UNA SERIE NETFLIX
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
- Go, go, go, go! - Team Zenko Go!
Finalmente ho le scarpe jet.
Ellie dice che sono una bomba.
Esatto. Solo, parti piano.
- Lo so. - E attento...
No, no!
Un vero trapianto di faccia.
Ehi, è giovedì, giusto?
L'ultimo giovedì del mese?
- Consegna dei fumetti! - I fumetti!
Cosa c'è, mamma? Adori la consegna dei fumetti.
Già, ma ho soltanto una copia del nuovo Capitan Verza.
Intendi l'edizione annuale del campione di vendite?
Sam e Gabriel l'avevano ordinato.
Sono grandi fan di Capitan Verza.
E vogliono leggerlo quando arriva.
Sentirò quando riceverò altre copie.
Non voglio che Sam o Gabriel lo perdano.
Dev'esserci un modo per renderli felici.
Il Team Zenko Go può farcela.
Ponzu, modalità missione.
Go, go, go, go!
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Abbiamo sentito il gong. Pronti!
Abbiamo due giganteschi fan di Capitan Verza.
Ma un solo fumetto di Capitan Verza.
Adoro le sue mosse di "karote".
Non sapevo fossi una fan.
"Buona giornata verde e rigogliosa."
Ma con un solo fumetto,
qualcuno avrà una giornata appassita.
Team, dovete convincere Sam e Gabriel a condividere il fumetto.
Possiamo passarglielo avanti e indietro.
Quando uno ha finito, lo passiamo all'altro.
Ricordate, due bacchette sono meglio di una.
Ma una è meglio di niente.
Ta-da!
D'accordo, facciamolo.
- Team Zenko... - Go!
- Bel numero, Ari. - Grazie, Sam.
- Ti ho portato il nuovo Capitan Verza. - Grazie, Ari.
Lo leggerò subito.
Vediamo.
La Verza è piantata.
Ripeto, la Verza è piantata.
Ricevuto.
Noi siamo su Gabriel.
- Lo finirà presto. - Così lo daremo a Gabriel.
Ehi, Sam, puoi mostrarci quell'airwalk?
Veramente stavo leggendo il...
Certo, arrivo.
Sembra aver finito.
La Verza si è messa in viaggio.
Bene. Abbiamo reso felice Gabriel.
Esercitatevi.
Io andrò a leggere,
perché devo scoprire cosa accade a Capitan Verza.
Sam non ha finito.
Mi serve ancora. Ora.
Al volo, subito!
Li distrarrò prendendo il loro drone.
Ehi, fratellone, sta scappando.
Non preoccuparti. Ci penserò io.
Ho il fumetto.
Per metterlo nello zaino di Sam, serve...
un diversivo.
Ci penso io.
Perché hai una polpetta?
Perché, tu no?
Ehi, Glitzy.
Vuoi sapere di Capitan Verza? È magnifico.
Quasi.
Gabriel ha il drone. Serve la Verza, subito!
Vuoi giocare al riporto, Glitz?
Sam si muove.
Codice rosso! Serve il fumetto!
Errore pilota.
Per ogni intoppo, c'è una soluzione.
Cerco rinforzi.
Ponzu!
Servono le tue abilità.
Il tuo fumetto è lassù, fratellone.
Oh, ragazzi.
Aspetta, cos'è?
Scoiattolo, un aiutino?
Ta-da!
Non è d'aiuto.
Oh, eccolo.
Ci è mancato poco.
Dev'esserci un altro modo.
Se avviciniamo Sam e Gabriel evitiamo tutte le corse.
Come portiamo qui Gabriel?
- Servirà il fumetto. - Ci penso io.
Sam, prendi quella palla?
Certo, signor Tanaka.
Oh, cielo!
Attento, signor Tanaka!
Ponzu, tocca a te.
Il mio fumetto!
Torno tra poco, capitano.
Gabriel prenderà il fumetto.
Gabriel, puoi prendere quella palla?
Ma certo, signor T.
- Grazie, Sam. - Nessun problema.
È l'ora della Verza.
Ecco, signor T.
Li abbiamo avvicinati troppo.
Dov'è il fumetto?
- Cosa facciamo? - Non possiamo darlo a entrambi.
Aspetta. Sì, possiamo.
Ricordate cos'ha detto Yuki?
Ho un'idea. Fidatevi.
Sono sicura che sia la mia copia.
Penso sia la mia. Ma non l'ho lasciata lì.
Già, neanch'io.
Non mi convince.
Aspetta.
Non sapevo ti piacesse Capitan Verza.
Scherzi?
È il vigilante più croccante di Garden City.
- "Buona giornata verde e rigogliosa". - "Verde e rigogliosa".
Ehi, dal momento che non siamo sicuri,
condividiamolo.
Idea cavolosa.
Voglio dire, favolosa.
Ce l'abbiamo fatta.
Ari, come facevi a saperlo?
L'ha detto Yuki: "Due bacchette sono meglio di una, ma..."
"Una è meglio di nessuna".
Esattamente.
- Era meglio condividere... - Che non averlo affatto.
Ravioli della vittoria.
Ponzu sta prendendo la mano con una bacchetta sola.
Ellie, sei una professionista.
So farlo pure danzando.
Scusate, gente.
Karma positivo in arrivo.
Ciao, Fawna. Cos'è quella roba?
Tengo una classe di yoga silenzioso.
Ci si diverte e non si parla.
Forte.
Scherzo. La lezione inizia tra dieci minuti.
Ti serve una mano?
Sarebbe magnifico. Grazie.
Ascoltate bene.
Che cosa?
Esattamente.
Il dolce suono del nulla.
Perfetto per lo yoga silenzioso.
Cos'è stato?
Sembra un grillo.
Ma dov'è?
Ti avrà seguita dal giardino.
È rumorosissimo.
Sta rovinando il mio umore e... flusso!
Una seccatura per il mio corso.
Forse se ne andrà.
Ai grilli non piace lo yoga.
Gli si accartocciano le antenne.
A proposito, dovevamo fare quella cosa.
Ricordi, Ellie?
Oh, giusto.
Buona fortuna, Fawna.
Oh, avanti, signor Grillo.
Possiamo avere pace e tranquillità?
Ponzu, modalità missione.
Go, go, go, go!
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Abbiamo sentito il gong. Pronti!
C'è un grillo nel centro ricreativo, ed è rumoroso.
Già. Proprio quando Fawna sta per tenere lezione di yoga.
- Per alcuni i grilli portano fortuna. - Non per Fawna.
Questo grillo sta "guastando la sua aura".
- Cosa significa? - Non ne ho idea.
- Ma non credo sia una bella cosa. - Beh, la Zenko è chiarissima.
Trovare il cicalino e levarlo dalla classe di Fawna.
I grilli sono piccoli.
Potrebbe essere difficile trovarlo.
Il mio ristorante ha le ruote.
A volte i clienti mi trovano,
ma a volte rincorro io i clienti.
Cosa?
D'accordo, troviamo il grillo.
- Team Zenko Go! - Go!
Vediamo. Chi viene oggi?
Donna, Ian, Laura...
Ma non tu, piccolo cicalino.
Diamo un'occhiata da su.
Forse se ne andrà prima che arrivino i miei allievi.
Sorella! Pronta per lo yogurt.
Cioè, yoga.
Immagino di no.
Segni di grilli?
È sullo scivolo. Andiamo.
Saluti, classe.
Ci vedranno.
Benvenuti a yoga silenzioso.
Spero.
Il grillo è sullo scivolo, ma non l'abbiamo preso.
Abbiamo dovuto ritirarci.
Capisco. Sale al secondo piano.
Ci vediamo lassù.
Penso sia nella galleria.
Se è qui, la lezione di Fawna sarà a posto.
Se rimane qui, ma i grilli preferiscono il buio.
Potrebbe tornare di sotto.
Avanti.
Nascondiamoci!
Mi concedi un ballo, Polverentola?
Avete visto il grillo?
No, ma il signor T si muove bene.
È sulla scatola.
Seguiamolo.
Se usiamo le scale, il signor T ci vedrà.
Allora Piano B: il palo antincendio.
Sguinzagliate il vostro schnauzer interiore.
Sì. Ciao-ciao, grillo.
C'è mancato poco.
Posso farlo uscire dalla porta.
Su, piccoletto. Raggiungi i tuoi amici.
Non è andato come previsto.
Si è unito agli amici?
Non proprio.
Si sono uniti loro.
Fawna, stai tranquilla. Stai tranquilla.
Stai tranquilla!
Classe, rilassiamoci con la posizione del bambino.
È ora che questi grilli escano di scena.
Tempo di meditazione.
Chiudiamo gli occhi e troviamo la calma interiore.
So che è qui da qualche parte.
Dividiamoci.
Troviamo quei grilli e portiamoli fuori.
L'ascensore del furgone!
La meditazione vi porta a un altro livello di consapevolezza.
Ora conterò alla rovescia,
e poi potremo aprire gli occhi.
Dieci, nove, otto,
sette, sei, cinque...
Oh, no.
quattro, tre, due e uno.
Apriamo lentamente gli occhi.
Non è stata un'esperienza traslante?
Proviamo a ignorare quel rumore,
e rilassiamoci!
Ora cosa facciamo?
Come prendiamo i grilli senza disturbare la lezione di Fawna?
Ehi! Ricordate che Yuki ha detto che a volte insegue i clienti?
Sì?
Ho un distintivo in entomologia.
Studio gli insetti.
I grilli reagiscono alle vibrazioni.
Qual è la tua idea?
Facciamo delle vibrazioni per farli scappare.
Ecco il piano.
Ari, la scatola.
Se battiamo il pavimento creando una vibrazione...
Possiamo spingerli nella scatola.
Ma lo noteranno tutti.
Proviamo il respiro del leone.
Espirate rapidamente, cinque volte, così:
Ehi, e se ci sincronizzassimo con il loro respiro?
Non sentiranno.
Abbiamo compagnia.
Respiro del leone e inizio.
Funziona.
Ari, apri la scatola.
È fatta.
Ora dobbiamo portare fuori questi piccoletti.
- L'uscita è bloccata. - La porta dalla palestra di roccia.
Come arriviamo senza farci vedere?
Passando da sopra.
Oggi finiamo con la posizione dell'aratro.
Vai, Ellie!
Ecco qua, piccoli grilli. Libertà.
Offerta da Team Zenko Go. Non c'è di che.
E rilascio.
Grazie per essere venuti a yoga quasi-silenzioso, gente.
Grazie, Fawna.
Che allenamento.
Ora farò yogurt tutto il tempo.
Allora, Fawna, com'è andato lo yoga silenzioso?
Beh, è partito non troppo silenzioso.
Ma è venuto abbastanza bene.
Fawna, hai un mini-materassino da yoga?
Forse hai un nuovo allievo.
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko Go!
- Go, go, go, go! - Team Zenko Go!
Sottotitoli: Alberto Ghè