UNE SÉRIE NETFLIX
Go, go, go, go !
Team Zenko Go !
Go, go, go, go !
Zenko Go !
- Go, go, go, go ! - Team Zenko Go !
LA BD UNIQUE
Les chaussures à réaction !
Ellie dit qu'elles sont géniales.
Commence doucement.
- Je sais. - Attention...
Non !
Sacrée chute.
On est jeudi, non ?
Le dernier jeudi du mois ?
Le jour de la livraison de BD !
Qu'y a-t-il ? Tu adores le jour des livraisons.
Le fournisseur n'a envoyé qu'un exemplaire de Capitaine Chou.
La super méga édition annuelle ?
Mais Sam et Gabriel l'ont précommandée.
Ils adorent Capitaine Chou.
Et ils veulent lire la BD le jour de la livraison.
J'appelle le fournisseur pour avoir plus d'exemplaires.
C'est dommage pour Sam et Gabriel.
Il doit y avoir moyen d'arranger ça.
Team Zenko peut s'en charger.
Ponzu, mode mission.
Go, go, go, go !
Oui !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Qu'est-ce qui a dérapé ?
On a deux fans de la BD Capitaine Chou,
mais un seul exemplaire.
J'adore les chou-ratés du capitaine.
Tu es fan ?
"Que tes jours soient verts et feuillus."
Mais s'il n'y a qu'une BD,
quelqu'un va être triste.
Votre Zenko est d'aider Sam et Gabriel à partager la BD.
On peut la partager entre eux secrètement.
Quand l'un a fini, on la donne à l'autre.
N'oubliez pas : deux baguettes valent mieux qu'une.
Mais une, c'est mieux que rien.
Et voilà !
Allez, c'est parti.
- Team Zenko... - Go !
- Joli travail, Ari. - Merci, Sam.
- J'ai le nouveau Capitaine Chou. - Merci, Ari.
Je le lis tout de suite.
Voyons voir.
Le Chou a été planté.
Je répète, le Chou a été planté.
Bien reçu.
On voit Gabriel.
- Elle va finir vite. - Et on la donnera à Gabriel.
Sam, tu nous montres ta voltige ?
En fait, j'allais lire...
Je vous montre.
On dirait qu'elle a fini.
Le Chou est en route.
Cool, on a fait plaisir à Gabriel.
Entraînez-vous.
Je vais aller lire,
je veux savoir ce qui arrive au capitaine Chou.
Sam n'a pas fini la BD.
J'en ai besoin. Maintenant.
Et que ça saute !
Je me sers de leur drone pour les distraire.
Frérot, j'ai un fugueur.
Je m'en occupe, frérot.
J'ai la BD.
On doit la mettre dans le sac de Sam.
Il nous faut une diversion.
D'accord.
Tu as une boulette dans ta poche ?
Pas toi ?
Salut, Glitzy.
Je te raconte l'histoire du capitaine Chou ?
On a eu chaud.
Gabriel a le drone. Il nous faut le Chou !
Tu veux jouer, Glitz ?
Sam se déplace.
Code rouge ! Il nous faut la BD !
Erreur.
On va trouver une solution.
J'appelle des renforts.
Ponzu !
On a besoin de tes talents.
Ta BD est tout là-haut, frérot.
Bon sang.
C'est quoi ça ?
Écureuil, un coup de main ?
Et voilà !
Ça n'aide pas.
La voilà.
C'était moins une.
Il doit y avoir un autre moyen.
Il faut rapprocher Sam et Gabriel.
Comment faire venir Gabriel ici ?
- Et il nous faut la BD. - J'y vais.
Sam, tu peux attraper ce ballon ?
Oui, M. Tanaka.
Mon Dieu !
Attention, M. Tanaka !
Ponzu, à toi.
Ma BD !
J'arrive, Capitaine.
Gabriel va prendre la BD.
Gabriel, tu peux attraper cette balle ?
Bien sûr, M. Tanaka.
- Merci. - Pas de problème.
C'est l'heure du Chou.
Tenez, M. Tanaka.
On les a trop rapprochés.
Où est ma BD ?
On ne peut pas leur donner la BD à tous les deux.
Attends. Si, on peut.
Vous vous rappelez ce qu'a dit Yuki ?
Je sais. Faites-moi confiance.
Je crois que c'est ma BD.
C'est la mienne, mais je ne l'avais pas laissée ici.
Moi non plus.
Tu es sûr de toi ?
Attends.
Tu aimes Capitaine Chou, toi ?
Tu rigoles ?
C'est le plus grand justicier de Garden City.
"Que tes jours soient verts et feuillus."
Comme on ignore à qui est cette BD,
on la lit ensemble ?
Ça serait choul.
Enfin, cool.
On a réussi !
Comment as-tu su, Ari ?
"Deux baguettes valent mieux qu'une, mais..."
"Une, c'est mieux que rien."
Exactement.
- Mieux vaut partager. - Plutôt que ne rien avoir.
Raviolis de la victoire !
Ponzu s'en sort plutôt bien avec une baguette.
LE GRILLON EST MON ENNEMI
Ellie, tu assures.
Je peux même danser.
Excusez-moi.
J'arrive.
Salut, Fauna. C'est quoi ?
Je donne un cours de yoga silencieux.
On s'amuse sans un mot.
C'est cool.
Je plaisante. Le cours commence dans dix minutes.
Tu as besoin d'aide ?
Ce serait génial. Merci.
Écoutez-moi ça.
Écouter quoi ?
Exactement.
Le doux bruit du silence.
Parfait pour le yoga.
C'est quoi ?
On dirait un grillon.
Mais où est-il ?
Il vient sûrement du jardin.
Il est bruyant.
Il gâche l'ambiance et ma concentration.
C'est un coup dur.
Il va peut-être partir.
Les grillons n'aiment pas le yoga.
Ils ne sont pas très souples.
On y va, on a un truc à faire.
Tu te souviens ?
Ah, oui.
Bonne chance, Fauna.
Allez, M. Grillon.
On peut avoir un peu de calme ?
Ponzu, mode mission.
Go, go, go, go !
Oui !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Qu'est-ce qui a dérapé ?
Il y a un grillon bruyant au centre social.
Et Fauna va donner un cours de yoga silencieux.
- Certains pensent que ça porte chance. - Pas Fauna.
Ce grillon déprime son calme.
- Ça veut dire quoi ? - Aucune idée.
Mais ça a l'air dur.
Cette Zenko est très claire.
Éloignez le grillon de la classe de Fauna.
Les grillons sont petits. Ça va être dur de le trouver.
Mon restaurant a des roues pour une raison.
Parfois, les clients me trouvent,
mais parfois, je cours après les clients.
Quoi ?
Allez, trouvons ce grillon.
- Team Zenko Go ! - Go !
Qui vient aujourd'hui ?
Donna, Ian, Laura...
Pas toi, petit gazouilleur.
Montons pour voir.
Le grillon partira peut-être avant leur arrivée.
Prête à faire mon yogourt.
Enfin, yoga.
On dirait que non.
Tu le vois ?
Sur le toboggan ! Viens.
Salutations, yogis.
Ils vont nous voir.
Bienvenue au yoga silencieux.
J'espère.
Le grillon est sur le toboggan.
Mais on a dû abandonner.
Il monte au deuxième étage.
On y va.
Dans la galerie, je crois.
Tant qu'il est ici, ça ira pour le cours.
S'il reste.
Les grillons aiment le noir.
Il va peut-être redescendre.
Venez.
Cachez-vous !
M'accordez-vous cette danse ?
Quelqu'un voit le grillon ?
Non, mais M. Tanaka danse bien.
Il est sur la boîte !
On le suit.
Si on prend l'escalier, M. Tanaka pourrait nous voir.
Plan B : on prend le poteau.
Libérez le schnauzer qui est en vous.
Au revoir, grillon.
On y était presque.
Je peux peut-être le faire sortir.
Allez, va retrouver tes amis.
Ça ne s'est pas passé comme prévu.
Il est avec ses amis ?
Pas exactement.
Ils l'ont rejoint.
Fauna, reste calme. Détends-toi.
Détends-toi !
On se calme avec la pose de l'enfant.
Il est temps que ces grillons partent.
Méditation.
Fermons les yeux et trouvons notre calme intérieur.
Il est bien quelque part.
Dispersez-vous.
On trouve ces grillons et on les met dehors.
L'ascenseur du camion nouilles !
La méditation conduit souvent à un autre niveau de conscience.
Décompte à partir de dix,
et on pourra ouvrir les yeux.
Neuf. Huit.
Sept, six, cinq.
Non.
Quatre, trois, deux et un.
Ouvrons lentement les yeux.
C'était émouvant, pas vrai ?
Ignorons ce bruit
et on se détend !
On fait quoi ?
Comment les attraper sans perturber le cours ?
Yuki a dit qu'elle poursuivait parfois ses clients.
Oui.
Je m'y connais en entomologie.
L'étude des insectes.
Les grillons réagissent aux vibrations.
Quelle est ton idée ?
Si on crée des vibrations, on peut les chasser.
Voilà le plan.
Ari, la boîte.
En tapant le sol, on crée une vibration.
Et on les dirige vers la boîte.
Mais ils vont entendre.
Essayons le souffle du lion.
Respirez très vite, cinq fois, comme ça.
Synchronisons-nous avec leur respiration.
Ils n'entendront rien.
Ils sont là.
Souffle du lion, et c'est parti.
Ça marche.
Ari, ouvre la boîte.
On a réussi !
Il ne reste plus qu'à les faire sortir.
- Cette sortie est bloquée. - Essayons l'autre porte.
Comment y aller sans être vus ?
Par le haut.
On finit avec la charrue.
Allez, Ellie !
Petits grillons, vous êtes libres.
Grâce à Team Zenko Go. De rien.
Et on relâche.
Merci d'être venus au yoga presque silencieux.
Merci, Fauna.
C'était super.
Je vais faire plein de yogourt.
C'était bien, le yoga silencieux ?
Au début, ce n'était pas très silencieux.
Mais ça s'est bien passé.
Tu aurais un petit tapis de yoga ?
Tu as un nouvel élève, on dirait.
Go, go, go, go !
Team Zenko Go !
Zenko Go !
- Go, go, go, go ! - Team Zenko Go !
Sous-titres : Claire Levenson