EN NETFLIX-SERIE
Dobbeltbooket
Har alltid villet prøve jetskoene. Ellie sier de er rå.
-Bare start sakte. -Jeg vet det.
-Og vær forsiktig… -Nei!
Det var litt av et fall.
Det er torsdag, ikke sant?
Månedens siste torsdag?
Tegneserieleveranse i dag!
Hva er galt? Du elsker tegneserieleveranser.
Men vi fikk bare ett eksemplar av Kaptein Kål.
-Mener du super-mega-årsutgaven? -Sam og Gabriel forhåndsbestilte den.
De er hans største fans.
Begge vil lese tegneserien når den leveres.
Jeg sjekker hvor raskt vi kan få flere. Jeg vil ikke at noen går glipp av den.
Vi må kunne glede dem begge.
Team Zenko Go klarer det nok.
Ponzu, oppdragsmodus.
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
-Vi hørte gongen, hva er galt? -Vi har to Kaptein Kål-fans.
Men kun ett eksemplar.
Jeg elsker kapteinens kål-rateknep.
Jeg visste ikke at du var fan.
"Måtte dine dager være frodige og grønne."
Men fins det bare ett eksemplar, blir noens dag slapp og brun.
Dere må hjelpe Sam og Gabriel med å dele tegneserien.
Vi kan sende den fram og tilbake mellom dem.
Når én er ferdig, sniker vi den til den andre.
Bare husk at to spisepinner er bedre enn én.
Men én er bedre enn ingen.
La oss få det til.
-Team Zenko… -Go!
-Bra jobba, Ari. -Takk, Sam.
-Jeg har den nye Kaptein Kål. -Fantastisk. Takk, Ari.
Jeg leser den straks.
Skal vi se.
Kålen er plantet.
Jeg gjentar, kålen er plantet.
Mottatt.
Vi ser Gabriel.
-Hun blir fort ferdig. -Så kan vi gi den til Gabriel.
Kan du vise oss den fete airwalken?
Jeg skulle lese…
Greit. Jeg skal vise dere.
Hun er visst ferdig.
Kålen er i rute.
Bra. Det ble nettopp Gabriels dag.
Øv i vei. Jeg finner et stille sted å lese,
for jeg må finne ut hva som skjer med Kaptein Kål.
Sam er ikke ferdig.
Jeg må ha den tilbake.
-Fort! -Jeg distraherer dem ved å ta over dronen.
-Jeg har en rømling. -Ta det med ro, lillebror. Jeg fikser det.
Har tegneserien.
For å putte den i Sams ryggsekk trenger vi…
…en avledning.
Skal bli.
-Hvorfor har du ei kjøttbolle i lomma? -Hvorfor har ikke du det?
Hei, Glitzy.
Vil du høre om Kaptein Kål? Han er fantastisk.
Nære på.
Gabriel fanget dronen. Vi trenger kålen, fort!
Vi du leke apport, Glitz?
Sam er i bevegelse.
Kode rød! Vi trenger tegneserien!
Pilotfeil.
Alt har en løsning. Jeg skaffer forsterkninger.
Ponzu!
Vi trenger ferdighetene dine.
Tegneserien din er langt der oppe.
Uff da. Vent, hva er det?
Ekornfyr, litt hjelp?
Det hjelper ikke.
Her er den.
Det var nære på. Det må finnes en bedre måte.
Får vi dem nærmere hverandre, slipper vi å løpe sånn.
Hvordan får vi Gabriel hit?
-Vi trenger tegneserien. -Skal bli.
Sam, kan du ta den ballen?
Greit, herr Tanaka.
Du store!
Se opp, herr Tanaka!
Ponzu, din tur.
Tegneserien min!
Kommer straks, kaptein.
Gabriel tar tegneserien.
Gabriel, kan du ta imot ballen?
Greit, herr T.
-Takk. -Ikke noe problem.
Nå er det kåltid.
Vær så god, herr T.
Vi brakte dem for nær hverandre.
Hvor er tegneserien min?
-Hva gjør vi? -Begge kan ikke få den.
Jo. Husker dere hva Yuki sa om spisepinner?
Jeg har en idé. Stol på meg.
Jeg tror det er tegneserien min.
Jeg tror den er min. Men jeg la den ikke der.
Ikke jeg heller.
Jeg vet ikke helt.
Vent.
Liker du Kaptein Kål?
Tuller du?
Hagebyens sprøeste kriminalitetsbekjemper.
"Måtte dine dager være frodige og grønne."
Siden vi ikke vet hvem som eier den,
skal vi dele den?
Det ville vært kålt. Kult, mener jeg.
Tenk at vi klarte det. Hvordan visste du at de ville dele?
"To spisepinner er bedre enn én, men…"
"Én er bedre enn ingen."
Nettopp.
-Jeg tenkte de heller ville dele… -Enn å ikke ha den.
Seiers-nudler.
Ponzu begynner å få teken på å bruke én spisepinne.
Gresshoppe i huset
-Du er hoppetauproff. -Jeg kan gjøre det i ballettstil.
Unnskyld meg.
-God karma på vei. -Hei, Fawna. Hva er alt det der til?
Jeg underviser i taus yoga.
Bare moro og ingen prating.
Det er kult.
Nei da. Timen begynner ikke før om ti minutter.
-Trenger du hjelp? -Det hadde vært kult.
Hør på det.
Hør på hva?
Nettopp.
Den søte lyden av ingenting.
Perfekt for taus yoga.
Hva er det?
Høres ut som en gresshoppe. Men hvor er den?
Kanskje han fulgte etter deg.
Han er så høylytt.
Han ødelegger humøret og flyten min!
Skikkelig kjipt for timen.
Kanskje han drar.
Gresshopper liker ikke yoga.
Antennene deres blir klemt sammen.
Apropos, vi må gjøre den greia.
-Husker du, Ellie? -Å, akkurat.
Lykke til, Fawna.
Å, kom igjen, herr gresshoppe.
Kan vi ikke gi fred og ro en sjanse?
Ponzu, oppdragsmodus.
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
-Vi hørte gongen, hva er galt? -Det er en gresshoppe i samfunnshuset.
Ja. Fawna skal undervise i taus yoga.
-Noen mener de bringer lykke. -Men ikke Fawna.
Han kruser til roen hennes.
-Hva betyr det? -Aner ikke.
-Men det høres ikke bra ut. -Denne Zenkoen er klar og tydelig.
Finn kvitreren og få den bort fra Fawnas time.
Gresshopper er små.
Det kan bli vanskelig å finne den.
Derfor har restauranten hjul.
Noen ganger finner kundene meg,
men noen ganger jager jeg kunder.
-Hva? -Greit, la oss finne gresshoppen.
-Team Zenko Go! -Kom igjen!
Skal vi se. Hvem kommer i dag?
Donna, Ian, Laura…
Men ikke du, din lille kvitrer.
Vi går opp for bedre utsikt.
Kanskje den stikker før elevene kommer.
Søs! Klar for yoghurten min.
-Yoga, mener jeg. -Tydeligvis ikke.
Noe tegn til gresshoppen?
Det er på sklia. Kom igjen.
Vær hilset, yogier.
De vil se oss.
Velkommen til taus yoga.
Håper jeg.
Gresshoppen er på sklia, men vi når den ikke. Vi måtte gi oss.
Den går opp til andre etasje.
Møter dere der.
-Jeg tror den er på balkongen. -Er den her, er timen reddet.
Om den blir her.
De foretrekker mørke.
Den kan gå ned igjen.
Kom igjen.
Gjem dere!
Får jeg denne dansen, Feier-ella?
-Har noen sett gresshoppen? -Nei, men herr T kan virkelig danse.
Gresshoppen er på eska. Følg etter den.
Men bruker vi trappa, kan herr T se oss.
Da er det plan B, ned brannstolpen.
Slipp løs din indre schnauzer.
Ja. Ha det, gresshoppe.
Så nær.
Kanskje jeg får den ut døra.
Kom igjen. Gå til vennene dine.
Det gikk ikke som planlagt.
Gikk han til vennene sine?
Ikke akkurat. De sluttet seg til ham.
Ta det med ro, Fawna.
Ta det med ro!
La oss slappe av i barnestilling.
Da må gresshoppene av scenen.
Tid for meditasjon.
La oss lukke øynene og finne indre ro.
Jeg vet den er her et sted.
Spre dere. Vi finner gresshoppene og får dem ut igjen.
Nudelvognheisen!
Meditasjon tar deg ofte til et annet bevissthetsnivå.
Jeg teller ned fra ti,
så kan vi åpne øynene.
Ti, ni, åtte,
sju, seks, fem…
Å nei.
…fire, tre, to og én.
La oss åpne øynene sakte.
Var ikke det en rørende opplevelse?
Vi prøver å ignorere det bråket og slappe av!
Hva gjør vi nå?
Hvordan fanger vi gresshoppene uten å spolere timen?
Husker dere at Yuki sa hun jager kunder?
Ja?
Jeg tok et speidermerke i entomologi.
Læren om insekter.
-Gresshopper reagerer på vibrasjoner. -Hva tenker du?
Lager vi vibrasjoner, jager vi dem kanskje ut.
Her er planen.
Ari, hent eska.
Banker vi i gulvet og skaper vibrasjon…
Kan vi jage dem rett inn i eska.
-Legger ikke alle merke til det? -Vi prøver løvepust.
Pust ut veldig fort fem ganger, sånn…
Hva om vi synkroniserer bankingen med pusten deres?
-Da hører de oss ikke. -Vi har selskap.
Løvepust og begynn.
Det funker.
Ari, åpne eska.
Vi klarte det. Nå må vi bare få disse småkarene ut.
-Utgangen er blokkert. -Vi prøver klatreveggen.
Hvordan, uten å bli sett?
Eneste vei ut er opp.
I dag avslutter vi i plogstilling.
Heia Ellie!
Vær så god, gresshopper. Frihet.
Takket være Team Zenko Go. Ingen årsak.
Og slipp.
Takk for at dere kom på nesten-taus yoga i dag, folkens.
Takk, Fawna.
For en treningsøkt. Jeg skal drive med yoghurt hele tiden nå.
Fawna, hvordan var den tause yogaen?
Den begynte dårlig.
Men så ble den ganske rå.
Har du ei liten yogamatte, Fawna?
Jeg tror du har en ny elev.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson