1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX 影集

2
00:00:23,273 --> 00:00:25,316
‎GO! GO! GO! GO!

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
‎日行一善，GO!

4
00:00:36,077 --> 00:00:38,329
‎GO! GO! GO! GO!

5
00:00:45,712 --> 00:00:46,796
‎行善GO!

6
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
‎-GO! GO! GO! GO!
‎-日行一善GO!

7
00:00:51,009 --> 00:00:52,844
‎我一直很想穿穿看噴射鞋

8
00:00:52,927 --> 00:00:54,929
‎愛麗說它們超猛的

9
00:00:55,013 --> 00:00:57,098
‎沒錯，記得一開始要慢慢來

10
00:00:57,182 --> 00:00:59,100
‎-我知道
‎-小心點

11
00:00:59,184 --> 00:01:00,268
‎不…！

12
00:01:07,108 --> 00:01:09,652
‎這就叫倒栽蔥

13
00:01:10,737 --> 00:01:12,822
‎嘿，今天是星期四，對吧？

14
00:01:13,364 --> 00:01:15,784
‎每個月的最後一個星期四？

15
00:01:15,867 --> 00:01:18,495
‎-漫畫送貨日！
‎-漫畫送貨日！

16
00:01:21,664 --> 00:01:24,793
‎怎麼了，媽？
‎妳很喜歡漫畫送貨日的

17
00:01:24,876 --> 00:01:29,464
‎對，但供應商只寄了
‎一本新的《甘藍指揮官》漫畫

18
00:01:29,547 --> 00:01:33,760
‎妳是指超賣座年度限定版？

19
00:01:33,843 --> 00:01:36,387
‎小姍和加百利都預訂了

20
00:01:36,471 --> 00:01:38,556
‎他們都是《甘藍指揮官》的鐵粉

21
00:01:38,640 --> 00:01:41,935
‎也都想要到貨當天
‎就能看到他們的漫畫

22
00:01:42,018 --> 00:01:45,355
‎我要打電話給供貨商
‎問他們多快可以送來更多本

23
00:01:45,438 --> 00:01:48,274
‎我不希望小姍或加百利看不到

24
00:01:48,358 --> 00:01:51,694
‎一定有辦法讓他們兩個都開心

25
00:01:51,778 --> 00:01:54,072
‎我相信日行一善隊做得到

26
00:02:13,842 --> 00:02:15,760
‎胖鼠，任務模式

27
00:02:19,472 --> 00:02:21,891
‎GO! GO! GO! GO!

28
00:02:34,028 --> 00:02:35,071
‎耶！

29
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
‎奈雅！

30
00:02:49,669 --> 00:02:50,795
‎阿里！

31
00:02:50,879 --> 00:02:52,172
‎愛麗！

32
00:02:52,255 --> 00:02:53,423
‎賈斯！

33
00:02:54,340 --> 00:02:57,343
‎日行一善，GO！

34
00:02:57,427 --> 00:02:59,345
‎鑼聲有響，什麼狀況？

35
00:02:59,429 --> 00:03:03,391
‎我們有兩位《甘藍指揮官》漫畫的
‎超級鐵粉

36
00:03:03,474 --> 00:03:05,768
‎卻只有一本新的《甘藍指揮官》漫畫

37
00:03:05,852 --> 00:03:08,605
‎我喜歡指揮官的“甘藍拳”

38
00:03:14,777 --> 00:03:16,779
‎我不知道妳也是粉絲

39
00:03:17,280 --> 00:03:20,408
‎“願你的日子如綠葉長青”

40
00:03:21,075 --> 00:03:22,869
‎但若只有一本漫畫書

41
00:03:22,952 --> 00:03:25,872
‎某人的日子就會變成枯萎棕色

42
00:03:25,955 --> 00:03:31,002
‎所以你們的善行就是要想辦法
‎幫助小姍和加百利分享漫畫

43
00:03:31,085 --> 00:03:34,714
‎我們可以偷偷在他們之間換來換去

44
00:03:34,797 --> 00:03:38,176
‎一個看完
‎我們就火速偷偷交給另一個

45
00:03:38,259 --> 00:03:41,679
‎要記住，筷子兩根比一根好

46
00:03:41,763 --> 00:03:44,515
‎但有一根總比沒有好

47
00:03:46,935 --> 00:03:48,186
‎你看！

48
00:03:48,269 --> 00:03:50,146
‎好，我們出發吧

49
00:03:50,230 --> 00:03:52,815
‎-日行一善
‎-GO！

50
00:03:57,278 --> 00:04:00,448
‎-那招真炫，阿里
‎-謝啦，小姍

51
00:04:00,531 --> 00:04:04,577
‎-這是新的《甘藍指揮官》給妳
‎-太棒了，謝啦，阿里

52
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
‎我會馬上看的

53
00:04:09,916 --> 00:04:11,209
‎我看看

54
00:04:13,878 --> 00:04:15,630
‎甘藍已經種好了

55
00:04:15,713 --> 00:04:18,466
‎重複，甘藍已經種好了

56
00:04:18,549 --> 00:04:19,634
‎收到

57
00:04:19,717 --> 00:04:21,636
‎我們看到加百利了

58
00:04:24,847 --> 00:04:28,393
‎-她很快就會看完
‎-我們就能交給加百利了

59
00:04:29,018 --> 00:04:32,021
‎嘿，小姍，可以示範那招
‎精彩的空中漫步嗎？

60
00:04:32,105 --> 00:04:34,565
‎其實我正要看我的…

61
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
‎好啊，我來示範

62
00:04:41,531 --> 00:04:43,116
‎她好像看完了

63
00:04:47,662 --> 00:04:50,123
‎甘藍上路了

64
00:04:56,045 --> 00:04:58,673
‎漂亮，加百利這下開心了

65
00:05:00,258 --> 00:05:01,759
‎你們自己練習吧

66
00:05:01,843 --> 00:05:03,636
‎我要去找個安靜的地方看書

67
00:05:03,720 --> 00:05:07,473
‎因為我真的很想知道
‎甘藍指揮官怎麼了

68
00:05:11,936 --> 00:05:13,479
‎小姍還沒看完漫畫

69
00:05:13,563 --> 00:05:15,315
‎我得馬上拿回來，就是現在

70
00:05:15,398 --> 00:05:16,858
‎動作快！

71
00:05:16,941 --> 00:05:19,569
‎我來操控他們的無人機
‎轉移他們的注意力

72
00:05:24,407 --> 00:05:26,868
‎嘿，哥哥，我的無人機落跑了

73
00:05:26,951 --> 00:05:29,579
‎放心，小弟，包在我身上

74
00:05:37,795 --> 00:05:38,880
‎拿到漫畫了

75
00:05:38,963 --> 00:05:42,175
‎為了放進小姍的背包，我們需要…

76
00:05:42,258 --> 00:05:44,343
‎聲東擊西

77
00:05:44,427 --> 00:05:45,470
‎馬上來

78
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
‎你口袋裡為什麼有肉丸？

79
00:05:50,975 --> 00:05:52,060
‎妳為什麼沒有？

80
00:05:59,859 --> 00:06:00,943
‎你好，亮晶晶

81
00:06:05,114 --> 00:06:08,367
‎想聽甘藍指揮官的事嗎？他超棒的

82
00:06:10,078 --> 00:06:11,079
‎好驚險

83
00:06:23,549 --> 00:06:27,053
‎加百利抓到無人機了
‎我們需要甘藍，越快越好！

84
00:06:39,690 --> 00:06:41,567
‎想玩你丟我撿嗎，亮晶晶？

85
00:07:02,839 --> 00:07:04,090
‎小姍移動了

86
00:07:15,518 --> 00:07:17,728
‎紅色警戒！我們要拿回漫畫！

87
00:07:30,616 --> 00:07:31,617
‎飛行員失誤

88
00:07:35,371 --> 00:07:37,582
‎每個挫折都有解決之道

89
00:07:37,665 --> 00:07:39,125
‎我去請求支援

90
00:07:41,669 --> 00:07:42,879
‎胖鼠！

91
00:07:44,547 --> 00:07:46,466
‎我們需要你的松鼠技巧

92
00:07:50,052 --> 00:07:53,431
‎你的漫畫在很上面耶，哥哥

93
00:07:53,514 --> 00:07:55,266
‎真是的

94
00:07:55,349 --> 00:07:56,559
‎等等，那是什麼？

95
00:07:59,103 --> 00:08:00,980
‎松鼠哥，幫個忙吧？

96
00:08:01,063 --> 00:08:02,064
‎看我的！

97
00:08:02,732 --> 00:08:04,442
‎你是在幫倒忙

98
00:08:20,500 --> 00:08:22,001
‎喔，在這裡啊

99
00:08:24,629 --> 00:08:26,547
‎太驚險了

100
00:08:26,631 --> 00:08:28,716
‎一定有更好的辦法吧

101
00:08:34,680 --> 00:08:39,018
‎只要讓小姍和加百利靠近一點
‎我們就不用跑來跑去了

102
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
‎但要怎麼讓加百利來這裡呢？

103
00:08:44,190 --> 00:08:46,984
‎-當然啦，我們會需要漫畫
‎-馬上辦

104
00:08:54,867 --> 00:08:56,869
‎小姍，可以撿一下那顆球嗎？

105
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
‎沒問題，田中先生

106
00:09:04,335 --> 00:09:05,628
‎天啊！

107
00:09:05,711 --> 00:09:07,588
‎小心，田中先生！

108
00:09:10,091 --> 00:09:11,968
‎胖鼠，換你了

109
00:09:18,516 --> 00:09:20,017
‎嘿，我的漫畫！

110
00:09:42,707 --> 00:09:44,875
‎我馬上來，指揮官

111
00:09:50,965 --> 00:09:52,717
‎加百利要去拿漫畫了

112
00:09:56,637 --> 00:09:59,640
‎加百利，可以請你撿一下那顆球嗎？

113
00:10:00,141 --> 00:10:01,726
‎沒問題，眼鏡伯

114
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
‎-謝了，小姍
‎-不客氣

115
00:10:06,564 --> 00:10:08,149
‎現在是甘藍時間囉

116
00:10:08,232 --> 00:10:09,692
‎給你，眼鏡伯

117
00:10:15,239 --> 00:10:17,617
‎我們讓他們靠得太近了

118
00:10:18,951 --> 00:10:20,411
‎我的漫畫書呢？

119
00:10:23,331 --> 00:10:26,208
‎-怎麼辦？
‎-漫畫又不能同時給他們兩個

120
00:10:26,292 --> 00:10:28,127
‎等等，可以喔

121
00:10:28,210 --> 00:10:30,755
‎記得雪姨怎麼說筷子嗎？

122
00:10:30,838 --> 00:10:33,215
‎我有個點子，相信我吧

123
00:10:48,814 --> 00:10:51,484
‎我很確定這是我的漫畫

124
00:10:51,567 --> 00:10:54,987
‎我想是我的才對
‎但我不是放在那裡的

125
00:10:55,071 --> 00:10:56,739
‎對，我也不是

126
00:10:56,822 --> 00:10:58,783
‎我不確定這樣真的可以

127
00:10:58,866 --> 00:11:00,242
‎再等一下

128
00:11:00,326 --> 00:11:02,953
‎我都不知道妳喜歡《甘藍指揮官》

129
00:11:03,537 --> 00:11:04,664
‎開什麼玩笑？

130
00:11:04,747 --> 00:11:08,084
‎他是菜園市最會打擊犯罪的人

131
00:11:08,167 --> 00:11:11,879
‎-“願你的日子如綠葉長青”
‎-“願你的日子如綠葉長青”

132
00:11:12,755 --> 00:11:15,758
‎嘿，既然不確定這本漫畫是誰的

133
00:11:15,841 --> 00:11:17,385
‎我們何不一起看呢？

134
00:11:17,468 --> 00:11:18,761
‎那真是太甘藍了

135
00:11:18,844 --> 00:11:20,554
‎我是說，酷喔

136
00:11:21,931 --> 00:11:23,766
‎真不敢相信我們辦到了

137
00:11:23,849 --> 00:11:26,268
‎但，阿里，你怎麼知道他們會分享？

138
00:11:26,352 --> 00:11:29,855
‎就像雪姨說的
‎“筷子兩根比一根好，但是”

139
00:11:29,939 --> 00:11:32,525
‎“有一根總比沒有好”

140
00:11:32,608 --> 00:11:33,567
‎沒錯

141
00:11:33,651 --> 00:11:37,613
‎-我猜他們寧願分享…
‎-也不要冒險失去它

142
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
‎勝利水餃

143
00:11:44,912 --> 00:11:48,499
‎胖鼠抓到使用一根筷子的訣竅囉

144
00:11:57,258 --> 00:11:59,635
‎愛麗，妳真是跳繩專家

145
00:11:59,718 --> 00:12:01,554
‎我甚至會芭蕾風呢

146
00:12:04,557 --> 00:12:05,933
‎不好意思，各位

147
00:12:06,016 --> 00:12:08,352
‎善報要借過一下

148
00:12:08,436 --> 00:12:10,438
‎嗨，佛娜，那些是做什麼用的？

149
00:12:10,521 --> 00:12:13,274
‎我要教一堂無聲瑜珈課

150
00:12:13,357 --> 00:12:15,651
‎只玩樂，不說話

151
00:12:15,734 --> 00:12:17,153
‎真酷

152
00:12:19,613 --> 00:12:23,117
‎開玩笑的，課程還有十分鐘才開始

153
00:12:23,200 --> 00:12:24,910
‎需要幫忙布置嗎？

154
00:12:24,994 --> 00:12:26,662
‎那就太棒了，謝謝

155
00:12:31,333 --> 00:12:33,127
‎聽聽看

156
00:12:33,210 --> 00:12:34,295
‎聽什麼？

157
00:12:34,378 --> 00:12:35,713
‎沒錯

158
00:12:35,796 --> 00:12:38,340
‎甜美的安靜無聲

159
00:12:38,424 --> 00:12:40,801
‎最適合做無聲瑜珈了

160
00:12:42,595 --> 00:12:43,721
‎什麼聲音？

161
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
‎聽起來像是蟋蟀

162
00:12:45,389 --> 00:12:46,807
‎但是在哪裡呢？

163
00:12:47,892 --> 00:12:50,227
‎也許牠跟著妳從花園來的

164
00:12:50,311 --> 00:12:51,896
‎牠好吵

165
00:12:52,938 --> 00:12:57,359
‎牠毀了我的心情和…流動！

166
00:12:57,443 --> 00:12:59,987
‎對我的課真是大災難

167
00:13:00,070 --> 00:13:02,490
‎也許牠會離開吧

168
00:13:02,573 --> 00:13:05,284
‎蟋蟀不喜歡瑜珈

169
00:13:05,367 --> 00:13:08,245
‎做下犬式的時候
‎牠們的觸角會縮成一團

170
00:13:08,329 --> 00:13:11,624
‎說到離開，我們得去做那件事了

171
00:13:11,707 --> 00:13:12,833
‎記得嗎，愛麗？

172
00:13:12,917 --> 00:13:14,335
‎對耶

173
00:13:14,418 --> 00:13:16,045
‎祝妳好運，佛娜

174
00:13:18,088 --> 00:13:20,883
‎喔，拜託，蟋蟀先生

175
00:13:20,966 --> 00:13:24,053
‎就不能給和平安靜一個機會嗎？

176
00:13:45,449 --> 00:13:47,368
‎胖鼠，任務模式

177
00:13:51,080 --> 00:13:53,541
‎GO! GO! GO! GO!

178
00:14:05,636 --> 00:14:06,679
‎耶！

179
00:14:20,359 --> 00:14:21,193
‎奈雅！

180
00:14:21,277 --> 00:14:22,403
‎阿里！

181
00:14:22,486 --> 00:14:23,779
‎愛麗！

182
00:14:23,862 --> 00:14:25,030
‎賈斯！

183
00:14:25,990 --> 00:14:28,659
‎日行一善，GO！

184
00:14:28,742 --> 00:14:30,703
‎鑼聲有響，什麼狀況？

185
00:14:30,786 --> 00:14:35,040
‎社區中心有隻蟋蟀，而且很大聲

186
00:14:36,876 --> 00:14:41,213
‎沒錯，佛娜正準備
‎要教無聲瑜珈課呢

187
00:14:41,297 --> 00:14:45,634
‎-有些人認為蟋蟀會帶來好運
‎-但佛娜不認為

188
00:14:45,718 --> 00:14:48,804
‎這傢伙真的“讓她很掃興”

189
00:14:48,888 --> 00:14:51,015
‎-什麼意思？
‎-不知道

190
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
‎但聽起來不太妙

191
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
‎這個善行再清楚不過了

192
00:14:56,103 --> 00:14:59,982
‎找到那個小啾啾
‎帶牠離開佛娜的教室

193
00:15:00,065 --> 00:15:01,817
‎蟋蟀蠻小隻的

194
00:15:01,901 --> 00:15:04,737
‎可能很難在社區中心找到牠

195
00:15:04,820 --> 00:15:07,740
‎你們知道我的餐廳有輪子
‎是有原因的吧？

196
00:15:07,823 --> 00:15:10,242
‎有時候是客人發現我

197
00:15:10,326 --> 00:15:13,412
‎但有時候是我追著客人跑

198
00:15:14,538 --> 00:15:15,456
‎什麼？

199
00:15:15,539 --> 00:15:17,917
‎好了，我們去找蟋蟀吧

200
00:15:18,000 --> 00:15:20,586
‎-日行一善，GO！
‎-GO！

201
00:15:22,463 --> 00:15:24,798
‎我看看，今天有誰要來？

202
00:15:24,882 --> 00:15:27,217
‎唐娜、伊恩、羅拉

203
00:15:27,968 --> 00:15:30,596
‎但是沒有你，小啾啾

204
00:15:45,319 --> 00:15:47,363
‎我們上去看個清楚吧

205
00:15:52,242 --> 00:15:56,246
‎也許蟋蟀會在學生到之前就離開

206
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
‎姊妹！我準備好做優格了

207
00:16:00,626 --> 00:16:01,627
‎我是說瑜珈啦

208
00:16:01,710 --> 00:16:03,545
‎看來是不會了

209
00:16:06,465 --> 00:16:07,758
‎有發現蟋蟀嗎？

210
00:16:13,847 --> 00:16:16,100
‎牠在溜滑梯上，走吧

211
00:16:18,477 --> 00:16:20,521
‎你們好，瑜珈士

212
00:16:21,021 --> 00:16:22,314
‎他們會看見我們

213
00:16:24,817 --> 00:16:26,735
‎歡迎來到無聲瑜珈教室

214
00:16:27,611 --> 00:16:28,821
‎希望是囉

215
00:16:31,740 --> 00:16:34,827
‎蟋蟀在溜滑梯上，但我們沒抓到牠

216
00:16:34,910 --> 00:16:37,246
‎我們不得不中途退出

217
00:16:42,292 --> 00:16:44,962
‎看到牠了，牠要上二樓

218
00:16:45,045 --> 00:16:46,380
‎我們樓上見

219
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
‎我想牠在藝廊裡

220
00:16:53,512 --> 00:16:56,098
‎只要牠在這裡
‎佛娜上課應該就沒問題

221
00:16:56,181 --> 00:16:57,766
‎如果牠留在上面的話

222
00:16:57,850 --> 00:16:59,560
‎蟋蟀喜歡黑暗

223
00:16:59,643 --> 00:17:01,895
‎牠可能會跑回樓下

224
00:17:01,979 --> 00:17:02,813
‎走吧

225
00:17:09,111 --> 00:17:10,404
‎快躲起來！

226
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
‎可以跟我跳支舞嗎，掃把小姐？

227
00:17:23,667 --> 00:17:25,335
‎有人看到蟋蟀嗎？

228
00:17:25,419 --> 00:17:29,757
‎沒有，但眼鏡伯的舞步很讚

229
00:17:40,976 --> 00:17:42,728
‎蟋蟀在箱子上

230
00:17:42,811 --> 00:17:43,979
‎跟著牠

231
00:17:46,231 --> 00:17:49,401
‎但如果走樓梯
‎眼鏡伯可能會看到我們

232
00:17:49,485 --> 00:17:52,654
‎那就用B計畫，從消防桿溜下去

233
00:17:55,115 --> 00:17:57,534
‎釋放你心中的雪納瑞

234
00:18:02,706 --> 00:18:04,458
‎好耶，再見了，蟋蟀

235
00:18:08,003 --> 00:18:09,463
‎就差一點

236
00:18:09,546 --> 00:18:11,965
‎也許我可以把牠送出門

237
00:18:15,469 --> 00:18:18,388
‎去吧，小兄弟，去找你的朋友

238
00:18:18,931 --> 00:18:21,266
‎完全沒照計畫在走

239
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
‎牠去找朋友了嗎？

240
00:18:24,061 --> 00:18:25,604
‎不完全是

241
00:18:25,687 --> 00:18:26,855
‎是朋友來找牠了

242
00:18:30,609 --> 00:18:33,695
‎佛娜，放輕鬆，保持鎮靜

243
00:18:33,779 --> 00:18:35,239
‎保持鎮靜！

244
00:18:37,241 --> 00:18:41,078
‎同學們，我們用嬰孩式來放鬆吧

245
00:18:43,330 --> 00:18:46,458
‎這些蟋蟀該下台一鞠躬了

246
00:18:50,879 --> 00:18:52,631
‎冥想時間

247
00:18:52,714 --> 00:18:56,301
‎大家閉上眼睛，找到內心的平靜

248
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
‎我知道就在這附近

249
00:19:01,890 --> 00:19:03,183
‎大家散開

250
00:19:03,267 --> 00:19:06,520
‎找到那些蟋蟀，把牠們送到外面去

251
00:19:25,622 --> 00:19:27,749
‎拉麵車電梯！

252
00:19:27,833 --> 00:19:32,796
‎冥想往往會帶你
‎到另一個層次的意識

253
00:19:32,880 --> 00:19:34,923
‎我會從十開始倒數

254
00:19:35,007 --> 00:19:38,343
‎然後我們就可以張開眼睛了

255
00:19:38,427 --> 00:19:43,432
‎十、九、八

256
00:19:44,141 --> 00:19:47,561
‎七、六、五

257
00:19:47,644 --> 00:19:48,687
‎糟糕

258
00:19:48,770 --> 00:19:55,027
‎四、三、二、一

259
00:19:56,069 --> 00:19:58,947
‎我們慢慢張開眼睛吧

260
00:19:59,031 --> 00:20:02,618
‎這個經驗是不是很讓人感動啊？

261
00:20:03,202 --> 00:20:06,079
‎大家試著忽略那個聲音

262
00:20:06,163 --> 00:20:07,664
‎冷靜下來！

263
00:20:10,500 --> 00:20:11,919
‎現在該怎麼辦？

264
00:20:12,002 --> 00:20:15,631
‎對啊，我們要怎麼抓蟋蟀
‎又不搞砸佛娜的課？

265
00:20:16,256 --> 00:20:19,968
‎嘿！記得雪姨說
‎她有時候會追著客人跑嗎？

266
00:20:20,052 --> 00:20:20,886
‎怎樣？

267
00:20:20,969 --> 00:20:24,264
‎我有少年麋鹿巡邏團的昆蟲學徽章

268
00:20:24,348 --> 00:20:25,807
‎就是研究昆蟲的學問

269
00:20:25,891 --> 00:20:28,477
‎我學到蟋蟀對振動會有反應

270
00:20:28,560 --> 00:20:30,395
‎那妳有什麼想法？

271
00:20:30,479 --> 00:20:33,899
‎如果製造一些振動
‎或許就能把牠們趕出去了

272
00:20:33,982 --> 00:20:35,150
‎計畫如下

273
00:20:40,280 --> 00:20:41,740
‎阿里，去拿箱子

274
00:20:43,867 --> 00:20:47,037
‎如果我們拍打地板，製造振動

275
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
‎就可以把蟋蟀趕進箱子裡

276
00:20:49,957 --> 00:20:51,792
‎可是大家不會發現嗎？

277
00:20:51,875 --> 00:20:54,127
‎我們來試試看獅子呼吸

278
00:20:54,211 --> 00:20:58,048
‎快速吐氣五次，就像這樣

279
00:20:59,132 --> 00:21:03,095
‎嘿，如果我們讓拍打
‎跟他們的呼吸同步呢？

280
00:21:03,178 --> 00:21:04,513
‎這樣他們就聽不到了

281
00:21:04,596 --> 00:21:05,806
‎有人來了

282
00:21:06,932 --> 00:21:10,102
‎獅子呼吸，開始

283
00:21:13,522 --> 00:21:14,648
‎有用耶

284
00:21:16,149 --> 00:21:18,068
‎阿里，打開箱子

285
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
‎我們成功了

286
00:21:25,742 --> 00:21:29,371
‎現在只要把這些小傢伙
‎帶出去就行了

287
00:21:31,873 --> 00:21:35,460
‎-那個出口被擋住了
‎-試試攀岩牆旁邊的門

288
00:21:35,544 --> 00:21:37,671
‎要怎麼神不知鬼不覺地過去？

289
00:21:37,754 --> 00:21:39,756
‎唯一的出路是上面

290
00:21:46,179 --> 00:21:49,975
‎我們用犁式結束今天的課程

291
00:21:56,398 --> 00:21:58,025
‎加油，愛麗！

292
00:22:04,531 --> 00:22:07,159
‎去吧，小蟋蟀，你們自由了

293
00:22:07,242 --> 00:22:10,662
‎日行一善的好意，不用客氣

294
00:22:10,746 --> 00:22:12,956
‎放鬆

295
00:22:13,040 --> 00:22:18,503
‎謝謝大家今天來參加
‎幾乎無聲的瑜珈課

296
00:22:19,296 --> 00:22:20,756
‎謝謝妳，佛娜

297
00:22:20,839 --> 00:22:22,257
‎好棒的健身

298
00:22:22,341 --> 00:22:25,135
‎以後我會常常做優格囉

299
00:22:25,635 --> 00:22:28,930
‎佛娜，無聲瑜珈怎麼樣？

300
00:22:29,014 --> 00:22:33,101
‎一開始有點不太無聲

301
00:22:35,479 --> 00:22:37,355
‎但結果還蠻讚的

302
00:22:39,483 --> 00:22:42,486
‎佛娜，妳有超小的瑜珈墊嗎？

303
00:22:42,569 --> 00:22:45,238
‎因為我想妳有一名新學生囉

304
00:22:54,372 --> 00:22:56,958
‎GO! GO! GO! GO!

305
00:22:58,460 --> 00:23:00,504
‎日行一善GO!

306
00:23:04,132 --> 00:23:05,675
‎行善GO!

307
00:23:05,759 --> 00:23:08,303
‎-GO! GO! GO! GO!
‎-日行一善GO!

308
00:23:09,763 --> 00:23:12,265
‎字幕翻譯: 吳嚴珍