1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:23,273 --> 00:00:25,316
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
‎ทีมเซ็นโกะ โก

4
00:00:36,077 --> 00:00:38,329
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!

5
00:00:45,712 --> 00:00:46,796
‎เซ็นโกะ โก

6
00:00:46,880 --> 00:00:48,882
‎- ลุย ลุย ลุย ลุย!
‎- ทีมเซ็นโกะ โก

7
00:00:48,965 --> 00:00:49,966
‎(ทีมเซ็นโกะ โก ฮีโร่พิทักษ์โลกโซเชียล)

8
00:00:50,049 --> 00:00:50,925
‎(หนังสือซ้ำ)

9
00:00:51,009 --> 00:00:52,844
‎อยากลองรองเท้าไอพ่นมานาน

10
00:00:52,927 --> 00:00:54,929
‎เอลลี่บอกว่าอย่างเจ๋งเลย

11
00:00:55,013 --> 00:00:57,098
‎ที่สุดเลย อย่าลืมล่ะไปช้าๆ

12
00:00:57,182 --> 00:00:59,100
‎- รู้น่า
‎- แล้วก็ระวัง...

13
00:00:59,184 --> 00:01:00,268
‎ไม่นะ

14
00:01:07,108 --> 00:01:09,652
‎ใบไม้เต็มหน้าเลย

15
00:01:10,737 --> 00:01:12,822
‎นี่ วันนี้วันพฤหัสใช่ไหม

16
00:01:13,364 --> 00:01:15,784
‎พฤหัสสุดท้ายของเดือนไหม

17
00:01:15,867 --> 00:01:18,495
‎- วันส่งหนังสือการ์ตูน
‎- วันส่งหนังสือการ์ตูน

18
00:01:21,664 --> 00:01:24,793
‎มีอะไรครับแม่ ปกติแม่ชอบวันส่งหนังสือนี่

19
00:01:24,876 --> 00:01:29,464
‎จ้ะ แต่คนขายส่งคอมมานเดอร์เคลมาให้
‎แค่เล่มเดียวเอง

20
00:01:29,547 --> 00:01:33,760
‎เล่มพิเศษอภิมหายอดนิยมประจำปีน่ะเหรอครับ

21
00:01:33,843 --> 00:01:36,387
‎แซมกับเกเบรียลสั่งล่วงหน้าไว้ทั้งคู่

22
00:01:36,471 --> 00:01:38,556
‎แฟนตัวยงของคอมมานเดอร์เคลเลย

23
00:01:38,640 --> 00:01:41,935
‎แถมสองคนนั่นจะอ่านตั้งแต่วันที่ไปส่งเลย

24
00:01:42,018 --> 00:01:45,355
‎แม่จะโทรถามว่า
‎เขาจะส่งมาเพิ่มได้เร็วสุดเมื่อไหร่

25
00:01:45,438 --> 00:01:48,274
‎ไม่อยากให้แซมกับเกเบรียลอดอ่านเลย

26
00:01:48,358 --> 00:01:51,694
‎ต้องมีทางทำให้ทั้งคู่สมหวังสิ

27
00:01:51,778 --> 00:01:54,072
‎ทีมเซ็นโกะ โกต้องช่วยได้แน่

28
00:02:13,842 --> 00:02:15,760
‎พอนสึ โหมดภารกิจ

29
00:02:19,472 --> 00:02:21,891
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!

30
00:02:34,028 --> 00:02:35,071
‎ใช่แล้ว

31
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
‎ไนยา

32
00:02:49,669 --> 00:02:50,795
‎อาริ

33
00:02:50,879 --> 00:02:52,172
‎เอลลี่

34
00:02:52,255 --> 00:02:53,423
‎แจ็กซ์

35
00:02:54,340 --> 00:02:57,343
‎ทีมเซ็นโกะ โก

36
00:02:57,427 --> 00:02:59,345
‎ได้ยินเสียงฆ้อง มีอะไรขัดข้อง

37
00:02:59,429 --> 00:03:03,391
‎เรามีแฟนพันธุ์แท้
‎หนังสือการ์ตูนคอมมาเดอร์เคลสองคน

38
00:03:03,474 --> 00:03:05,685
‎แต่การ์ตูนมาส่งแค่เล่มเดียว

39
00:03:05,768 --> 00:03:08,605
‎ฉันชอบท่าเคลราเต้ของคอมมานเดอร์ที่สุด

40
00:03:14,777 --> 00:03:16,779
‎ไม่ยักรู้ว่าคุณก็เป็นแฟน

41
00:03:17,280 --> 00:03:20,408
‎"ขอจงเป็นวันราบรื่นแสนสดชื่น"

42
00:03:21,075 --> 00:03:22,869
‎แต่ถ้ามีแค่เล่มเดียว

43
00:03:22,952 --> 00:03:25,872
‎ต้องมีคนนึงหมดอาลัยตายอยากแน่

44
00:03:25,955 --> 00:03:31,002
‎ทุกคน เซ็นโกะของพวกเธอคือหาทาง
‎ให้แซมและเกเบรียลแบ่งการ์ตูนอ่านกัน

45
00:03:31,085 --> 00:03:34,714
‎เราแอบสลับให้ทั้งคู่เอาไปอ่านได้

46
00:03:34,797 --> 00:03:38,176
‎คนนึงอ่านจบ เราก็จะเข้าชิงเอาไปให้อีกคนอ่าน

47
00:03:38,259 --> 00:03:41,679
‎แค่จำว่าตะเกียบเป็นคู่ย่อมดีกว่าข้างเดียว

48
00:03:41,763 --> 00:03:44,515
‎แต่ข้างเดียวก็ยังดีกว่าไม่มี

49
00:03:46,935 --> 00:03:48,186
‎แต่น แต๊น

50
00:03:48,269 --> 00:03:50,146
‎เอาล่ะ ไปจัดการให้เสร็จ

51
00:03:50,230 --> 00:03:52,815
‎- ทีมเซ็นโกะ…
‎- โก

52
00:03:57,278 --> 00:04:00,448
‎- ไถได้ลื่นมากอาริ
‎- ขอบใจ แซม

53
00:04:00,531 --> 00:04:04,577
‎- มีคอมมานเดอร์เคลเล่มใหม่มาให้
‎- เจ๋ง ขอบใจนะอาริ

54
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
‎ขอไปอ่านเลยละกัน

55
00:04:09,916 --> 00:04:11,209
‎ไหนดูซิ

56
00:04:13,878 --> 00:04:15,630
‎ปลูกเคลแล้ว

57
00:04:15,713 --> 00:04:18,466
‎ย้ำ ปลูกเคลแล้ว

58
00:04:18,549 --> 00:04:19,634
‎รับทราบ

59
00:04:19,717 --> 00:04:21,636
‎จับตาเกเบรียลไว้แล้ว

60
00:04:24,847 --> 00:04:28,393
‎- เธอต้องอ่านจบไวแน่
‎- เราก็เอาไปให้เกเบรียลได้

61
00:04:29,018 --> 00:04:32,021
‎แซม เล่นท่านาร์ลีย์สุดเก๋าให้ดูหน่อยสิ

62
00:04:32,105 --> 00:04:34,565
‎คือว่า ฉันว่าจะอ่านหนังสือ...

63
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
‎ได้ เดี๋ยวทำให้ดู

64
00:04:41,531 --> 00:04:43,116
‎เหมือนเธอจะอ่านจบแล้ว

65
00:04:47,662 --> 00:04:50,123
‎เคลออกเดินทางแล้ว

66
00:04:56,045 --> 00:04:58,673
‎เยี่ยม ช่วยเกเบรียลให้สมหวังได้แล้ว

67
00:05:00,258 --> 00:05:01,759
‎พวกเธอฝึกต่อนะ

68
00:05:01,843 --> 00:05:03,636
‎จะไปหาที่เงียบๆ อ่านหนังสือ

69
00:05:03,720 --> 00:05:07,473
‎เพราะต้องรู้ให้ได้ว่า
‎เกิดอะไรขึ้นกับคอมมานเดอร์เคล

70
00:05:11,936 --> 00:05:13,479
‎แซมยังอ่านไม่จบ

71
00:05:13,563 --> 00:05:15,315
‎ต้องเอากลับมาด่วนเลย

72
00:05:15,398 --> 00:05:16,858
‎อย่างด่วนที่สุด

73
00:05:16,941 --> 00:05:19,569
‎ฉันจะบินโดรนเบี่ยงเบนความสนใจ

74
00:05:24,407 --> 00:05:26,868
‎นี่พี่ชาย มันบินหนีไปแล้ว

75
00:05:26,951 --> 00:05:29,579
‎ไม่เป็นไรน้องรัก เดี๋ยวจัดการให้

76
00:05:37,795 --> 00:05:38,880
‎ได้การ์ตูนแล้ว

77
00:05:38,963 --> 00:05:42,175
‎ทีนี้ก็เอาไปใส่ไว้ในเป้ของแซม เราต้อง…

78
00:05:42,258 --> 00:05:44,343
‎เบี่ยงเบนความสนใจ

79
00:05:44,427 --> 00:05:45,470
‎จัดให้

80
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
‎ทำไมถึงพกลูกชิ้นไว้ในกระเป๋าล่ะ

81
00:05:50,975 --> 00:05:52,060
‎เธอไม่พกเหรอ

82
00:05:59,859 --> 00:06:00,943
‎ไง กลิตซี่

83
00:06:05,114 --> 00:06:08,367
‎อยากฟังเรื่องคอมมานเดอร์เคลไหม
‎เขาเจ๋งมากนะ

84
00:06:10,078 --> 00:06:11,079
‎เกือบไปแล้ว

85
00:06:23,549 --> 00:06:27,053
‎เกเบรียลได้โดรนแล้ว ต้องการเคลด่วนที่สุด

86
00:06:39,690 --> 00:06:41,567
‎อยากเล่นขว้างไม้เหรอ กลิต์ซ

87
00:07:02,839 --> 00:07:04,090
‎แซมเคลื่อนไหวแล้ว

88
00:07:15,518 --> 00:07:17,728
‎รหัสแดง ขอการ์ตูนคืนด่วน

89
00:07:30,616 --> 00:07:31,617
‎การบินผิดพลาด

90
00:07:35,371 --> 00:07:37,582
‎ทุกความล้มเหลวมีทางแก้ไข

91
00:07:37,665 --> 00:07:39,125
‎หาคนช่วยก่อน

92
00:07:41,669 --> 00:07:42,879
‎พอนสึ

93
00:07:44,547 --> 00:07:46,466
‎เราต้องการทักษะกระรอกเธอ

94
00:07:50,052 --> 00:07:53,431
‎หนังสือพี่ชายห้อยต่องแต่งบนโน้นแล้ว

95
00:07:53,514 --> 00:07:55,266
‎แย่จัง

96
00:07:55,349 --> 00:07:56,559
‎เดี๋ยว อะไรน่ะ

97
00:07:59,103 --> 00:08:00,980
‎เจ้ากระรอก มาช่วยเหรอ

98
00:08:01,063 --> 00:08:02,064
‎แต่น แต๊น

99
00:08:02,732 --> 00:08:04,442
‎นั่นไม่ช่วยเลย

100
00:08:20,500 --> 00:08:22,001
‎โอ้ อยู่นี่เอง

101
00:08:24,629 --> 00:08:26,547
‎เกือบไปแล้ว

102
00:08:26,631 --> 00:08:28,716
‎ต้องมีวิธีที่ดีกว่านี้สิ

103
00:08:34,680 --> 00:08:39,018
‎ถ้าพาแซมกับเกเบรียลมาอยู่ใกล้กัน
‎เราก็ไม่ต้องวิ่งไปวิ่งมา

104
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
‎แต่จะพาเกเบรียลมาที่นี่ได้ไง

105
00:08:44,190 --> 00:08:46,984
‎- แน่นอนว่าต้องใช้การ์ตูน
‎- จัดให้

106
00:08:54,867 --> 00:08:56,869
‎แซม ช่วยเก็บลูกบอลหน่อยสิ

107
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
‎ได้ค่ะ คุณทานากะ

108
00:09:04,335 --> 00:09:05,628
‎ตายแล้ว

109
00:09:05,711 --> 00:09:07,588
‎ระวังค่ะ คุณทานากะ

110
00:09:10,091 --> 00:09:11,968
‎พอนสึ ถึงตานายแล้ว

111
00:09:18,516 --> 00:09:20,017
‎การ์ตูนฉัน

112
00:09:42,707 --> 00:09:44,875
‎คอยเดี๋ยวนะ คอมมานเดอร์

113
00:09:50,965 --> 00:09:52,717
‎เกเบรียลไปหยิบการ์ตูนแล้ว

114
00:09:56,637 --> 00:09:59,640
‎เกเบรียล ช่วยเก็บลูกบอลนั่นหน่อยสิ

115
00:10:00,141 --> 00:10:01,726
‎ได้ครับ คุณที

116
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
‎- ขอบใจนะแซม
‎- ยินดีค่ะ

117
00:10:06,564 --> 00:10:08,149
‎ทีนี้ก็ถึงเวลาเคล

118
00:10:08,232 --> 00:10:09,692
‎นี่ครับ คุณที

119
00:10:15,239 --> 00:10:17,617
‎เราพาทั้งคู่มาใกล้กันแล้ว

120
00:10:18,951 --> 00:10:20,411
‎การ์ตูนฉันไปไหนเนี่ย

121
00:10:23,331 --> 00:10:26,208
‎- เราจะทำไงดี
‎- เอาการ์ตูนให้ทั้งคู่ไม่ได้

122
00:10:26,292 --> 00:10:28,127
‎เดี๋ยว ได้สิ

123
00:10:28,210 --> 00:10:30,755
‎จำที่ป้ายูกิบอกเรื่องตะเกียบได้ไหม

124
00:10:30,838 --> 00:10:33,215
‎คิดอะไรออกแล้ว เชื่อมือฉันสิ

125
00:10:48,814 --> 00:10:51,484
‎ฉันว่านั่นหนังสือการ์ตูนของฉันนะ

126
00:10:51,567 --> 00:10:54,987
‎ฉันว่าของฉันนะ แต่มันไม่ได้อยู่ตรงที่วางไว้

127
00:10:55,071 --> 00:10:56,739
‎ฉันก็เหมือนกัน

128
00:10:56,822 --> 00:10:58,783
‎ก็ไม่รู้เหมือนกันนะ

129
00:10:58,866 --> 00:11:00,242
‎คอยดูเถอะน่า

130
00:11:00,326 --> 00:11:02,953
‎ไม่ยักรู้ว่าเธอก็ชอบคอมมานเดอร์เคล

131
00:11:03,537 --> 00:11:04,664
‎ตลกละ

132
00:11:04,747 --> 00:11:08,084
‎เขาคือนักปราบอาชญากรรมมือหนึ่ง
‎ในการ์เด้นซิตี้เลยนะ

133
00:11:08,167 --> 00:11:11,879
‎- "ขอจงเป็นวันราบรื่นแสนสดชื่น"
‎- "ขอจงเป็นวันราบรื่นแสนสดชื่น"

134
00:11:12,755 --> 00:11:15,758
‎นี่ ไหนๆ ก็ไม่รู้ว่าการ์ตูนเป็นของใคร

135
00:11:15,841 --> 00:11:17,385
‎คิดว่าไง ถ้ามาอ่านด้วยกัน

136
00:11:17,468 --> 00:11:18,761
‎ก็เคลน่ะสิ

137
00:11:18,844 --> 00:11:20,554
‎หมายถึงเจ๋งน่ะ

138
00:11:21,931 --> 00:11:23,766
‎ไม่น่าเชื่อว่าเราทำสำเร็จ

139
00:11:23,849 --> 00:11:26,268
‎แต่อาริ รู้ได้ไงว่าสองคนนั่นจะแบ่งกัน

140
00:11:26,352 --> 00:11:29,855
‎ก็เหมือนป้ายูกิบอก
‎"ตะเกียบคู่ดีกว่าข้างเดียวแต่…"

141
00:11:29,939 --> 00:11:32,525
‎"ข้างเดียวดีกว่าไม่มีเลย"

142
00:11:32,608 --> 00:11:33,567
‎ถูกเผง

143
00:11:33,651 --> 00:11:37,613
‎- ก็เลยคิดว่าพวกเขาคงแบ่ง…
‎- ดีกว่าไม่ได้อ่านเลย

144
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
‎เกี๊ยวฉลองชัยจ้ะ

145
00:11:44,912 --> 00:11:48,499
‎พอนสึติดอกติดใจตะเกียบข้างเดียวแล้วล่ะ

146
00:11:52,128 --> 00:11:55,297
‎(จิ้งหรีดศัตรูยิม)

147
00:11:57,258 --> 00:11:59,635
‎ว้าว เอลลี่ เธอโดดเชือกได้เทพมาก

148
00:11:59,718 --> 00:12:01,554
‎ฉันโดดท่าบัลเลต์ได้ด้วยนะ

149
00:12:04,557 --> 00:12:05,933
‎ขอทางหน่อยจ้ะทุกคน

150
00:12:06,016 --> 00:12:08,352
‎คนทำดีขอผ่านทางหน่อย

151
00:12:08,436 --> 00:12:10,354
‎หวัดดีฟาวน่า ของนั่นอะไรครับ

152
00:12:10,438 --> 00:12:13,274
‎ฉันจะสอนโยคะไร้เสียงน่ะ

153
00:12:13,357 --> 00:12:15,651
‎สนุกโดยที่ไม่ต้องพูดอะไรกัน

154
00:12:15,734 --> 00:12:17,153
‎เจ๋งเลย

155
00:12:19,613 --> 00:12:23,117
‎ล้อเล่นน่ะ กว่าคลาสจะเริ่มก็อีกสิบนาที

156
00:12:23,200 --> 00:12:24,910
‎ช่วยจัดของไหมครับ

157
00:12:24,994 --> 00:12:26,662
‎ต้องเยี่ยมแน่ๆ ขอบใจนะ

158
00:12:31,333 --> 00:12:33,127
‎ฟังสิ

159
00:12:33,210 --> 00:12:34,295
‎ฟังอะไรครับ

160
00:12:34,378 --> 00:12:35,713
‎นั่นล่ะจ้ะ

161
00:12:35,796 --> 00:12:38,340
‎เสียงความเงียบแสนไพเราะ

162
00:12:38,424 --> 00:12:40,801
‎ที่เหมาะเจาะกับโยคะไร้เสียง

163
00:12:42,595 --> 00:12:43,721
‎อะไรน่ะ

164
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
‎เสียงเหมือนจิ้งหรีดเลย

165
00:12:45,389 --> 00:12:46,807
‎แต่มันอยู่ไหนล่ะ

166
00:12:47,892 --> 00:12:50,227
‎อาจตามคุณมาจากสวนก็ได้

167
00:12:50,311 --> 00:12:51,896
‎เสียงดังจัง

168
00:12:52,938 --> 00:12:57,359
‎มันจะทำลายบรรยากาศและ…ความไหลลื่น

169
00:12:57,443 --> 00:12:59,987
‎ทำคลาสฉันพังไม่เป็นท่าแน่

170
00:13:00,070 --> 00:13:02,490
‎เดี๋ยวมันอาจออกไปก็ได้

171
00:13:02,573 --> 00:13:05,284
‎จิ้งหรีดไม่ชอบโยคะหรอก

172
00:13:05,367 --> 00:13:08,245
‎เจอท่าหมาก้มหน้า หนวดพังหมดแน่

173
00:13:08,329 --> 00:13:11,624
‎พูดถึงออกไป เราก็มีเรื่องนั้นต้องไปทำ

174
00:13:11,707 --> 00:13:12,833
‎จำได้ไหม เอลลี่

175
00:13:12,917 --> 00:13:14,335
‎อ๋อ ใช่

176
00:13:14,418 --> 00:13:16,045
‎โชคดีค่ะ ฟาวน่า

177
00:13:18,088 --> 00:13:20,883
‎อย่าสิ คุณจิ้งหรีด

178
00:13:20,966 --> 00:13:24,053
‎ขอความสงบสันติหน่อยไม่ได้เหรอ

179
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
‎พอนสึ โหมดภารกิจ

180
00:13:51,080 --> 00:13:53,541
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!

181
00:14:05,636 --> 00:14:06,679
‎ใช่แล้ว

182
00:14:20,359 --> 00:14:21,193
‎ไนยา

183
00:14:21,277 --> 00:14:22,403
‎อาริ

184
00:14:22,486 --> 00:14:23,779
‎เอลลี่

185
00:14:23,862 --> 00:14:25,030
‎แจ็กซ์

186
00:14:25,990 --> 00:14:28,659
‎ทีมเซ็นโกะ โก

187
00:14:28,742 --> 00:14:30,703
‎ได้ยินเสียงฆ้อง มีอะไรขัดข้อง

188
00:14:30,786 --> 00:14:35,040
‎มีจิ้งหรีดในศูนย์ชุมชน แถมร้องดังมาก

189
00:14:36,876 --> 00:14:41,213
‎ใช่ ฟาวน่ากำลังจะสอนโยคะพอดี

190
00:14:41,297 --> 00:14:45,634
‎- บางคนคิดว่าจิ้งหรีดเป็นตัวนำโชคนะ
‎- แต่ไม่ใช่ฟาวน่า

191
00:14:45,718 --> 00:14:48,804
‎เจ้าตัวนี้ "ทำลายความสุขุมของเธอ"

192
00:14:48,888 --> 00:14:51,015
‎- แปลว่าอะไรเหรอ
‎- ไม่รู้เหมือนกัน

193
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
‎แต่ฟังแล้วไม่ค่อยดีนะ

194
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
‎เซ็นโกะครั้งนี้ชัดเจนแจ่มแจ้งเลย

195
00:14:56,103 --> 00:14:59,982
‎ไปหาเจ้าตัวน้อยที่ปล่อยเสียง
‎แล้วพาออกจากชั้นเรียนของฟาวน่า

196
00:15:00,065 --> 00:15:01,817
‎จิ้งหรีดตัวเล็กมากนะ

197
00:15:01,901 --> 00:15:04,737
‎คงจับตัวได้ยากในศูนย์ชุมชน

198
00:15:04,820 --> 00:15:07,740
‎ร้านฉันติดล้อด้วยเหตุผลบางอย่าง ใช่ไหม

199
00:15:07,823 --> 00:15:10,242
‎บางครั้งลูกค้าก็มาหาเรา

200
00:15:10,326 --> 00:15:13,412
‎แต่บางครั้งฉันก็ไล่ตามลูกค้า

201
00:15:14,538 --> 00:15:15,456
‎อะไร

202
00:15:15,539 --> 00:15:17,917
‎เอาล่ะ ไปหาจิ้งหรีดตัวนั้นกันเถอะ

203
00:15:18,000 --> 00:15:20,586
‎- ทีมเซ็นโกะ โก
‎- โก

204
00:15:22,463 --> 00:15:24,798
‎ไหนดูซิ วันนี้จะมีใครมาบ้าง

205
00:15:24,882 --> 00:15:27,217
‎ดอนน่า เอียน ลอร่า

206
00:15:27,968 --> 00:15:30,596
‎แต่ไม่ใช่เธอ เจ้าตัวส่งเสียง

207
00:15:45,319 --> 00:15:47,363
‎ไปหามุมชัดๆ ข้างบนเถอะ

208
00:15:52,242 --> 00:15:56,246
‎จิ้งหรีดอาจไปก่อนนักเรียนมาก็ได้

209
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
‎พี่สาว พร้อมสำหรับโยเกิร์ตแล้ว

210
00:16:00,626 --> 00:16:01,627
‎โยคะนั่นแหละ

211
00:16:01,710 --> 00:16:03,545
‎ไม่คิดว่างั้นนะ

212
00:16:06,465 --> 00:16:07,758
‎เห็นจิ้งหรีดบ้างไหม

213
00:16:13,847 --> 00:16:16,100
‎มันซุ่มอยู่ตรงนั้น

214
00:16:18,477 --> 00:16:20,521
‎สวัสดีเหล่าโยคี

215
00:16:21,021 --> 00:16:22,314
‎พวกเขาจะเห็นเอานะ

216
00:16:24,817 --> 00:16:26,735
‎ยินดีต้อนรับสู่โยคะไร้เสียง

217
00:16:27,611 --> 00:16:28,821
‎หวังว่านะ

218
00:16:31,740 --> 00:16:34,827
‎จิ้งหรีดมันซุ่มอยู่ตรงนั้น แต่เราไปตรงนั้นไม่ได้

219
00:16:34,910 --> 00:16:37,246
‎เราต้องวางมือ

220
00:16:42,292 --> 00:16:44,962
‎เห็นแล้ว มันกำลังขึ้นไปชั้นสอง

221
00:16:45,045 --> 00:16:46,380
‎เจอกันข้างบนนะ

222
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
‎ฉันว่าอยู่ในแกลเลอรี่แน่

223
00:16:53,512 --> 00:16:56,098
‎ถ้ามันอยู่ที่นี่ คลาสฟาวน่าก็ไม่น่าห่วง

224
00:16:56,181 --> 00:16:57,766
‎ถ้ามันอยู่ข้างบนนี้นะ

225
00:16:57,850 --> 00:16:59,560
‎แต่จิ้งหรีดมันชอบที่มืด

226
00:16:59,643 --> 00:17:01,895
‎มันอาจกลับลงไปชั้นล่างก็ได้

227
00:17:01,979 --> 00:17:02,813
‎เร็วเข้า

228
00:17:09,111 --> 00:17:10,404
‎ซ่อน

229
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
‎ขอผมเต้นด้วยได้ไหม สวีปเปอร์เอลล่า

230
00:17:23,667 --> 00:17:25,335
‎มีใครเห็นจิ้งหรีดไหม

231
00:17:25,419 --> 00:17:29,757
‎ไม่เห็น แต่เหมือนคุณทานากะกำลังเต้นสนุกเลย

232
00:17:40,976 --> 00:17:42,728
‎จิ้งหรีดอยู่ที่กล่อง

233
00:17:42,811 --> 00:17:43,979
‎ตามไป

234
00:17:46,231 --> 00:17:49,401
‎ถ้าเราลงบันได คุณทีอาจเห็นเรา

235
00:17:49,485 --> 00:17:52,654
‎งั้นก็แผนสอง ลงทางเสาดับเพลิง

236
00:17:55,115 --> 00:17:57,534
‎ปลดปล่อยลมหายใจภายในออกมา

237
00:18:02,706 --> 00:18:04,458
‎สำเร็จ บายนะ จิ้งหรีด

238
00:18:08,003 --> 00:18:09,463
‎อีกนิดเดียว

239
00:18:09,546 --> 00:18:11,965
‎ฉันอาจจะพามันออกไปข้างนอกได้นะ

240
00:18:15,469 --> 00:18:18,388
‎เร็วเข้าพวก ไปหาเพื่อนเร็ว

241
00:18:18,931 --> 00:18:21,266
‎ไม่เป็นไปตามแผน

242
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
‎มันไปหาพวกแล้วเหรอ

243
00:18:24,061 --> 00:18:25,604
‎ก็ไม่เชิง

244
00:18:25,687 --> 00:18:26,855
‎มีเพื่อนมาหาแทน

245
00:18:30,609 --> 00:18:33,695
‎ฟาวน่า เย็นไว้ เย็นไว้

246
00:18:33,779 --> 00:18:35,239
‎เย็นไว้

247
00:18:37,241 --> 00:18:41,078
‎นักเรียน มาผ่อนคลายกับท่าเด็กกันเถอะ

248
00:18:43,330 --> 00:18:46,458
‎จิ้งหรีดพวกนี้ต้องไปให้พ้นซะที

249
00:18:50,879 --> 00:18:52,631
‎ได้เวลาทำสมาธิแล้ว

250
00:18:52,714 --> 00:18:56,301
‎ทุกคนหลับตาลง
‎และหาความสงบจากภายในให้เจอ

251
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
‎ฉันรู้ว่ามันอยู่แถวๆ นี้ล่ะ

252
00:19:01,890 --> 00:19:03,183
‎ทุกคนแยกย้ายกัน

253
00:19:03,267 --> 00:19:06,520
‎ไปหาจิ้งหรีดพวกนั้นแล้วจับไปปล่อยข้างนอก

254
00:19:25,622 --> 00:19:27,749
‎ลิฟต์รถเข็นบะหมี่

255
00:19:27,833 --> 00:19:32,796
‎บ่อยครั้งที่สมาธิจะทำให้มีสติมากขึ้น

256
00:19:32,880 --> 00:19:34,923
‎ฉันจะนับถอยหลังจากสิบ

257
00:19:35,007 --> 00:19:38,343
‎จากนั้นทุกคนลืมตาได้

258
00:19:38,427 --> 00:19:43,432
‎สิบ เก้า แปด

259
00:19:44,141 --> 00:19:47,561
‎เจ็ด หก ห้า...

260
00:19:47,644 --> 00:19:48,687
‎ไม่นะ

261
00:19:48,770 --> 00:19:55,027
‎สี่ สาม สอง และหนึ่ง

262
00:19:56,069 --> 00:19:58,947
‎ค่อยๆ ลืมตาช้าๆ

263
00:19:59,031 --> 00:20:02,618
‎วันนี้เป็นประสบการณ์ที่ดีไหม

264
00:20:03,202 --> 00:20:06,079
‎มาลองพยายามเพิกเฉยเสียงนั้น

265
00:20:06,163 --> 00:20:07,664
‎แล้วผ่อนคลาย

266
00:20:10,500 --> 00:20:11,919
‎ทีนี้ทำไงกันดี

267
00:20:12,002 --> 00:20:15,631
‎นั่นสิ เราจะจับจิ้งหรีดยังไง
‎โดยไม่ให้รบกวนคลาสฟาวน่า

268
00:20:16,256 --> 00:20:19,968
‎นี่ จำที่ป้ายูกิบอกได้ไหม บางทีป้าก็ไล่ตามลูกค้า

269
00:20:20,052 --> 00:20:20,886
‎แล้วไง

270
00:20:20,969 --> 00:20:24,264
‎ฉันได้ตรากีฏวิทยา กลุ่มลาดตระเวนจิ๋วกวางมูส

271
00:20:24,348 --> 00:20:25,807
‎ศึกษาเรื่องแมลงน่ะ

272
00:20:25,891 --> 00:20:28,477
‎ที่เรียนมา จิ้งหรีดไวต่อแรงสั่นสะเทือน

273
00:20:28,560 --> 00:20:30,395
‎แล้วเธอคิดว่าทำยังไง

274
00:20:30,479 --> 00:20:33,899
‎ถ้าเราสร้างแรงสั่นสะเทือน
‎บางทีอาจไล่มันไปได้

275
00:20:33,982 --> 00:20:35,150
‎แผนเป็นแบบนี้นะ

276
00:20:40,280 --> 00:20:41,740
‎อาริ เอากล่องมา

277
00:20:43,867 --> 00:20:47,037
‎ถ้าเราตบที่พื้นและสร้างแรงสั่นสะเทือน…

278
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
‎เราก็จะไล่จิ้งหรีดเข้าไปในกล่องได้

279
00:20:49,957 --> 00:20:51,792
‎แล้วจะไม่มีใครได้ยินเหรอ

280
00:20:51,875 --> 00:20:54,127
‎มาลองลมหายใจราชสีห์กัน

281
00:20:54,211 --> 00:20:58,048
‎หายใจออกเร็วๆ ห้าครั้ง แบบนี้

282
00:20:59,132 --> 00:21:03,095
‎นี่ถ้าเราตบพื้นในจังหวะเดียวกัน
‎กับที่พวกเขาหายใจล่ะ

283
00:21:03,178 --> 00:21:04,513
‎ก็จะไม่มีใครได้ยิน

284
00:21:04,596 --> 00:21:05,806
‎มีเพื่อนมาน่ะ

285
00:21:06,932 --> 00:21:10,102
‎ลมหายใจราชสีห์ เริ่ม

286
00:21:13,522 --> 00:21:14,648
‎ได้ผลแฮะ

287
00:21:16,149 --> 00:21:18,068
‎อาริ เปิดกล่อง

288
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
‎เราทำได้แล้ว

289
00:21:25,742 --> 00:21:29,371
‎ทีนี้แค่พาเจ้าตัวเล็กนี่ไปปล่อยข้างนอก

290
00:21:31,873 --> 00:21:35,460
‎- ทางเข้าปิดแล้ว
‎- ลองไต่กำแพงออกทางประตู

291
00:21:35,544 --> 00:21:37,671
‎จะไปโดยไม่มีใครเห็นได้ยังไง

292
00:21:37,754 --> 00:21:39,756
‎ทางเดียวคือข้างบน

293
00:21:46,179 --> 00:21:49,975
‎ปิดท้ายวันนี้ด้วยท่าคันไถ

294
00:21:56,398 --> 00:21:58,025
‎ไปเลยเอลลี่

295
00:22:04,531 --> 00:22:07,159
‎ถึงแล้วเจ้าจิ้งหรีดตัวน้อย เป็นอิสระแล้ว

296
00:22:07,242 --> 00:22:10,662
‎ด้วยความอนุเคราะห์จากทีมเซ็นโกะ โก
‎ด้วยความยินดี

297
00:22:10,746 --> 00:22:12,956
‎และผ่อนคลาย

298
00:22:13,040 --> 00:22:18,503
‎ขอบใจที่มาเรียนโยคะเกือบไร้เสียงในวันนี้กันนะ

299
00:22:19,296 --> 00:22:20,756
‎ขอบคุณจ้ะ ฟาวน่า

300
00:22:20,839 --> 00:22:22,257
‎ได้เหงื่อกันเลย

301
00:22:22,341 --> 00:22:25,135
‎จากนี้จะเล่นโยเกิร์ตไปตลอด

302
00:22:25,635 --> 00:22:28,930
‎ฟาวน่า โยคะไร้เสียงเป็นไงบ้างจ๊ะ

303
00:22:29,014 --> 00:22:33,101
‎ตอนแรกก็ไม่ค่อยไร้เสียงเท่าไหร่

304
00:22:35,479 --> 00:22:37,355
‎แต่กลายเป็นว่าจบได้ประทับใจ

305
00:22:39,483 --> 00:22:42,486
‎ฟาวน่า คุณพอจะมีเสื่อโยคะจิ๋วไหมคะ

306
00:22:42,569 --> 00:22:45,238
‎หนูว่าคุณน่าจะได้นักเรียนใหม่แน่

307
00:22:54,372 --> 00:22:56,958
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!

308
00:22:58,460 --> 00:23:00,504
‎ทีมเซ็นโกะ โก

309
00:23:04,132 --> 00:23:05,675
‎เซ็นโกะ โก

310
00:23:05,759 --> 00:23:08,303
‎- ลุย ลุย ลุย ลุย!
‎- ทีมเซ็นโกะ โก

311
00:23:09,763 --> 00:23:12,265
‎คำบรรยายโดย Parichart Chaipikul