UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos Zenko, ya!
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Zenko ya!
¡Vamos Zenko, ya!
SORPRESA NAVIDEÑA DE PUERTO ARMONÍA PARTE 1
- Veo a Rodney. - Entendido.
No hay mucha gente en la calle.
Es porque...
¿Porque?
Porque todos están ayudando a armar el árbol de Navidad del pueblo.
Sí, es divertidísimo.
La gente espera ese momento todo el año.
Las decoraciones...
Y las canciones y el chocolate caliente.
Se reúne toda la ciudad.
Menos nosotros, porque tenemos que devolverle a Rodney su billetera.
Espera, ¿dijiste chocolate caliente?
¿Con malvaviscos?
¿Y pedacitos de menta?
¡Vamos, ya!
Vaya, parece que le encanta el chocolate caliente.
Anotaré eso en mi libro.
¿Hacen un canto a coro navideño todos los años en Puerto Armonía?
Otra gran cosa que tiene esta ciudad.
Y espera a ver mi gran final.
¿Lista, Fawna? ¿Lista, Donna?
Seis, siete, ocho.
Gracias.
Miren, ahí está Yuki.
¡Ahí tienes!
Lula, ¿qué pasa?
Quiero colgar esto, pero no alcanzo.
Necesitas una escalera de Lula.
Ahí está.
¡Gracias!
Se ve muy bien.
Ahora llega la tradición navideña por la que la ciudad entera se para.
¡El momento de poner la estrella!
Me encanta esta parte.
Cuando se enciendan las luces esta noche,
todos sabrán que es hora del canto a coro.
Necesitarás algo mucho más alto que una escalera de Lula.
No te preocupes.
Hace años que uso esta preciosura.
Creo que tu escalera ya está en su última Navidad.
No, si es de madera, sabes que es...
¡que está rota!
Rápido. La caja de decoraciones.
Gracias. Estuvieron rápidos, chicos.
- De nada. - ¡Nos alegra haber podido ayudar!
¿Y ahora cómo vamos a poner la estrella en la punta del árbol?
No se preocupen, los ayudaremos con nuestro dron increíble.
No estoy segura de que sea una buena idea.
Sopla viento del oesnoroeste a aproximadamente siete m/s.
Creo que podré manejarlo.
Suerte.
Hermano, déjame pilotearlo.
- Suéltalo. - No, tú suéltalo.
¡Cuidado!
¡Agáchense!
- Suéltalo de una vez. - ¡Me toca a mí!
Dije que lo sueltes.
Nunca leyeron el manual, ¿o sí?
Él sí. ¿Yo? Pensé que tú lo habías leído.
¡Hermano!
La mayoría de los drones tienen un botón de regreso, así que volverá a su base.
¿Dónde está la estrella?
Debe haberse caído en alguna parte de la ciudad.
La Navidad no estará completa sin la estrella del árbol.
Tenemos que encontrarla antes de que caiga la noche.
Nunca necesitamos un Zenko más que ahora.
Ponzu, modo misión.
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Vamos , Zenko, ya!
Hice sonar el gong, porque vi lo que pasó.
Empecemos de una vez.
Su misión es encontrar la estrella y salvar la Navidad.
Pero no tenemos ni idea de dónde está.
¿O sí?
Logramos seguir el dron con nuestro periscopio.
Ahí está.
Y ahí va.
¿Dónde es eso?
Ese lugar es terrorífico.
¿Es la casa en la calle Cuervo Negro?
Me da escalofríos.
Oí decir que ahí viven unos perros muy fieros.
Y yo oí que si una pelota o un juguete llega hasta ese patio,
los chicos tienen miedo de ir a buscarlo.
De acuerdo, Jax, danos los datos que tengas.
¿Quién vive en la Casa Aterradora?
Veamos.
Mildred Greenlittle. Muy reservada...
Es todo lo que sé.
¿Cómo puede ser que tu libro no diga nada de lo aterradora que es la casa?
Porque mi libro tiene datos de la gente,
no "cuentos de terror" sobre casas embrujadas.
Sea como sea, ahí cayó la estrella.
Y ya saben lo importante que es.
Así es. Tenemos que recuperarla.
Pero recuerden, a algunos,
mi plato más delicioso, les parece un montón de gusanos marrones.
Yuki, ¿por qué se mueven los fideos?
Lo siento, esos son gusanos.
Ponzu irá a pescar en el hielo este fin de semana.
Pero, créanme, no todo lo que se ve raro sabe mal.
No sé qué tiene que ver con recuperar la estrella,
pero... bueno.
Está bien, es hora de salvar la Navidad.
¡Vamos, Zenko...!
¡Ya!
No estaba con llave.
Vaya, miren todas estas porquerías.
Para ti son porquerías, para mí son repuestos geniales.
Y un patio aterrador.
Encontremos la estrella y volvamos a donde está la diversión.
Rápido.
Claro. Será más rápido si nos separamos.
Pensé que la había encontrado.
Ari, ¿encontraste algo?
¿Ari? ¿Ari? ¿Hay alguien ahí?
¿Dónde están?
Miren, nos estamos asustando los unos a los otros.
¿Alguien vio a Ari?
- Yo no. - Yo tampoco.
Ari, ¿estás por ahí?
Responde.
Bueno, ahora sí tengo miedo.
¿Tal vez nos esté haciendo una broma?
¿En el medio de una misión? No haría una cosa así.
Ahora tenemos que encontrarlo a él además de a la estrella.
Así que pasaremos aún más tiempo en este patio aterrador. ¡Sí!
Si tenemos todos mucho cuidado, todo va a estar bien.
No vino mucha gente.
Sin la estrella,
tal vez tengamos que cancelar el canto a coro.
Pero eso estaría muy...
Mal
- Mal - Mal
No se preocupen.
Solo era un oso de peluche.
Un oso de peluche muy raro.
Ellie, todo está bien. Puedes salir.
¿Ellie?
¿Ella también desapareció?
De acuerdo, tenemos que encontrar la estrella, a Ari y a Ellie,
y lo haremos juntos.
Claro, si nos mantenemos cerca, nada puede salir mal.
¿Verdad, Niah? ¿Niah?
Bueno, algo sí salió mal.
Y ahora estoy hablando solo.
¡Cielos! Yuki, necesito tu ayuda.
Yuki, ¿me escuchas?
¿Hola?
Todos... desparecidos.
Completamente solo.
¿Qué es eso?
Jax, ¿me oyes? Jax?
SORPRESA NAVIDEÑA DE PUERTO ARMONÍA PARTE 1
Jax, responde. ¿Niah? ¿Ellie? ¿Ari?
Que alguien me responda.
Excepto tú, Ponzu.
Algo debe estar mal.
Tú lo dijiste. Ponzu, llegó la hora.
Hola, mi viejo amigo.
Hasta ahora, todo bien.
No te preocupes, Ponzu, solo tenemos que estar...
¿Alertas?
De acuerdo. Prepárate para cualquier cosa, desde cualquier dirección.
Espera lo inesperado.
¿Yuki?
No me esperaba eso.
¿Qué haces aquí?
Vinimos a rescatarlos.
Claro.
Mi... llamado.
Toda la electrónica que hay aquí interfiere con nuestros gongles.
¿Y qué es este lugar exactamente?
Parece un sótano de juguetes abandonados.
En realidad, es un laboratorio.
Y le pertenece a nuestra nueva amiga, la doctora Greenlittle.
Salga, doc. Le presentaremos a Yuki y a Ponzu.
Hola, Yuki. Ardillita. Aquí estoy bien.
Es un poquito tímida. Pero muy amable.
Pensamos que sería terrorífica, por la casa aterradora y todo eso.
Pero no lo es para nada.
Doctora Greenlittle, Ponzu y yo disfrutamos mucho de su tobogán.
¿Sí? Por eso lo construí.
Porque me encantan los toboganes. Y la diversión.
Y la mantequilla de maní.
La doctora Greenlittle es genial.
Es una genial inventora.
Y le gusta mucho reciclar.
Eso ha estado haciendo con todos los juguetes
que terminaron en su patio.
Bueno, nunca nadie los vino a buscar.
Los ha estado arreglando para que queden mejor que nuevos.
Como esta pelota que pica sola.
Yo quiero una.
O este bastón. No se puede caer.
Me puse a jugar y le agregué un chip antigravedad y un minigiroscopio.
Usted es mi heroína.
Sí, le iba a agregar una función de planeo a esto.
¿Dónde está mi destornillador?
Olvidé que tenía esto ahí dentro.
Y eso. Y esto.
Sus trajes se parecen.
Supongo que la moda cambió mucho desde que salí por última vez.
La moda. Sí, eso es.
¿Hace cuánto no sale?
Mucho tiempo.
Estoy muy ocupada en mi laboratorio.
Me mantengo ocupada y paso el tiempo sola.
Pasó tanto tiempo que rodearme de otras personas
no me gusta mucho.
Aunque ustedes parecen agradables... por ahora.
Todos en Puerto Armonía son muy amables.
Venga al canto a coro navideño esta noche y le mostraremos.
No, gracias. Pero si es esta noche,
van a necesitar esto.
La encontré en mi patio.
En esta época del año,
la veo en el árbol de Navidad desde mi ventana.
Bueno, que tengan felices fiestas.
Pero no queremos que se quede sola.
Está bien, tengo reparaciones que hacer.
¡Y no hay nada que disfrute más que una buena reparación!
De acuerdo, doc, pero tenemos que llevar la estrella al parque.
El canto a coro debería estar por empezar.
Entonces les mostraré la salida.
Ella es genial.
Y no puedo creer que nadie lo sepa.
Equipo, creo que tenemos una misión.
¿Convencer a la doctora Greenlittle de que vaya al canto a coro?
¿Para que todo el mundo sepa que es una persona muy especial?
¿Y para que no tenga que pasar las fiestas sola?
Tenemos que demostrarle que los fideos pueden parecer un bol de gusanos.
Esperen, estos son de nuevo los gusanos.
Pero ¿cómo la sacamos de la casa?
Tengo una idea,
pero primero tenemos que pasar por la tienda de historietas.
¿Desde cuándo camina ese modelo del robot de rescate?
Estuve haciéndole retoques como un regalo para mi mamá.
Aún me falta mucho.
Ya sé.
La doctora Greenlittle dijo que le encanta reparar cosas.
Exacto. Ahora me aseguraré de que sepa que él está aquí.
¿Un robot?
Al parecer, te vendría bien una ajustadita.
Oye, ¿adónde vas, amiguito robot?
¡Vuelve! ¡Aún no te arreglé!
Donna se topará con la doctora G.
La doctora G es muy tímida.
¿Y si se pone nerviosa y huye?
Tratando de desviar al robot de rescate...
¿De dónde salió usted, señor?
Lo siento. No funciona bien.
Hola, ¿es nueva aquí en la ciudad?
Pensé que conocía a todos los vecinos.
Soy la doctora Greenlittle.
¿De la calle Cuervo Negro?
¿Vive en esa casa aterradora? ¡No puede ser!
Sabe, cuando era chica,
perdí una pelotita de bádminton en su patio,
pero me dio miedo ir a buscarla.
¿Se refiere a esta?
¡Creo que sí!
Le agregué un microchip para que haga un pitido cuando vuela.
Así podrá jugar en la oscuridad.
¿En serio? Qué amable.
- No es nada. - Cielos,
me siento una tonta por haber tenido miedo entonces.
Es muy amable.
Oigan, Lula, Sam. Vengan a conocer a su vecina.
No haga un alboroto, por favor.
¿Qué tal? Soy Sam. Qué lindo robot.
Soy la doctora Greenlittle.
Tus ruedas están bastantes gastadas.
Toma, encontré estas hace un tiempo y les puse una capa protectora.
Te durarán el doble.
Gracias. Usted es genial, doctora G.
Oiga, doctora Greenlittle, me gustan sus medias.
Combinan con mis medias que tampoco combinan.
Somos las gemelas de las medias locas.
Es muy graciosa.
¡Miren!
Lo sé, la doctora G está haciendo amigos.
No, el robot de rescate. ¡Miren!
¿Ari?
Te dije que no lo terminé. No puedo detenerlo.
Tendremos que hacerlo a la antigua.
Vamos, Zenko...
¡Ya!
Se dirige directo al árbol.
Rápido, la soga de fideo.
- ¡No! - ¡Yo me encargo!
Ya sale el pedido de dos bolas de wasabi-pegamento.
Ahora, apaguémoslo.
Eso estuvo cerca.
¡Miren! ¡Llegó a la casa la doctora G!
Y con "casa", quiero decir "parque".
Doctora Greenlittle, tiene que conocer a mis hermanas.
Les caerá muy bien.
Por aquí.
Lo siento.
Sin la estrella del árbol de Navidad, solo estamos nosotros.
Y este robot.
Así no podemos hacer un canto a coro.
Hola, chicos, miren con quién me encontré hoy.
¡La doctora Greenlittle!
Vive en esa casa aterradora de la calle Cuervo Negro.
Es dulce como un caramelo.
Genial.
Bueno, ahora somos más.
Pero sin la estrella, no será el canto a coro de siempre.
Está aquí.
La doctora Greenlittle la encontró en su patio.
Sí. Y se verá hermosa cuando esté encendida.
No. Se debe haber roto cuando se cayó del dron.
Qué lástima.
Es parte de nuestra tradición desde siempre.
Esperen un momento. Seguramente solo necesite un ajuste.
Y yo soy una gran ajustadora.
Necesito una llave inglesa.
Alicates.
Caramelos gomosos.
Esos son para mí.
Me encanta masticarlos cuando resuelvo un problema.
Pinzas pelacables.
Aquí tiene, use las mías.
Un colega ajustador.
Buen balance.
Aquí tienen. Como nueva.
Ahora, el gran momento gran.
- ¡Asombroso! - ¡Dios mío!
¡La estrella! Volvió.
¡Hermano! ¡Mira!
Vamos.
El canto a coro sigue en pie.
¡Bravo, doctora Greenlittle!
Doctora Greenlittle, nos alegra mucho que haya venido esta noche.
Dejó al árbol mejor que nuevo.
Y la celebración también.
Así es.
Son todos muy amables.
Ahora entiendo por qué a todos les gustan tanto las fiestas.
Pero ¿por qué se cambiaron de ropa?
¿Que se cambiaron?
- ¿Qué tenían puesto antes? - Bueno...
Me gustan los copos de nieve Y las noches destellantes
Los árboles bonitos las luces brillantes
Pero si me preguntan Qué es lo que más me gusta
Estar con mis amigos es lo mejor de todo
Las fiestas son mejores con amigos
Creando recuerdos inolvidables
Estar con mis amigos Es lo mágico
Estar con mis amigos Es mi parte favorita
Vengan a celebrar Las fiestas todos juntos
BASADO EN LOS LIBROS DE "DOJO CARE"
Subtítulos: María Belén Bustos