EN NETFLIX-SERIE
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
-Go, go, go, go! -Team Zenko Go!
Jag har alltid velat prova jetskor. Elli älskar dem.
Ta det bara lugnt i början.
-Jag vet. -Och var försiktig...
Det är så man stoppar nyllet i rabatten.
Det är torsdag, va?
Månadens sista torsdag?
Serietidningsleveransdag!
Vad är det, mamma? Du älskar nya serietidningar.
Vi fick bara ett ex av den nya serien Kapten Kål.
Menar du den årliga superutgåvan?
Både Sam och Gabriel förbeställde den.
Kapten Kåls två största fans.
Och båda vill läsa den direkt.
Jag ska höra hur fort vi kan få fler ex.
Jag vill inte att nån av dem ska gå lottlösa.
Det måste gå att göra båda nöjda.
Team Zenko Go fixar det säkert.
Ponzu, uppdragsläge.
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko Go!
Gonggongen ljöd, är nån i nöd?
Vi har två stora serietidningsfans.
Men bara en ny Kapten Kål.
Jag älskar kaptenens "kål-karate".
Är du ett fan?
"Må dina dagar vara lövfulla och gröna."
Men om det bara finns en tidning kommer nån att bli vissen.
Er Zenko är att hitta ett sätt att hjälpa Sam och Gabriel dela serien.
Vi kan låta dem dela på den i smyg.
När en är klar, rusar vi över med den till nästa.
Kom bara ihåg: två ätpinnar är bättre än en.
Men en är bättre än ingen.
Okej, då kör vi.
-Team Zenko... -Go!
-Snyggt åkt, Ari. -Tack, Sam.
-Här är den nya Kapten Kål. -Toppen. Tack, Ari.
Jag ska läsa det direkt.
Nu ska vi se.
Kålen är planterat.
Jag upprepar: kålen är planterat.
Uppfattat.
Vi ser Gabriel.
-Hon läser klart den fort. -Sen får Gabriel den.
Sam kan du visa ditt grymma trick?
Jag skulle faktiskt läsa...
Okej, jag ska visa.
Hon är visst klar.
Kålen är i rörelse.
Gabriel kommer att bli glad.
Ni får öva medan jag läser,
för jag vill se vad som händer med Kapten Kål.
Sam har inte läst klart. Den måste tillbaka.
-Bums på momangen! -Jag distraherar dem med deras drönare.
Jag har en smitare här!
Lugnt, lillbrorsan, jag tar den.
-Har serietidningen. -Nu behöver vi en...
...avledningsmanöver.
Fixar jag.
-Varför har du en köttbulle i fickan? -Varför har du inte det?
Hej, Glitzy.
Vill du höra om kapten Kål? Han är häftig.
Det var nära.
Gabriel fångade drönaren. Vi behöver Kålen!
Vill du leka apport, Glitz?
Sam rör på sig.
Kod röd! Vi behöver serien!
Pilotfel.
För varje bakslag finns en lösning. Jag ordnar förstärkning.
Ponzu!
Vi behöver dina ekorrfärdigheter.
Din tidning är ganska långt upp.
Jösses.
Vänta, vad är det?
Ekorrkillen, lite hjälp?
Ta-da!
Det är inte hjälp.
Här är den.
Det var för nära. Det måste finnas ett bättre sätt.
Om vi får Sam och Gabriel närmare varann slipper vi springa så.
Men hur får vi hit Gabriel?
-Vi behöver tidningen förstås. -Ska bli.
Sam, kan du ta bollen?
Visst, herr Tanaka.
Kära nån!
Se upp, herr Tanaka!
Ponzu, det är din tur.
Min serie!
Jag kommer strax, kapten.
Gabriel tar serietidningen.
Gabriel, kan du fånga bollen?
Visst, herr T.
-Tack, Sam. -Inga problem.
Nu är det Kåldags.
Varsågod, herr T.
Vi förde dem för nära varandra.
Var är min serie?
-Vad ska vi göra? -Båda kan inte få den.
Vänta. Jo, det kan vi.
Minns ni vad Yuki sa om ätpinnarna? Jag har en idé. Lita på mig.
Det är nog min tidning.
Nej, det är nog min. Men jag lämnade den inte där.
Inte jag heller.
Jag vet inte.
Vänta bara.
-Visste inte att du gillar Kapten Kål. -Skojar du?
Han är Garden Citys knaprigaste brottsbekämpare.
"Må dina dagar vara lövfulla och gröna."
Eftersom vi inte vet vems serien är, vad sägs om att dela?
Det vore kålt.
Coolt, menar jag.
Tänk att vi lyckades.
Hur visste du att de skulle dela?
Som Yuki sa. "Två ätpinnar är bättre än en, men..."
"En är bättre än ingen."
Precis.
-Det är bättre att dela... -...än att inte ha något alls.
Segerdumplings!
Ponzu börjar få kläm på ätpinnen.
Syrsan som fiende
-Elli, du är proffs på hopprep. -Jag kan hoppa som balett.
Ursäkta mig.
-Här kommer bra karma. -Vad är det till för, Fiona?
Jag håller i en tyst yogalektion.
Bara kul och inget prat.
Coolt.
Jag skojar bara. Lektionen har inte börjat än.
Behöver du hjälp?
Det vore grymt. Tack.
Lyssna på den.
Lyssna på vad?
Precis.
Det ljuva ljudet av ingenting.
Perfekt för tyst yoga.
Vad är det?
Låter som en syrsa.
Men var är den?
-Följde han med från trädgården? -Han är så högljudd.
Han förstör hela mitt humör... och "flow"!
Supertrist för lektionen.
Han kanske ger sig av.
Syrsor gillar inte yoga.
Antennerna blir hopskrynklade.
På tal om att gå, vi måste göra den där grejen.
-Minns du, Elli? -Just det!
Lycka till, Fiona.
Kom igen, herr Syrsa.
Kan vi inte ge lugnet en chans?
Ponzu, uppdragsläge.
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko Go!
Gonggongen ljöd, är någon i nöd?
Det finns en högljudd syrsa i allaktivitetshuset.
Ja. Precis när Fiona ska hålla i en tyst yogalektion.
-Vissa tror att syrsor bringar tur. -Men inte Fiona.
Han här "sabbar verkligen flytet".
-Vad betyder det? -Ingen aning. Men det låter inte bra.
Den här Zenkon är fullkomligt uppenbar.
Hitta den lilla kvittraren och få bort den från Fionas lektion.
Syrsor är rätt små.
Den kan bli svår att hitta.
Min restaurang har hjul av en anledning.
Ibland hittar kunderna mig,
men ibland jagar jag kunderna.
Va?
Okej, nu hittar vi syrsan.
-Team Zenko... -Go!
Nu ska vi se. Vem kommer idag?
Donna, Ian, Laura...
Men inte du, lilla pipare.
Vi går upp och tittar.
Syrsan kanske pyser innan mina deltagarna kommer.
Jag är redo för yoghurten. Yogan, menar jag.
Tydligen inte.
Ser nån syrsan?
Den är på rutschkanan. Kom.
Var hälsade, yogier.
De kan se oss.
Välkomna till tysta yogan.
Hoppas jag.
Syrsan är på rutschkanan, men vi kom inte åt den.
Vi var tvungna att hoppa av.
Jag ser den. Den går upp.
Vi ses där uppe.
Den är nog i galleriet.
Då borde lektionen bli ostörd.
Om den stannar. Syrsor föredrar mörker.
Den kanske går ner igen.
Kom igen.
Göm er!
Får jag lov, Borstungen?
Ser nån syrsan?
Nej, men herr T är vass på att dansa.
Syrsan är på lådan.
Följ den.
Tar vi trappan kanske herr T ser oss.
Plan B: Nedför brandstången.
Frigör er inre schnauzer.
Ja. Hej då, syrsan.
Så nära.
Jag kanske kan få ut den genom dörren.
Kom igen, kompis. Gå till dina vänner.
Det gick inte som planerat.
Gick han till sina vänner?
Inte direkt. De kom till honom.
Fiona, ta det lugnt. Håll dig lugn.
Håll dig lugn!
Nu taggar vi ner i barnställningen.
Dags för syrsorna att lämna scenen.
Meditationsdags.
Nu blundar vi och hittar vårt inre lugn.
Det finns här nånstans.
Sprid ut er.
Nu hittar vi syrsorna och tar ut dem igen.
Nudelbilshissen!
Meditation tar en ofta till en annan medvetandenivå.
Jag räknar ner från tio.
Och sen kan vi öppna ögonen.
Tio, nio, åtta,
sju, sex, fem...
Nej!
...fyra, tre, två och ett.
Vi öppnar ögonen långsamt.
Var inte det en rörande upplevelse?
Vi försöker ignorera det ljudet,
och chilla!
Vad gör vi nu?
Hur fångar vi syrsorna utan att förstöra Fionas lektion?
Minns ni när Yuki sa att hon ibland jagar sina kunder?
Jag fick ett älg-patrullmärke i entomologi. Det är läran om insekter.
Syrsor reagerar på vibrationer.
Vad tänker du?
Om vi skapar vibrationer kanske vi kan jaga ut dem.
Här är planen...
Ari, hämta lådan.
Om vi knackar på golvet och skapar vibrationer...
Kan vi jaga in syrsorna rakt i lådan.
Kommer inte alla märka det?
Vi testar lejonandningen.
Andas ut fem gånger så här:
Tänk om vi synkar vårt knackande med deras andning?
Då hör de oss inte.
Vi har sällskap.
Lejonandning kan börja.
Det funkar.
Ari, öppna lådan.
Vi lyckades.
Nu ska vi bara få ut dem.
-Utgången är blockerad. -Vi provar dörren vid klätterväggen.
Hur tar vi oss dit osedda?
Enda utvägen är uppåt.
Vi avslutar dagen med en plogställning.
Heja Elli!
Varsågod, små syrsor. Frihet.
Tack vare Team Zenko Go. Varsågoda.
Och släpp.
Tack för att ni kom till den nästan tysta yogan idag.
Tack, Fiona.
Vilket träningspass.
Jag ska göra yoghurt hela tiden nu.
Fiona, hur var den tysta yogan?
Den började inte så tyst.
Men den blev rätt schysst.
Fiona, har du en pytteliten yogamatta?
Du verkar ha en ny deltagare.
Undertexter: Tomas Lundholm