‎NETFLIX 影集
‎GO! GO! GO! GO!
‎日行一善，GO!
‎GO! GO! GO! GO!
‎行善GO!
‎-GO! GO! GO! GO! ‎-日行一善GO!
‎我一直很想穿穿看噴射鞋
‎愛麗說它們超猛的
‎沒錯，記得一開始要慢慢來
‎-我知道 ‎-小心點
‎不…！
‎這就叫倒栽蔥
‎嘿，今天是星期四，對吧？
‎每個月的最後一個星期四？
‎-漫畫送貨日！ ‎-漫畫送貨日！
‎怎麼了，媽？ ‎妳很喜歡漫畫送貨日的
‎對，但供應商只寄了 ‎一本新的《甘藍指揮官》漫畫
‎妳是指超賣座年度限定版？
‎小姍和加百利都預訂了
‎他們都是《甘藍指揮官》的鐵粉
‎也都想要到貨當天 ‎就能看到他們的漫畫
‎我要打電話給供貨商 ‎問他們多快可以送來更多本
‎我不希望小姍或加百利看不到
‎一定有辦法讓他們兩個都開心
‎我相信日行一善隊做得到
‎胖鼠，任務模式
‎GO! GO! GO! GO!
‎耶！
‎奈雅！
‎阿里！
‎愛麗！
‎賈斯！
‎日行一善，GO！
‎鑼聲有響，什麼狀況？
‎我們有兩位《甘藍指揮官》漫畫的 ‎超級鐵粉
‎卻只有一本新的《甘藍指揮官》漫畫
‎我喜歡指揮官的“甘藍拳”
‎我不知道妳也是粉絲
‎“願你的日子如綠葉長青”
‎但若只有一本漫畫書
‎某人的日子就會變成枯萎棕色
‎所以你們的善行就是要想辦法 ‎幫助小姍和加百利分享漫畫
‎我們可以偷偷在他們之間換來換去
‎一個看完 ‎我們就火速偷偷交給另一個
‎要記住，筷子兩根比一根好
‎但有一根總比沒有好
‎你看！
‎好，我們出發吧
‎-日行一善 ‎-GO！
‎-那招真炫，阿里 ‎-謝啦，小姍
‎-這是新的《甘藍指揮官》給妳 ‎-太棒了，謝啦，阿里
‎我會馬上看的
‎我看看
‎甘藍已經種好了
‎重複，甘藍已經種好了
‎收到
‎我們看到加百利了
‎-她很快就會看完 ‎-我們就能交給加百利了
‎嘿，小姍，可以示範那招 ‎精彩的空中漫步嗎？
‎其實我正要看我的…
‎好啊，我來示範
‎她好像看完了
‎甘藍上路了
‎漂亮，加百利這下開心了
‎你們自己練習吧
‎我要去找個安靜的地方看書
‎因為我真的很想知道 ‎甘藍指揮官怎麼了
‎小姍還沒看完漫畫
‎我得馬上拿回來，就是現在
‎動作快！
‎我來操控他們的無人機 ‎轉移他們的注意力
‎嘿，哥哥，我的無人機落跑了
‎放心，小弟，包在我身上
‎拿到漫畫了
‎為了放進小姍的背包，我們需要…
‎聲東擊西
‎馬上來
‎你口袋裡為什麼有肉丸？
‎妳為什麼沒有？
‎你好，亮晶晶
‎想聽甘藍指揮官的事嗎？他超棒的
‎好驚險
‎加百利抓到無人機了 ‎我們需要甘藍，越快越好！
‎想玩你丟我撿嗎，亮晶晶？
‎小姍移動了
‎紅色警戒！我們要拿回漫畫！
‎飛行員失誤
‎每個挫折都有解決之道
‎我去請求支援
‎胖鼠！
‎我們需要你的松鼠技巧
‎你的漫畫在很上面耶，哥哥
‎真是的
‎等等，那是什麼？
‎松鼠哥，幫個忙吧？
‎看我的！
‎你是在幫倒忙
‎喔，在這裡啊
‎太驚險了
‎一定有更好的辦法吧
‎只要讓小姍和加百利靠近一點 ‎我們就不用跑來跑去了
‎但要怎麼讓加百利來這裡呢？
‎-當然啦，我們會需要漫畫 ‎-馬上辦
‎小姍，可以撿一下那顆球嗎？
‎沒問題，田中先生
‎天啊！
‎小心，田中先生！
‎胖鼠，換你了
‎嘿，我的漫畫！
‎我馬上來，指揮官
‎加百利要去拿漫畫了
‎加百利，可以請你撿一下那顆球嗎？
‎沒問題，眼鏡伯
‎-謝了，小姍 ‎-不客氣
‎現在是甘藍時間囉
‎給你，眼鏡伯
‎我們讓他們靠得太近了
‎我的漫畫書呢？
‎-怎麼辦？ ‎-漫畫又不能同時給他們兩個
‎等等，可以喔
‎記得雪姨怎麼說筷子嗎？
‎我有個點子，相信我吧
‎我很確定這是我的漫畫
‎我想是我的才對 ‎但我不是放在那裡的
‎對，我也不是
‎我不確定這樣真的可以
‎再等一下
‎我都不知道妳喜歡《甘藍指揮官》
‎開什麼玩笑？
‎他是菜園市最會打擊犯罪的人
‎-“願你的日子如綠葉長青” ‎-“願你的日子如綠葉長青”
‎嘿，既然不確定這本漫畫是誰的
‎我們何不一起看呢？
‎那真是太甘藍了
‎我是說，酷喔
‎真不敢相信我們辦到了
‎但，阿里，你怎麼知道他們會分享？
‎就像雪姨說的 ‎“筷子兩根比一根好，但是”
‎“有一根總比沒有好”
‎沒錯
‎-我猜他們寧願分享… ‎-也不要冒險失去它
‎勝利水餃
‎胖鼠抓到使用一根筷子的訣竅囉
‎愛麗，妳真是跳繩專家
‎我甚至會芭蕾風呢
‎不好意思，各位
‎善報要借過一下
‎嗨，佛娜，那些是做什麼用的？
‎我要教一堂無聲瑜珈課
‎只玩樂，不說話
‎真酷
‎開玩笑的，課程還有十分鐘才開始
‎需要幫忙布置嗎？
‎那就太棒了，謝謝
‎聽聽看
‎聽什麼？
‎沒錯
‎甜美的安靜無聲
‎最適合做無聲瑜珈了
‎什麼聲音？
‎聽起來像是蟋蟀
‎但是在哪裡呢？
‎也許牠跟著妳從花園來的
‎牠好吵
‎牠毀了我的心情和…流動！
‎對我的課真是大災難
‎也許牠會離開吧
‎蟋蟀不喜歡瑜珈
‎做下犬式的時候 ‎牠們的觸角會縮成一團
‎說到離開，我們得去做那件事了
‎記得嗎，愛麗？
‎對耶
‎祝妳好運，佛娜
‎喔，拜託，蟋蟀先生
‎就不能給和平安靜一個機會嗎？
‎胖鼠，任務模式
‎GO! GO! GO! GO!
‎耶！
‎奈雅！
‎阿里！
‎愛麗！
‎賈斯！
‎日行一善，GO！
‎鑼聲有響，什麼狀況？
‎社區中心有隻蟋蟀，而且很大聲
‎沒錯，佛娜正準備 ‎要教無聲瑜珈課呢
‎-有些人認為蟋蟀會帶來好運 ‎-但佛娜不認為
‎這傢伙真的“讓她很掃興”
‎-什麼意思？ ‎-不知道
‎但聽起來不太妙
‎這個善行再清楚不過了
‎找到那個小啾啾 ‎帶牠離開佛娜的教室
‎蟋蟀蠻小隻的
‎可能很難在社區中心找到牠
‎你們知道我的餐廳有輪子 ‎是有原因的吧？
‎有時候是客人發現我
‎但有時候是我追著客人跑
‎什麼？
‎好了，我們去找蟋蟀吧
‎-日行一善，GO！ ‎-GO！
‎我看看，今天有誰要來？
‎唐娜、伊恩、羅拉
‎但是沒有你，小啾啾
‎我們上去看個清楚吧
‎也許蟋蟀會在學生到之前就離開
‎姊妹！我準備好做優格了
‎我是說瑜珈啦
‎看來是不會了
‎有發現蟋蟀嗎？
‎牠在溜滑梯上，走吧
‎你們好，瑜珈士
‎他們會看見我們
‎歡迎來到無聲瑜珈教室
‎希望是囉
‎蟋蟀在溜滑梯上，但我們沒抓到牠
‎我們不得不中途退出
‎看到牠了，牠要上二樓
‎我們樓上見
‎我想牠在藝廊裡
‎只要牠在這裡 ‎佛娜上課應該就沒問題
‎如果牠留在上面的話
‎蟋蟀喜歡黑暗
‎牠可能會跑回樓下
‎走吧
‎快躲起來！
‎可以跟我跳支舞嗎，掃把小姐？
‎有人看到蟋蟀嗎？
‎沒有，但眼鏡伯的舞步很讚
‎蟋蟀在箱子上
‎跟著牠
‎但如果走樓梯 ‎眼鏡伯可能會看到我們
‎那就用B計畫，從消防桿溜下去
‎釋放你心中的雪納瑞
‎好耶，再見了，蟋蟀
‎就差一點
‎也許我可以把牠送出門
‎去吧，小兄弟，去找你的朋友
‎完全沒照計畫在走
‎牠去找朋友了嗎？
‎不完全是
‎是朋友來找牠了
‎佛娜，放輕鬆，保持鎮靜
‎保持鎮靜！
‎同學們，我們用嬰孩式來放鬆吧
‎這些蟋蟀該下台一鞠躬了
‎冥想時間
‎大家閉上眼睛，找到內心的平靜
‎我知道就在這附近
‎大家散開
‎找到那些蟋蟀，把牠們送到外面去
‎拉麵車電梯！
‎冥想往往會帶你 ‎到另一個層次的意識
‎我會從十開始倒數
‎然後我們就可以張開眼睛了
‎十、九、八
‎七、六、五
‎糟糕
‎四、三、二、一
‎我們慢慢張開眼睛吧
‎這個經驗是不是很讓人感動啊？
‎大家試著忽略那個聲音
‎冷靜下來！
‎現在該怎麼辦？
‎對啊，我們要怎麼抓蟋蟀 ‎又不搞砸佛娜的課？
‎嘿！記得雪姨說 ‎她有時候會追著客人跑嗎？
‎怎樣？
‎我有少年麋鹿巡邏團的昆蟲學徽章
‎就是研究昆蟲的學問
‎我學到蟋蟀對振動會有反應
‎那妳有什麼想法？
‎如果製造一些振動 ‎或許就能把牠們趕出去了
‎計畫如下
‎阿里，去拿箱子
‎如果我們拍打地板，製造振動
‎就可以把蟋蟀趕進箱子裡
‎可是大家不會發現嗎？
‎我們來試試看獅子呼吸
‎快速吐氣五次，就像這樣
‎嘿，如果我們讓拍打 ‎跟他們的呼吸同步呢？
‎這樣他們就聽不到了
‎有人來了
‎獅子呼吸，開始
‎有用耶
‎阿里，打開箱子
‎我們成功了
‎現在只要把這些小傢伙 ‎帶出去就行了
‎-那個出口被擋住了 ‎-試試攀岩牆旁邊的門
‎要怎麼神不知鬼不覺地過去？
‎唯一的出路是上面
‎我們用犁式結束今天的課程
‎加油，愛麗！
‎去吧，小蟋蟀，你們自由了
‎日行一善的好意，不用客氣
‎放鬆
‎謝謝大家今天來參加 ‎幾乎無聲的瑜珈課
‎謝謝妳，佛娜
‎好棒的健身
‎以後我會常常做優格囉
‎佛娜，無聲瑜珈怎麼樣？
‎一開始有點不太無聲
‎但結果還蠻讚的
‎佛娜，妳有超小的瑜珈墊嗎？
‎因為我想妳有一名新學生囉
‎GO! GO! GO! GO!
‎日行一善GO!
‎行善GO!
‎-GO! GO! GO! GO! ‎-日行一善GO!
‎字幕翻譯: 吳嚴珍