EN NETFLIX SERIE
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Go, go, go, go
Zenko Go
Team Zenko Go
HARMONIHAVNENS STORE JULEOVERRASKELSE DEL 1
-Jeg kan se Rodney. -Modtaget.
Der er ikke mange på gaderne lige nu.
Det er, fordi...
Fordi?
Fordi de allesammen hjælper med at stille Harmonihavnens juletræ op.
Ja, det er så sjovt.
Alle ser frem til det hele året.
Pyntningen...
Sangen og varm kakao.
Hele byen er der.
Bortset fra os, fordi vi skal aflevere Rodneys pung igen.
Vent, sagde du, at der var varm kakao?
Med skumfiduser?
Og pebermyntekrymmel?
Lad os komme afsted!
Wow, der er en, der elsker varm kakao.
Det kommer i min bog.
Har Harmonihavnen julefællessang hvert år?
Endnu en ting at elske ved den her by.
Og vent, til du ser min store finale.
Klar, Fawna? Klar, Donna?
Seks, syv, otte.
Tak.
Hey, der er Yuki.
Værsgo!
Hey Lula, hvad er der i vejen?
Jeg vil hænge den her på, men jeg er ikke høj nok.
Du har brug for en Lulastige.
Sådan.
Tak!
Det ser godt ud, allesammen.
Og nu til den juletradition som hele byen standser for.
At sætte stjernen på toppen af træet!
Jeg elsker den her del.
Når det er tændt i aften,
vil alle i Harmonihavnen vide, at det er tid til fællessang.
Du får brug for noget meget højere end en Lulastige.
Bare rolig.
Jeg har brugt den hersens i flere år.
Jeg tror, at din stige måske har holdt sin sidste jul.
Nej. Hvis den er lavet af træ, ved man, at den er...
...gået i stykker!
Hurtigt. Kassen med pynt.
Tak. Godt tænkt, unger.
-Det var så lidt. -Vi er glade for at kunne hjælpe!
Hvordan får vi nu stjernen op i toppen?
Bare rolig, by-venner, vi hjælper jer med vores fantastiske drone.
Jeg er ikke sikker på, at det er en god idé.
Vinden kommer fra vestnordvest med cirka tretten knob.
Jeg tror, jeg kan klare det.
Held og lykke.
Lad mig flyve den.
-Slip. -Nej, du skal slippe.
Pas på!
-Slip. -Det er min tur.
Jeg sagde slip.
I har ikke læst manualen, har I?
Han gjorde. Mig? Jeg troede, det var dig!
Bruh!
De fleste droner har en returknap, så den kan vende tilbage til sin base.
Hvor er stjernen?
Den må være faldet ned et sted i byen.
Julen bliver ikke det samme uden stjernen.
Vi må finde den stjerne inden i aften.
Hvis det nogensinde var tid til en Zenko, så er det nu.
Ponzu, mission mode.
Go, go, go, go
Yeah!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Jeg hidkaldte jer, fordi jeg så, hvad der var los.
Lad os straks gå i gang.
Jeres mission er at finde den stjerne og redde julen.
Men vi aner ikke, hvor den er.
Eller gør vi.
Vi var i stand til at følge dronen med vores periskop.
Der er den.
Der faldt den.
Hvor er det?
Det sted ser uhyggeligt ud.
Er det huset på Sorte Ravnegade?
Det giver mig kuldegysninger.
Jeg har hørt, at der bor ondsindede hunde der.
Jeg har hørt, at hvis en bold eller et stykke legetøj havner i haven,
så er børn for bange til at gå ind og hente det.
Okay, Jax. Lad os høre fakta.
Hvem bor i Casa del Klamt?
Lad os se.
Maren Grønhøj. Meget privat...
Det er det eneste, jeg ved.
Hvorfor står der ikke noget i din bog, om hvor uhyggeligt stedet er?
Fordi min bog hedder Fakta Om Folk,
ikke Uhyggelige historier Om Klamme Huse.
Uanset hvad, så er det der, stjernen landede.
I ved, hvor vigtig den er.
Godt så. Vi er nødt til at få den tilbage.
Bare husk, at for nogen
ser min mest lækre ret ud som en bunke brune orme.
Tante Yuki, hvorfor bevæger dine nudler sig?
Undskyld, det er orme.
Ponzu skal ud og isfiske i denne weekend.
Men stol på mig, ikke alt, der ser underligt ud, smager dårligt.
Jeg er ikke sikker på, hvad det har at gøre med at få stjernen med,
men... okay.
Okay, tid til at redde julen.
Team Zenko...
Afsted!
Den var ikke låst.
Se på alt det skrald.
Du ser skrald, jeg ser seje reservedele.
Og en uhyggelig have.
Lad os bare finde stjernen, og komme tilbage til julesjovet.
Hurtigt.
Okay. Den hurtigste måde er at dele os op og lede efter det.
Jeg troede et øjeblik, at jeg havde den.
Ari, har du held med dig?
Ari? Ari? Hvem som helst?
Hvor er I?
Hør, vi skræmmer bare hinanden.
Har nogen set Ari?
-Ikke mig. -Heller ikke mig.
Ari, er du der?
Kom ind.
Okay, det er officielt klamt.
Måske laver han bare sjov med os?
Midt i en mission? Det ville han ikke gøre.
Nu skal vi både finde ham, og stjernen.
Hvilket betyder endnu længere i den her klamme have. Yay!
Hvis vi bare passer supermeget på, skal det nok gå.
Der er ikke kommet så mange.
Uden stjernen
er vi måske nødt til at aflyse vores store fællessang.
Men det ville være så...
Forkert
-Forkert -Forkert
Det er okay.
Det var bare en bamse.
En virkelig underlig bamse.
Ellie, det er helt okay. Du kan komme ud.
Ellie?
Er hun også væk nu?
Nu må vi finde stjernen og Ari og Ellie,
og vi gør det sammen.
Hvis vi bliver, hvor vi kan se hinanden, kan intet gå galt.
Ikke, Niah? Niah?
Okay, noget gik galt.
Og nu taler jeg med mig selv.
Tante Yuki, jeg har brug for din hjælp.
Tante Yuki, kan du høre mig?
Hallo?
Team... blevet væk.
Helt alene.
Hey, hvad er det?
Jax, kan du høre mig? Jax?
HARMONIHAVNENS STORE JULEOVERRASKELSE DEL 2
Jax, kom ind. Niah? Ellie? Ari?
En eller anden, sig noget.
Bortset fra dig, Ponzu.
Der må være noget galt.
Du har ret, Ponzu, det er på tide.
Halløj, gamle ven.
Så langt, så godt.
Bare rolig, Ponzu, vi skal bare være...
På vagt?
Okay. Vær parat til hvad som helst, der kommer fra enhver retning.
Forvent det uventede.
Tante Yuki?
Det forventede jeg ikke.
Hvad laver du her?
Vi er her for at redde jer.
Okay.
Mit... opkald.
Alt det elektroniske udstyr hernede forstyrrer vores ure.
Og hvor præcis er "her"?
Det ligner en kælder med mærkelig legetøj.
Faktisk er det et laboratorium.
Det tilhører vores nye ven, Doktor Grønhøj.
Kom bare ud, doktor. Mød Tante Yuki og Ponzu.
Hej, Tante. Lille egern. Jeg har det fint.
Hun er lidt genert. Men rigtig sød.
Vi troede, at hun ville være uhyggelig, på grund af det klamme hus og sådan.
Men det er hun slet ikke.
Doktor Grønhøj, Ponzu og jeg nød virkelig deres rutsjebane.
Gjorde I? Det er derfor, jeg byggede den.
Fordi jeg elsker rutsjebaner. Og sjov.
Og peanutbutter.
Doktor Grønhøj er fantastisk.
Hun er en genial opfinder.
Og vildt god til at genbruge.
Det er det, hun har gjort, med alt det legetøj,
der er endt i hendes have.
Tja, der kom aldrig nogen efter det.
Hun har repareret dem, så de er bedre end nye.
Som den her selv-driblende basketbold.
Jeg vil have en.
Eller denne baton. Man kan ikke tabe den.
Jeg blev bare lidt fjollet og gav den en anti-tyngdekraft chip og et gyroskop.
Du er min helt.
Jeg ville tilføje en svævefunktion til den her.
Hvor er min skruetrækker?
Jeg glemte, at den var derinde.
Og den. Og den.
Jeres dragter ligner allesammen hinanden.
Jeg antager, at moden har ændret sig meget, siden jeg sidst var udenfor.
Mode. Ja, det er os.
Hvor længe er det siden, at du var "udenfor"?
Lang tid tiden.
Jeg har så travlt i mit laboratorium.
Jeg laver bare mine ting, holder mig for mig selv.
Nu er det så længe siden at det at være sammen med andre,
tja, det er ikke min yndlingsting.
Selvom I virker ret fine... indtil videre.
Alle i Harmonihavnen er supersøde.
Kom med til den store Julefællessangsaften, så kan du se.
Nej, tak. Men hvis julefællessangen er i aften,
får I brug for den her.
Jeg fandt den i min have.
På dette tidspunktet af året
kan jeg se den på det store træ fra mit vindue ovenpå.
Hav en glædelig jul
Men vi vil ikke have, at du tilbringer den alene.
Det er okay. Jeg har noget, der skal skrues på.
Der er ikke noget, jeg holder mere af end en god omgang skrueri!
Okay, doktor, men vi er nødt til at få stjernen hen i parken.
Fællessangen skal snart starte.
Så viser jeg jer ud.
Hun er så sej.
Jeg kan ikke fatte, at ingen ved det.
Team, jeg tror, vi har en ny mission.
At få Doktor Grønhøj med til julefællessangen?
Så alle kan se, hvilken særlig person hun er?
Og så hun ikke skal tilbringe julen alene?
Vi må bevise over for hende, at de nudler, der ligner orme.
Vent, det er ormene igen.
Men hvordan får vi hende overhovedet ud af sit hus?
Jeg har en idé,
men vi må først ned i tegneseriebutikken.
Siden hvornår har Rednings Robot statuen gået?
Jeg har arbejdet på det som en gave til min mor.
Jeg er ikke så langt.
Jeg forstår det.
Doktor Grønhøj sagde, at hun ikke kan lade vær med at skrue ved ting.
Præcis. Og nu sørger jeg for, at hun ved, at han er her.
En robot?
Det ser ud til, at du kunne trænge til at blive skruet ved.
Hey, hvor skal du hen, min lille robot?
Kom tilbage! Jeg har ikke repareret dig endnu!
Donna er direkte på vej mod Doktor G.
Doktor G er så genert.
Hvad hvis hun bliver nervøs og løber sin vej?
Jeg forsøger at få Rednings Robot den anden vej.
Hvor kom du fra?
Undskyld. Han virker ikke helt rigtigt.
Hey, er du ny i byen?
Jeg troede, jeg kendte alle her.
Jeg er Doktor Grønhøj.
Fra Sorte Ravnegade?
Du bor i det uhyggelige hus? Det kan ikke passe!
Da jeg var barn,
mistede jeg en badmintonbold i din have,
men jeg var for bange til at hente den.
Mener du den her?
Det tror jeg!
Jeg har sat en mikrochip i den, så den kvidrer, når den flyver.
På den måde kan man spille badminton i mørke.
Virkelig? Hvor er du sød.
-Det er ingenting. -Hold da op,
jeg føler mig så dum over at være bange for alle de år siden.
Du er så rar.
Hey, Lula, Sam. Kom og mød jeres nabo.
Vær sød ikke at gøre noget stort ud af det.
Hvad så? Jeg er Sam. Sej robot.
Jeg er Doktor Grønhøj.
Dine hjul ser lidt ødelagte ud.
Her, jeg fandt disse for noget tid siden og gav dem en særlig lak,
de holder dobbelt så lang tid.
Tak. Du er ret så sej, Doktor G.
Hey, Doktor Grønhøj, jeg er vild med dine strømper.
De matcher mine strømper, der ikke matcher.
Vi er tossede strømpetvillinger.
Du er virkelig sjov.
Hey, tjek det her ud!
Jeg ved det, Doktor G er ved at få venner.
Nej, Rednings Robotten. Se!
Ari?
Jeg sagde, at jeg ikke var blevet færdig. Jeg kan ikke stoppe den.
Så er vi nødt til at gøre det på den gammeldags måde.
Team Zenko...
Afsted.
Den har kurs lige mod træet.
Hurtigt, nudelreb.
-Nej! -Jeg har det!
En dobbeltportion af wasabi klisterkugler på vej.
Lad os så få slukket ham.
Det er tæt på.
Se! Doktor G er i huset.
Og med "hus" mener jeg "park."
Doktor Grønhøj, du må møde mine søstre.
De vil elske dig.
Her.
Beklager begge to.
Uden stjernen til juletræet er det bare os.
Og den her robot.
Det er ikke nok til en fællessang.
Hey, venner, se, hvem jeg stødte ind i i dag.
Doktor Grønhøj!
Hun bor i det uhyggelige hus på Sorte Ravnegade.
Hun er ligeså sød som tærte.
Vildt nok.
Tja, vi er lidt ekstra folk.
Men uden stjernen er det bare ikke fællessangen.
Her er den.
Doktor Grønhøj fandt den i sin have.
Og det vil se smukt ud, når den lyser op sådan her.
Nej. Den må være gået i stykker, da dronen tabte den.
Det er en skam.
Det har været en del af vores tradition, siden, tja, for altid.
Vent et øjeblik. Den skal nok bare lige skrues på.
Og om noget, er jeg en, der skruer på ting.
Jeg har brug for en skruenøgle.
Tang.
Vingummi.
De er til mig.
Jeg elsker at spise dem, når jeg arbejder med et problem.
Afisoleringsstang.
Her, brug min.
En anden skruer.
God balance.
Værsgo. Så god som ny.
Og nu til det store øjeblik. Hold da op!
-Det er fantastisk! -Hold da op!
Stjernen! Den er tilbage.
Tjek det ud!
Lad os komme afsted.
Fællessangen er reddet.
Bravo! Doktor Grønhøj.
Doktor Grønhøj, vi er så glade for, at du kunne være sammen med os i aften.
Du gjorde træet endnu bedre end nyt.
Og julen også.
Det gjorde hun i hvert fald.
I er allesammen så søde.
Nu ved jeg, hvor alle elsker julen så meget.
Men hvorfor skiftede I unger tøj?
Skiftede tøj?
-Hvad havde de på før? -Altså...
Jeg kan lide snefnug Og funklende nætter
Flotte træer Og skinnende lys
Men hvis du spørger Hvad jeg bedst kan lide
Slår tid med venner alt det andet
Højtiden er bedst med venner
At skabe minder, der aldrig ender
At være hos mine venner Er det, der skaber magien
At være hos mine venner Er min yndlingsdel
Kom nu Fejr højtiden sammen
BASERET PÅ "DOJO CARE" BØGERNE
Tekster af: Maj Andersen