1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
СЕРІАЛ NETFLIX

2
00:00:23,273 --> 00:00:25,316
Так, так, так, так!

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
Команда «Зенко», вперед!

4
00:00:36,077 --> 00:00:38,329
Так, так, так, так!

5
00:00:45,712 --> 00:00:46,796
«Зенко», вперед!

6
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
Команда «Зенко», вперед!

7
00:00:51,009 --> 00:00:52,844
Завжди хотів ракето-кроси.

8
00:00:52,927 --> 00:00:54,929
Еллі каже, вони бомба.

9
00:00:55,013 --> 00:00:57,098
Тільки гальмуй заздалегідь.

10
00:00:57,182 --> 00:00:59,100
-Знаю.
-І обережно…

11
00:00:59,184 --> 00:01:00,268
Ні, ні!

12
00:01:07,108 --> 00:01:09,652
Оце так гепнувся.

13
00:01:10,737 --> 00:01:12,822
Гей, зараз четвер, так?

14
00:01:13,364 --> 00:01:15,784
Останній четвер місяця?

15
00:01:15,867 --> 00:01:18,495
-Нові комікси!
-Нові комікси!

16
00:01:21,664 --> 00:01:24,793
Що таке, мамо? Ти любиш день коміксів.

17
00:01:24,876 --> 00:01:29,464
Так, але надіслали лише єдину копію
коміксу Командира Капусти.

18
00:01:29,547 --> 00:01:33,760
Ти про супер-пупер-щорічне видання?

19
00:01:33,843 --> 00:01:36,387
Його замовили і Сем, і Габріель.

20
00:01:36,471 --> 00:01:38,556
Вони — його найбільші фанати.

21
00:01:38,640 --> 00:01:41,935
І схочуть прочитати комікс
у день прибуття.

22
00:01:42,018 --> 00:01:45,355
Спитаю в постачальника,
коли зможе надіслати ще.

23
00:01:45,438 --> 00:01:48,274
Не хочу, щоб Сем та Габріель
його пропустили.

24
00:01:48,358 --> 00:01:51,694
Має бути спосіб обрадувати їх обох.

25
00:01:51,778 --> 00:01:54,072
Певен, «Зенко» зможе.

26
00:02:13,842 --> 00:02:15,760
Понзу, режим місії.

27
00:02:19,472 --> 00:02:21,891
Так, так, так, так!

28
00:02:34,028 --> 00:02:35,071
Так!

29
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
Найя!

30
00:02:49,669 --> 00:02:50,795
Арі!

31
00:02:50,879 --> 00:02:52,172
Еллі!

32
00:02:52,255 --> 00:02:53,423
Джекс!

33
00:02:54,340 --> 00:02:57,343
Вперед, команда «Зенко»!

34
00:02:57,427 --> 00:02:59,345
Чули виклик. Хто в біді?

35
00:02:59,429 --> 00:03:03,391
В нас два величезних фанати
Командира Капусти.

36
00:03:03,474 --> 00:03:05,685
Але лише один комікс.

37
00:03:05,768 --> 00:03:08,605
Люблю сюжети з карате.

38
00:03:14,777 --> 00:03:16,779
Не знав, що ти фанатка.

39
00:03:17,280 --> 00:03:20,408
«Хай твій день буде зеленим та хрустким».

40
00:03:21,075 --> 00:03:22,869
Але, якщо комікс лише один,

41
00:03:22,952 --> 00:03:25,872
чийсь день буде огидним і похмурим.

42
00:03:25,955 --> 00:03:31,002
Командо, допоможіть Сем та Габріель
поділитися тим коміксом.

43
00:03:31,085 --> 00:03:34,714
Ми можемо таємно переносити його між ними.

44
00:03:34,797 --> 00:03:38,176
Коли один закінчить, віднесемо іншому.

45
00:03:38,259 --> 00:03:41,679
Пам'ятайте, дві палички -
це краще, ніж одна.

46
00:03:41,763 --> 00:03:44,515
Але одна - краще, ніж жодної.

47
00:03:46,935 --> 00:03:48,186
Та-да!

48
00:03:48,269 --> 00:03:50,146
Гаразд, за справу.

49
00:03:50,230 --> 00:03:52,815
-Команда «Зенко»…
-Вперед!

50
00:03:57,278 --> 00:04:00,448
-Крутий трюк, Арі.
-Дякую, Сем.

51
00:04:00,531 --> 00:04:04,577
-Новий «Командир Капуста» для тебе.
-Круто, дякую, Арі.

52
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
Відразу ж прочитаю.

53
00:04:09,916 --> 00:04:11,209
Подивимося.

54
00:04:13,878 --> 00:04:15,630
Капуста у салаті.

55
00:04:15,713 --> 00:04:18,466
Повторюю, капуста у салаті.

56
00:04:18,549 --> 00:04:19,634
Прийнято.

57
00:04:19,717 --> 00:04:21,636
Ми пильнуємо Габріеля.

58
00:04:24,847 --> 00:04:28,393
-Вона швидко прочитає.
-Потім передамо Габріелю.

59
00:04:29,018 --> 00:04:32,021
Гей, Сем, покажеш свою «Ходу повітрям»?

60
00:04:32,105 --> 00:04:34,565
Я зараз читаю…

61
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
Авжеж. Покажу.

62
00:04:41,531 --> 00:04:43,116
Здається, закінчила.

63
00:04:47,662 --> 00:04:50,123
Капуста у дорозі.

64
00:04:56,045 --> 00:04:58,673
Чудово. Порадуємо Габріеля.

65
00:05:00,258 --> 00:05:01,759
Ви тренуйтеся.

66
00:05:01,843 --> 00:05:03,636
А я знайду місце почитати.

67
00:05:03,720 --> 00:05:07,473
Маю дізнатися, що сталося
з Командиром Капустою.

68
00:05:11,936 --> 00:05:13,479
Сем ще не закінчила.

69
00:05:13,563 --> 00:05:15,315
Він потрібен тут.

70
00:05:15,398 --> 00:05:16,858
І швиденько!

71
00:05:16,941 --> 00:05:19,569
Перехоплю контроль над дроном
і відволічу їх.

72
00:05:24,407 --> 00:05:26,868
Гей, братане, дрон полетів собі.

73
00:05:26,951 --> 00:05:29,579
Не бійся, братику, я дістану.

74
00:05:37,795 --> 00:05:38,880
Комікс в мене.

75
00:05:38,963 --> 00:05:42,175
Щоб підкласти його у рюкзак Сем, треба…

76
00:05:42,258 --> 00:05:44,343
влаштувати диверсію.

77
00:05:44,427 --> 00:05:45,470
Зараз.

78
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
Чому в тебе котлета у кишені?

79
00:05:50,975 --> 00:05:52,060
Чому у тебе немає?

80
00:05:59,859 --> 00:06:00,943
Гей, Глітці.

81
00:06:05,114 --> 00:06:08,367
Хочеш послухати
про Командира Капусту? Він крутий.

82
00:06:10,078 --> 00:06:11,204
Ледве не впоралися.

83
00:06:23,549 --> 00:06:27,053
Габріель спіймав дрон. Потрібен комікс!

84
00:06:39,690 --> 00:06:41,567
Пограємо з паличкою?

85
00:07:02,839 --> 00:07:04,090
Сем в дорозі.

86
00:07:15,518 --> 00:07:17,728
Код «Червоний»! Потрібен комікс!

87
00:07:30,616 --> 00:07:31,617
Помилка пілота.

88
00:07:35,371 --> 00:07:37,582
В кожної проблеми є рішення.

89
00:07:37,665 --> 00:07:39,125
Викличу підкріплення.

90
00:07:41,669 --> 00:07:42,879
Понзу!

91
00:07:44,547 --> 00:07:46,466
Потрібні твої білячі вміння.

92
00:07:50,052 --> 00:07:53,431
Твій комікс теж там, братане.

93
00:07:53,514 --> 00:07:55,266
Йой.

94
00:07:55,349 --> 00:07:56,559
Чекай, що це?

95
00:07:59,103 --> 00:08:00,980
Білченя, допоможеш?

96
00:08:01,063 --> 00:08:02,064
Та-да!

97
00:08:02,732 --> 00:08:04,442
Це не допомога.

98
00:08:20,500 --> 00:08:22,001
Ось він.

99
00:08:24,629 --> 00:08:26,547
Ледве не впоралися.

100
00:08:26,631 --> 00:08:28,716
Потрібен кращий варіант.

101
00:08:34,680 --> 00:08:39,018
Якщо Сем та Габріель будуть ближче,
не треба буде бігати.

102
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
Але як привести сюди Габріеля?

103
00:08:44,190 --> 00:08:46,984
-Потрібен комікс.
-Зараз.

104
00:08:54,867 --> 00:08:56,869
Сем, подаси м'яч?

105
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
Авжеж, пане Танака.

106
00:09:04,335 --> 00:09:05,628
Ой, леле!

107
00:09:05,711 --> 00:09:07,588
Обережно, пане Танака!

108
00:09:10,091 --> 00:09:11,968
Понзу, давай.

109
00:09:18,516 --> 00:09:20,017
Гей, мій комікс!

110
00:09:42,707 --> 00:09:44,875
Я зараз, Командире.

111
00:09:50,965 --> 00:09:52,717
Габріель побачить комікс.

112
00:09:56,637 --> 00:09:59,640
Габріелю, подаси м'яча?

113
00:10:00,141 --> 00:10:01,726
Авжеж, пане Ті.

114
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
-Дякую, Сем.
-Жодних проблем.

115
00:10:06,564 --> 00:10:08,149
Час на Капусту.

116
00:10:08,232 --> 00:10:09,692
Ось, пане Ті.

117
00:10:15,239 --> 00:10:17,617
Ми звели їх надто близько.

118
00:10:18,951 --> 00:10:20,411
Де мій комікс?

119
00:10:23,331 --> 00:10:26,208
-Що робити?
-Не можна дати комікс їм обом.

120
00:10:26,292 --> 00:10:28,127
Стоп. Можна.

121
00:10:28,210 --> 00:10:30,755
Пам'ятаєш слова Юкі про палички?

122
00:10:30,838 --> 00:10:33,215
Є ідея. Довіртеся мені.

123
00:10:48,814 --> 00:10:51,484
Я впевнена, що це мій комікс.

124
00:10:51,567 --> 00:10:54,987
А я — що мій. Але я лишив його не тут.

125
00:10:55,071 --> 00:10:56,739
Так, як і я свій.

126
00:10:56,822 --> 00:10:58,783
Щось я не знаю.

127
00:10:58,866 --> 00:11:00,242
Зачекаймо.

128
00:11:00,326 --> 00:11:02,953
Не знав, що ти любиш Командира Капусту.

129
00:11:03,537 --> 00:11:04,664
Жартуєш?

130
00:11:04,747 --> 00:11:08,084
Він найхрусткіший борець зі злочинністю
у Гарден-Сіті.

131
00:11:08,167 --> 00:11:11,879
-«Хай твій день…»
-«…буде зеленим та хрустким».

132
00:11:12,755 --> 00:11:15,758
Гей, оскільки ми не знаємо, звідки він,

133
00:11:15,841 --> 00:11:17,385
може, почитаємо разом?

134
00:11:17,468 --> 00:11:18,761
Це так капустно.

135
00:11:18,844 --> 00:11:20,554
Тобто, круто.

136
00:11:21,931 --> 00:11:23,766
Не віриться, що нам вдалося.

137
00:11:23,849 --> 00:11:26,268
Арі, звідки знав, що вони поділяться?

138
00:11:26,352 --> 00:11:29,855
Юкі сказала,
дві палички - краще, ніж одна, але…

139
00:11:29,939 --> 00:11:32,525
«Одна - краще, ніж жодної».

140
00:11:32,608 --> 00:11:33,567
Так.

141
00:11:33,651 --> 00:11:37,613
-Подумав, вони поділяться…
-Ніж ризикнути не почитати взагалі.

142
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
Переможні вареники.

143
00:11:44,912 --> 00:11:48,499
Понзу теж сподобалася одна паличка.

144
00:11:57,258 --> 00:11:59,635
Овва, Еллі, ти профі на скакалці.

145
00:11:59,718 --> 00:12:01,554
Можу, хоч у балетному стилі.

146
00:12:04,557 --> 00:12:05,933
Пробачте.

147
00:12:06,016 --> 00:12:08,352
Їде гарна карма.

148
00:12:08,436 --> 00:12:10,354
Вітаю, Фона. Що це?

149
00:12:10,438 --> 00:12:13,274
Я викладаю тиху йогу.

150
00:12:13,357 --> 00:12:15,651
Вся радість у тиші.

151
00:12:15,734 --> 00:12:17,153
Добре.

152
00:12:19,613 --> 00:12:23,117
Жартую. До уроку ще десять хвилин.

153
00:12:23,200 --> 00:12:24,910
Потрібна допомога?

154
00:12:24,994 --> 00:12:26,662
Було б круто. Дякую.

155
00:12:31,333 --> 00:12:33,127
Тільки-но послухайте.

156
00:12:33,210 --> 00:12:34,295
Що саме?

157
00:12:34,378 --> 00:12:35,713
Отож-бо.

158
00:12:35,796 --> 00:12:38,340
Солодкі звуки тиші.

159
00:12:38,424 --> 00:12:40,801
Ідеально для тихої йоги.

160
00:12:42,595 --> 00:12:43,721
Що це?

161
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
Схоже на цвіркуна.

162
00:12:45,389 --> 00:12:46,807
Але де він?

163
00:12:47,892 --> 00:12:50,227
Може, прийшов з твого саду?

164
00:12:50,311 --> 00:12:51,896
Він такий гучний.

165
00:12:52,938 --> 00:12:57,359
Він руйнує мій настрій та… хвилю!

166
00:12:57,443 --> 00:12:59,987
Облом для мого уроку.

167
00:13:00,070 --> 00:13:02,490
Може, він піде геть.

168
00:13:02,573 --> 00:13:05,284
Цвіркуни не люблять йогу.

169
00:13:05,367 --> 00:13:08,245
Вусики мнуться, коли стають у позу.

170
00:13:08,329 --> 00:13:11,624
До речі, про «піде геть», нам теж вже час.

171
00:13:11,707 --> 00:13:12,833
Пам'ятаєш, Еллі?

172
00:13:12,917 --> 00:13:14,335
Точно.

173
00:13:14,418 --> 00:13:16,045
Щасти, Фона.

174
00:13:18,088 --> 00:13:20,883
Ну ж бо, пане Цвіркун.

175
00:13:20,966 --> 00:13:24,053
Можна мені тиші та спокою?

176
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
Понзу, режим місії.

177
00:13:51,080 --> 00:13:53,541
Так, так, так, так!

178
00:14:05,636 --> 00:14:06,679
Так!

179
00:14:20,359 --> 00:14:21,193
Найя!

180
00:14:21,277 --> 00:14:22,403
Арі!

181
00:14:22,486 --> 00:14:23,779
Еллі!

182
00:14:23,862 --> 00:14:25,030
Джекс!

183
00:14:25,990 --> 00:14:28,659
Команда «Зенко», вперед!

184
00:14:28,742 --> 00:14:30,703
Чули виклик. Хто в біді?

185
00:14:30,786 --> 00:14:35,040
У Громадському центрі цвіркун,
і він дуже гучний.

186
00:14:36,876 --> 00:14:41,213
Так. Якраз на уроці тихої йоги Фони.

187
00:14:41,297 --> 00:14:45,634
-Дехто вважає, що цвіркун до добра.
-Але не Фона.

188
00:14:45,718 --> 00:14:48,804
Він їй, як скалка в одному місці.

189
00:14:48,888 --> 00:14:51,015
-В якому?
-Не знаю.

190
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
Але звучить не круто.

191
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
Отже, «Зенко», все зрозуміло.

192
00:14:56,103 --> 00:14:59,982
Знайдіть того цвіркуна
та приберіть з уроку Фауни.

193
00:15:00,065 --> 00:15:01,817
Цвіркуни малі.

194
00:15:01,901 --> 00:15:04,737
Важко буде його знайти
у Громадському центрі.

195
00:15:04,820 --> 00:15:07,740
Знаєте, в мого ресторану
колеса не просто так.

196
00:15:07,823 --> 00:15:10,242
Іноді клієнти мене знаходять,

197
00:15:10,326 --> 00:15:13,412
а іноді я маю знайти їх.

198
00:15:14,538 --> 00:15:15,456
Га?

199
00:15:15,539 --> 00:15:17,917
Гаразд, знайдемо цвіркуна.

200
00:15:18,000 --> 00:15:20,586
-Команда «Зенко», вперед!
-Вперед!

201
00:15:22,463 --> 00:15:24,798
Отже. Хто сьогодні прийде?

202
00:15:24,882 --> 00:15:27,217
Донна, Єн, Лора…

203
00:15:27,968 --> 00:15:30,596
Але не ти, цвіркуняка.

204
00:15:45,319 --> 00:15:47,363
Заберемося вище, щоб було видніше.

205
00:15:52,242 --> 00:15:56,246
Може, він піде геть до того,
як прийдуть мої учні.

206
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
Сестро! Я готова до йогурту.

207
00:16:00,626 --> 00:16:01,627
Тобто, йоги.

208
00:16:01,710 --> 00:16:03,545
Чи ні.

209
00:16:06,465 --> 00:16:07,758
Видно цвіркуна?

210
00:16:13,847 --> 00:16:16,100
Він на стінці. Ну ж бо.

211
00:16:18,477 --> 00:16:20,521
Вітаю, йоги.

212
00:16:21,021 --> 00:16:22,314
Вони нас побачать.

213
00:16:24,817 --> 00:16:26,735
Вітаю на тихій йозі.

214
00:16:27,611 --> 00:16:28,821
Сподіваюся.

215
00:16:31,740 --> 00:16:34,827
Цвіркун був на стінці,
але ми не спіймали його.

216
00:16:34,910 --> 00:16:37,246
Ми мали спуститися.

217
00:16:42,292 --> 00:16:44,962
Я його бачу. Прямує на другий поверх.

218
00:16:45,045 --> 00:16:46,380
Зустрінемося там.

219
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
Здається, це з галереї.

220
00:16:53,512 --> 00:16:56,098
Доки він там, урок Фони у безпеці.

221
00:16:56,181 --> 00:16:57,766
Якщо лишиться там.

222
00:16:57,850 --> 00:16:59,560
Цвіркуни люблять темряву.

223
00:16:59,643 --> 00:17:01,895
Тому він схоче піти вниз.

224
00:17:01,979 --> 00:17:02,813
Ну ж бо.

225
00:17:09,111 --> 00:17:10,404
Ховайтеся!

226
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
Станцюймо, Вінк-елло?

227
00:17:23,667 --> 00:17:25,335
Бачите цвіркуна?

228
00:17:25,419 --> 00:17:29,757
Ні, але пан Ті вміє рухатися.

229
00:17:40,976 --> 00:17:42,728
Цвіркун на коробці.

230
00:17:42,811 --> 00:17:43,979
За ним.

231
00:17:46,231 --> 00:17:49,401
Якщо підемо сходами, пан Ті нас побачить.

232
00:17:49,485 --> 00:17:52,654
Тоді план «Б»: на пожежну жердину.

233
00:17:55,115 --> 00:17:57,534
Звільніть свого внутрішнього шнауцера.

234
00:18:02,706 --> 00:18:04,458
Так. Бувай, цвіркуне.

235
00:18:08,003 --> 00:18:09,463
Майже.

236
00:18:09,546 --> 00:18:11,965
Може, зможу викинути його через двері.

237
00:18:15,469 --> 00:18:18,388
Давай, малий, іди до друзів.

238
00:18:18,931 --> 00:18:21,266
Це пішло не за планом.

239
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
Він пішов до друзів?

240
00:18:24,061 --> 00:18:25,604
Не зовсім.

241
00:18:25,687 --> 00:18:26,855
Вони прийшли сюди.

242
00:18:30,609 --> 00:18:33,695
Фона, спокійно.

243
00:18:33,779 --> 00:18:35,239
Спокійно!

244
00:18:37,241 --> 00:18:41,078
Клас, відпочиваємо в позі дитини.

245
00:18:43,330 --> 00:18:46,458
Час прибрати цвіркунів зі сцени.

246
00:18:50,879 --> 00:18:52,631
Час медитації.

247
00:18:52,714 --> 00:18:56,301
Заплющимо очі
та знайдемо внутрішній спокій.

248
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
Він десь тут.

249
00:19:01,890 --> 00:19:03,183
У розсипну.

250
00:19:03,267 --> 00:19:06,520
Знайдемо його та винесемо його звідси.

251
00:19:25,622 --> 00:19:27,749
Ліфт фургона з локшиною!

252
00:19:27,833 --> 00:19:32,796
Медитація виведе вас
на інший рівень свідомості.

253
00:19:32,880 --> 00:19:34,923
Рахуватиму до десяти,

254
00:19:35,007 --> 00:19:38,343
а потім розплющимо очі.

255
00:19:38,427 --> 00:19:43,432
Десять, дев'ять, вісім,

256
00:19:44,141 --> 00:19:47,561
сім, шість, п'ять…

257
00:19:47,644 --> 00:19:48,687
О ні.

258
00:19:48,770 --> 00:19:55,027
…чотири, три, два і один.

259
00:19:56,069 --> 00:19:58,947
Повільно розплющуйте очі.

260
00:19:59,031 --> 00:20:02,618
Ви теж відчули рух, га?

261
00:20:03,202 --> 00:20:06,079
Спробуємо ігнорувати той звук

262
00:20:06,163 --> 00:20:07,664
та відпочинемо!

263
00:20:10,500 --> 00:20:11,919
І що робити тепер?

264
00:20:12,002 --> 00:20:15,631
Як спіймати цвіркунів,
не зірвавши урок Фони?

265
00:20:16,256 --> 00:20:19,968
Гей! Пам'ятаєте слова Юкі про клієнтів?

266
00:20:20,052 --> 00:20:20,886
Ага.

267
00:20:20,969 --> 00:20:24,264
В мене значок скаутів з ентомології.

268
00:20:24,348 --> 00:20:25,807
Це наука про комах.

269
00:20:25,891 --> 00:20:28,477
Цвіркуни реагують на вібрації.

270
00:20:28,560 --> 00:20:30,395
І про що ти думаєш?

271
00:20:30,479 --> 00:20:33,899
Якщо створимо вібрацію, може, виженемо їх.

272
00:20:33,982 --> 00:20:35,150
Ось план.

273
00:20:40,280 --> 00:20:41,740
Арі, дістань коробку.

274
00:20:43,867 --> 00:20:47,037
Якщо стукатимемо по підлозі,
створюючи вібрацію…

275
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
Зможемо загнати їх у коробку.

276
00:20:49,957 --> 00:20:51,792
Хіба люди не помітять?

277
00:20:51,875 --> 00:20:54,127
Спробуємо «дихання лева».

278
00:20:54,211 --> 00:20:58,048
Видихайте дуже швидко,
п'ять разів, ось так…

279
00:20:59,132 --> 00:21:03,095
Гей, а як грюкатимемо з ними у такт?

280
00:21:03,178 --> 00:21:04,513
Тоді не почують.

281
00:21:04,596 --> 00:21:05,806
В нас компанія.

282
00:21:06,932 --> 00:21:10,102
«Дихання лева». Почали.

283
00:21:13,522 --> 00:21:14,648
Працює.

284
00:21:16,149 --> 00:21:18,068
Арі, відкривай коробку.

285
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
Вдалося.

286
00:21:25,742 --> 00:21:29,371
Лишилося винести їх на вулицю.

287
00:21:31,873 --> 00:21:35,460
-Вихід заблоковано.
-Спробуємо двері біля стінки скелелазів.

288
00:21:35,544 --> 00:21:37,671
Як туди дістатися непоміченими?

289
00:21:37,754 --> 00:21:39,756
Спробуємо і дізнаємося.

290
00:21:46,179 --> 00:21:49,975
Закінчимо позою подушки.

291
00:21:56,398 --> 00:21:58,025
Давай, Еллі!

292
00:22:04,531 --> 00:22:07,159
Ось так, цвіркунчики. Воля.

293
00:22:07,242 --> 00:22:10,662
Дякуйте команді «Зенко». Будь ласка.

294
00:22:10,746 --> 00:22:12,956
І розслабилися.

295
00:22:13,040 --> 00:22:18,503
Дякую, що прийшли сьогодні
на майже тиху йогу.

296
00:22:19,296 --> 00:22:20,756
Дякую, Фона.

297
00:22:20,839 --> 00:22:22,257
Чудово позаймалися.

298
00:22:22,341 --> 00:22:25,135
Тепер щодня буду займатися йогуртом.

299
00:22:25,635 --> 00:22:28,930
Отже, Фона, як пройшла тиха йога?

300
00:22:29,014 --> 00:22:33,101
Початок був не дуже тихий.

301
00:22:35,479 --> 00:22:37,355
Але потім ми увійшли у ритм.

302
00:22:39,483 --> 00:22:42,486
Фона, а в тебе є міні-матик для йоги?

303
00:22:42,569 --> 00:22:45,238
Здається, в тебе новий учень.

304
00:22:54,372 --> 00:22:56,958
Так, так, так, так!

305
00:22:58,460 --> 00:23:00,504
Команда «Зенко», вперед!

306
00:23:04,132 --> 00:23:05,675
«Зенко», вперед!

307
00:23:05,759 --> 00:23:08,303
Команда «Зенко», вперед!

308
00:23:09,763 --> 00:23:12,265
Переклад субтитрів: Володимир Фатун