1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:23,231 --> 00:00:25,316
Haydi, haydi, haydi, haydi!

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,571
Zenko Takımı Haydi!

4
00:00:36,077 --> 00:00:38,329
Haydi, haydi, haydi, haydi!

5
00:00:45,712 --> 00:00:46,796
Haydi Zenko!

6
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
-Haydi, haydi!
-Zenko Takımı Haydi!

7
00:00:51,009 --> 00:00:54,929
Jet pabuçları hep denemek istedim.
Ellie, harikalar diyor.

8
00:00:55,013 --> 00:00:57,098
Aynen. Yavaş başlamalısın.

9
00:00:57,182 --> 00:00:59,100
-Biliyorum.
-Dikkatli ol…

10
00:00:59,184 --> 00:01:00,268
Hayır!

11
00:01:07,108 --> 00:01:09,652
Kafayı gömmek böyle bir şey.

12
00:01:10,737 --> 00:01:12,822
Bugün perşembe, değil mi?

13
00:01:13,364 --> 00:01:15,784
Ayın son perşembesi mi?

14
00:01:15,867 --> 00:01:18,495
-Çizgi roman teslimat günü!
-Teslimat günü!

15
00:01:21,664 --> 00:01:24,793
Ne oldu anne?
Çizgi roman teslimat gününe bayılırsın.

16
00:01:24,876 --> 00:01:29,464
Evet, ama tedarikçi Kaptan Karalahana'nın
tek bir kopyasını gönderdi.

17
00:01:29,547 --> 00:01:33,760
Süper-mega-satış rekorları kıran
yıllık baskıdan mı?

18
00:01:33,843 --> 00:01:36,387
Hem Sam hem Gabriel önceden sipariş etti.

19
00:01:36,471 --> 00:01:38,556
Kaptan Karalahana'ya bayılıyorlar.

20
00:01:38,640 --> 00:01:41,935
İkisi de çizgi romanlarını
teslimat günü okumak istiyor.

21
00:01:42,018 --> 00:01:45,355
Tedarikçiye ne zaman
daha fazla kopya gelir, soracağım.

22
00:01:45,438 --> 00:01:48,274
Sam ya da Gabriel'ın
bunu kaçırmasını istemem.

23
00:01:48,358 --> 00:01:51,653
İkisini de mutlu etmenin bir yolu olmalı.

24
00:01:51,736 --> 00:01:54,072
Zenko Takımı bunu başarabilir.

25
00:02:13,842 --> 00:02:15,760
Ponzu, görev modu.

26
00:02:19,472 --> 00:02:21,891
Haydi, haydi, haydi, haydi!

27
00:02:34,028 --> 00:02:35,071
Evet!

28
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
Niah!

29
00:02:49,669 --> 00:02:50,795
Ari!

30
00:02:50,879 --> 00:02:52,172
Ellie!

31
00:02:52,255 --> 00:02:53,423
Jax!

32
00:02:54,340 --> 00:02:56,676
Zenko Takımı Haydi!

33
00:02:57,427 --> 00:02:59,345
Gong çaldı, bir sorun mu vardı?

34
00:02:59,429 --> 00:03:03,391
Kaptan Karalahana'ya hayran iki kişi var.

35
00:03:03,474 --> 00:03:05,685
Ama tek bir çizgi roman var.

36
00:03:05,768 --> 00:03:08,605
Kaptan'ın karate hareketlerine
bayılıyorum.

37
00:03:14,777 --> 00:03:16,779
Onu sevdiğini bilmiyordum.

38
00:03:17,280 --> 00:03:20,408
"Günleriniz yeşil ve yapraklı olsun."

39
00:03:21,075 --> 00:03:25,872
Tek bir kopya varsa
birinin günü büzüşük ve kahverengi olacak.

40
00:03:25,955 --> 00:03:31,002
Zenko'nuz, Sam ve Gabriel'ın çizgi romanı
paylaşmasının bir yolunu bulmak.

41
00:03:31,085 --> 00:03:34,714
İkisi arasında
gizlice getirip götürebiliriz.

42
00:03:34,797 --> 00:03:38,176
Biri bitirince gizlice ötekine götürürüz.

43
00:03:38,259 --> 00:03:41,888
Unutmayın, iki yemek çubuğu
tek çubuktan iyidir.

44
00:03:41,971 --> 00:03:44,515
Ama tek çubuk hiç yoktan iyidir.

45
00:03:46,935 --> 00:03:48,186
Ta da!

46
00:03:48,269 --> 00:03:50,146
Tamam, haydi o zaman.

47
00:03:50,230 --> 00:03:52,815
-Zenko Takımı…
-Haydi!

48
00:03:57,278 --> 00:04:00,448
-Amma havalısın Ari.
-Teşekkürler Sam.

49
00:04:00,531 --> 00:04:04,577
-Yeni Kaptan Karalahana'yı getirdim.
-Harika. Sağ ol.

50
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
Hemen okuyacağım.

51
00:04:09,916 --> 00:04:11,209
Bakalım.

52
00:04:13,878 --> 00:04:15,630
Karalahana ekildi.

53
00:04:15,713 --> 00:04:18,466
Tekrar ediyorum, karalahana ekildi.

54
00:04:18,549 --> 00:04:19,634
Anlaşıldı.

55
00:04:19,717 --> 00:04:21,636
Gabriel'ı takipteyiz.

56
00:04:24,847 --> 00:04:28,393
-Hızla bitirecek.
-Biz de Gabriel'a götürebileceğiz.

57
00:04:29,018 --> 00:04:32,021
Sam, hava yürüyüşünü gösterir misin?

58
00:04:32,105 --> 00:04:34,565
Aslında şeyi okuyacaktım…

59
00:04:37,026 --> 00:04:38,444
Tabii, göstereyim.

60
00:04:41,531 --> 00:04:43,116
Bitirmişe benziyor.

61
00:04:47,662 --> 00:04:50,123
Karalahana yola çıktı.

62
00:04:56,045 --> 00:04:58,673
Güzel. Gabriel'ın gününü güzelleştirdik.

63
00:05:00,258 --> 00:05:01,759
Siz çalışın.

64
00:05:01,843 --> 00:05:03,636
Ben sakin bir köşe bulacağım

65
00:05:03,720 --> 00:05:07,473
çünkü Kaptan Karalahana'ya
ne oldu, öğrenmeliyim.

66
00:05:11,936 --> 00:05:13,479
Sam okumayı bitirmemiş.

67
00:05:13,563 --> 00:05:15,315
Hemen geri getirin. Derhal.

68
00:05:15,398 --> 00:05:16,899
Çifte ışık hızında!

69
00:05:16,983 --> 00:05:19,569
Dron'u ele geçirip dikkat dağıtacağım.

70
00:05:24,407 --> 00:05:26,868
Abi, bu kontrolden çıktı.

71
00:05:26,951 --> 00:05:29,579
Merak etme kardeşim, yakalarım.

72
00:05:37,795 --> 00:05:38,880
Getirdim.

73
00:05:38,963 --> 00:05:42,175
Şimdi Sam'in çantasına koymak için

74
00:05:42,258 --> 00:05:44,343
bir şaşırtma lazım.

75
00:05:44,427 --> 00:05:45,470
Tamamdır.

76
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
Cebinde neden köfte var?

77
00:05:50,975 --> 00:05:52,060
Senin niye yok?

78
00:05:59,859 --> 00:06:00,943
Selam Glitzy.

79
00:06:05,114 --> 00:06:08,367
Kaptan Karalahana'yı dinlemek ister misin?
Harika biri.

80
00:06:10,078 --> 00:06:11,079
Atlattık.

81
00:06:23,549 --> 00:06:27,053
Gabriel dron'u yakaladı.
Karalahana lazım, hemen!

82
00:06:39,690 --> 00:06:41,567
Oynamak mı istiyorsun?

83
00:07:02,839 --> 00:07:04,090
Sam harekete geçti.

84
00:07:15,518 --> 00:07:17,728
Kırmızı kod! Romanı geri almalıyız.

85
00:07:30,616 --> 00:07:31,617
Pilot hatası.

86
00:07:35,371 --> 00:07:37,582
Her şeyin bir çözümü vardır.

87
00:07:37,665 --> 00:07:39,125
Destek bulacağım.

88
00:07:41,669 --> 00:07:42,879
Ponzu!

89
00:07:44,547 --> 00:07:46,632
Sincapsı becerilerin lazım.

90
00:07:50,052 --> 00:07:53,431
Çizgi romanın epey yukarıda, ağabey.

91
00:07:53,514 --> 00:07:55,266
Tanrım.

92
00:07:55,349 --> 00:07:56,559
Dur, o ne?

93
00:07:59,103 --> 00:08:00,980
Sincap dostum, yardım etsen?

94
00:08:01,063 --> 00:08:02,064
Ta da!

95
00:08:02,732 --> 00:08:04,442
Bu yardım değil.

96
00:08:20,500 --> 00:08:22,001
İşte burada.

97
00:08:24,629 --> 00:08:26,547
Bunu ucuz atlattık.

98
00:08:26,631 --> 00:08:28,716
Daha iyi bir yol olmalı.

99
00:08:34,680 --> 00:08:39,018
Sam ve Gabriel'ı yakınlaştırabilsek
gidip gelmeye son veririz.

100
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
Gabriel'ı buraya nasıl getiririz?

101
00:08:44,190 --> 00:08:46,984
-Çizgi roman gerek.
-Tamamdır.

102
00:08:54,867 --> 00:08:56,869
Sam, topu alır mısın?

103
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
Tabii Bay Tanaka.

104
00:09:04,335 --> 00:09:05,628
Tanrım!

105
00:09:05,711 --> 00:09:07,588
Dikkat edin, Bay Tanaka!

106
00:09:10,091 --> 00:09:11,968
Ponzu, sıra sende.

107
00:09:18,516 --> 00:09:20,017
Çizgi romanım!

108
00:09:42,707 --> 00:09:44,875
Hemen döneceğim Kaptan.

109
00:09:50,965 --> 00:09:52,717
Gabriel çizgi romanı alacak.

110
00:09:56,637 --> 00:09:59,640
Gabriel topu yakalar mısın?

111
00:10:00,141 --> 00:10:01,726
Elbette Bay T.

112
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
-Sağ ol Sam.
-Sorun değil.

113
00:10:06,564 --> 00:10:08,149
Şimdi Karalahana zamanı.

114
00:10:08,232 --> 00:10:09,692
Al bakalım, Bay T.

115
00:10:15,239 --> 00:10:17,617
Onları fazla yakınlaştırdık.

116
00:10:18,951 --> 00:10:20,411
Çizgi romanım nerede?

117
00:10:23,247 --> 00:10:26,208
-Ne yapalım?
-İkisine birden veremeyiz.

118
00:10:26,292 --> 00:10:28,127
Durun, verebiliriz.

119
00:10:28,210 --> 00:10:30,755
Yuki, yemek çubukları için ne demişti?

120
00:10:30,838 --> 00:10:33,215
Bir fikrim var. Bana güvenin.

121
00:10:48,814 --> 00:10:51,484
Bunun benimki olduğuna eminim.

122
00:10:51,567 --> 00:10:54,987
Bence bu benimki.
Gerçi burada bırakmamıştım.

123
00:10:55,071 --> 00:10:56,739
Evet, ben de öyle.

124
00:10:56,822 --> 00:10:58,783
Bundan emin değilim.

125
00:10:58,866 --> 00:11:00,242
Bekle.

126
00:11:00,326 --> 00:11:02,953
Kaptan Karalahana'yı
sevdiğini bilmiyordum.

127
00:11:03,537 --> 00:11:04,664
Deli misin?

128
00:11:04,747 --> 00:11:08,084
Bahçe Şehri'nin en çıtır suç savaşçısı.

129
00:11:08,167 --> 00:11:11,879
-"Günleriniz yeşil ve yapraklı olsun."
-"Ve yapraklı olsun."

130
00:11:12,755 --> 00:11:15,758
Bu kimin romanı bilmediğimize göre,

131
00:11:15,841 --> 00:11:17,385
neden paylaşmıyoruz?

132
00:11:17,468 --> 00:11:18,761
Karalahana olur.

133
00:11:18,844 --> 00:11:20,554
Yani, güzel.

134
00:11:21,931 --> 00:11:23,766
Başardık, inanamıyorum.

135
00:11:23,849 --> 00:11:26,268
Paylaşacaklarını nasıl bildin?

136
00:11:26,352 --> 00:11:29,855
Yuki demişti ya, "İki yemek çubuğu
tek çubuktan iyidir ama…"

137
00:11:29,939 --> 00:11:32,525
"Tek çubuk hiç yoktan iyidir."

138
00:11:32,608 --> 00:11:33,567
Aynen.

139
00:11:33,651 --> 00:11:37,613
-Paylaşmak isterler dedim…
-Hiç olmamasındansa.

140
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
Zafer mantısı!

141
00:11:44,912 --> 00:11:48,499
Ponzu tek yemek çubuğu
kullanma işini çözdü.

142
00:11:57,258 --> 00:11:59,635
Ellie, profesyonel gibi ip atlıyorsun.

143
00:11:59,718 --> 00:12:01,554
Bale stilinde de yapabilirim.

144
00:12:04,557 --> 00:12:05,933
Pardon çocuklar.

145
00:12:06,016 --> 00:12:08,352
İyi talih geliyor.

146
00:12:08,436 --> 00:12:10,354
Selam Fawna. Bunlar ne için?

147
00:12:10,438 --> 00:12:13,274
Sessiz yoga dersi veriyorum.

148
00:12:13,357 --> 00:12:15,651
Eğlenceli ve konuşmak yok.

149
00:12:15,734 --> 00:12:17,153
Güzel.

150
00:12:19,613 --> 00:12:23,117
Şaka yapıyorum.
Ders 10 dakika sonra başlıyor.

151
00:12:23,200 --> 00:12:24,910
Yardım edelim mi?

152
00:12:24,994 --> 00:12:26,662
İyi olur. Sağ olun.

153
00:12:31,333 --> 00:12:33,127
Dinleyin.

154
00:12:33,210 --> 00:12:34,295
Neyi?

155
00:12:34,378 --> 00:12:35,713
Aynen.

156
00:12:35,796 --> 00:12:38,340
Hiçin tatlı sesini.

157
00:12:38,424 --> 00:12:40,801
Sessiz yoga için ideal.

158
00:12:42,595 --> 00:12:43,721
O ne?

159
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
Cırcır böceği gibi.

160
00:12:45,389 --> 00:12:46,807
Ama nerede?

161
00:12:47,892 --> 00:12:50,227
Bahçeden seni takip etmiştir.

162
00:12:50,311 --> 00:12:51,896
Çok ses yapıyor.

163
00:12:52,938 --> 00:12:57,359
Bütün ruh hâlimi ve akışımı bozuyor!

164
00:12:57,443 --> 00:12:59,987
Ders için çok can sıkıcı.

165
00:13:00,070 --> 00:13:02,490
Belki gider.

166
00:13:02,573 --> 00:13:05,284
Cırcır böcekleri yoga sevmez.

167
00:13:05,367 --> 00:13:08,245
Aşağıya bakan köpek duruşunda
antenleri eziliyor.

168
00:13:08,329 --> 00:13:11,624
Gitmek demişken, şeyi yapmaya gitmeliyiz.

169
00:13:11,707 --> 00:13:12,833
Hatırladın mı?

170
00:13:12,917 --> 00:13:14,335
Doğru ya.

171
00:13:14,418 --> 00:13:16,045
İyi şanslar Fawna.

172
00:13:18,088 --> 00:13:20,883
Haydi ama, Bay Cırcır Böceği.

173
00:13:20,966 --> 00:13:24,053
Barış ve huzura bir şans veremez miyiz?

174
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
Ponzu, görev modu.

175
00:13:51,080 --> 00:13:53,541
Haydi, haydi, haydi, haydi!

176
00:14:05,636 --> 00:14:06,679
Evet!

177
00:14:20,359 --> 00:14:21,193
Niah!

178
00:14:21,277 --> 00:14:22,403
Ari!

179
00:14:22,486 --> 00:14:23,779
Ellie!

180
00:14:23,862 --> 00:14:25,030
Jax!

181
00:14:25,990 --> 00:14:28,659
Zenko Takımı Haydi!

182
00:14:28,742 --> 00:14:30,703
Gong çaldı, bir sorun mu vardı?

183
00:14:30,786 --> 00:14:35,040
Halkevinde bir cırcır böceği var,
gürültü yapıyor.

184
00:14:36,876 --> 00:14:41,213
Evet. Tam da Fawna
sessiz yoga dersi verecekken.

185
00:14:41,297 --> 00:14:45,634
-Cırcır böcekleri şans getirir derler.
-Fawna öyle demiyor.

186
00:14:45,718 --> 00:14:48,804
Bu böcek onun "akışını bozuyor".

187
00:14:48,888 --> 00:14:50,764
-O ne demek?
-Bilmiyorum

188
00:14:50,848 --> 00:14:52,725
ama kulağa hoş gelmiyor.

189
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
Yani, bu Zenko açık ve net.

190
00:14:56,103 --> 00:14:59,982
O cıvıldama makinesini bulup
Fawna'nın dersinden uzaklaştırın.

191
00:15:00,065 --> 00:15:01,817
Cırcır böceği küçük.

192
00:15:01,901 --> 00:15:04,737
Halkevinde izini sürmek zor olur.

193
00:15:04,820 --> 00:15:07,740
Restoranımın tekerlekli olmasının
bir nedeni var.

194
00:15:07,823 --> 00:15:10,242
Bazen müşteriler beni buluyor

195
00:15:10,326 --> 00:15:13,412
ama bazen ben peşlerine düşüyorum.

196
00:15:14,538 --> 00:15:15,456
Ne?

197
00:15:15,539 --> 00:15:17,917
Tamam, şu böceği bulalım.

198
00:15:18,000 --> 00:15:20,586
-Zenko Takımı…
-Haydi!

199
00:15:22,463 --> 00:15:24,798
Bakalım. Bugün kim geliyor?

200
00:15:24,882 --> 00:15:27,217
Donna, Ian, Laura…

201
00:15:27,968 --> 00:15:30,596
Sen gelemezsin, küçük cırlak!

202
00:15:45,319 --> 00:15:47,655
Daha iyi bir konumdan bakalım.

203
00:15:52,242 --> 00:15:56,246
Belki de cırcır böceği
öğrencilerim gelmeden gider.

204
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
Abla! Yoğurda hazırım.

205
00:16:00,626 --> 00:16:01,627
Yogaya yani.

206
00:16:01,710 --> 00:16:03,545
Galiba öyle olmayacak.

207
00:16:06,465 --> 00:16:07,758
Böcekten iz var mı?

208
00:16:13,847 --> 00:16:16,100
Kaydırakta. Gel.

209
00:16:18,477 --> 00:16:20,521
Merhaba yogacılar.

210
00:16:21,021 --> 00:16:22,314
Bizi görecekler.

211
00:16:24,817 --> 00:16:26,735
Sessiz yogaya hoş geldiniz.

212
00:16:27,611 --> 00:16:28,821
Umarım.

213
00:16:31,740 --> 00:16:34,827
Böcek kaydırakta ama oraya gidemedik.

214
00:16:34,910 --> 00:16:37,246
Takibi bırakmak zorundaydık.

215
00:16:42,292 --> 00:16:44,962
Görüyorum. İkinci kata çıkıyor.

216
00:16:45,045 --> 00:16:46,380
Orada görüşürüz.

217
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
Sanırım galeride.

218
00:16:53,512 --> 00:16:56,098
Burada ders için sorun yaratmaz.

219
00:16:56,181 --> 00:16:57,766
Eğer burada kalırsa.

220
00:16:57,850 --> 00:16:59,560
Bunlar karanlığı sever.

221
00:16:59,643 --> 00:17:01,895
Aşağı geri dönebilir.

222
00:17:01,979 --> 00:17:02,813
Haydi.

223
00:17:09,111 --> 00:17:10,404
Saklanın!

224
00:17:19,121 --> 00:17:22,207
Bu dansı lütfeder misiniz Süpürge Hanım?

225
00:17:23,667 --> 00:17:25,335
Cırcır böceğini gören?

226
00:17:25,419 --> 00:17:29,757
Hayır ama Bay T
çok hoş hareketler biliyor.

227
00:17:40,976 --> 00:17:42,728
Cırcır böceği kutuda.

228
00:17:42,811 --> 00:17:43,979
Takip edelim.

229
00:17:46,231 --> 00:17:49,401
Merdiveni kullanırsak Bay T bizi görür.

230
00:17:49,485 --> 00:17:52,654
B planı: İtfaiye direğinden aşağıya.

231
00:17:55,115 --> 00:17:57,534
İçinizdeki Schnauzer'ı serbest bırakın.

232
00:18:02,706 --> 00:18:04,458
Güle güle böcek.

233
00:18:08,003 --> 00:18:09,463
Çok yakındı.

234
00:18:09,546 --> 00:18:11,965
Belki kapıdan çıkarabilirim.

235
00:18:15,427 --> 00:18:18,388
Haydi küçük dostum. Arkadaşlarına git.

236
00:18:18,931 --> 00:18:21,266
Planlandığı gibi gitmedi.

237
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
Arkadaşlarına mı gitti?

238
00:18:24,061 --> 00:18:25,604
Pek sayılmaz.

239
00:18:25,687 --> 00:18:26,855
Onlar ona katıldı.

240
00:18:30,609 --> 00:18:33,695
Fawna, sakin ol. Sakin ol.

241
00:18:33,779 --> 00:18:35,239
Sakin ol!

242
00:18:37,241 --> 00:18:41,078
Arkadaşlar, çocuk pozuyla rahatlayalım.

243
00:18:43,330 --> 00:18:46,458
Bu böceklerin sahneden inme zamanı.

244
00:18:50,879 --> 00:18:52,631
Meditasyon vakti.

245
00:18:52,714 --> 00:18:56,301
Gözlerimizi kapatıp iç huzurumuzu bulalım.

246
00:18:56,385 --> 00:18:58,470
Buralarda bir yerde olmalı.

247
00:19:01,890 --> 00:19:03,183
Herkes dağılsın.

248
00:19:03,267 --> 00:19:06,520
Şu böcekleri bulup dışarı çıkaralım.

249
00:19:25,622 --> 00:19:27,749
Makarna arabası asansörü!

250
00:19:27,833 --> 00:19:32,796
Meditasyon, insanın kendisini
başka bir bilinç düzeyine taşır.

251
00:19:32,880 --> 00:19:34,923
Ondan geriye sayacağım,

252
00:19:35,007 --> 00:19:38,343
sonra gözlerimizi açacağız.

253
00:19:38,427 --> 00:19:43,432
On, dokuz, sekiz,

254
00:19:44,141 --> 00:19:47,561
yedi, altı, beş…

255
00:19:47,644 --> 00:19:48,687
Hayır.

256
00:19:48,770 --> 00:19:55,027
…dört, üç, iki ve bir.

257
00:19:56,069 --> 00:19:58,947
Yavaş yavaş gözlerimizi açalım.

258
00:19:59,031 --> 00:20:02,618
Etkileyici bir deneyim değil miydi?

259
00:20:03,202 --> 00:20:06,079
Bu sesi görmezden gelmeye çalışalım

260
00:20:06,163 --> 00:20:07,664
ve sakin olalım!

261
00:20:10,500 --> 00:20:11,919
Ne yapacağız?

262
00:20:12,002 --> 00:20:15,631
Dersi mahvetmeden
böcekleri nasıl yakalayacağız?

263
00:20:16,256 --> 00:20:19,968
Yuki "Bazen ben müşterilerin
peşine düşüyorum." demişti ya?

264
00:20:20,052 --> 00:20:20,886
Evet?

265
00:20:20,969 --> 00:20:24,264
Çocuk Geyik Devriyesi'nden
entomoloji rozeti aldım.

266
00:20:24,348 --> 00:20:25,807
Böcekleri inceleyen dal.

267
00:20:25,891 --> 00:20:28,477
Cırcır böcekleri titreşimlere tepki verir.

268
00:20:28,560 --> 00:20:30,395
Peki aklında ne var?

269
00:20:30,479 --> 00:20:33,899
Titreşim yaratırsak
onları kovalayabiliriz.

270
00:20:33,982 --> 00:20:35,150
Plan şu.

271
00:20:40,280 --> 00:20:41,740
Ari, kutuyu getir.

272
00:20:43,867 --> 00:20:47,037
Yere vurarak titreşim yaratırsak…

273
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
Böcekleri kutunun içine kovalayabiliriz.

274
00:20:49,957 --> 00:20:51,792
Bunu fark etmezler mi?

275
00:20:51,875 --> 00:20:54,127
Aslan Nefesi'ni deneyelim.

276
00:20:54,211 --> 00:20:58,048
Çok hızlı nefes verin, beş kez, böyle:

277
00:20:59,132 --> 00:21:03,095
Vuruşlarımızla nefes alışlarını
senkronize etsek?

278
00:21:03,178 --> 00:21:04,513
Bizi duymazlar.

279
00:21:04,596 --> 00:21:05,806
Gelenler var.

280
00:21:06,932 --> 00:21:10,102
Aslan Nefesi ve başlayın.

281
00:21:13,522 --> 00:21:14,648
İşe yarıyor.

282
00:21:16,149 --> 00:21:18,068
Ari, kutuyu aç.

283
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
Başardık!

284
00:21:25,742 --> 00:21:29,371
Şimdi bu ufaklıkları dışarı çıkarmalıyız.

285
00:21:31,873 --> 00:21:35,460
-Çıkış kapalı.
-Tırmanma duvarı yanındaki kapıya gidelim.

286
00:21:35,544 --> 00:21:37,671
Görünmeden nasıl gideceğiz?

287
00:21:37,754 --> 00:21:39,756
Tek çıkış yolu, yukarısı.

288
00:21:46,179 --> 00:21:49,975
Bugünkü dersi saban pozuyla bitiriyoruz.

289
00:21:56,398 --> 00:21:58,025
Haydi Ellie!

290
00:22:04,531 --> 00:22:07,159
Haydi cırcır böcekleri. Özgürsünüz.

291
00:22:07,242 --> 00:22:10,662
Zenko Takımı sayesinde. Rica ederiz.

292
00:22:10,746 --> 00:22:12,956
Ve bırakın.

293
00:22:13,040 --> 00:22:18,503
Bugün neredeyse sessiz yogaya
geldiğiniz için sağ olun.

294
00:22:19,296 --> 00:22:20,756
Teşekkürler Fawna.

295
00:22:20,839 --> 00:22:22,257
Ne antrenman ama.

296
00:22:22,341 --> 00:22:25,135
Ben artık hep yoğurt yapacağım.

297
00:22:25,635 --> 00:22:28,930
Fawna, sessiz yoga nasıldı?

298
00:22:29,014 --> 00:22:33,101
Pek de sessiz başlamadı.

299
00:22:35,479 --> 00:22:37,355
Ama sonra iyi gitti.

300
00:22:39,483 --> 00:22:42,486
Fawna, minik bir yoga minderin var mı?

301
00:22:42,569 --> 00:22:45,238
Galiba yeni bir öğrencin var.

302
00:22:54,372 --> 00:22:56,958
Haydi, haydi, haydi, haydi!

303
00:22:58,460 --> 00:23:00,504
Zenko Takımı Haydi!

304
00:23:04,132 --> 00:23:05,675
Haydi Zenko!

305
00:23:05,759 --> 00:23:08,303
-Haydi, haydi, haydi!
-Zenko Takımı Haydi!

306
00:23:09,763 --> 00:23:12,265
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal