EN NETFLIX-SERIE
Kom så, kom så!
Team Zenko Go!
Kom så, kom så!
Zenko Go!
-Kom så, kom så! -Team Zenko Go!
DEN STORE SØVNGÆNGERSAG
Hej. Jeg er helt fri.
Vi vinder.
Undskyld mig.
Du trænger til at blive klippet. Ja, du gør.
Du ser langhåret ud.
Hej, Ian. Hvordan gik eksamen i dag?
Kartoffel.
Er det noget godt? Jeg er ikke med på den nye slang.
Kartoffel.
-Hvad var det? -Det ved jeg ikke.
Men jeg lugter en Zenko.
Det er måske min frokost.
Vi fik stærk tun i dag.
Men du har ret. Kom så.
Ja.
Ponzu. Missionstilstand.
Kom så, kom så!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Gongongen lød. Hvad er der galt?
Vi er ikke sikre. Men ser det her mærkeligt ud?
Du ser langhåret ud.
Hvem taler med mopper?
Koste har meget at sige.
Jeg tror, jeg ved, hvad der foregår. Onkel Ian går i søvne.
Sådan opfører søvngængere sig ikke.
Nogle gange virker de ret normale.
De taler og har åbne øjne.
Nogle laver endda mad, vasker tøj eller træner.
Søvngængeri lyder udmattende.
-Hvordan ved du så meget? -Det er sket
for onkel Ian før.
Det ligger til familien at gå i søvne.
Det er løgn. Har du...
Børstet tænder i søvne? Ja.
Det står der intet om i min bog.
Det er meget sjældent.
Onkel Ian gør det kun, når han bliver meget træt.
Mr. Tanaka spurgte ham, hvordan han klarede eksamen.
Han læste nok hele natten og var så træt, at han faldt i søvn
og gik i søvne.
Godt. En nem mission.
-Vi vækker ham bare. -Nej!
Jeg har kendt en del søvngængere,
og det værste, man kan gøre, er at vække dem.
Hun har ret.
Og søvngængere giver gode drikkepenge.
Hvad gør vi?
Han skal hjem i sin egen seng,
så han kan sove trygt der.
Okay, Team Zenko Go.
Jeres gode gerning er at få Ian tilbage i seng.
Hvad kan gå galt?
Mange ting.
Selv jeg får utilfredse kunder af og til.
Og så prøver jeg altid at tænke:
"Hvorfor er de sure? Er det mine nudler eller noget andet?"
Ærlig talt er det aldrig nudlerne.
Ja, det havde vi gættet.
Team Zenko...
Go!
Jeg kan ikke se ham.
Har I noget?
Intet her.
Onkel Ian er tynd. Men han er ikke så tynd.
-Ikke ovenpå. -Eller nedenunder.
Han kan ikke være nået langt.
Kom, op på taget.
Der er han.
Åh, intet kloakdæksel.
-Vi må derned hurtigt. -Tid til tang-faldskærm.
Jax, skiltet.
Det var tæt på.
Vi må styre ham mod lejligheden.
Forsigtig. Ikke vække ham.
Derfor tog jeg en ægge-bouncer med.
Genialt.
Godt gået.
Måske ikke.
Hej Ian. Beklager rodet.
Jeg fik en stor leverance af disse dårligt pakkede, ekstremt skrøbelige
og uforsikrede glasstatuer til frk. Wingfield.
Hun kan ikke holde sig fra TV-shoppen.
Hvor lagde jeg fakturaerne?
Kom.
Tak, Ian.
Er det bagsiden af Ians bygning?
Jo. Lad os få ham ned ad gyden foran.
Jeg låser hans lejlighed op. Fortsæt.
Kartoffel.
Han siger kartoffel igen.
Han er måske sulten.
Men det er en kat, ikke en kartoffel.
Ham må han ikke spise.
Kartoffel?
Kom. Lad os bruge nudelrebene til at få ham hjem.
Han ser fredfyldt ud.
Han er udmattet af at gå så meget.
Det er utroligt, hvor træt man kan blive, når man sover.
Godt gået, hold.
Det er tid til sejrsnudler.
Ponzu, fiasko-nudler findes ikke.
-Fiasko-nudler? Hvad mener du? -Se her.
Men vi lagde ham i seng igen.
-Hvordan kan det ske? -Jeg ved ikke.
Men det er vist tid til Team Zenko Go igen.
Nå ja.
Ja. Vi skal være klædt ud for at missionen lykkes.
Kom tilbage. Kom nu.
Spiller han fodbold i søvne?
Han bliver for træt, hvis vi ikke handler. Se.
Ikke kartoffel.
Hvad sker der?
Ved det ikke.
Søg dækning.
Lærte jeg ikke lektien sidst?
Hvor blev Ian af?
Vi har et problem til.
Selv hvis vi finder ham og får ham hjem,
Hvordan bliver han der?
Yukis råd var
at finde ud af folks handlegrundlag.
Han går i søvne, fordi han er overtræt.
Han er i fælleshaven.
Hvorfor taler han med Fugleskræmslet
Han finder nok den nærmeste kartoffel.
-Hvad? -Han siger kartoffel.
-Vi troede, han var sulten. -Vent.
Hans cockerspaniel hed Kartoffel, da han var barn.
Han sov altid med ham.
Måske drømmer han om sin hund.
Han sagde, moppen trængte til klipning.
Han troede nok, det var en hund.
Han kaldte også katten "Kartoffel".
Og også fodbolden.
Yuki sagde: Find ud af, hvorfor folk gør, som de gør.
Ian leder måske efter sin hund.
Ellie, kan du imitere en cockerspaniel?
Kartoffel.
-Det lyder mere som en schnauzer. -Men det virkede.
Kartoffel.
Nu kan vi let få Ian tilbage til lejligheden.
Hvad så? Vi har ingen hund, han kan sove med.
-Så han rejser sig bare igen. -Jeg har en idé.
Bare få ham derhen.
Godt. Vi ses derhenne.
Når enden er god.
Tænk, at det virker.
Onkel Ian bliver i sengen denne gang.
Ja, indtil han opdager, at Ponzu snorker.
Kartoffel.
SELVFØLGELIG KAN DU DET
Flot, Gabriel. Du kan godt.
Kom så, storebror. Ødelæg den væg.
Så er det nu.
Færdig. Hvad siger tiden?
Seksten sekunder.
Ny rekord.
Fantastisk, Gabriel. Jeg fik nogle gode optagelser.
Fantastisk. Hvem nu?
Felicia, vi har en forhindringsbane. Vil du prøve?
Jeg ville gerne, men Rosie skal i boblebad.
Et boblebad til en robo-hund? Det er en kortslutning.
Men forhindringsbanen er sjov. Du burde prøve den.
Ja. Måske. Vi får se.
Nå, men jeg må gå. Farvel.
Så er det min tur.
Jeg vil gerne hænge ud med dem, Rosie. Men det ser svært ud.
Præcis. Jeg har aldrig gjort noget lignende.
Hvad hvis jeg falder foran alle?
Stakkels Felicia. Hun vil ikke gøre sig selv til grin.
Måske kan vi hjælpe hende.
Forstår du? Zenko-stil.
Ponzu, missionen.
Kom så, kom så!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Gongongen lød. Hvad er der galt?
Det er Felicia.
Hun vil prøve forhindringsbanen med Sam, Gabriel og Luis.
Men hun har aldrig prøvet én før.
Den består af tre dele: Dækkene,
en klatrevæg og et hop over en mudderpøl.
Lad mig gætte. Hun har sceneskræk.
Sådan da. Hun er bange for at dumme sig foran alle.
Det problem har Ponzu vist ikke.
Bedste kur mod sceneskræk er træning.
Præcis. Felicia skal vist øve sig to gange.
I skal hjælpe Felicia med at øve sig,
så hun kan klare banen.
Hun skal øve sig uden at vide det.
God idé. Jeg er klar.
Mange vil prøve min berømte elektriske ålenudelsuppe.
Men de er bange.
Hvordan lokker jeg dem?
-Den smager af kylling. -Smager den af kylling?
Nej, den smager af ål. Men alle elsker den.
Okay. Vi må hellere komme i gang.
Team Zenko...
Go!
Der er hun.
Jeg elsker de her filtposer. Så mange farver.
Hvad nu, Rosie?
Vi skulle kigge på vinduer, men hvis du insisterer.
Okay. Felicias træning begynder nu.
Og jeg ved lige hvordan. Hvad med malerbøtterne?
Vi kan sætte dem som dækkene.
Men hvordan får vi hende igennem?
Når Rosie går, følger Felicia.
Ja. Jeg kan hacke Rosies software
og bruge fjernbetjeningen til at styre Rosie.
Med et par justeringer.
Fedt. Mens du gør det klar, sætter vi malerbøtterne op.
Operation Rosies Om-vej er klar.
Tak. Farvel.
Kom tilbage, Rosie.
Rosie, nej. Drik det ikke. Det ødelægger dit indre.
Og den gule passer ikke til dine øjne.
Se hende lige. Hun er ret god.
Rosie, vi må hellere tjekke din manual.
Du skal følge med.
God robo-hund. Lad os vise min nye taske frem.
Rosie. Hvad synes du om den her?
Der er plads til ekstra batterier.
Sam kan sikkert bruge sådan en. Jeg viser hende den.
Men hun er på forhindringsbanen.
Nu skal Felicia øve at klatre på væggen.
-Så er det jer, Niah og Ari. -Godt.
Rosie.
Hold ud, Rosie. Jeg kommer.
Der er du, Rosie.
Hun er en professionel klatrer.
Så langt, så godt.
Så er det mudderpølen. Hvordan gør vi det?
Jeg har en idé. Men jeg skal bruge mit kridt.
Jeg kalder det "Mudderpølens stille liv".
Felicia kommer. Vi...
Mudder!
Det er ikke mudder.
Det ser så ægte ud.
Gem jer.
Rosie går amok om tre, to, én.
Rosie, ikke igen.
Det er mine yndlingssko.
De må ikke blive mudrede.
Klarede jeg det?
Felicia klarede også springet.
Hun er god til det her.
Nu skal hun tilbage til forhindringsbanen.
Intet problem.
Rosie, du er så underlig i dag.
Jeg skifter til manuel tilstand, så du ikke løber væk igen.
Nu kan jeg ikke styre Rosie med fjernbetjeningen.
Hvordan kommer Felicia til parken?
Med kreativitet. Jax, hvad kan hun bedst lide?
Efter robotkæledyr er det...
Japansk anime og mode.
Mode og anime.
Ellie, er du med på lidt skuespil?
Mode. Anime. Og drama. Behøver du spørge?
Jeg glæder mig til modeshowet. Det bliver mere end fantastisk.
Har du hørt, at temaet er anime? Det bliver så "kawaii".
Det betyder nuttet på japansk.
Lad os gå i parken.
Ikke et minut at spilde.
Et modeshow med anime?
Er det ikke fantastisk?
Kom så.
Ellie og Niah. Skal I se modeshowet?
Ja. Men jeg tog vist fejl af datoen.
Felicia, du er tilbage.
Vil du prøve forhindringsbanen? Det er sjovt.
Jeg kan ikke. Ikke nu.
Jeg skal... et sted hen.
Hun vil ikke prøve.
Men hun var så god før.
Jeg forstår ikke.
Hvad var Yukis råd?
Noget med at ålesuppen smager af kylling, eller også gør den ikke.
Men hun siger, den gør.
Måske har folk brug for et lille skub
for at prøve noget nyt.
Vil du skubber Felicia ud på banen?
Nej, ikke sådan. Bare minde hende om, at hun godt kan.
Beklager, jeg kan ikke.
Jeg har haft hundedansetimer med Rosie.
Farvel!
Det er din tur, Luis.
Vil du ikke prøve banen?
Jeg forstår. Den ser svær ud.
Springer han gennem dækkene? Nej, jeg ville snuble.
Som du gjorde på fortovet i dag.
Jeg så malerbøtterne men faldt ikke over dem.
Og klatreturen?
Ikke på vilkår.
Jeg klatrede op ad en mur i dag.
Og at hoppe over en mudderpøl?
Seriøst? Jeg vil ikke falde i.
Rosie sad fast på den anden side af en vandpyt.
-Jeg gjorde det. -Jeg gjorde det!
Hvad gjorde du?
Glem det. Gider du holde min taske? Så er det min tur.
Og... klip.
Okay, venner. Jeg er klar til at prøve.
-Okay. Kom, Felicia. -Ja. Du kan godt.
Ja!
-Ja! Af sted! -Okay!
Ja!
-Piger styrer! -Piger styrer!
Godt gået, hold.
Felicia fik den perfekte træning til forhindringsbanen.
Hun løb ikke bare, hun slog banerekorden.
Hvem vil fejre det med nudler?
Gerne.
Vent, hvilken slags er det?
Lad os sige, det smager af kylling.
Kom så, kom så!
Team Zenko Go!
Zenko Go!
-Kom så, kom så! -Team Zenko Go!
Tekster af: Jakob Millung