, Comandante.
Gabriel irá a por el cómic.
Gabriel, ¿puedes coger la pelota?
Claro, señor T.
- Gracias. - De nada.
Es hora de Kale.
Aquí tiene, señor T.
Los hemos juntado demasiado.
¿Y mi cómic?
- ¿Qué hacemos? - No podemos dárselo a los dos.
Espera. Sí, podemos.
¿Recordáis lo que dijo Yuki?
Tengo una idea. Confiad en mí.
Estoy segura de que es mi cómic.
Creo que es mío, pero no lo dejé ahí.
Ya, yo tampoco.
No estoy segura de esto.
Espera.
No sabía que te gustara el Comandante Kale.
¿Bromeas?
Es el luchador contra el crimen más genial.
"Que tus días sean frondosos y verdes".
Como no sabemos de quién es el cómic,
¿y si lo compartimos?
Sería kale.
Es decir, guay.
No me creo que lo lográramos.
Ari, ¿cómo sabías que compartirían?
Como dijo Yuki: "Dos palillos son mejores que uno, pero...".
"Uno es mejor que ninguno".
Exacto.
- Pensé que preferirían compartir... - A no tenerlo.
Dumplings de victoria.
Ponzu hace muy bien lo de usar un palillo.
Ellie, saltas bien a la comba.
Y lo hago estilo ballet.
Disculpad.
Aquí llega el buen karma.
Hola. ¿Para qué es eso?
Doy una clase de yoga silencioso.
Todo diversión y nada de charla.
Qué guay.
Es broma. La clase empieza en diez minutos.
¿Necesitas ayuda?
Sería genial. Gracias.
Escuchadlo.
¿Escuchar qué?
Exacto.
El dulce sonido de la nada.
Perfecto para yoga silencioso.
¿Qué es eso?
Parece un grillo.
Pero ¿dónde está?
Quizá te siguió desde el jardín.
Es muy ruidoso.
Está arruinando mi humor y... ¡energía!
Una gran decepción para mi clase.
Quizá se vaya.
A los grillos no les gusta el yoga.
Sus antenas se arrugan en la postura del perro.
Hablando de irse, tenemos que hacer algo.
¿Te acuerdas?
Ah, sí.
Buena suerte, Fawna.
Vamos, señor Grillo.
¿No podemos darle una oportunidad a la paz?
Ponzu, modo misión.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Hemos oído el gong. ¿Qué pasa?
Hay un grillo en el centro comunitario y es ruidoso.
Justo cuando Fawna va a dar una clase de yoga silencioso.
Algunos creen que los grillos dan buena suerte.
Pero Fawna no.
Ese tipo está "arruinando su melosidad".
- ¿Qué significa eso? - Ni idea.
Pero no suena bien.
Bueno, este Zenko es alto y claro.
Encontrad esa máquina de ruido y sacadla de la clase.
Los grillos son pequeños.
Será difícil encontrarlo.
Mi restaurante tiene ruedas por una razón.
A veces, los clientes me encuentran, pero a veces, persigo a los clientes.
¿Qué?
Bien, encontremos ese grillo.
- Zenko... - ¡En acción!
Veamos. ¿Quién viene hoy?
Donna, Ian, Laura...
Pero tú no, pequeño chillón.
Subamos para ver mejor.
Quizá el grillo se vaya antes de que lleguen mis alumnos.
¡Hermana! Lista para mi yogur.
Digo yoga.
Supongo que no.
¿Ves al grillo?
Está en el tobogán. Vamos.
Saludos, yoguis.
Nos van a ver.
Bienvenidos a yoga silencioso.
Espero.
El grillo estaba en el tobogán, pero no lo cogimos.
Tuvimos que abandonar.
Lo veo. Va hacia el segundo piso.
Nos vemos arriba.
Está en la galería.
Si está aquí, la clase irá bien.
Si se queda aquí.
Los grillos prefieren la oscuridad. Podría volver abajo.
Vamos.
¡Escondeos!
¿Me concedes este baile, Barredora?
¿Alguien ve al grillo?
No, pero el señor T se mueve de maravilla.
El grillo está en la caja.
Seguidlo.
Si usamos la escalera, el Sr. T podría vernos.
Plan B: bajar por la barra de bomberos.
Liberad vuestro schnauzer interior.
Sí. Adiós, grillo.
Por poco.
Quizá pueda sacarlo por la puerta.
Vamos, amiguito. Ve con tus amigos.
No ha salido como planeé.
¿Se fue con sus amigos?
No exactamente.
Se unieron a él.
Fawna, tranquila. Mantente calmada.
¡Mantén la calma!
Clase, relajémonos con la pose del niño.
Hora de que esos grillos salgan del escenario.
Hora de meditar.
Cerremos los ojos y encontremos la calma interior.
Sé que está por aquí.
Dispersaos.
Encontremos a los grillos y saquémoslos.
El ascensor de la camioneta.
La meditación a menudo os lleva a otro nivel de consciencia.
Contaré desde diez,
y podremos abrir los ojos.
Diez, nueve, ocho,
siete, seis, cinco...
No.
...cuatro, tres, dos y uno.
Abramos los ojos lentamente.
¿A que ha sido una experiencia conmovedora?
Intentemos ignorar ese ruido,
¡y relajarnos!
¿Qué hacemos?
¿Cómo atrapamos los grillos sin arruinar la clase?
¿Recordáis que Yuki dijo que perseguía a sus clientes?
¿Sí?
Tengo una medalla en entomología.
Estudio de insectos.
Los grillos reaccionan a las vibraciones.
¿En qué estás pensando?
Si creamos vibraciones, quizá podamos ahuyentarlos.
Este es el plan.
Ari, trae la caja.
Golpeamos el suelo y creamos una vibración.
Podemos perseguir a los grillos hacia la caja.
¿No se darán cuenta?
Probemos el aliento del león.
Exhalad muy rápido, cinco veces, así:
¿Y si sincronizamos el golpeteo con su respiración?
Así no nos oirán.
Tenemos compañía.
Aliento del león y empezamos.
Funciona.
Ari, abre la caja.
Lo logramos.
Ahora hay que sacar a estos pequeños.
- La salida está bloqueada. - Vamos por el rocódromo.
¿Cómo llegamos sin que nos vean?
La única salida es arriba.
Hoy terminamos con la postura del arado.
¡Vamos, Ellie!
Podéis iros, grillos. Libertad.
Cortesía de la brigada Zenko. De nada.
Y nos liberamos.
Gracias por venir a yoga casi silencioso.
Gracias, Fawna.
Menudo ejercicio.
Ahora comeré yogur todo el tiempo.
Fawna, ¿qué tal el yoga silencioso?
Bueno, al principio no fue muy silencioso.
Pero quedó muy bien.
Fawna, ¿tienes una esterilla de yoga diminuta?
Creo que tienes un nuevo alumno.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡En acción!
- ¡Sí! - ¡La brigada del bien!
Subtítulos: Francisco Bravo