UMA SÉRIE NETFLIX
Vai, vai, vai, vai!
Time Zenko, vai!
Vai, vai, vai, vai!
Zenko, vai!
- Vai, vai, vai! - Time Zenko, vai!
Reservado por Dois
Sempre quis tênis a jato.
Ellie diz que arrasam.
Total. Mas comece devagar.
- Eu sei. - E cuidado…
Não!
Isso é o que chamo de ficar plantado.
É quinta-feira, certo?
A última do mês?
Dia de entrega de quadrinhos!
O que foi, mãe? Você adora a entrega dos quadrinhos.
É, mas o fornecedor só mandou uma cópia de Comandante Couve.
A super-mega-hiper-vendida edição anual?
Sam e Gabriel encomendaram!
São os maiores fãs!
E os dois querem ler no dia da entrega.
Vou ligar e ver quando teremos mais cópias.
Não quero nem Sam nem Gabriel sem.
Deve haver um jeito de satisfazer aos dois.
Aposto que o Time Zenko consegue.
Ponzu, modo Missão.
Vai, vai, vai, vai!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Time Zenko, vai!
Gongo soou, Zenko chegou.
Temos dois mega fãs do HQ Comandante Couve.
Mas só uma cópia da revista.
Adoro os golpes de Karatê do Comandante.
Não sabia que era fã.
"Que seus dias sejam frondosos e verdes."
Mas, se só há uma cópia,
o dia de alguém será murcho e marrom.
Time, o Zenko é descobrir como levar Sam e Gabriel a partilharem.
Podemos levar e trazer a revista em segredo.
Quando um terminar, nós zum! e a passamos ao outro.
Mas lembrem-se, dois hashis valem mais do que um.
Mas um é melhor que nenhum.
Ta-dá!
E vamos fazer acontecer.
- Time Zenko… - Vai!
- Manobra maneira, Ari. - Obrigado, Sam.
- Tenho o novo Comandante Couve para você. - Legal! Valeu.
Vou ler agora mesmo.
Vejamos.
O Couve foi plantado!
Repetindo, o Couve foi plantado.
Entendido.
Olhos em Gabriel.
- Ela termina logo. - Aí, levamos para Gabriel.
Sam, pode mostrar aquele passo da hora?
Bem, eu ia ler minha…
Claro. Eu mostro.
Parece que terminou.
Ninguém ouve, lá se foi o Couve.
Legal. Gabriel ganhou o dia.
Agora, pratiquem.
Vou ficar na boa lendo
Tenho de descobrir o que acontece ao Comandante Couve.
Sam não acabou!
Preciso de volta! Já!
Acelerado, marche!
Vou distraí-los controlando o drone!
Ei, meu chapa! Um fugitivo!
Não esquente, maninho. Eu o pego.
Peguei!
Para pôr na mochila de Sam, precisamos…
de uma distração.
É comigo.
Por que tem almôndega no bolso?
Você não tem?
Ei, Pompom.
Quer saber do Comandante Couve? Ele é demais.
Quase!
Gabriel pegou o drone. Precisamos do Couve já!
Quer brincar, Pompom?
Sam em ação.
Alerta vermelho! A revista!
Errei!
Todo revés tem uma solução.
Convocar reforços.
Ponzu!
Habilidade de esquilo!
Sua revista está bem alto, colega.
Ah, cara.
O que é aquilo?
Esquilinho, pode ajudar?
Ta-dá!
Isso não é ajuda.
Aqui está!
Essa foi por pouco.
Deve haver um jeito melhor.
Se Sam e Gabriel estiverem próximos, correremos menos.
Mas como trazer Gabriel?
- Óbvio, com a revista. - É comigo.
Sam, pode pegar a bola?
Claro, Sr. Tanaka.
Ora!
Cuidado, Sr. Tanaka!
Ponzu, sua vez.
Ei, minha revista!
Já volto, Comandante.
Gabriel vai pegar!
Gabriel, pode pegar a bola?
Claro, Sr. T.
- Valeu, Sam. - Que nada.
Hora do Couve.
Aqui está, Sr. T.
Nós os juntamos demais.
E minha revista?
- E agora? - Não podemos dar aos dois.
Espere. Podemos, sim!
Lembram o que disse Yuki?
Tenho uma ideia. Confiem.
Tenho certeza que é minha revista.
Acho que é minha. Mas não a deixei aqui.
Nem eu.
Não sei, não.
Espere.
Não sabia que gostava do Couve.
Está brincando?
É o mais irado anticrime de Garden City.
"Que seus dias sejam frondosos e verdes."
Como não sabemos de quem é a revista, que tal lermos juntos?
Seria "couve"!
Digo, legal.
Não acredito que rolou.
Como sabia que leriam juntos?
Como disse Yuki, "Dois hashis valem mais que um, mas…"
"Um vale mais que nenhum."
Exatamente.
- Imaginei que leriam… - Não arriscariam ficar sem.
Bolinhos da vitória.
Ponzu está sacando bem o lance do hashi.
O Grilo Anti-ioga
Uau, Ellie" Você é pro na corda!
Faço até o estilo balé.
Com licença.
Carma bom passando.
Oi, Fawna. Para que isso?
Para aula de ioga silenciosa.
Só prazer, sem falar.
Que maneiro.
Brincadeira. A aula é daqui a dez minutos.
Precisa de ajuda?
Seria bom. Obrigada.
Ouçam.
Ouvir o quê?
Exatamente.
O doce som do nada.
Perfeito para ioga silenciosa.
O que é isso?
Parece um grilo.
Mas onde está?
Talvez tenha vindo do jardim.
Um som tão alto.
Está destruindo meu humor e… fluxo!
Um grave problema para a aula.
Talvez ele vá embora.
Grilos não gostam de ioga.
As antenas amassam no cão-para-baixo.
Falando em ir embora, temos de fazer aquilo.
Lembra-se, Ellie?
Ah, certo.
Boa sorte, Fawna.
Ora, Sr. Grilo.
Pode dar uma chance à paz e ao silêncio?
Ponzu, modo Missão.
Vai, vai, vai, vai!
É!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Time Zenko, vai!
Gongo soou, Zenko chegou.
Há um grilo no centro comunitário. Bem barulhento.
É. Justo quando Fawna vai dar aula de ioga silenciosa.
- Alguns acham que grilo é boa sorte. - Fawna, não.
O carinha está "endurecendo o fluxo."
- O que é isso? - Nem ideia.
Mas não parece bom.
Este Zenko é alto e bom som.
Achem a maquininha de ruído e a tirem da classe.
Grilos são pequenos.
Pode ser difícil achá-lo no centro.
Meu restaurante tem duas rodas por uma razão.
Às vezes, os fregueses me acham.
Mas às vezes eu persigo os fregueses.
O quê?
Certo, vamos achar o grilo.
- Time Zenko, vai! - Vai!
Vejamos. Quem virá hoje?
Donna, Ian, Laura…
Você, não, barulhentinho.
Lá de cima se vê melhor.
Talvez o grilo caia fora até os alunos chegarem.
Mana! Pronta para meu iogurte.
Digo, ioga.
Acho que não.
Algum sinal do grilo?
No escorregador. Vamos.
Saudações, iogues.
Vão nos ver.
Bem-vindos à ioga silenciosa.
Espero.
Ele está no escorregador. Mas não o pegamos.
Tivemos de cair fora.
Já vi. Vai para o segundo andar.
Encontro você lá.
Deve estar na galeria.
Se estiver aqui, a aula está salva.
Se ele ficar aqui.
Grilos gostam de escuro. Ele pode voltar a descer.
Venham.
Escondam-se!
Concede-me esta dança, Vassourela?
Alguém vê o grilo?
Não. Mas o Sr. T. manja do babado.
O grilo está na caixa.
Atrás dele.
Se formos pela escada, o Sr. T. nos verá.
Então, Plano B. Pelo poste de bombeiro.
Liberem o schnauzer interior!
Sim! Tchauzinho, grilo.
Tão perto!
Talvez possa enxotá-lo pela porta.
Vamos, rapazinho. Vá com seus amigos.
Não saiu como planejado.
Ele foi ver os amigos?
Não exatamente.
Eles vieram!
Fawna, mantenha-se zen.
Mantenha-se zen!
Classe, vamos relaxar na pose da criança.
Hora dos grilos saírem do palco.
Hora da meditação.
Vamos fechar os olhos e buscar a paz interior.
Sei que está por aqui.
Todos, espalhem-se.
É achar os grilos e levá-los para fora.
O elevador de entrega de lámen!
Meditação em geral nos leva a outro nível de consciência.
Vou contar de dez para trás, e podemos abrir os olhos.
Dez, nove, oito,
sete, seis, cinco…
Ah, não.
…quatro, três, dois e um.
Abrindo os olhos devagar.
Não foi uma experiência comovente?
Tentemos ignorar o ruído
e relaxar!
O que faremos?
Como pegar esses grilos sem perturbar a aula?
Lembram-se que Yuki disse que, às vezes, ela caça os fregueses.
E?
Tenho um broche de entomologia da Patrulha Alce Júnior.
Estudo de insetos.
Grilos reagem a vibrações.
Em que está pensando?
Se provocarmos vibrações, talvez possamos afugentá-los.
Eis o plano.
Ari, pegue a caixa.
Se batermos no chão e criarmos vibração
conduziremos os grilos para a caixa.
Não vão notar?
Vamos à respiração de leão.
Expirar bem rápido, cinco vezes. Assim.
E se sincronizarmos a batida com os sopros?
Não vão ouvir.
Temos companhia.
Respiração de leão e comecem!
Funcionou!
Ari, abra a caixa.
Conseguimos.
Agora, é só levar os carinhas para fora.
- A saída está bloqueada. - Vamos pela parede de rapel.
Como chegar lá sem nos verem?
A única saída é por cima.
E hoje terminamos com o arado.
Vai, Ellie!
Aqui, grilinhos. Liberdade.
Cortesia do Time Zenko. De nada.
E soltar.
Obrigada por virem à ioga quase silenciosa, pessoal.
Obrigada, Fawna.
Que exercício!
Vou fazer iogurte sempre agora!
Fawna, como foi a ioga silenciosa?
Bem, começou não muito silenciosa.
Mas acabou bem bacana.
Fawna, tem um tapetinho minúsculo?
Porque tem um novo aluno.
Vai, vai, vai, vai!
Time Zenko, vai!
Zenko, vai!
- Vai, vai, vai, vai! - Time Zenko, vai!
Legendas: Marcia Torres