‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!
‎ทีมเซ็นโกะ โก
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!
‎เซ็นโกะ โก
‎- ลุย ลุย ลุย ลุย! ‎- ทีมเซ็นโกะ โก
‎(ทีมเซ็นโกะ โก ฮีโร่พิทักษ์โลกโซเชียล)
‎(หนังสือซ้ำ)
‎อยากลองรองเท้าไอพ่นมานาน
‎เอลลี่บอกว่าอย่างเจ๋งเลย
‎ที่สุดเลย อย่าลืมล่ะไปช้าๆ
‎- รู้น่า ‎- แล้วก็ระวัง...
‎ไม่นะ
‎ใบไม้เต็มหน้าเลย
‎นี่ วันนี้วันพฤหัสใช่ไหม
‎พฤหัสสุดท้ายของเดือนไหม
‎- วันส่งหนังสือการ์ตูน ‎- วันส่งหนังสือการ์ตูน
‎มีอะไรครับแม่ ปกติแม่ชอบวันส่งหนังสือนี่
‎จ้ะ แต่คนขายส่งคอมมานเดอร์เคลมาให้ ‎แค่เล่มเดียวเอง
‎เล่มพิเศษอภิมหายอดนิยมประจำปีน่ะเหรอครับ
‎แซมกับเกเบรียลสั่งล่วงหน้าไว้ทั้งคู่
‎แฟนตัวยงของคอมมานเดอร์เคลเลย
‎แถมสองคนนั่นจะอ่านตั้งแต่วันที่ไปส่งเลย
‎แม่จะโทรถามว่า ‎เขาจะส่งมาเพิ่มได้เร็วสุดเมื่อไหร่
‎ไม่อยากให้แซมกับเกเบรียลอดอ่านเลย
‎ต้องมีทางทำให้ทั้งคู่สมหวังสิ
‎ทีมเซ็นโกะ โกต้องช่วยได้แน่
‎พอนสึ โหมดภารกิจ
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!
‎ใช่แล้ว
‎ไนยา
‎อาริ
‎เอลลี่
‎แจ็กซ์
‎ทีมเซ็นโกะ โก
‎ได้ยินเสียงฆ้อง มีอะไรขัดข้อง
‎เรามีแฟนพันธุ์แท้ ‎หนังสือการ์ตูนคอมมาเดอร์เคลสองคน
‎แต่การ์ตูนมาส่งแค่เล่มเดียว
‎ฉันชอบท่าเคลราเต้ของคอมมานเดอร์ที่สุด
‎ไม่ยักรู้ว่าคุณก็เป็นแฟน
‎"ขอจงเป็นวันราบรื่นแสนสดชื่น"
‎แต่ถ้ามีแค่เล่มเดียว
‎ต้องมีคนนึงหมดอาลัยตายอยากแน่
‎ทุกคน เซ็นโกะของพวกเธอคือหาทาง ‎ให้แซมและเกเบรียลแบ่งการ์ตูนอ่านกัน
‎เราแอบสลับให้ทั้งคู่เอาไปอ่านได้
‎คนนึงอ่านจบ เราก็จะเข้าชิงเอาไปให้อีกคนอ่าน
‎แค่จำว่าตะเกียบเป็นคู่ย่อมดีกว่าข้างเดียว
‎แต่ข้างเดียวก็ยังดีกว่าไม่มี
‎แต่น แต๊น
‎เอาล่ะ ไปจัดการให้เสร็จ
‎- ทีมเซ็นโกะ… ‎- โก
‎- ไถได้ลื่นมากอาริ ‎- ขอบใจ แซม
‎- มีคอมมานเดอร์เคลเล่มใหม่มาให้ ‎- เจ๋ง ขอบใจนะอาริ
‎ขอไปอ่านเลยละกัน
‎ไหนดูซิ
‎ปลูกเคลแล้ว
‎ย้ำ ปลูกเคลแล้ว
‎รับทราบ
‎จับตาเกเบรียลไว้แล้ว
‎- เธอต้องอ่านจบไวแน่ ‎- เราก็เอาไปให้เกเบรียลได้
‎แซม เล่นท่านาร์ลีย์สุดเก๋าให้ดูหน่อยสิ
‎คือว่า ฉันว่าจะอ่านหนังสือ...
‎ได้ เดี๋ยวทำให้ดู
‎เหมือนเธอจะอ่านจบแล้ว
‎เคลออกเดินทางแล้ว
‎เยี่ยม ช่วยเกเบรียลให้สมหวังได้แล้ว
‎พวกเธอฝึกต่อนะ
‎จะไปหาที่เงียบๆ อ่านหนังสือ
‎เพราะต้องรู้ให้ได้ว่า ‎เกิดอะไรขึ้นกับคอมมานเดอร์เคล
‎แซมยังอ่านไม่จบ
‎ต้องเอากลับมาด่วนเลย
‎อย่างด่วนที่สุด
‎ฉันจะบินโดรนเบี่ยงเบนความสนใจ
‎นี่พี่ชาย มันบินหนีไปแล้ว
‎ไม่เป็นไรน้องรัก เดี๋ยวจัดการให้
‎ได้การ์ตูนแล้ว
‎ทีนี้ก็เอาไปใส่ไว้ในเป้ของแซม เราต้อง…
‎เบี่ยงเบนความสนใจ
‎จัดให้
‎ทำไมถึงพกลูกชิ้นไว้ในกระเป๋าล่ะ
‎เธอไม่พกเหรอ
‎ไง กลิตซี่
‎อยากฟังเรื่องคอมมานเดอร์เคลไหม ‎เขาเจ๋งมากนะ
‎เกือบไปแล้ว
‎เกเบรียลได้โดรนแล้ว ต้องการเคลด่วนที่สุด
‎อยากเล่นขว้างไม้เหรอ กลิต์ซ
‎แซมเคลื่อนไหวแล้ว
‎รหัสแดง ขอการ์ตูนคืนด่วน
‎การบินผิดพลาด
‎ทุกความล้มเหลวมีทางแก้ไข
‎หาคนช่วยก่อน
‎พอนสึ
‎เราต้องการทักษะกระรอกเธอ
‎หนังสือพี่ชายห้อยต่องแต่งบนโน้นแล้ว
‎แย่จัง
‎เดี๋ยว อะไรน่ะ
‎เจ้ากระรอก มาช่วยเหรอ
‎แต่น แต๊น
‎นั่นไม่ช่วยเลย
‎โอ้ อยู่นี่เอง
‎เกือบไปแล้ว
‎ต้องมีวิธีที่ดีกว่านี้สิ
‎ถ้าพาแซมกับเกเบรียลมาอยู่ใกล้กัน ‎เราก็ไม่ต้องวิ่งไปวิ่งมา
‎แต่จะพาเกเบรียลมาที่นี่ได้ไง
‎- แน่นอนว่าต้องใช้การ์ตูน ‎- จัดให้
‎แซม ช่วยเก็บลูกบอลหน่อยสิ
‎ได้ค่ะ คุณทานากะ
‎ตายแล้ว
‎ระวังค่ะ คุณทานากะ
‎พอนสึ ถึงตานายแล้ว
‎การ์ตูนฉัน
‎คอยเดี๋ยวนะ คอมมานเดอร์
‎เกเบรียลไปหยิบการ์ตูนแล้ว
‎เกเบรียล ช่วยเก็บลูกบอลนั่นหน่อยสิ
‎ได้ครับ คุณที
‎- ขอบใจนะแซม ‎- ยินดีค่ะ
‎ทีนี้ก็ถึงเวลาเคล
‎นี่ครับ คุณที
‎เราพาทั้งคู่มาใกล้กันแล้ว
‎การ์ตูนฉันไปไหนเนี่ย
‎- เราจะทำไงดี ‎- เอาการ์ตูนให้ทั้งคู่ไม่ได้
‎เดี๋ยว ได้สิ
‎จำที่ป้ายูกิบอกเรื่องตะเกียบได้ไหม
‎คิดอะไรออกแล้ว เชื่อมือฉันสิ
‎ฉันว่านั่นหนังสือการ์ตูนของฉันนะ
‎ฉันว่าของฉันนะ แต่มันไม่ได้อยู่ตรงที่วางไว้
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎ก็ไม่รู้เหมือนกันนะ
‎คอยดูเถอะน่า
‎ไม่ยักรู้ว่าเธอก็ชอบคอมมานเดอร์เคล
‎ตลกละ
‎เขาคือนักปราบอาชญากรรมมือหนึ่ง ‎ในการ์เด้นซิตี้เลยนะ
‎- "ขอจงเป็นวันราบรื่นแสนสดชื่น" ‎- "ขอจงเป็นวันราบรื่นแสนสดชื่น"
‎นี่ ไหนๆ ก็ไม่รู้ว่าการ์ตูนเป็นของใคร
‎คิดว่าไง ถ้ามาอ่านด้วยกัน
‎ก็เคลน่ะสิ
‎หมายถึงเจ๋งน่ะ
‎ไม่น่าเชื่อว่าเราทำสำเร็จ
‎แต่อาริ รู้ได้ไงว่าสองคนนั่นจะแบ่งกัน
‎ก็เหมือนป้ายูกิบอก ‎"ตะเกียบคู่ดีกว่าข้างเดียวแต่…"
‎"ข้างเดียวดีกว่าไม่มีเลย"
‎ถูกเผง
‎- ก็เลยคิดว่าพวกเขาคงแบ่ง… ‎- ดีกว่าไม่ได้อ่านเลย
‎เกี๊ยวฉลองชัยจ้ะ
‎พอนสึติดอกติดใจตะเกียบข้างเดียวแล้วล่ะ
‎(จิ้งหรีดศัตรูยิม)
‎ว้าว เอลลี่ เธอโดดเชือกได้เทพมาก
‎ฉันโดดท่าบัลเลต์ได้ด้วยนะ
‎ขอทางหน่อยจ้ะทุกคน
‎คนทำดีขอผ่านทางหน่อย
‎หวัดดีฟาวน่า ของนั่นอะไรครับ
‎ฉันจะสอนโยคะไร้เสียงน่ะ
‎สนุกโดยที่ไม่ต้องพูดอะไรกัน
‎เจ๋งเลย
‎ล้อเล่นน่ะ กว่าคลาสจะเริ่มก็อีกสิบนาที
‎ช่วยจัดของไหมครับ
‎ต้องเยี่ยมแน่ๆ ขอบใจนะ
‎ฟังสิ
‎ฟังอะไรครับ
‎นั่นล่ะจ้ะ
‎เสียงความเงียบแสนไพเราะ
‎ที่เหมาะเจาะกับโยคะไร้เสียง
‎อะไรน่ะ
‎เสียงเหมือนจิ้งหรีดเลย
‎แต่มันอยู่ไหนล่ะ
‎อาจตามคุณมาจากสวนก็ได้
‎เสียงดังจัง
‎มันจะทำลายบรรยากาศและ…ความไหลลื่น
‎ทำคลาสฉันพังไม่เป็นท่าแน่
‎เดี๋ยวมันอาจออกไปก็ได้
‎จิ้งหรีดไม่ชอบโยคะหรอก
‎เจอท่าหมาก้มหน้า หนวดพังหมดแน่
‎พูดถึงออกไป เราก็มีเรื่องนั้นต้องไปทำ
‎จำได้ไหม เอลลี่
‎อ๋อ ใช่
‎โชคดีค่ะ ฟาวน่า
‎อย่าสิ คุณจิ้งหรีด
‎ขอความสงบสันติหน่อยไม่ได้เหรอ
‎พอนสึ โหมดภารกิจ
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!
‎ใช่แล้ว
‎ไนยา
‎อาริ
‎เอลลี่
‎แจ็กซ์
‎ทีมเซ็นโกะ โก
‎ได้ยินเสียงฆ้อง มีอะไรขัดข้อง
‎มีจิ้งหรีดในศูนย์ชุมชน แถมร้องดังมาก
‎ใช่ ฟาวน่ากำลังจะสอนโยคะพอดี
‎- บางคนคิดว่าจิ้งหรีดเป็นตัวนำโชคนะ ‎- แต่ไม่ใช่ฟาวน่า
‎เจ้าตัวนี้ "ทำลายความสุขุมของเธอ"
‎- แปลว่าอะไรเหรอ ‎- ไม่รู้เหมือนกัน
‎แต่ฟังแล้วไม่ค่อยดีนะ
‎เซ็นโกะครั้งนี้ชัดเจนแจ่มแจ้งเลย
‎ไปหาเจ้าตัวน้อยที่ปล่อยเสียง ‎แล้วพาออกจากชั้นเรียนของฟาวน่า
‎จิ้งหรีดตัวเล็กมากนะ
‎คงจับตัวได้ยากในศูนย์ชุมชน
‎ร้านฉันติดล้อด้วยเหตุผลบางอย่าง ใช่ไหม
‎บางครั้งลูกค้าก็มาหาเรา
‎แต่บางครั้งฉันก็ไล่ตามลูกค้า
‎อะไร
‎เอาล่ะ ไปหาจิ้งหรีดตัวนั้นกันเถอะ
‎- ทีมเซ็นโกะ โก ‎- โก
‎ไหนดูซิ วันนี้จะมีใครมาบ้าง
‎ดอนน่า เอียน ลอร่า
‎แต่ไม่ใช่เธอ เจ้าตัวส่งเสียง
‎ไปหามุมชัดๆ ข้างบนเถอะ
‎จิ้งหรีดอาจไปก่อนนักเรียนมาก็ได้
‎พี่สาว พร้อมสำหรับโยเกิร์ตแล้ว
‎โยคะนั่นแหละ
‎ไม่คิดว่างั้นนะ
‎เห็นจิ้งหรีดบ้างไหม
‎มันซุ่มอยู่ตรงนั้น
‎สวัสดีเหล่าโยคี
‎พวกเขาจะเห็นเอานะ
‎ยินดีต้อนรับสู่โยคะไร้เสียง
‎หวังว่านะ
‎จิ้งหรีดมันซุ่มอยู่ตรงนั้น แต่เราไปตรงนั้นไม่ได้
‎เราต้องวางมือ
‎เห็นแล้ว มันกำลังขึ้นไปชั้นสอง
‎เจอกันข้างบนนะ
‎ฉันว่าอยู่ในแกลเลอรี่แน่
‎ถ้ามันอยู่ที่นี่ คลาสฟาวน่าก็ไม่น่าห่วง
‎ถ้ามันอยู่ข้างบนนี้นะ
‎แต่จิ้งหรีดมันชอบที่มืด
‎มันอาจกลับลงไปชั้นล่างก็ได้
‎เร็วเข้า
‎ซ่อน
‎ขอผมเต้นด้วยได้ไหม สวีปเปอร์เอลล่า
‎มีใครเห็นจิ้งหรีดไหม
‎ไม่เห็น แต่เหมือนคุณทานากะกำลังเต้นสนุกเลย
‎จิ้งหรีดอยู่ที่กล่อง
‎ตามไป
‎ถ้าเราลงบันได คุณทีอาจเห็นเรา
‎งั้นก็แผนสอง ลงทางเสาดับเพลิง
‎ปลดปล่อยลมหายใจภายในออกมา
‎สำเร็จ บายนะ จิ้งหรีด
‎อีกนิดเดียว
‎ฉันอาจจะพามันออกไปข้างนอกได้นะ
‎เร็วเข้าพวก ไปหาเพื่อนเร็ว
‎ไม่เป็นไปตามแผน
‎มันไปหาพวกแล้วเหรอ
‎ก็ไม่เชิง
‎มีเพื่อนมาหาแทน
‎ฟาวน่า เย็นไว้ เย็นไว้
‎เย็นไว้
‎นักเรียน มาผ่อนคลายกับท่าเด็กกันเถอะ
‎จิ้งหรีดพวกนี้ต้องไปให้พ้นซะที
‎ได้เวลาทำสมาธิแล้ว
‎ทุกคนหลับตาลง ‎และหาความสงบจากภายในให้เจอ
‎ฉันรู้ว่ามันอยู่แถวๆ นี้ล่ะ
‎ทุกคนแยกย้ายกัน
‎ไปหาจิ้งหรีดพวกนั้นแล้วจับไปปล่อยข้างนอก
‎ลิฟต์รถเข็นบะหมี่
‎บ่อยครั้งที่สมาธิจะทำให้มีสติมากขึ้น
‎ฉันจะนับถอยหลังจากสิบ
‎จากนั้นทุกคนลืมตาได้
‎สิบ เก้า แปด
‎เจ็ด หก ห้า...
‎ไม่นะ
‎สี่ สาม สอง และหนึ่ง
‎ค่อยๆ ลืมตาช้าๆ
‎วันนี้เป็นประสบการณ์ที่ดีไหม
‎มาลองพยายามเพิกเฉยเสียงนั้น
‎แล้วผ่อนคลาย
‎ทีนี้ทำไงกันดี
‎นั่นสิ เราจะจับจิ้งหรีดยังไง ‎โดยไม่ให้รบกวนคลาสฟาวน่า
‎นี่ จำที่ป้ายูกิบอกได้ไหม บางทีป้าก็ไล่ตามลูกค้า
‎แล้วไง
‎ฉันได้ตรากีฏวิทยา กลุ่มลาดตระเวนจิ๋วกวางมูส
‎ศึกษาเรื่องแมลงน่ะ
‎ที่เรียนมา จิ้งหรีดไวต่อแรงสั่นสะเทือน
‎แล้วเธอคิดว่าทำยังไง
‎ถ้าเราสร้างแรงสั่นสะเทือน ‎บางทีอาจไล่มันไปได้
‎แผนเป็นแบบนี้นะ
‎อาริ เอากล่องมา
‎ถ้าเราตบที่พื้นและสร้างแรงสั่นสะเทือน…
‎เราก็จะไล่จิ้งหรีดเข้าไปในกล่องได้
‎แล้วจะไม่มีใครได้ยินเหรอ
‎มาลองลมหายใจราชสีห์กัน
‎หายใจออกเร็วๆ ห้าครั้ง แบบนี้
‎นี่ถ้าเราตบพื้นในจังหวะเดียวกัน ‎กับที่พวกเขาหายใจล่ะ
‎ก็จะไม่มีใครได้ยิน
‎มีเพื่อนมาน่ะ
‎ลมหายใจราชสีห์ เริ่ม
‎ได้ผลแฮะ
‎อาริ เปิดกล่อง
‎เราทำได้แล้ว
‎ทีนี้แค่พาเจ้าตัวเล็กนี่ไปปล่อยข้างนอก
‎- ทางเข้าปิดแล้ว ‎- ลองไต่กำแพงออกทางประตู
‎จะไปโดยไม่มีใครเห็นได้ยังไง
‎ทางเดียวคือข้างบน
‎ปิดท้ายวันนี้ด้วยท่าคันไถ
‎ไปเลยเอลลี่
‎ถึงแล้วเจ้าจิ้งหรีดตัวน้อย เป็นอิสระแล้ว
‎ด้วยความอนุเคราะห์จากทีมเซ็นโกะ โก ‎ด้วยความยินดี
‎และผ่อนคลาย
‎ขอบใจที่มาเรียนโยคะเกือบไร้เสียงในวันนี้กันนะ
‎ขอบคุณจ้ะ ฟาวน่า
‎ได้เหงื่อกันเลย
‎จากนี้จะเล่นโยเกิร์ตไปตลอด
‎ฟาวน่า โยคะไร้เสียงเป็นไงบ้างจ๊ะ
‎ตอนแรกก็ไม่ค่อยไร้เสียงเท่าไหร่
‎แต่กลายเป็นว่าจบได้ประทับใจ
‎ฟาวน่า คุณพอจะมีเสื่อโยคะจิ๋วไหมคะ
‎หนูว่าคุณน่าจะได้นักเรียนใหม่แน่
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!
‎ทีมเซ็นโกะ โก
‎เซ็นโกะ โก
‎- ลุย ลุย ลุย ลุย! ‎- ทีมเซ็นโกะ โก
‎คำบรรยายโดย Parichart Chaipikul