EN NETFLIX-SERIE
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Go, go, go, go
Zenko Go
Team Zenko Go
JULEOVERRASKELSEN I HARMONI-HAVNA DEL 1
-Jeg ser Rodney. -Oppfattet.
Ikke mange ute på gata nå.
Det er fordi...
Fordi?
Fordi de hjelper til med å sette opp Harmoni-havnas juletre.
Ja, det er så gøy.
Alle ser frem til det hele året.
Pyntingen...
All sangen og kakaoen.
Hele byen er der.
Bortsett fra oss, fordi vi må returnere Rodneys lommebok igjen.
Vent, sa du kakao?
Med marshmallows?
Og peppermyntestrø?
Kom igjen!
Oi, noen elsker kakao.
Det havner i boken min.
Har Harmoni-havna julens sangkveld hvert år?
Nok en ting jeg elsker ved byen.
Vent til du ser avslutningen min.
Klar, Fawna? Klar, Donna?
Seks, sju, åtte.
Takk.
Hei, der er Yuki.
Vær så god.
Hva er i veien, Lula?
Jeg vil henge opp denne, men jeg er ikke stor nok.
Du trenger en Lula-stige.
Vær så god.
Takk!
Ser bra ut, alle sammen.
Nå til juletradisjonen som hele byen stopper for.
Å sette stjernen på tretoppen!
Jeg elsker dette.
Når den tennes i kveld,
vil alle i Harmoni-havna vite at det er tid for sangkveld.
Du trenger noe mye høyere enn en Lula-stige.
Slapp av,
jeg har brukt denne i årevis.
Tror stigen din har sett sin siste julefeiring.
Nei. Er den laget av tre, faller du aldri...
...ned!
Fort. Pyntekassen.
Takk. Raskt tenkt, barn.
-Bare hyggelig. -Glad for å hjelpe.
Hvordan skal vi få stjernen til toppen av treet nå?
Slapp av, byfolk, vi skal hjelpe dere med dronen vår.
Vet ikke om det er så lurt.
Vinden kommer fra nordvest i rundt 13 knop.
Jeg tror jeg takler det.
Lykke til.
La meg fly, kompis.
-Slipp. -Nei, du.
Se opp!
Pass på!
-Slipp. -Det er min tur!
Slipp, sa jeg.
Dere leste ikke instruksjonene, hva?
-Han gjorde det. Jeg? -Jeg trodde du gjorde det!
Du!
De fleste droner har en hjemknapp, så den kommer tilbake til basen.
Hvor er stjernen?
Den må ha falt ned et sted over byen.
Julen blir ikke den samme uten julestjernen.
Vi må finne stjernen før i kveld.
Om det noensinne var tid for en zenko, er det nå.
Ponzu, oppdragsmodus.
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Jeg brukte gongen, for jeg så hva som gikk galt.
La oss sette i gang.
Oppdraget deres er å finne stjernen og redde julen.
Men vi aner ikke hvor den er.
Eller gjør vi det?
Vi fulgte dronen med periskopet vårt.
Der er den.
Der forsvinner den.
Hvor er det?
Det stedet ser skummelt ut.
Er det huset i Ravnegata?
Det gir meg frysninger.
Har hørt at onde hunder bor der.
Og om en ball eller en leke lander i hagen,
er barn for redde til å hente den.
Gi oss faktaene, Jax.
Hvem bor i Casa del Skummel?
Skal vi se.
Mildrid Grønnhagen. Svært privat...
Det er alt jeg har.
Hvorfor står det ingenting i boken om hvor skummelt stedet er?
Boken heter Fakta om folk,
ikke Skumle historier om skumle hus.
Uansett, det er der stjernen landet.
Og dere vet hvor viktig den er.
Ja. Så vi må få den tilbake.
Bare husk: For noen
ser min deiligste rett ut som en haug med brune mark.
Tante Yuki, hvorfor rører nudlene dine seg?
Beklager, det er mark.
Ponzu skal isfiske i helgen.
Men tro meg, ikke alt som ser rart ut smaker ille.
Vet ikke hva det har med stjernen å gjøre,
men... greit.
På tide å redde julen.
Team Zenko...
Go!
Det var ikke låst.
Se på all denne søpla.
Du ser søppel, jeg ser reservedeler.
Og en skummel hage.
La oss bare finne hagen og dra tilbake til julemoroa.
Fort.
Greit. Den raskeste måten er å dele oss og lete etter den.
Trodde i et øyeblikk jeg hadde den.
Noe hell, Ari?
Ari? Noen?
Hvor er dere?
Vi bare skremmer hverandre.
Har noen sett Ari?
-Ikke jeg. -Ikke jeg heller.
Ari, er du der?
Kom inn.
Ok, da er jeg offisielt redd.
Kanskje han bare tuller med oss?
Midt i et oppdrag? Det ville han ikke gjort.
Nå må vi finne både ham og stjernen.
Det betyr mer tid i denne skumle hagen. Jippi!
Om vi alle er superforsiktige, vil alt ordne seg.
Ikke mange har kommet.
Uten stjernen
må vi kanskje avlyse den store sangkvelden.
Men det hadde vært så...
Galt
-Galt -Galt
Det er greit.
Bare en lekebjørn.
En veldig rar lekebjørn.
Alt i orden, Ellie. Du kan komme frem.
Ellie?
Er hun også borte nå?
Vi må finne stjernen, Ari og Ellie,
og vi må gjøre det sammen.
Ja, om vi følger med på hverandre, kan ingenting gå galt.
Ikke sant, Niah? Niah?
Ok, noe gikk galt.
Og nå snakker jeg til meg selv.
Du store! Tante Yuki, jeg trenger hjelp.
Tante Yuki, hører du?
Hallo?
Team... borte.
Helt alene.
Hva er det?
Jax, hører du meg?
JULEOVERRASKELSEN I HARMONI-HAVNA DEL 2
Kom inn, Jax. Niah? Ellie? Ari?
Snakk til meg, noen.
Bortsett fra deg, Ponzu.
Noe må være i veien.
Godt sagt. Tiden er inne, Ponzu.
Hei, gamle venn.
Det går bra så langt.
Slapp av, Ponzu. Vi må bare være...
På vakt?
Ok. Vær klar for hva som helst som kommer fra hvor som helst.
Forvent det uventede.
Tante Yuki?
Det forventet jeg ikke.
Hva gjør du her?
Vi er her for å redde deg.
Nettopp.
Gong-anropet mitt.
Alt det elektroniske utstyret forstyrrer gongene våre.
Og nøyaktig hvor er "her"?
Ser ut som kjelleren til utilpasse leker.
Det er faktisk en lab.
Og den tilhører vår nye venn, dr. Grønnhagen.
Kom frem. Hils på tante Yuki og Ponzu.
Hei, tante. Lille ekorn. Det går bra.
Hun er litt sjenert. Men veldig snill.
Vi trodde hun var skummel, på grunn av det skumle huset.
Men det er hun ikke.
Dr. Grønnhagen, Ponzu og jeg likte sklien din.
Gjorde dere? Det var derfor jeg bygget den.
For jeg elsker sklier. Og moro.
Og peanøttsmør.
Dr. Grønnhagen er stilig.
Hun er en genial oppfinner.
Og elsker resirkulering.
Som det hun har gjort med alle lekene
som endte opp i hagen hennes.
Ingen kom for hente dem.
Hun har fikset dem, så de er bedre enn nye.
Som denne selvsprettende basketballen.
Jeg ønsker meg en.
Eller denne drillstaven. Man kan ikke miste den.
Bare tullet litt og la til en antityngdekraftsbrikke og et minigyroskop.
Du er helten min.
Ja, jeg skulle gi denne en svevefunksjon.
Hvor er skrutrekkeren min?
Glemte den var der inne.
Og den. Og denne.
Antrekkene deres ser like ut.
Moten har nok endret seg mye siden jeg var ute og gikk.
Mote. Ja, det er oss.
Hvor lenge er det siden du var "ute og gikk"?
Svært lenge.
Jeg er så travel i laben.
Bare gjør mine egne greier, holder meg for meg selv.
Nå er det så lenge siden jeg har vært rundt folk,
det er ikke favorittingen min.
Selv om dere virker greie... til nå.
Alle i Harmoni-havna er supersnille.
Bli med på julens sangkveld, så skal vi bevise det.
Nei takk. Men om sangkvelden er i kveld,
trenger dere denne.
Fant den i hagen min.
På denne tiden av året
ser jeg den på det store treet fra vinduet ovenpå.
Vel, ha en fin juletid.
Men vi vil ikke at du tilbringer den alene.
Det er greit. Jeg har ting å pusle med.
Og det er ikke noe jeg liker bedre enn å pusle!
Greit, men vi må få stjernen til parken.
Sangkvelden starter snart.
Da skal jeg følge dere ut.
Hun er så kul.
Utrolig at ingen vet det.
Jeg tror vi har et nytt oppdrag.
Å få dr. Grønnhagen til å komme på sangkvelden?
Så alle kan se hvor spesiell hun er?
Og at hun ikke trenger å tilbringe julen alene?
Vi må bevise for henne at nudlene kanskje ser ut som en skål med mark.
Vent, dette er markene igjen.
Men hvordan får vi henne ut av huset?
Jeg har en idé,
men vi må innom tegneseriebutikken først.
Når begynte Redningsrobstatuen å gå?
Jeg har jobbet med den som en gave til mamma.
Jeg har ikke kommet langt.
Jeg skjønner.
Dr, Grønnhagen sa at hun ikke kan motstå å pusle med ting.
Nettopp. Nå sørger jeg for at hun vet han er her.
En robot?
Ser ut som du trenger å pusles med.
Hvor skal du, robotkompis?
Kom tilbake! Jeg har ikke fikset deg ennå!
Donna går rett mot dr. G.
Dr. G er så sjenert.
Hva om hun blir nervøs og stikker av?
Prøver å omdirigere Redningsroboten...
Hvor kom du fra?
Unnskyld. Han jobber ikke i kveld.
Hei, er du ny i byen?
Jeg trodde jeg kjente alle her.
Jeg er dr. Grønnhagen.
Fra Ravnegata?
Bor du i det skumle huset? Ikke tull!
Da jeg var barn,
mistet jeg badmintonfjæra i hagen din,
men jeg var for redd til å hente den.
Mener du denne?
Jeg tror det!
Jeg la til en mikrobrikke så den kvitrer når den flyr.
Så nå kan du spille badminton i mørket.
Jaså? Så snill du er.
-Det var så lite. -Hjelpe meg.
Jeg føler meg så dum for å ha vært redd på den tiden.
Du er så snill.
Hei, Lula, Sam. Kom og hils på naboen deres.
Ikke lag oppstyr, er du grei.
Hva skjer? Jeg er Sam. Kul robot.
Jeg er dr. Grønnhagen.
Hjulene dine ser litt slitte ut.
Her, jeg fant disse for en stund siden og ga dem et spesielt belegg,
så de varer dobbelt så lenge.
Takk. Du er ganske kul, dr. G.
Jeg liker sokkene dine.
De matcher sokkene mine som ikke matcher.
Vi er sokketvillinger.
Du er skikkelig morsom.
Se der!
Ja, dr. G får seg nye venner.
Nei, Redningsroboten. Se!
Ari?
Jeg er ikke ferdig med den, sa jeg. Jeg kan ikke stoppe den.
Da må vi gjøre det på gamlemåten.
Team Zenko...
Go!
Den er på vei rett mot treet.
Fort, nudlerep.
-Nei! -Har den!
En dobbel ordre med wasabi-limkuler i farta.
La oss skru ham av.
Det var nære på.
Se! Dr. G er her.
Og med "her" mener jeg "parken".
Dr. Grønnhagen, du må treffe søstrene mine.
De vil elske deg.
Her.
Beklager, dere to.
Uten stjernen til juletreet er det bare oss.
Og denne roboten.
Det er ikke nok til en sangkveld.
Se hvem jeg møtte i dag, folkens.
Dr. Grønnhagen!
Hun bor i det skumle huset i Ravnegata.
Hun er snill som en sol.
Sprøtt!
Da har vi noen få personer til.
Men uten stjernen blir det bare ikke sangkveld.
Her er den.
Dr. Grønnhagen fant den i hagen sin.
Ja. Og den blir vakker når den tennes slik.
Nei. Den må ha blitt ødelagt da dronen mistet den.
Så synd.
Den har alltid vært en del av tradisjonen vår.
Vent litt. Den trenger nok bare å pusles litt med.
Og jeg er definitivt en pusler.
Jeg trenger en skiftenøkkel.
Tang.
Svingummi.
De er til meg.
Elsker å tygge når jeg løser problemer.
Crimptang.
Her, bruk min.
En medpusler.
Fin balanse.
Sånn. God som ny.
Så til det store øyeblikket. Jøye meg!
-Fantastisk! -Kjære vene!
Stjernen! Den er tilbake.
Se der, kompis!
Kom igjen.
Sangkvelden er reddet.
Bravo! Dr. Grønnhagen!
Vi er så glade for at du kom hit i kveld.
Du gjorde treet bedre enn nytt.
Og julen også.
Det gjorde hun.
Dere er alle så snille.
Nå vet jeg hvorfor alle elsker julen så høyt.
Men hvorfor skiftet dere klær, barn?
Skiftet klær?
-Hva hadde de på seg før? -Tja...
Jeg liker snøfnug Og glitrende netter
Vakre trær Og store, skinnende lys
Men om du spør om hva jeg liker best
Tid med venner slår alt annet
Julen er best med venner
Skape minner som aldri tar slutt
Å være med venner Er det som skaper magien
Å være med venner Er det jeg liker best
Kom og feir Julen sammen
BASERT PÅ "DOJO DAYCARE"-BØKENE
Tekst: Benjamin Sveen