1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:23,273 --> 00:00:25,316
Go, go, go, go!

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
Team Zenko Go!

4
00:00:36,077 --> 00:00:38,329
Go, go, go, go!

5
00:00:45,712 --> 00:00:46,796
Zenko Go!

6
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
Go, go, go, go!
-Team Zenko Go!

7
00:00:51,009 --> 00:00:52,844
Ik wilde jetschoenen.

8
00:00:52,927 --> 00:00:54,929
Volgens Ellie zijn ze te gek.

9
00:00:55,013 --> 00:00:57,098
Ja. Maar start langzaam.

10
00:00:57,182 --> 00:00:59,100
Ja.
-En voorzichtig...

11
00:00:59,184 --> 00:01:00,268
Nee.

12
00:01:07,108 --> 00:01:09,652
En dat heet op je gezicht vallen.

13
00:01:10,737 --> 00:01:12,822
Hé, het is toch donderdag?

14
00:01:13,364 --> 00:01:15,784
Laatste donderdag van de maand?

15
00:01:15,867 --> 00:01:18,495
Stripbezorgdag.
-Stripbezorgdag.

16
00:01:21,664 --> 00:01:24,793
Wat is er, mam?
Je houdt van stripbezorgdag.

17
00:01:24,876 --> 00:01:29,464
Ja, maar de leverancier
stuurde één nieuwe Commandant Kool.

18
00:01:29,547 --> 00:01:33,760
Bedoel je de jaarlijkse
supermega blockbustereditie?

19
00:01:33,843 --> 00:01:36,387
Sam en Gabriel bestelden 'm.

20
00:01:36,471 --> 00:01:38,556
Zij zijn de grootste fans.

21
00:01:38,640 --> 00:01:41,935
En ze willen 'm op bezorgdag lezen.

22
00:01:42,018 --> 00:01:45,355
Ik bel de leverancier
voor meer exemplaren.

23
00:01:45,438 --> 00:01:48,274
Ik wil niet dat Sam of Gabriel misgrijpt.

24
00:01:48,358 --> 00:01:51,694
We moeten beiden blij kunnen maken.

25
00:01:51,778 --> 00:01:54,072
Wedden dat Team Zenko Go dat kan.

26
00:02:13,842 --> 00:02:15,760
Ponzu, Missie Modus.

27
00:02:19,472 --> 00:02:21,891
Go, go, go, go!

28
00:02:34,028 --> 00:02:35,071
Yeah!

29
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
Niah!

30
00:02:49,669 --> 00:02:50,795
Ari!

31
00:02:50,879 --> 00:02:52,172
Ellie!

32
00:02:52,255 --> 00:02:53,423
Jax!

33
00:02:54,340 --> 00:02:57,343
Team Zenko Go!

34
00:02:57,427 --> 00:02:59,345
We hoorden de bel. Wie zit knel?

35
00:02:59,429 --> 00:03:03,391
Er zijn twee enorme Commandant Kool-fans.

36
00:03:03,474 --> 00:03:05,685
Maar één nieuw stripboek.

37
00:03:05,768 --> 00:03:08,605
Ik vind zijn Kool-rate moves te gek.

38
00:03:14,777 --> 00:03:16,779
Ik wist niet dat je fan was.

39
00:03:17,280 --> 00:03:20,408
'Moge je dagen bladrijk en groen zijn.'

40
00:03:21,075 --> 00:03:22,869
Met één stripboek...

41
00:03:22,952 --> 00:03:25,872
zal iemand dor en bruin zijn.

42
00:03:25,955 --> 00:03:31,002
Team, jullie Zenko is
Sam en Gabriel de strip te laten delen.

43
00:03:31,085 --> 00:03:34,714
We kunnen 'm stiekem heen en weer brengen.

44
00:03:34,797 --> 00:03:38,176
Als de één klaar is,
gaat hij naar de ander.

45
00:03:38,259 --> 00:03:41,679
Onthoud, twee eetstokjes
zijn beter dan één.

46
00:03:41,763 --> 00:03:44,515
Maar één is beter dan geen.

47
00:03:46,935 --> 00:03:48,186
Tada.

48
00:03:48,269 --> 00:03:50,146
Goed, aan de slag.

49
00:03:50,230 --> 00:03:52,815
Team Zenko...
-Go!

50
00:03:57,278 --> 00:04:00,448
Je knalt, Ari.
-Dank je, Sam.

51
00:04:00,531 --> 00:04:04,577
Hier is de nieuwe Commandant Kool.
-Bedankt, Ari.

52
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
Ik ga gelijk lezen.

53
00:04:09,916 --> 00:04:11,209
Eens zien.

54
00:04:13,878 --> 00:04:15,630
De Kool is geplant.

55
00:04:15,713 --> 00:04:18,466
Herhaal, de Kool is geplant.

56
00:04:18,549 --> 00:04:19,634
Begrepen.

57
00:04:19,717 --> 00:04:21,636
Wij zien Gabriel.

58
00:04:24,847 --> 00:04:28,393
Ze is zo klaar.
-Dan gaat hij naar Gabriel.

59
00:04:29,018 --> 00:04:32,021
Sam, laat je toffe airwalk eens zien.

60
00:04:32,105 --> 00:04:34,565
Eigenlijk wilde ik m'n...

61
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
Tuurlijk. Doe ik.

62
00:04:41,531 --> 00:04:43,116
Ze is klaar.

63
00:04:47,662 --> 00:04:50,123
De Kool is aan de rol.

64
00:04:56,045 --> 00:04:58,673
Top. Wij hebben Gabriel verblijd.

65
00:05:00,258 --> 00:05:01,759
Ga maar oefenen.

66
00:05:01,843 --> 00:05:03,636
Ik zoek een rustig plekje...

67
00:05:03,720 --> 00:05:07,473
want ik moet lezen
wat er met Commandant Kool gebeurt.

68
00:05:11,936 --> 00:05:13,479
Sam is nog niet klaar.

69
00:05:13,563 --> 00:05:15,315
Breng 'm terug. Nu.

70
00:05:15,398 --> 00:05:16,858
Snel, nu meteen.

71
00:05:16,941 --> 00:05:19,569
Ik leid hen af
door hun drone over te nemen.

72
00:05:24,407 --> 00:05:26,868
Broer, ik heb een vluchteling.

73
00:05:26,951 --> 00:05:29,579
Geen zorgen, broertje. Ik pak 'm.

74
00:05:37,795 --> 00:05:38,880
Ik heb 'm.

75
00:05:38,963 --> 00:05:42,175
Nu nog in Sams rugzak stoppen.
We hebben...

76
00:05:42,258 --> 00:05:44,343
een afleidingsmanoeuvre nodig.

77
00:05:44,427 --> 00:05:45,470
Geregeld.

78
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
Waarom heb je een gehaktbal in je zak?

79
00:05:50,975 --> 00:05:52,060
Waarom jij niet?

80
00:05:59,859 --> 00:06:00,943
Hé, Blitsie.

81
00:06:05,114 --> 00:06:08,367
Wil je over Commandant Kool horen?
Hij is top.

82
00:06:10,078 --> 00:06:11,079
Net op tijd.

83
00:06:23,549 --> 00:06:27,053
Gabriel heeft de drone.
We hebben Kool nodig.

84
00:06:39,690 --> 00:06:41,567
Wil je apporteren, Blits?

85
00:07:02,839 --> 00:07:04,090
Sam is op pad.

86
00:07:15,518 --> 00:07:17,728
Code rood. Strip moet terug.

87
00:07:30,616 --> 00:07:31,617
Pilotenfout.

88
00:07:35,371 --> 00:07:37,582
Voor elke tegenslag is een oplossing.

89
00:07:37,665 --> 00:07:39,125
Ik regel back-up.

90
00:07:41,669 --> 00:07:42,879
Ponzu.

91
00:07:44,547 --> 00:07:46,466
We hebben je nodig.

92
00:07:50,052 --> 00:07:53,431
Je strip hangt in de boom, broer.

93
00:07:53,514 --> 00:07:55,266
Jemig.

94
00:07:55,349 --> 00:07:56,559
Wat is dat?

95
00:07:59,103 --> 00:08:00,980
Eekhoorntje, help je me?

96
00:08:01,063 --> 00:08:02,064
Tada.

97
00:08:02,732 --> 00:08:04,442
Dat helpt niet.

98
00:08:20,500 --> 00:08:22,001
O, hier is hij.

99
00:08:24,629 --> 00:08:26,547
Op het nippertje.

100
00:08:26,631 --> 00:08:28,716
Dit moet beter kunnen.

101
00:08:34,680 --> 00:08:39,018
Als we Sam en Gabriel bij elkaar brengen,
dan scheelt dat rennen.

102
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
Maar hoe krijgen we Gabriel hier?

103
00:08:44,190 --> 00:08:46,984
Met de strip.
-Regel ik.

104
00:08:54,867 --> 00:08:56,869
Sam, pak jij die bal?

105
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
Tuurlijk, Mr Tanaka.

106
00:09:04,335 --> 00:09:05,628
Hemeltje.

107
00:09:05,711 --> 00:09:07,588
Pas op, Mr Tanaka.

108
00:09:10,091 --> 00:09:11,968
Ponzu, jouw beurt.

109
00:09:18,516 --> 00:09:20,017
Hé, m'n strip.

110
00:09:42,707 --> 00:09:44,875
Ogenblikje, Commandant.

111
00:09:50,965 --> 00:09:52,717
Gabriel gaat de strip pakken.

112
00:09:56,637 --> 00:09:59,640
Gabriel, kun jij die bal pakken?

113
00:10:00,141 --> 00:10:01,726
Tuurlijk, Mr T.

114
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
Bedankt, Sam.
-Graag gedaan.

115
00:10:06,564 --> 00:10:08,149
Nu is het Kool-tijd.

116
00:10:08,232 --> 00:10:09,692
Alstublieft, Mr T.

117
00:10:15,239 --> 00:10:17,617
Ze zijn te dicht bij elkaar.

118
00:10:18,951 --> 00:10:20,411
Waar is m'n strip?

119
00:10:23,331 --> 00:10:26,208
Wat nu?
-We kunnen 'm niet aan beiden geven.

120
00:10:26,292 --> 00:10:28,127
Wacht. Toch wel.

121
00:10:28,210 --> 00:10:30,755
Weet je nog wat Yuki zei over eetstokjes?

122
00:10:30,838 --> 00:10:33,215
Ik heb een idee. Vertrouw me.

123
00:10:48,814 --> 00:10:51,484
Ik weet zeker dat hij van mij is.

124
00:10:51,567 --> 00:10:54,987
Nee, van mij.
Maar daar had ik 'm niet gelegd.

125
00:10:55,071 --> 00:10:56,739
Ja, ik ook niet.

126
00:10:56,822 --> 00:10:58,783
Ik weet het niet.

127
00:10:58,866 --> 00:11:00,242
Wacht.

128
00:11:00,326 --> 00:11:02,953
Ik wist niet dat je van Kool hield.

129
00:11:03,537 --> 00:11:04,664
Meen je dat?

130
00:11:04,747 --> 00:11:08,084
Hij is de beste misdaadbestrijder
in Garden City.

131
00:11:08,167 --> 00:11:11,879
'Moge je dagen bladrijk en groen zijn.'

132
00:11:12,755 --> 00:11:15,758
Omdat we niet weten van wie hij is...

133
00:11:15,841 --> 00:11:17,385
…zullen we 'm dan delen?

134
00:11:17,468 --> 00:11:18,761
Dat is te kool.

135
00:11:18,844 --> 00:11:20,554
Ik bedoel cool.

136
00:11:21,931 --> 00:11:23,766
Het is ons gelukt.

137
00:11:23,849 --> 00:11:26,268
Hoe wist je dat ze zouden delen?

138
00:11:26,352 --> 00:11:29,855
Yuki zei: 'Twee eetstokjes
zijn beter dan één, maar...'

139
00:11:29,939 --> 00:11:32,525
'Eén is beter dan geen.'

140
00:11:32,608 --> 00:11:33,567
Precies.

141
00:11:33,651 --> 00:11:37,613
En ze delen liever...
-Dan dat ze er geen hebben.

142
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
Overwinningsdumplings.

143
00:11:44,912 --> 00:11:48,499
Ponzu wordt al handig met één eetstokje.

144
00:11:57,258 --> 00:11:59,635
Wauw, Ellie, je bent een prof.

145
00:11:59,718 --> 00:12:01,554
Ik kan het ook balletstijl.

146
00:12:04,557 --> 00:12:05,933
Excuseer, mensen.

147
00:12:06,016 --> 00:12:08,352
Aan de kant voor goede karma.

148
00:12:08,436 --> 00:12:10,354
Hoi, Fawna. Waar is dat voor?

149
00:12:10,438 --> 00:12:13,274
Ik ga een stille yogales geven.

150
00:12:13,357 --> 00:12:15,651
Alleen lol, geen geklets.

151
00:12:15,734 --> 00:12:17,153
Dat is cool.

152
00:12:19,613 --> 00:12:23,117
Grapje. De les begint pas
over tien minuten.

153
00:12:23,200 --> 00:12:24,910
Hulp nodig?

154
00:12:24,994 --> 00:12:26,662
Dat zou fijn zijn.

155
00:12:31,333 --> 00:12:33,127
Luister.

156
00:12:33,210 --> 00:12:34,295
Naar wat?

157
00:12:34,378 --> 00:12:35,713
Precies.

158
00:12:35,796 --> 00:12:38,340
Het zoete geluid van niets.

159
00:12:38,424 --> 00:12:40,801
Perfect voor stille yoga.

160
00:12:42,595 --> 00:12:43,721
Wat is dat?

161
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
Een krekel.

162
00:12:45,389 --> 00:12:46,807
Maar waar is hij?

163
00:12:47,892 --> 00:12:50,227
Misschien volgde hij je vanuit de tuin.

164
00:12:50,311 --> 00:12:51,896
Hij is luidruchtig.

165
00:12:52,938 --> 00:12:57,359
Hij verpest de sfeer en mijn flow.

166
00:12:57,443 --> 00:12:59,987
Een spelbreker voor mijn les.

167
00:13:00,070 --> 00:13:02,490
Misschien gaat hij wel weg.

168
00:13:02,573 --> 00:13:05,284
Krekels houden niet van yoga.

169
00:13:05,367 --> 00:13:08,245
Dan raken hun voelsprieten in de war.

170
00:13:08,329 --> 00:13:11,624
Over weggaan gesproken,
we moesten iets doen.

171
00:13:11,707 --> 00:13:12,833
Weet je nog?

172
00:13:12,917 --> 00:13:14,335
Dat is waar.

173
00:13:14,418 --> 00:13:16,045
Succes, Fawna.

174
00:13:18,088 --> 00:13:20,883
O, kom op, Mr Krekel.

175
00:13:20,966 --> 00:13:24,053
Kan je vrede en stilte een kans geven?

176
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
Ponzu, Missie Modus.

177
00:13:51,080 --> 00:13:53,541
Go, go, go, go!

178
00:14:05,636 --> 00:14:06,679
Yeah!

179
00:14:20,359 --> 00:14:21,193
Niah!

180
00:14:21,277 --> 00:14:22,403
Ari!

181
00:14:22,486 --> 00:14:23,779
Ellie!

182
00:14:23,862 --> 00:14:25,030
Jax!

183
00:14:25,990 --> 00:14:28,659
Team Zenko Go!

184
00:14:28,742 --> 00:14:30,703
We hoorden de bel. Wie zit knel?

185
00:14:30,786 --> 00:14:35,040
Er is een luidruchtige krekel
in het buurthuis.

186
00:14:36,876 --> 00:14:41,213
Ja. Net nu Fawna
een stille yogales wil geven.

187
00:14:41,297 --> 00:14:45,634
Sommigen denken dat krekels geluk brengen.
-Fawna niet.

188
00:14:45,718 --> 00:14:48,804
Deze gast 'hakt haar chillax'.

189
00:14:48,888 --> 00:14:51,015
Wat betekent dat?
-Geen idee.

190
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
Maar het klinkt niet best.

191
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
Nou, deze Zenko is luid en duidelijk.

192
00:14:56,103 --> 00:14:59,982
Vind die sjirpmachine,
haal 'm weg uit Fawna's les.

193
00:15:00,065 --> 00:15:01,817
Krekels zijn klein.

194
00:15:01,901 --> 00:15:04,737
Moeilijk op te sporen in het buurthuis.

195
00:15:04,820 --> 00:15:07,740
Mijn restaurant
heeft niet voor niks wielen.

196
00:15:07,823 --> 00:15:10,242
Soms vinden klanten mij...

197
00:15:10,326 --> 00:15:13,412
en soms vind ik de klanten.

198
00:15:14,538 --> 00:15:15,456
Wat?

199
00:15:15,539 --> 00:15:17,917
Goed, op zoek naar die krekel.

200
00:15:18,000 --> 00:15:20,586
Team Zenko Go!
-Go!

201
00:15:22,463 --> 00:15:24,798
Eens zien. Wie komt er vandaag?

202
00:15:24,882 --> 00:15:27,217
Donna, Ian, Laura...

203
00:15:27,968 --> 00:15:30,596
Maar jij niet, sjirpertje.

204
00:15:45,319 --> 00:15:47,363
Van bovenaf zie je meer.

205
00:15:52,242 --> 00:15:56,246
Misschien gaat de krekel weg
voordat de leerlingen er zijn.

206
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
Zus. Klaar voor mijn yoghurt.

207
00:16:00,626 --> 00:16:01,627
Yoga, dus.

208
00:16:01,710 --> 00:16:03,545
Dus niet.

209
00:16:06,465 --> 00:16:07,758
Zie je 'm?

210
00:16:13,847 --> 00:16:16,100
Op de pijp. Kom.

211
00:16:18,477 --> 00:16:20,521
Welkom, yogi's.

212
00:16:21,021 --> 00:16:22,314
Straks zien ze ons.

213
00:16:24,817 --> 00:16:26,735
Welkom bij stille yoga.

214
00:16:27,611 --> 00:16:28,821
Hoop ik.

215
00:16:31,740 --> 00:16:34,827
We konden niet bij de krekel komen.

216
00:16:34,910 --> 00:16:37,246
We moesten uitvallen.

217
00:16:42,292 --> 00:16:44,962
Ik zie 'm. Hij gaat naar boven.

218
00:16:45,045 --> 00:16:46,380
Ik zie je daar.

219
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
Hij is in de museumzaal.

220
00:16:53,512 --> 00:16:56,098
Zolang hij hier is, is Fawna's les gered.

221
00:16:56,181 --> 00:16:57,766
Als hij hier blijft.

222
00:16:57,850 --> 00:16:59,560
Krekels houden van donker.

223
00:16:59,643 --> 00:17:01,895
Misschien gaat hij weer naar beneden.

224
00:17:01,979 --> 00:17:02,813
Vooruit.

225
00:17:09,111 --> 00:17:10,404
Verstop je.

226
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
Mag ik deze dans van u, asse-poetser?

227
00:17:23,667 --> 00:17:25,335
Ziet iemand 'm?

228
00:17:25,419 --> 00:17:29,757
Nee, maar Mr T heeft toffe moves.

229
00:17:40,976 --> 00:17:42,728
Hij zit op de doos.

230
00:17:42,811 --> 00:17:43,979
Erachteraan.

231
00:17:46,231 --> 00:17:49,401
Als we met de trap gaan, ziet Mr T ons.

232
00:17:49,485 --> 00:17:52,654
Dan plan B: de glijpaal.

233
00:17:55,115 --> 00:17:57,534
Laat je innerlijke schnauzer los.

234
00:18:02,706 --> 00:18:04,458
Ja. Dag, krekel.

235
00:18:08,003 --> 00:18:09,463
Bijna.

236
00:18:09,546 --> 00:18:11,965
Misschien kan ik 'm naar buiten brengen.

237
00:18:15,469 --> 00:18:18,388
Kom, maatje. Ga naar je vrienden.

238
00:18:18,931 --> 00:18:21,266
Dat ging niet als gepland.

239
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
Ging hij naar z'n vrienden?

240
00:18:24,061 --> 00:18:25,604
Niet helemaal.

241
00:18:25,687 --> 00:18:26,855
Ze gingen naar hem.

242
00:18:30,609 --> 00:18:33,695
Fawna, chillax.

243
00:18:33,779 --> 00:18:35,239
Chillax.

244
00:18:37,241 --> 00:18:41,078
Klas, laten we ontspannen in kindhouding.

245
00:18:43,330 --> 00:18:46,458
Die krekels moeten het podium verlaten.

246
00:18:50,879 --> 00:18:52,631
Meditatietijd.

247
00:18:52,714 --> 00:18:56,301
We sluiten onze ogen
en zoeken onze innerlijke rust.

248
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
Het moet hier ergens zijn.

249
00:19:01,890 --> 00:19:03,183
Verspreiden.

250
00:19:03,267 --> 00:19:06,520
Zoek die krekels en breng ze naar buiten.

251
00:19:25,622 --> 00:19:27,749
De noedeltrucklift.

252
00:19:27,833 --> 00:19:32,796
Meditatie brengt je
op een ander bewustzijnsniveau.

253
00:19:32,880 --> 00:19:34,923
Ik tel af...

254
00:19:35,007 --> 00:19:38,343
en dan openen we onze ogen.

255
00:19:38,427 --> 00:19:43,432
Tien, negen, acht...

256
00:19:44,141 --> 00:19:47,561
zeven, zes, vijf...

257
00:19:47,644 --> 00:19:48,687
O, nee.

258
00:19:48,770 --> 00:19:55,027
...vier, drie, twee en één.

259
00:19:56,069 --> 00:19:58,947
We doen langzaam onze ogen open.

260
00:19:59,031 --> 00:20:02,618
Nou, was dat geen ontroerende ervaring?

261
00:20:03,202 --> 00:20:06,079
Laten we die herrie negeren...

262
00:20:06,163 --> 00:20:07,664
en ontspannen.

263
00:20:10,500 --> 00:20:11,919
Wat doen we nu?

264
00:20:12,002 --> 00:20:15,631
Hoe vangen we de krekels
zonder de les te verstoren?

265
00:20:16,256 --> 00:20:19,968
Weet je nog wat Yuki zei:
soms gaat zij naar de klanten?

266
00:20:20,052 --> 00:20:20,886
Ja?

267
00:20:20,969 --> 00:20:24,264
Ik heb een entomologie-penning
van de Eland Verkenners.

268
00:20:24,348 --> 00:20:25,807
Insectenstudie.

269
00:20:25,891 --> 00:20:28,477
En krekels reageren op trillingen.

270
00:20:28,560 --> 00:20:30,395
Wat is je plan?

271
00:20:30,479 --> 00:20:33,899
We maken trillingen om ze weg te jagen.

272
00:20:33,982 --> 00:20:35,150
Dit is het plan.

273
00:20:40,280 --> 00:20:41,740
Ari, pak de doos.

274
00:20:43,867 --> 00:20:47,037
Als we op de vloer tikken,
maken we trillingen...

275
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
Dan jagen we de krekels in de doos.

276
00:20:49,957 --> 00:20:51,792
Dat merken ze toch?

277
00:20:51,875 --> 00:20:54,127
Nu de pranayama.

278
00:20:54,211 --> 00:20:58,048
Adem zo snel mogelijk uit, vijf keer.
Op deze manier:

279
00:20:59,132 --> 00:21:03,095
Wat als we tikken op hun ademhaling?

280
00:21:03,178 --> 00:21:04,513
Dan horen ze ons niet.

281
00:21:04,596 --> 00:21:05,806
Gezelschap.

282
00:21:06,932 --> 00:21:10,102
Pranayama, start.

283
00:21:13,522 --> 00:21:14,648
Het werkt.

284
00:21:16,149 --> 00:21:18,068
Ari, doe de doos open.

285
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
Gelukt.

286
00:21:25,742 --> 00:21:29,371
Breng die gasten nu naar buiten.

287
00:21:31,873 --> 00:21:35,460
De uitgang is geblokkeerd.
-De deur bij de klimmuur.

288
00:21:35,544 --> 00:21:37,671
Hoe komen we daar ongezien?

289
00:21:37,754 --> 00:21:39,756
De enige uitweg is omhoog.

290
00:21:46,179 --> 00:21:49,975
We eindigen vandaag met de ploeghouding.

291
00:21:56,398 --> 00:21:58,025
Zet 'm op, Ellie.

292
00:22:04,531 --> 00:22:07,159
Zo, krekeltjes. Vrijheid.

293
00:22:07,242 --> 00:22:10,662
Dankzij Team Zenko Go. Graag gedaan.

294
00:22:10,746 --> 00:22:12,956
En terug.

295
00:22:13,040 --> 00:22:18,503
Bedankt voor jullie komst
bij de bijna stille yoga.

296
00:22:19,296 --> 00:22:20,756
Bedankt, Fawna.

297
00:22:20,839 --> 00:22:22,257
Wat een work-out.

298
00:22:22,341 --> 00:22:25,135
Ik ga nu altijd yoghurt doen.

299
00:22:25,635 --> 00:22:28,930
En, Fawna, hoe was stille yoga?

300
00:22:29,014 --> 00:22:33,101
Het begon niet zo stil.

301
00:22:35,479 --> 00:22:37,355
Maar het eindigde best tof.

302
00:22:39,483 --> 00:22:42,486
Fawna, heb je een piepklein yogamatje?

303
00:22:42,569 --> 00:22:45,238
Want je hebt een nieuwe leerling.

304
00:22:54,372 --> 00:22:56,958
Go, go, go, go!

305
00:22:58,460 --> 00:23:00,504
Team Zenko Go!

306
00:23:04,132 --> 00:23:05,675
Zenko Go!

307
00:23:05,759 --> 00:23:08,303
Go, go, go, go!
-Team Zenko Go!

308
00:23:09,763 --> 00:23:12,265
Ondertiteld door: Esther Damsteeg