1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:23,273 --> 00:00:25,316
Раз! Раз! Раз! Раз!

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
«Зенко», вперёд!

4
00:00:36,077 --> 00:00:38,329
Раз! Раз! Раз! Раз!

5
00:00:45,712 --> 00:00:46,796
«Зенко», в бой!

6
00:00:46,880 --> 00:00:49,424
- Раз! Раз! Раз! Раз!
- «Зенко», вперёд!

7
00:00:50,258 --> 00:00:52,844
Всегда хотел испытать
реактивные кроссовки.

8
00:00:52,927 --> 00:00:54,929
Элли говорит, они просто огонь.

9
00:00:55,013 --> 00:00:57,098
Точно. Но начинай медленно.

10
00:00:57,182 --> 00:00:59,100
- Я знаю.
- Будь осторожен.

11
00:00:59,184 --> 00:01:00,268
Нет!

12
00:01:07,108 --> 00:01:09,652
Прямо лицом в салат.

13
00:01:10,737 --> 00:01:12,822
Сегодня же четверг, да?

14
00:01:13,364 --> 00:01:15,408
Последний четверг месяца?

15
00:01:15,492 --> 00:01:18,495
- День доставки комиксов!
- День доставки комиксов!

16
00:01:21,664 --> 00:01:24,793
В чем дело, мама? Ты любишь день
доставки комиксов.

17
00:01:24,876 --> 00:01:29,464
Но поставщик прислал только один
экземпляр комикса «Командор Кочан».

18
00:01:29,547 --> 00:01:33,760
Ты о ежегодном выпуске
супер-мега-блокбастеров?

19
00:01:33,843 --> 00:01:36,387
Сэм и Гэбриел заказывали его заранее.

20
00:01:36,471 --> 00:01:38,556
Они фанаты командора Кочана.

21
00:01:38,640 --> 00:01:41,935
И хотят читать его комиксы
в день доставки.

22
00:01:42,018 --> 00:01:45,355
Узнаю у поставщика, когда мы
получим больше экземпляров.

23
00:01:45,438 --> 00:01:48,358
Не хочу, чтобы Сэм или Гэбриел
что-то пропустили.

24
00:01:48,441 --> 00:01:51,694
Должен быть способ
осчастливить их обоих.

25
00:01:51,778 --> 00:01:54,072
У команды «Зенко» получится!

26
00:02:13,842 --> 00:02:15,760
Понзу, режим миссии.

27
00:02:19,472 --> 00:02:21,891
Раз! Раз! Раз! Раз!

28
00:02:34,028 --> 00:02:35,071
Да!

29
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
Найя!

30
00:02:49,669 --> 00:02:50,795
Ари!

31
00:02:50,879 --> 00:02:52,172
Элли!

32
00:02:52,255 --> 00:02:53,423
Джэкс!

33
00:02:54,340 --> 00:02:57,343
«Зенко», вперёд!

34
00:02:57,427 --> 00:02:59,345
Мы слышали гонг. Что не так?

35
00:02:59,429 --> 00:03:03,391
У нас два гигантских фаната комиксов
о командоре Кочане.

36
00:03:03,474 --> 00:03:05,685
И только один комикс
«Командор Кочан».

37
00:03:05,768 --> 00:03:08,605
Мне нравятся «капустные» движения
командора.

38
00:03:14,777 --> 00:03:16,779
Не знал, что ты фанатка.

39
00:03:17,280 --> 00:03:20,408
«Пусть день твой будет
листовым и зеленым».

40
00:03:21,075 --> 00:03:22,869
Но если комикс один,

41
00:03:22,952 --> 00:03:25,872
чей-то день будет
сморщенным и коричневым.

42
00:03:25,955 --> 00:03:31,002
Команда, ваш Зенко - помочь Сэм
и Гэбриелу разделить комикс.

43
00:03:31,085 --> 00:03:34,714
Мы можем тайно передавать
комикс туда и обратно.

44
00:03:34,797 --> 00:03:38,176
Когда один закончит, мы,
зум, передаем его другой.

45
00:03:38,259 --> 00:03:41,679
Только помни,
что две палочки лучше, чем одна.

46
00:03:41,763 --> 00:03:44,515
Но одно лучше, чем ничего.

47
00:03:46,935 --> 00:03:48,186
Та-дам!

48
00:03:48,269 --> 00:03:50,146
Ну, за дело.

49
00:03:50,230 --> 00:03:52,815
- Команда «Зенко».
- Вперед!

50
00:03:57,278 --> 00:04:00,448
- Отлично, Ари.
- Спасибо, Сэм.

51
00:04:00,531 --> 00:04:04,577
- Для тебя новый «Командор Кочан».
- Круто. Спасибо, Ари.

52
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
Я сейчас же его прочту.

53
00:04:09,916 --> 00:04:11,209
Посмотрим.

54
00:04:13,878 --> 00:04:15,630
Кочан посажен.

55
00:04:15,713 --> 00:04:18,466
Повторяю: Кочан посажен.

56
00:04:18,549 --> 00:04:19,634
Вас понял.

57
00:04:19,717 --> 00:04:21,636
Мы следим за Гэбриелом.

58
00:04:24,847 --> 00:04:28,393
- Она быстро его закончит.
- Тогда передадим Гэбриелу.

59
00:04:29,018 --> 00:04:32,021
Сэм, можешь показать тот кривой
воздушный переход?

60
00:04:32,105 --> 00:04:34,565
Вообще-то я собиралась почитать мой...

61
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
Конечно. Я покажу.

62
00:04:41,531 --> 00:04:43,116
Похоже, она закончила.

63
00:04:47,662 --> 00:04:50,123
Кочан вышел на тропу.

64
00:04:56,045 --> 00:04:58,673
Отлично. Мы уже помогли Гэбриелу.

65
00:05:00,258 --> 00:05:01,759
Тренируйтесь, ребята.

66
00:05:01,843 --> 00:05:03,636
Найду тихое место для чтения,

67
00:05:03,720 --> 00:05:07,473
нужно выяснить,
что случилось с командором Кочаном.

68
00:05:11,936 --> 00:05:15,315
Сэм еще не закончила с комиксом.
Верни мне его немедленно.

69
00:05:15,398 --> 00:05:16,858
Срочно, быстро!

70
00:05:16,941 --> 00:05:19,569
Я отвлеку их, взяв под контроль
их дрон.

71
00:05:24,407 --> 00:05:26,868
Эй, братан, у меня побег.

72
00:05:26,951 --> 00:05:29,579
Братишка, не волнуйся. Я займусь этим.

73
00:05:37,795 --> 00:05:38,880
У меня комикс.

74
00:05:38,963 --> 00:05:42,175
Теперь нужно сунуть его в рюкзак Сэм...

75
00:05:42,258 --> 00:05:44,343
Нужно отвлекающее действие.

76
00:05:44,427 --> 00:05:45,470
Понял.

77
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
Зачем ты носишь в кармане фрикадельку?

78
00:05:50,850 --> 00:05:52,060
Почему ты не носишь?

79
00:05:59,859 --> 00:06:00,943
Привет, Глянец.

80
00:06:05,114 --> 00:06:08,367
Хочешь узнать о командоре Кочане?
Он классный.

81
00:06:10,078 --> 00:06:11,079
Пронесло.

82
00:06:23,549 --> 00:06:27,053
Гэбриел поймал дрон.
Нам срочно нужен Кочан!

83
00:06:39,690 --> 00:06:41,567
Хочешь играть в апорт, Глянец?

84
00:07:02,839 --> 00:07:04,090
Сэм уходит.

85
00:07:15,518 --> 00:07:17,728
Тревога! Нам нужен комикс!

86
00:07:30,616 --> 00:07:31,617
Ошибка пилота.

87
00:07:35,371 --> 00:07:37,707
На каждое препятствие найдется решение.

88
00:07:37,790 --> 00:07:39,125
Я вызову подкрепление.

89
00:07:41,669 --> 00:07:42,879
Понзу!

90
00:07:44,547 --> 00:07:46,466
Нужны твои навыки белки.

91
00:07:50,052 --> 00:07:53,431
Твой комикс вроде как на высоте,
большой бро.

92
00:07:53,514 --> 00:07:55,266
О, Боже.

93
00:07:55,349 --> 00:07:56,559
Погоди, что это?

94
00:07:59,103 --> 00:08:00,980
Эй, белка, поможешь?

95
00:08:01,063 --> 00:08:02,064
Та-дам!

96
00:08:02,732 --> 00:08:04,442
Это не помощь.

97
00:08:20,500 --> 00:08:22,001
О, вот он.

98
00:08:24,629 --> 00:08:26,547
Еле успели.

99
00:08:26,631 --> 00:08:28,716
Должен быть другой способ.

100
00:08:34,680 --> 00:08:39,018
Если мы сблизим Сэм и Гэбриела,
мы избавимся от беготни.

101
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
Но как мы приведем сюда Гэбриела?

102
00:08:44,190 --> 00:08:46,984
- Конечно, понадобится комикс.
- Понял.

103
00:08:54,867 --> 00:08:56,869
Сэм, поймаешь тот мяч?

104
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
Конечно, мистер Танака.

105
00:09:04,335 --> 00:09:05,628
Боже!

106
00:09:05,711 --> 00:09:07,588
Берегитесь, мистер Танака.

107
00:09:10,091 --> 00:09:11,968
Понзу, твой выход.

108
00:09:18,516 --> 00:09:20,017
Эй, мой комикс!

109
00:09:42,707 --> 00:09:44,875
Одну секунду, командор.

110
00:09:50,965 --> 00:09:52,717
Гэбриел заберет комикс.

111
00:09:56,637 --> 00:09:59,640
Гэбриел, поймаешь этот мяч?

112
00:10:00,141 --> 00:10:01,726
Конечно, мистер Ти.

113
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
- Спасибо, Сэм.
- Без проблем.

114
00:10:06,564 --> 00:10:08,149
Пришло время Кочана.

115
00:10:08,232 --> 00:10:09,692
Это вам, мистер Ти.

116
00:10:15,239 --> 00:10:17,617
Их слишком сблизили.

117
00:10:18,951 --> 00:10:20,411
Где мой комикс?

118
00:10:23,331 --> 00:10:26,208
- Что делать?
- Мы не можем дать комикс обоим.

119
00:10:26,292 --> 00:10:28,127
Подожди. Да, можем.

120
00:10:28,210 --> 00:10:30,755
Помнишь, что Юки сказала о палочках?

121
00:10:30,838 --> 00:10:33,215
У меня идея. Доверься мне.

122
00:10:48,814 --> 00:10:51,484
Кажется, это мой комикс.

123
00:10:51,567 --> 00:10:54,987
По-моему, он мой. Но я его
оставил не здесь.

124
00:10:55,071 --> 00:10:56,739
Да, я тоже.

125
00:10:56,822 --> 00:10:58,783
Вы уверены, что справитесь?

126
00:10:58,866 --> 00:11:00,242
Подожди.

127
00:11:00,326 --> 00:11:02,953
Не знал, что тебе нравится
командор Кочан.

128
00:11:03,537 --> 00:11:04,664
Шутишь?

129
00:11:04,747 --> 00:11:08,084
Самый крутой борец
с преступностью в городе Сад.

130
00:11:08,167 --> 00:11:11,879
- «Пусть день твой будет листовым...
- ...и зеленым».

131
00:11:12,755 --> 00:11:15,758
Мы не знаем, чей это комикс.

132
00:11:15,841 --> 00:11:17,385
Разделим его на двоих?

133
00:11:17,468 --> 00:11:18,761
Это будет кочан.

134
00:11:18,844 --> 00:11:20,554
То есть, зачет.

135
00:11:21,931 --> 00:11:23,766
Не верится, что все получилось.

136
00:11:23,849 --> 00:11:26,268
Ари, как ты узнал, что они поделятся?

137
00:11:26,352 --> 00:11:29,855
Как сказала Юки:
«Две палочки лучше одной, но...».

138
00:11:29,939 --> 00:11:32,525
«Одна лучше, чем ничего».

139
00:11:32,608 --> 00:11:33,567
Именно.

140
00:11:33,651 --> 00:11:37,613
- Я подумал, они поделятся.
- Чем рисковать не иметь его вообще.

141
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
Пельмени победы.

142
00:11:44,912 --> 00:11:48,499
Понзу уже привык к одной палочке.

143
00:11:56,966 --> 00:11:59,635
Ого, Элли, ты профи
в прыжках со скакалкой.

144
00:11:59,718 --> 00:12:01,554
Даже танцую как в балете.

145
00:12:04,557 --> 00:12:05,933
Извините, ребята.

146
00:12:06,016 --> 00:12:08,352
Наконец-то карма проявляется.

147
00:12:08,436 --> 00:12:10,354
Привет, Фона. Для чего все это?

148
00:12:10,438 --> 00:12:13,274
Я обучаю безмолвной йоге.

149
00:12:13,357 --> 00:12:15,651
Веселимся и не болтаем.

150
00:12:15,734 --> 00:12:17,153
Круто.

151
00:12:19,613 --> 00:12:23,117
Шучу. Урок через десять минут.

152
00:12:23,200 --> 00:12:24,910
Нужна помощь с подготовкой?

153
00:12:24,994 --> 00:12:26,662
Было бы круто. Спасибо.

154
00:12:31,333 --> 00:12:33,127
Послушайте.

155
00:12:33,210 --> 00:12:34,295
Послушать что?

156
00:12:34,378 --> 00:12:35,713
Именно.

157
00:12:35,796 --> 00:12:38,340
Сладкий звук ничего.

158
00:12:38,424 --> 00:12:40,801
Идеально для безмолвной йоги.

159
00:12:42,595 --> 00:12:43,721
Что это?

160
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
Похоже на сверчка.

161
00:12:45,389 --> 00:12:46,807
Но где он?

162
00:12:47,892 --> 00:12:50,227
Может, проследил за тобой от сада?

163
00:12:50,311 --> 00:12:51,896
Он такой громкий.

164
00:12:52,938 --> 00:12:57,359
Он портит мне настроение и... поток!

165
00:12:57,443 --> 00:12:59,987
Полный облом для моего класса.

166
00:13:00,070 --> 00:13:02,490
Может, он уйдет.

167
00:13:02,573 --> 00:13:05,284
Сверчки не любят йогу.

168
00:13:05,367 --> 00:13:08,245
У них усики сжимаются
в позе собаки мордой вниз.

169
00:13:08,329 --> 00:13:11,624
Кстати об уходе, нам нужно
кое-что сделать.

170
00:13:11,707 --> 00:13:12,833
Помнишь, Элли?

171
00:13:12,917 --> 00:13:14,335
Ах, да.

172
00:13:14,418 --> 00:13:16,045
Удачи, Фона.

173
00:13:18,088 --> 00:13:20,883
Ох, да ладно вам, м-р Сверчок.

174
00:13:20,966 --> 00:13:24,053
Может, дадим миру и тишине шанс?

175
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
Понзу, режим миссии.

176
00:13:51,080 --> 00:13:53,541
Раз! Раз! Раз! Раз!

177
00:14:05,636 --> 00:14:06,679
Да!

178
00:14:20,359 --> 00:14:21,193
Найя!

179
00:14:21,277 --> 00:14:22,403
Ари!

180
00:14:22,486 --> 00:14:23,779
Элли!

181
00:14:23,862 --> 00:14:25,030
Джэкс!

182
00:14:25,990 --> 00:14:28,659
«Зенко», вперёд!

183
00:14:28,742 --> 00:14:30,703
Мы слышали гонг. Что не так?

184
00:14:30,786 --> 00:14:35,040
В Общественном центре сверчок,
очень шумный.

185
00:14:36,876 --> 00:14:41,213
Да. Как раз тогда, когда Фона будет
вести урок безмолвной йоги.

186
00:14:41,297 --> 00:14:45,634
- Кто-то считает, что сверчки к удаче.
- Но не Фона!

187
00:14:45,718 --> 00:14:48,804
Этот парень точно
«портит приятную атмосферу».

188
00:14:48,888 --> 00:14:51,015
- Что это значит?
- Без понятия.

189
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
Но звучит нехорошо.

190
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
Этот Зенко громкий и ясный.

191
00:14:56,103 --> 00:14:59,982
Только найдите маленькую машинку
и уведите ее из класса Фоны.

192
00:15:00,065 --> 00:15:01,817
Сверчки довольно маленькие.

193
00:15:01,901 --> 00:15:04,737
Его сложно будет найти
в Общественном центре.

194
00:15:04,820 --> 00:15:07,740
В моем ресторане колеса не зря ездят.

195
00:15:07,823 --> 00:15:10,242
Иногда клиенты находят меня,

196
00:15:10,326 --> 00:15:13,412
но иногда я гоняюсь за посетителями.

197
00:15:14,538 --> 00:15:15,456
Что?

198
00:15:15,539 --> 00:15:17,917
Давайте найдем сверчка.

199
00:15:18,000 --> 00:15:20,586
- «Зенко», вперёд!
- Вперед!

200
00:15:22,463 --> 00:15:24,798
Посмотрим. Кто сегодня приедет?

201
00:15:24,882 --> 00:15:27,217
Донна, Йен, Лора...

202
00:15:27,968 --> 00:15:30,596
Но не ты, малыш-стрекотун.

203
00:15:45,319 --> 00:15:47,363
Сверху лучше будет видно.

204
00:15:52,242 --> 00:15:56,246
Может, сверчок треснет до того,
как придут мои ученики.

205
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
Сестренка! Готова заняться йогуртом.

206
00:16:00,626 --> 00:16:01,627
То есть йогой.

207
00:16:01,710 --> 00:16:03,545
Боюсь, нет.

208
00:16:06,465 --> 00:16:07,758
Видишь сверчка?

209
00:16:13,847 --> 00:16:16,100
Он на спуске. Пошли.

210
00:16:18,477 --> 00:16:20,521
Привет, йоги.

211
00:16:21,021 --> 00:16:22,314
Они нас увидят.

212
00:16:24,817 --> 00:16:26,735
Добро пожаловать на тихую йогу!

213
00:16:27,611 --> 00:16:28,821
Надеюсь.

214
00:16:31,740 --> 00:16:34,827
Сверчок на горке, но мы не можем
туда попасть.

215
00:16:34,910 --> 00:16:37,246
Нам пришлось спуститься.

216
00:16:42,292 --> 00:16:44,962
Вижу его. Он поднимается
на второй этаж.

217
00:16:45,045 --> 00:16:46,380
Встретимся наверху.

218
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
Кажется, он в галерее.

219
00:16:53,512 --> 00:16:56,098
Пока он здесь,
класс Фоны будет в порядке.

220
00:16:56,181 --> 00:16:57,766
Если он останется здесь.

221
00:16:57,850 --> 00:16:59,560
Сверчкам нравится темнота.

222
00:16:59,643 --> 00:17:01,895
Он может вернуться вниз.

223
00:17:01,979 --> 00:17:02,813
Пошли.

224
00:17:09,111 --> 00:17:10,404
Прячьтесь!

225
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
Можно пригласить вас на танец,
Метелушка?

226
00:17:23,667 --> 00:17:25,335
Кто-нибудь видит сверчка?

227
00:17:25,419 --> 00:17:29,757
Нет, но у мистера Ти
отлично получается.

228
00:17:40,976 --> 00:17:42,728
Сверчок на коробке.

229
00:17:42,811 --> 00:17:43,979
За ним.

230
00:17:46,231 --> 00:17:49,401
Если пойдем по лестнице,
мистер Ти может нас увидеть.

231
00:17:49,485 --> 00:17:52,654
План Б: спуститься по пожарному шесту.

232
00:17:55,115 --> 00:17:57,534
Выпусти своего внутреннего шнауцера.

233
00:18:02,706 --> 00:18:04,458
Да. Пока, сверчок.

234
00:18:08,003 --> 00:18:09,463
Почти получилось.

235
00:18:09,546 --> 00:18:11,965
Может, я смогу его вынести.

236
00:18:15,469 --> 00:18:18,388
Давай, малыш. Иди к друзьям.

237
00:18:18,931 --> 00:18:21,266
Это пошло не так, как я планировал.

238
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
Он ушел к своим друзьям?

239
00:18:24,061 --> 00:18:25,604
Не совсем.

240
00:18:25,687 --> 00:18:26,855
Они пришли к нему.

241
00:18:30,609 --> 00:18:33,695
Фона, не нервничай.

242
00:18:33,779 --> 00:18:35,239
Спокойно!

243
00:18:37,241 --> 00:18:41,078
Класс,
давайте расслабимся в позе ребенка.

244
00:18:43,330 --> 00:18:46,458
Пора сверчкам покинуть сцену.

245
00:18:50,879 --> 00:18:52,631
Время медитации.

246
00:18:52,714 --> 00:18:56,301
Давайте закроем глаза и
обретём внутреннее спокойствие.

247
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
Я знаю, это где-то здесь.

248
00:19:01,890 --> 00:19:03,183
Расходимся.

249
00:19:03,267 --> 00:19:06,520
Давайте найдем сверчков
и вернем их на улицу.

250
00:19:25,622 --> 00:19:27,749
Лифт грузовика с лапшой!

251
00:19:27,833 --> 00:19:32,796
Медитация часто переносит
на другой уровень сознания.

252
00:19:32,880 --> 00:19:34,923
Считаю до десяти.

253
00:19:35,007 --> 00:19:38,343
а потом мы сможем открыть глаза.

254
00:19:38,427 --> 00:19:43,432
Десять, 9, 8...

255
00:19:44,141 --> 00:19:47,561
...семь, 6, 5...

256
00:19:47,644 --> 00:19:48,687
О, нет.

257
00:19:48,770 --> 00:19:55,027
...четыре, три, два и один.

258
00:19:56,069 --> 00:19:58,947
Медленно откроем глаза.

259
00:19:59,031 --> 00:20:02,618
Как трогательно, правда?

260
00:20:03,202 --> 00:20:06,079
Забудем про этот шум

261
00:20:06,163 --> 00:20:07,664
и успокоимся!

262
00:20:10,500 --> 00:20:11,919
Что нам теперь делать?

263
00:20:12,002 --> 00:20:15,631
Да, как же поймать сверчков,
не нарушив при этом класс Фоны?

264
00:20:16,256 --> 00:20:19,968
Эй! Помнишь, Юки сказала,
что иногда она гоняется за клиентами?

265
00:20:20,052 --> 00:20:20,886
Да?

266
00:20:20,969 --> 00:20:24,264
У меня значок по энтомологии.

267
00:20:24,348 --> 00:20:25,807
Это наука о насекомых.

268
00:20:25,891 --> 00:20:28,477
Я знаю,
что сверчки реагируют на вибрации.

269
00:20:28,560 --> 00:20:30,395
Что ты задумала?

270
00:20:30,479 --> 00:20:33,899
Если создадим вибрацию,
может, сможем их прогнать.

271
00:20:33,982 --> 00:20:35,150
План такой.

272
00:20:40,280 --> 00:20:41,740
Ари, возьми коробку.

273
00:20:43,867 --> 00:20:47,037
Нужно постучать по полу и получить
вибрацию.

274
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
Мы можем гнать сверчков
прямо в коробку.

275
00:20:49,957 --> 00:20:51,792
А разве никто не заметит?

276
00:20:51,875 --> 00:20:54,127
Попробуем львиное дыхание.

277
00:20:54,211 --> 00:20:58,048
Выдыхайте очень быстро,
пять раз, вот так.

278
00:20:59,132 --> 00:21:03,095
Может, синхронизируем постукивание
с их дыханием?

279
00:21:03,178 --> 00:21:04,513
И они нас не услышат.

280
00:21:04,596 --> 00:21:05,806
У нас гости.

281
00:21:06,932 --> 00:21:10,102
Львиное дыхание, начинаем.

282
00:21:13,522 --> 00:21:14,648
Работает.

283
00:21:16,149 --> 00:21:18,068
Ари, давай коробку.

284
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
Мы сделали это.

285
00:21:25,742 --> 00:21:29,371
Теперь мы должны вынести
малышей наружу.

286
00:21:31,873 --> 00:21:35,460
- Этот выход заблокирован.
- Попробуем дверь у скалодрома.

287
00:21:35,544 --> 00:21:37,671
Как туда добраться незаметно?

288
00:21:37,754 --> 00:21:39,756
Выход только наверху.

289
00:21:46,179 --> 00:21:49,975
Мы заканчиваем в позе плуга.

290
00:21:56,398 --> 00:21:58,025
Вперед, Элли!

291
00:22:04,531 --> 00:22:07,159
Сюда, маленькие сверчки. Свобода.

292
00:22:07,242 --> 00:22:10,662
Спасибо команде «Зенко, вперед».
Всегда рады.

293
00:22:10,746 --> 00:22:12,956
И выдох.

294
00:22:13,040 --> 00:22:18,503
Спасибо, что пришли сегодня
на почти бесшумную йогу.

295
00:22:19,296 --> 00:22:20,756
Спасибо, Фона.

296
00:22:20,839 --> 00:22:22,257
Какая тренировка.

297
00:22:22,341 --> 00:22:25,135
Буду все время делать йогурт.

298
00:22:25,635 --> 00:22:28,930
Ну что, Фона, как безмолвная йога?

299
00:22:29,014 --> 00:22:33,101
Началось все не очень тихо.

300
00:22:35,479 --> 00:22:37,355
Но вышло здорово.

301
00:22:39,483 --> 00:22:42,486
Фона,
у тебя есть крохотный коврик для йоги?

302
00:22:42,569 --> 00:22:45,238
По-моему, у тебя новый ученик.

303
00:22:54,372 --> 00:22:56,958
Раз! Раз! Раз! Раз!

304
00:22:58,460 --> 00:23:00,504
«Зенко», вперёд!

305
00:23:04,132 --> 00:23:05,675
«Зенко», в бой!

306
00:23:05,759 --> 00:23:08,303
- Раз! Раз! Раз! Раз!
- «Зенко», вперёд!

307
00:23:09,763 --> 00:23:12,265
Перевод субтитров: Victoria Dubitskaya