1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
NETFLIX-SARJA

2
00:00:50,550 --> 00:00:54,929
Olen aina halunnut kokeilla rakettikenkiä.
Elliestä ne ovat mielettömät.

3
00:00:55,013 --> 00:00:57,098
Muista aloittaa hitaasti.

4
00:00:57,182 --> 00:00:59,100
Tiedän.
-Ole varovainen.

5
00:00:59,184 --> 00:01:00,268
Ei, ei!

6
00:01:07,108 --> 00:01:09,652
Tämä alastulo meni ihan puskaan.

7
00:01:10,737 --> 00:01:12,822
Hei, onko torstai?

8
00:01:13,364 --> 00:01:15,784
Kuun viimeinen torstaiko?

9
00:01:15,867 --> 00:01:18,495
Sarjakuvien toimituspäivä!

10
00:01:21,664 --> 00:01:24,793
Mikä hätänä?
Pidät sarjakuvien toimituspäivästä.

11
00:01:24,876 --> 00:01:29,464
Sain vain yhden kappaleen
uutta Komentaja Kaalia.

12
00:01:29,547 --> 00:01:33,760
Tarkoitatko supermegajättierikoisnumeroa?

13
00:01:33,843 --> 00:01:36,387
Sam ja Gabriel tilasivat sen etukäteen.

14
00:01:36,471 --> 00:01:38,556
Suurimmat Komentaja Kaali -fanit.

15
00:01:38,640 --> 00:01:41,935
Molemmat haluavat lukea sitä
ilmestymispäivänä.

16
00:01:42,018 --> 00:01:45,355
Kysyn jakelijalta,
kuinka pian saamme lisää kopioita.

17
00:01:45,438 --> 00:01:48,274
En halua,
että Sam tai Gabriel jäävät ilman.

18
00:01:48,358 --> 00:01:51,694
Molemmat pitää tehdä tyytyväisiksi.

19
00:01:51,778 --> 00:01:54,072
Team Zenko Go pystyy siihen.

20
00:02:13,842 --> 00:02:15,760
Ponzu, tehtävätilaan.

21
00:02:34,028 --> 00:02:35,071
Jee!

22
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
Niah!

23
00:02:49,669 --> 00:02:50,795
Ari!

24
00:02:50,879 --> 00:02:52,172
Ellie!

25
00:02:52,255 --> 00:02:53,423
Jax!

26
00:02:54,340 --> 00:02:56,801
Team Zenko Go!

27
00:02:57,385 --> 00:02:59,345
Kuulimme gongin. Mikä hätänä?

28
00:02:59,429 --> 00:03:03,391
On kaksi suurta
Komentaja Kaali -sarjakuvan fania,

29
00:03:03,474 --> 00:03:05,685
mutta vain yksi kappale.

30
00:03:05,768 --> 00:03:08,605
Tykkään Komentajan kaalikaratesta.

31
00:03:14,777 --> 00:03:16,946
En tiennyt sinuakin faniksi.

32
00:03:17,280 --> 00:03:20,408
"Olkoot päiväsi lehtevät ja vihreät."

33
00:03:21,075 --> 00:03:25,872
Jos on vain yksi kappale, jonkun päivästä
tulee kurttuinen ja ruskea.

34
00:03:25,955 --> 00:03:31,002
Teidän zenkonne on auttaa Samia
ja Gabrielia jakamaan sarjakuva.

35
00:03:31,085 --> 00:03:34,714
Voimme siirrellä sitä salaa
heidän välillään.

36
00:03:34,797 --> 00:03:38,176
Kun yksi lopettaa, viemme sen toiselle.

37
00:03:38,259 --> 00:03:41,679
Muistakaa:
kaksi syömäpuikkoa on parempi kuin yksi.

38
00:03:41,763 --> 00:03:44,515
Mutta yksi on tyhjää parempi.

39
00:03:46,935 --> 00:03:48,186
Tadaa!

40
00:03:48,269 --> 00:03:50,146
Selvä. Hoidetaan homma.

41
00:03:50,230 --> 00:03:52,815
Team Zenko…
-Go!

42
00:03:57,278 --> 00:04:00,448
Siististi shreddattu, Ari.
-Kiitos, Sam.

43
00:04:00,531 --> 00:04:04,577
Tässä uusi Komentaja Kaali.
-Mahtavaa. Kiitos, Ari.

44
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
Luen sen heti.

45
00:04:09,916 --> 00:04:11,209
Katsotaanpa.

46
00:04:13,878 --> 00:04:15,630
Kaali on istutettu.

47
00:04:15,713 --> 00:04:18,466
Toistan: kaali on istutettu.

48
00:04:18,549 --> 00:04:19,634
Selvä.

49
00:04:19,717 --> 00:04:21,636
Näemme Gabrielin.

50
00:04:24,847 --> 00:04:28,393
Hän lukee sen nopeasti.
-Sitten viemme sen Gabrielille.

51
00:04:29,018 --> 00:04:32,021
Sam, näyttäisitkö hurjan lentokävelysi?

52
00:04:32,105 --> 00:04:34,565
Aioin kyllä lukea minun…

53
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
Joo, näytän.

54
00:04:41,531 --> 00:04:43,116
Hän taisi lopettaa.

55
00:04:47,662 --> 00:04:50,123
Kaali on matkalla.

56
00:04:56,045 --> 00:04:58,673
Kiva. Pelastimme Gabrielin päivän.

57
00:05:00,258 --> 00:05:01,759
Harjoitelkaa te.

58
00:05:01,843 --> 00:05:03,636
Etsin rauhallisen lukupaikan.

59
00:05:03,720 --> 00:05:07,473
Haluan tietää,
mitä Komentaja Kaalille tapahtuu.

60
00:05:11,936 --> 00:05:13,479
Sam ei lukenut loppuun.

61
00:05:13,563 --> 00:05:15,315
Tarvitsen sen heti takaisin.

62
00:05:15,398 --> 00:05:16,858
Heti paikalla.

63
00:05:16,941 --> 00:05:19,569
Harhautan heitä ottamalla
droonin haltuuni.

64
00:05:24,407 --> 00:05:26,868
Hei, isoveli. Tämä karkasi.

65
00:05:26,951 --> 00:05:29,579
Ei hätää, pikkuveli. Nappaan sen.

66
00:05:37,795 --> 00:05:38,880
Sain sarjiksen.

67
00:05:38,963 --> 00:05:42,175
Saadaksemme sen Samin reppuun pitää -

68
00:05:42,258 --> 00:05:44,343
harhauttaa.

69
00:05:44,427 --> 00:05:45,470
Hoidetaan.

70
00:05:48,181 --> 00:05:52,060
Miksi taskussasi on lihapulla?
-Miksei sinulla ole?

71
00:05:59,859 --> 00:06:00,943
Hei, Elvis.

72
00:06:05,114 --> 00:06:08,367
Haluatko kuulla Kaalista? Hän on mahtava.

73
00:06:10,078 --> 00:06:11,079
Läheltä piti.

74
00:06:23,549 --> 00:06:27,053
Gabriel sai droonin.
Tarvitsemme Kaalin heti.

75
00:06:39,690 --> 00:06:41,567
Haluatko noutaa, Elvis?

76
00:07:02,839 --> 00:07:04,090
Sam liikkeellä.

77
00:07:15,518 --> 00:07:18,438
Punainen koodi!
Tarvitsemme sarjakuvan takaisin!

78
00:07:30,450 --> 00:07:31,617
Lentäjän virhe.

79
00:07:35,371 --> 00:07:39,125
Jokaiseen takaiskuun on ratkaisu.
Hankin apuvoimia.

80
00:07:41,669 --> 00:07:42,879
Ponzu!

81
00:07:44,547 --> 00:07:46,632
Tarvitsemme oravataitojasi.

82
00:07:50,052 --> 00:07:53,431
Sarjakuvasi on aika korkealla, isoveli.

83
00:07:53,514 --> 00:07:55,266
Voi pojat.

84
00:07:55,349 --> 00:07:56,559
Mikäs tuo on?

85
00:07:59,103 --> 00:08:00,980
Oravahemmo, auttaisitko?

86
00:08:01,063 --> 00:08:02,064
Tadaa!

87
00:08:02,732 --> 00:08:04,442
Tuo ei ole auttamista.

88
00:08:20,500 --> 00:08:22,001
Ai, tässähän se on.

89
00:08:24,629 --> 00:08:26,547
Liian läheltä piti.

90
00:08:26,631 --> 00:08:28,716
On oltava parempi keino.

91
00:08:34,680 --> 00:08:39,018
Saamalla heidät lähemmäs toisiaan
vältymme juoksemasta.

92
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
Miten saamme Gabrielin tänne?

93
00:08:44,190 --> 00:08:46,943
Tarvitsemme tietysti sarjakuvan.
-Selvä.

94
00:08:54,867 --> 00:08:56,869
Sam, nappaisitko pallon?

95
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
Toki, herra Tanaka.

96
00:09:04,335 --> 00:09:05,628
Voi ei!

97
00:09:05,711 --> 00:09:07,588
Varokaa, herra Tanaka!

98
00:09:10,091 --> 00:09:11,968
Ponzu, sinun vuorosi.

99
00:09:18,516 --> 00:09:20,017
Hei, sarjakuvani!

100
00:09:42,707 --> 00:09:44,875
Tulen kohta, Komentaja.

101
00:09:50,965 --> 00:09:52,717
Gabriel hakee sarjiksen.

102
00:09:56,637 --> 00:09:59,640
Gabriel, ottaisitko pallon kiinni?

103
00:10:00,141 --> 00:10:01,726
Totta kai, herra T.

104
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
Kiitos, Sam.
-Eipä kestä.

105
00:10:06,564 --> 00:10:08,149
Nyt on Kaali-aika.

106
00:10:08,232 --> 00:10:09,692
Täältä tulee.

107
00:10:15,239 --> 00:10:17,617
Toimme heidät liian lähekkäin.

108
00:10:18,868 --> 00:10:20,411
Missä sarjakuvani on?

109
00:10:23,331 --> 00:10:26,751
Mitä nyt?
-Emme voi antaa sarjakuvaa molemmille.

110
00:10:26,834 --> 00:10:30,755
Voimmepa. Muistatteko,
mitä Yuki sanoi syömäpuikoista?

111
00:10:30,838 --> 00:10:33,215
Keksin jotain. Luottakaa vain.

112
00:10:48,814 --> 00:10:51,484
Tuo taitaa olla minun sarjikseni.

113
00:10:51,567 --> 00:10:54,987
Ei, vaan minun.
En tosin jättänyt sitä tähän.

114
00:10:55,071 --> 00:10:56,739
En minäkään.

115
00:10:56,822 --> 00:10:58,783
En ole tästä varma.

116
00:10:58,866 --> 00:11:00,242
Odottakaa.

117
00:11:00,326 --> 00:11:03,454
En tiennyt, että pidät Komentaja Kaalista.

118
00:11:03,537 --> 00:11:04,664
Vitsailetko?

119
00:11:04,747 --> 00:11:08,084
Hän on Garden Cityn
rapein rikosten torjuja.

120
00:11:08,167 --> 00:11:11,879
"Olkoot päiväsi lehtevät ja vihreät."

121
00:11:12,755 --> 00:11:17,385
Koska emme tiedä, kenen sarjakuva on,
jakaisimmeko sen?

122
00:11:17,468 --> 00:11:18,761
Se olisi kaalia.

123
00:11:18,844 --> 00:11:20,554
Siis coolia.

124
00:11:21,931 --> 00:11:23,766
Uskomatonta, että onnistuimme.

125
00:11:23,849 --> 00:11:26,268
Mistä tiesit, että he jakaisivat?

126
00:11:26,352 --> 00:11:29,855
Kuten Yuki sanoi.
"Kaksi puikkoa on parempi kuin yksi."

127
00:11:29,939 --> 00:11:32,525
"Mutta yksi on tyhjää parempi."

128
00:11:32,608 --> 00:11:33,567
Aivan.

129
00:11:33,651 --> 00:11:37,613
Ajattelin, että mieluummin he jakavat…
-Kuin jäisivät ilman.

130
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
Voittomykyjä!

131
00:11:44,912 --> 00:11:48,499
Ponzu alkaa hallita
yhden puikon tekniikan.

132
00:11:57,258 --> 00:11:59,635
Ellie, olet hyppynarumestari.

133
00:11:59,718 --> 00:12:01,554
Osaan jopa balettityylillä.

134
00:12:04,557 --> 00:12:05,933
Pois tieltä.

135
00:12:06,016 --> 00:12:08,352
Hyvää karmaa tulossa.

136
00:12:08,436 --> 00:12:10,354
Fawna, mitä nuo ovat?

137
00:12:10,438 --> 00:12:13,274
Opetan hiljaista joogaa.

138
00:12:13,357 --> 00:12:15,651
Hauskuutta ilman puhetta.

139
00:12:15,734 --> 00:12:17,153
Siistiä.

140
00:12:19,613 --> 00:12:23,117
Se oli vitsi.
Tunti alkaa 10 minuutin päästä.

141
00:12:23,200 --> 00:12:24,910
Tarvitsetko apua?

142
00:12:24,994 --> 00:12:26,662
Se olisi mahtavaa. Kiitos.

143
00:12:31,333 --> 00:12:33,127
Kuunnelkaa sitä.

144
00:12:33,210 --> 00:12:34,295
Mitä?

145
00:12:34,378 --> 00:12:35,713
Aivan.

146
00:12:35,796 --> 00:12:38,340
Tyhjyyden suloinen ääni.

147
00:12:38,424 --> 00:12:40,843
Täydellinen hiljaiseen joogaan.

148
00:12:42,595 --> 00:12:43,721
Mitä tuo on?

149
00:12:43,804 --> 00:12:47,057
Kuulostaa heinäsirkalta.
Mutta missä se on?

150
00:12:47,892 --> 00:12:50,227
Ehkä se seurasi sinua puutarhasta.

151
00:12:50,311 --> 00:12:51,896
Se on niin äänekäs.

152
00:12:52,938 --> 00:12:57,359
Se pilaa koko tunnelman.

153
00:12:57,443 --> 00:12:59,987
Kurja juttu tunnilleni.

154
00:13:00,070 --> 00:13:02,490
Ehkä se lähtee.

155
00:13:02,573 --> 00:13:05,284
Heinäsirkat eivät pidä joogasta.

156
00:13:05,367 --> 00:13:08,245
Tuntosarvet rutistuvat koira-asennossa.

157
00:13:08,329 --> 00:13:11,624
Lähdöstä puheen ollen, meillä on se homma.

158
00:13:11,707 --> 00:13:14,335
Muistatko, Ellie?
-Ai niin.

159
00:13:14,418 --> 00:13:16,045
Onnea matkaan, Fawna.

160
00:13:18,088 --> 00:13:20,883
Älä viitsi, herra Sirkka.

161
00:13:20,966 --> 00:13:24,178
Emmekö voi antaa rauhalle mahdollisuutta?

162
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
Ponzu, tehtävätilaan.

163
00:14:05,636 --> 00:14:06,679
Jee!

164
00:14:20,359 --> 00:14:21,193
Niah!

165
00:14:21,277 --> 00:14:22,403
Ari!

166
00:14:22,486 --> 00:14:23,779
Ellie!

167
00:14:23,862 --> 00:14:25,030
Jax!

168
00:14:25,990 --> 00:14:28,659
Team Zenko Go!

169
00:14:28,742 --> 00:14:30,703
Kuulimme gongin. Mikä hätänä?

170
00:14:30,786 --> 00:14:35,040
Monitoimitalossa on heinäsirkka,
ja se on äänekäs.

171
00:14:36,876 --> 00:14:41,213
Niin. Juuri kun Fawna
alkaisi opettaa hiljaista joogaa.

172
00:14:41,297 --> 00:14:45,634
Jotkut uskovat sirkkojen tuovan onnea.
-Mutta ei Fawna.

173
00:14:45,718 --> 00:14:48,804
Se sirkka "turmelee hänen tyyneytensä".

174
00:14:48,888 --> 00:14:51,015
Mitä se tarkoittaa?
-Ei hajuakaan.

175
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
Ei kuulosta hyvältäkään.

176
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
Tämä zenko kuuluu hyvin selvästi.

177
00:14:56,103 --> 00:14:59,982
Etsikää pikku sirkuttaja
ja viekää se pois Fawnan tunnin luota.

178
00:15:00,065 --> 00:15:01,817
Sirkat ovat pieniä.

179
00:15:01,901 --> 00:15:04,737
Sitä voi olla vaikea löytää.

180
00:15:04,820 --> 00:15:07,740
Ravintolassani on pyörät syystä.

181
00:15:07,823 --> 00:15:10,326
Joskus asiakkaat löytävät minut,

182
00:15:10,409 --> 00:15:13,412
mutta joskus minä jahtaan asiakkaita.

183
00:15:14,538 --> 00:15:15,456
Mitä?

184
00:15:15,539 --> 00:15:17,917
No niin. Etsitään se sirkka.

185
00:15:18,000 --> 00:15:20,586
Team Zenko…
-Go!

186
00:15:22,463 --> 00:15:24,798
No niin. Keitä tulee tänään?

187
00:15:24,882 --> 00:15:27,217
Donna, Ian, Laura…

188
00:15:27,968 --> 00:15:30,596
Mutta et sinä, pikku sirkuttaja.

189
00:15:45,319 --> 00:15:47,363
Ylhäältä näkee paremmin.

190
00:15:52,242 --> 00:15:56,246
Ehkä sirkka häipyy
ennen kuin oppilaani tulevat.

191
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
Sisko! Olen valmis jogurttiini.

192
00:16:00,626 --> 00:16:01,627
Siis joogaan.

193
00:16:01,710 --> 00:16:03,545
Ei kai sitten.

194
00:16:06,465 --> 00:16:07,758
Näkyykö sirkkaa?

195
00:16:13,847 --> 00:16:16,100
Se on liukumäessä. Mennään.

196
00:16:18,477 --> 00:16:20,521
Tervehdys, joogit.

197
00:16:21,021 --> 00:16:22,439
He näkevät meidät.

198
00:16:24,817 --> 00:16:26,735
Tervetuloa hiljaiseen joogaan.

199
00:16:27,611 --> 00:16:28,821
Toivottavasti.

200
00:16:31,740 --> 00:16:34,827
Sirkka on liukumäessä,
mutta emme päässeet sen luo.

201
00:16:34,910 --> 00:16:37,246
Meidän piti keskeyttää.

202
00:16:42,292 --> 00:16:44,962
Se menee toiseen kerrokseen.

203
00:16:45,045 --> 00:16:46,463
Tavataan ylhäällä.

204
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
Se taitaa olla galleriassa.

205
00:16:53,512 --> 00:16:56,098
Kunhan se on täällä, Fawna pärjää.

206
00:16:56,181 --> 00:16:57,766
Jos se pysyy täällä.

207
00:16:57,850 --> 00:17:01,895
Heinäsirkat pitävät pimeydestä.
Se voi mennä takaisin alakertaan.

208
00:17:01,979 --> 00:17:02,813
Tulkaa.

209
00:17:09,111 --> 00:17:10,404
Piiloon!

210
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
Saanko tämän tanssin, Luuta-Lyyti?

211
00:17:23,667 --> 00:17:25,335
Näkeekö kukaan sirkkaa?

212
00:17:25,419 --> 00:17:29,757
Ei, mutta herra T osaa tanssia hienosti.

213
00:17:40,976 --> 00:17:42,728
Sirkka on laatikon päällä.

214
00:17:42,811 --> 00:17:43,979
Seuratkaa sitä.

215
00:17:46,231 --> 00:17:49,318
Herra T voi huomata meidät portaikossa.

216
00:17:49,401 --> 00:17:52,654
Varasuunnitelma käyttöön. Palotankoa alas.

217
00:17:55,115 --> 00:17:57,534
Vapauttakaa sisäinen snautserinne.

218
00:18:02,706 --> 00:18:04,458
Jess. Hei hei, sirkka.

219
00:18:08,003 --> 00:18:09,463
Niin läheltä piti.

220
00:18:09,546 --> 00:18:11,965
Ehkä saan sen ulos ovesta.

221
00:18:15,469 --> 00:18:18,472
Tulehan, pikkuinen. Mene kaveriesi luo.

222
00:18:18,931 --> 00:18:21,266
Ei mennyt suunnitelman mukaan.

223
00:18:21,350 --> 00:18:23,310
Menikö se kaveriensa luo?

224
00:18:24,061 --> 00:18:26,855
Ei ihan. Ne tulivat sen luokse.

225
00:18:30,609 --> 00:18:33,695
Fawna, rauhoitu. Pysy tyynenä.

226
00:18:33,779 --> 00:18:35,239
Pysy tyynenä!

227
00:18:37,241 --> 00:18:41,078
Luokka, rauhoitutaanpa
lapsen lepoasennossa.

228
00:18:43,330 --> 00:18:46,458
Sirkkojen on aika poistua lavalta.

229
00:18:50,879 --> 00:18:52,631
Meditaation aika.

230
00:18:52,714 --> 00:18:56,301
Suljetaan silmämme
ja löydetään sisäinen rauha.

231
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
Se on täällä jossain.

232
00:19:01,890 --> 00:19:03,183
Levittäytykää.

233
00:19:03,267 --> 00:19:06,520
Etsitään sirkat ja palautetaan ne ulos.

234
00:19:25,622 --> 00:19:27,749
Nuudelirekan hissi!

235
00:19:27,833 --> 00:19:32,796
Meditaatio vie usein
toiselle tietoisuuden tasolle.

236
00:19:32,880 --> 00:19:34,923
Lasken kymmeneen,

237
00:19:35,007 --> 00:19:38,343
ja sitten voimme avata silmämme.

238
00:19:38,427 --> 00:19:43,432
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan,

239
00:19:44,141 --> 00:19:47,561
seitsemän, kuusi, viisi…

240
00:19:47,644 --> 00:19:48,687
Voi ei!

241
00:19:48,770 --> 00:19:55,027
…neljä, kolme, kaksi ja yksi.

242
00:19:56,069 --> 00:19:58,947
Avataan silmämme hitaasti.

243
00:19:59,031 --> 00:20:02,618
Eikö ollutkin liikuttava kokemus?

244
00:20:03,202 --> 00:20:07,664
Yritetään olla kuuntelematta
tuota ääntä ja rauhoittua!

245
00:20:10,500 --> 00:20:11,919
Mitä teemme nyt?

246
00:20:12,002 --> 00:20:15,631
Miten napata sirkat
häiritsemättä Fawnan tuntia?

247
00:20:16,256 --> 00:20:19,968
Muistatteko, kun Yuki sanoi
joskus jahtaavansa asiakkaitaan?

248
00:20:20,052 --> 00:20:20,886
Siis mitä?

249
00:20:20,969 --> 00:20:24,264
Minulla on Hirvipartion entomologiamerkki.

250
00:20:24,348 --> 00:20:25,807
Se on hyönteistiedettä.

251
00:20:25,891 --> 00:20:28,477
Opin, että sirkat reagoivat värähtelyihin.

252
00:20:28,560 --> 00:20:30,395
Mitä siis ajattelet?

253
00:20:30,479 --> 00:20:33,899
Aiheuttamalla värähtelyä
voimme ajaa ne pois.

254
00:20:33,982 --> 00:20:35,275
Tehdään näin.

255
00:20:40,280 --> 00:20:41,740
Ari, hae laatikko.

256
00:20:43,867 --> 00:20:47,037
Jos naputamme lattiaa luoden värinää…

257
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
Voimme ajaa sirkat laatikkoon.

258
00:20:49,957 --> 00:20:51,792
Eivätkö kaikki huomaisi?

259
00:20:51,875 --> 00:20:54,127
Kokeillaan leijonanhenkäystä.

260
00:20:54,211 --> 00:20:58,048
Hengitä ulos nopeasti, viisi kertaa näin:

261
00:20:59,132 --> 00:21:03,011
Naputetaan samaan tahtiin
hengityksen kanssa.

262
00:21:03,095 --> 00:21:04,513
He eivät kuule meitä.

263
00:21:04,596 --> 00:21:05,806
Saimme seuraa.

264
00:21:06,932 --> 00:21:10,102
Leijonanhenkäys… Aloittakaa.

265
00:21:13,522 --> 00:21:14,648
Se toimii.

266
00:21:16,149 --> 00:21:18,068
Ari, avaa laatikko.

267
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
Onnistuimme.

268
00:21:25,742 --> 00:21:29,371
Nyt nämä pikkuiset pitää saada ulos.

269
00:21:31,873 --> 00:21:35,460
Uloskäynti on tukossa.
-Entä kiipeilyseinän viereinen ovi?

270
00:21:35,544 --> 00:21:37,671
Miten pääsemme sinne salaa?

271
00:21:37,754 --> 00:21:39,756
Ainoa tie ulos on ylöspäin.

272
00:21:46,179 --> 00:21:49,975
Päätämme päivän aura-asentoon.

273
00:21:56,398 --> 00:21:58,025
Hyvä, Ellie!

274
00:22:04,531 --> 00:22:07,159
Menkääpä vapauteen, pikku sirkat.

275
00:22:07,242 --> 00:22:10,662
Team Zenko Go tarjoaa. Olkaapa hyvät.

276
00:22:10,746 --> 00:22:12,956
Ja rennoksi.

277
00:22:13,040 --> 00:22:18,503
Kiitos,
että tulitte melkein hiljaiseen joogaan.

278
00:22:19,296 --> 00:22:20,756
Kiitos, Fawna.

279
00:22:20,839 --> 00:22:22,257
Olipa treeni.

280
00:22:22,341 --> 00:22:25,135
Alan harrastaa jogurttia aina.

281
00:22:25,635 --> 00:22:28,930
Miten hiljainen jooga sujui?

282
00:22:29,014 --> 00:22:33,101
No, alku ei ollut kovin hiljainen.

283
00:22:35,479 --> 00:22:37,939
Mutta se muuttui aika kivaksi.

284
00:22:39,483 --> 00:22:42,486
Fawna, onko sinulla pientä joogamattoa?

285
00:22:42,569 --> 00:22:45,238
Sillä taisit saada uuden oppilaan.

286
00:23:09,763 --> 00:23:12,265
Tekstitys: Petri Kaivanto