NETFLIX-SARJA
Olen ihan vapaa.
Voitimme.
Anteeksi, herra.
Tarvitset hiustenleikkuun. Kyllä vain.
Näytät epäsiistiltä.
Hei, Ian. Miten kokeesi meni tänään?
Peruna.
Onko se hyvä vai huono? En tunne nykyslangia.
Peruna.
Mitä tuo oli? -En tiedä.
Mutta haiskahtaa zenkolta.
Se saattaa olla lounaani.
Mausteisen tonnikalarullan tiistai.
Mutta olet oikeassa. Mennään.
Jee.
Ponzu? Tehtävätilaan.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Kuulimme gongin. Mikä hätänä?
Emme ole varmoja. Näyttääkö tämä oudolta?
Näytät epäsiistiltä.
Kuka puhuu mopeille?
Luudilla on toki paljon sanottavaa.
Taidan tietää, mistä on kyse. Ian-setä kävelee unissaan.
Unissakävelijät eivät käyttäydy noin.
Joskus he tuntuvat normaaleilta.
He puhuvat ja kävelevät silmät auki.
Jotkut jopa kokkaavat, pyykkäävät tai kuntoilevat.
Kuulostaa uuvuttavalta.
Miten tiedät siitä niin paljon? -Ianille kävi ennenkin näin.
Unissakävely on vähän sukuvikamme.
Eikä. Sinäkinkö…
Heräsin harjatessa hampaita? Todellakin.
Kirjassani ei puhuta tästä.
Se on harvinaista.
Ian-setä tekee sitä vain tosi väsyneenä.
Herra Tanaka kysyi häneltä, miten hänen kokeensa meni.
Hän varmaan pänttäsi koko yön ja nukahti väsymyksestään -
ja alkoi kävellä unissaan.
Hienoa. Helppo tehtävä.
Herätetään hänet vain. -Ei!
Olen tuntenut unissakävelijöitä.
Pahinta on säikäyttää heidät hereille.
Hän on oikeassa.
He antavat hyviä tippejäkin.
Mitä teemme?
Hänet on saatava omaan sänkyynsä nukkumaan turvallisesti.
Team Zenko Go,
tehtävänne on ohjata Ian takaisin sänkyynsä.
Mikä voisi mennä vikaan?
Vaikka mikä.
Minäkin saan joskus tyytymättömiä asiakkaita.
Ja kun niin käy, yritän ajatella:
"Miksi he ovat tyytymättömiä? Johtuuko se nuudeleista vai jostain muusta?"
Paljastus: nuudeleissani ei ole ikinä vikaa.
Joo. Tavallaan arvasimme sen.
Joka tapauksessa Team Zenko… -Go!
Ei näy täällä.
Löytyikö?
Ei täältä.
Ian-setä on laiha, mutta ei noin laiha.
Hän ei ole yläkerrassa. -Eikä alakerrassa.
Hän ei voi olla kaukana.
Mennään katolle.
Siinä hän on.
Voi, viemärin kansi puuttuu!
On päästävä äkkiä alas. -Merilevälaskuvarjon aika.
Jax, tuo kyltti.
Olipa hilkulla.
Ohjataan hänet asunnolleen.
Varovasti. Ei saa herättää.
Siksi toinkin yhden munapuskurimme.
Nerokasta.
Hyvin tehty.
Tai ehkä ei.
Hei, Ian. Pahoittelen sotkua.
Sain ison erän huonosti pakattuja, tosi hentoja, helposti särkyviä -
ja täysin vakuuttamattomia eläinpatsaita neiti Wingfieldille.
Hän ei pysy poissa ostoskanavilta.
Minne laitoinkaan laskut?
Mennään.
Kiitos, Ian.
Eikö tuo olekin Ianin talon takapuoli? -Niin on.
Ohjataan hänet kujaa pitkin etupuolelle.
Avaan hänen asuntonsa oven. Antakaa hänen tulla.
Peruna.
Hän sanoo taas "peruna". -Ehkä hänellä on nälkä.
Mutta tuo on katti eikä pottu.
Oli miten oli, se ei ole ruokalistalla.
Peruna?
Käytetään nuudeliköysiä saadaksemme hänet kotiin.
Näyttää niin levolliselta. Raukka uupui kaikesta kävelemisestä.
On uskomatonta, miten voi väsyä nukkumalla.
Hyvää työtä, tiimi.
On voittonuudelien vuoro.
Ponzu, epäonnistumisnuudeleita ei olekaan.
Mitä oikein tarkoitat? -Katsokaa tätä.
Laitoimme hänet takaisin sänkyyn.
Miten näin voi käydä? -En tiedä.
Team Zenkon täytyy kai yrittää uudelleen.
Kyllä vain.
Niin. Tarvitsemme puvut tätä zenkoa varten.
Tule takaisin. Tule nyt.
Pelaako hän jalkapalloakin unissaan?
Hän kupsahtaa, jos emme tee jotain. Katsokaa.
Ei peruna.
Mitä tämä on?
Kunpa tietäisin.
Piiloon.
Enkö oppinut läksyäni viimeksi?
Minne Ian nyt meni?
Tuli uusi ongelma.
Jos saamme hänet kotiinsa, miten pidämme hänet siellä?
No, Yukin neuvo liittyi jotenkin -
käytöksen syiden selvittämiseen.
Tiedämme unissakävelyn syyn. Yliväsymys.
Löytyi. Hän on siirtolapuutarhassa.
Mistähän hän puhuu Pelättimelle?
Kysynee reittiä lähimmälle perunalle.
Mitä? -Hän hokee "perunaa".
Luulimme häntä nälkäiseksi. -Hetkinen.
Peruna oli hänen cockerspanielinsa nimi lapsena.
Hän nukkui aina sen vieressä.
Ehkä hän etsii koiraa unissaan.
Hän sanoi mopin kaipaavan parturointia.
Ehkä luuli sitä koiraksi.
Hän sanoi kissaa Perunaksi ja yritti pidellä sitä.
Hän luuli jalkapalloakin Perunaksi.
Yuki sanoi, että pitää selvittää käytöksen syy.
Ehkä Ian haluaa nukkua koiran kanssa.
Ellie, osaatko matkia cockerspanielia?
Peruna.
Kuulostaa snautserilta. -Mutta se toimi.
Peruna.
Hienoa. Nyt on konsti johdattaa Ian asunnolleen.
Mitä hyötyä siitä on? Meillä ei ole koiraa.
Sitten hän nousee taas ylös. -Keksin ratkaisun.
Viekää hänet sinne.
Selvä. Nähdään siellä.
Loppu hyvin, kaikki hyvin.
En voi uskoa, että tämä toimii.
Ian-setä pysyy nyt varmasti sängyssä.
Kunnes Ianille selviää, että Ponzu kuorsaa.
Peruna.
Hyvä, Gabriel. Pystyt tähän.
Hyvä, isoveli. Näytä sille seinälle.
Tästä lähtee.
Valmista. Mikä aikani on?
Kuusitoista sekuntia.
Uusi ennätys.
Mahtavaa, Gabriel. Sain hyvää materiaalia.
Mahtavaa. Kuka on seuraava?
Felicia, teemme esterataa. Haluatko kokeilla?
Mielelläni, mutta nyt on Rosien vaahtokylvyn aika.
Vaahtokylpy robottikoiralle? Takuuvarma oikosulkuvaara.
Esterata on tosi hauska. Kannattaisi kokeilla.
Joo. Ehkä. Saa nähdä.
Minun pitää kuitenkin mennä. Heippa.
Minun vuoroni.
Haluaisin hengailla heidän kanssaan, mutta esterata näyttää vaikealta.
Aivan. En ole koskaan tehnyt mitään sellaista.
Mitä jos kaadun kaikkien edessä?
Felicia haluaa osallistua, mutta hän pelkää nolaavansa itsensä.
Ehkä voimme auttaa häntä.
Niin kuin zenko-tyyliin.
Ponzu, tehtävätilaan.
Jee!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Kuulimme gongin. Mikä hätänä?
Felicia.
Hän haluaa esteradalle Samin, Gabrielin ja Luisin kanssa.
Hän ei vain ole tehnyt sellaista ennen.
Siinä on kolme osaa: rengashyppely,
seinän kiipeäminen köydellä ja hyppy muta-altaan yli.
Anna kun arvaan. Hänellä on ramppikuumetta.
Tavallaan. Hän pelkää mokaavansa ja nolostuvansa kaikkien edessä.
Ponzulla ei ole sitä ongelmaa.
Paras parannuskeino siihen on harjoittelu.
Aivan. Felicia tuntuu kaipaavan harjoitusta.
Auttakaa Feliciaa harjoittelemaan esteradan selvittämiseksi.
Antamalla hänen harjoitella tietämättään.
Loistoidea. Sopii.
Monet haluavat maistaa kuuluisaa sähköankeriasnuudelikeittoani.
He eivät uskalla tilata. Tiedättekö, miten rohkaisen heitä?
Sanon sen maistuvan kanalta. -Maistuuko se kanalta?
Ei, se maistuu ankeriaalta. Mutta kaikki ihastuvat siihen.
Selvä. Parasta käydä töihin.
Team Zenko… -Go!
Siinä hän tulee.
Aivan ihania huopalaukkuja. Niin monia värejä.
Mitä nyt, Rosie?
Luulin, että vain katselemme ikkunoita, mutta jos vaadit.
No niin. Felician valmennuksen ensimmäinen vaihe.
Tiedän, miten se tehdään. Käytetään noita maalipurkkeja.
Ne ovat kuin ne renkaat.
Miten saamme Felician hyppimään niiden läpi?
No, Felicia seuraa aina Rosieta.
Voin hakkeroida Rosien ohjelmiston -
ja ohjata Rosieta droonin kaukosäätimellä.
Ensin pari säätöä.
Mahtavaa. Sillä välin asettelemme maalipurkit.
Operaatio "Rosien reititys" valmiina.
Kiitos. Heippa.
Rosie, tule takaisin.
Rosie, ei. Älä juo sitä. Se sotkee sisuksesi.
Eikä tuo keltainen soinnu silmiisi.
Katsokaa. Hän on aika hyvä tuossa.
Rosie, katsotaanpa ohjekirjaasi.
Sinun pitäisi olla seuraamistilassa.
Hyvä robottikoira. Mennään esittelemään uutta huopalaukkuani.
Rosie. Mitäpä mieltä olet tästä?
Paljon tilaa ylimääräisille akuillesi.
Samillekin kelpaisi. Pitää näyttää hänelle.
Mutta hän on esteradalla.
Nyt hänen pitää harjoitella kiipeilyä.
Niahin ja Arin vuoro. -Selvä.
Rosie!
Odota, Rosie. Olen tulossa.
Siinähän sinä olet.
Hän on kiipeilyammattilainen.
Tähän asti kaikki hyvin.
Seuraavaksi muta-allas. Miten me hoidamme sen?
Keksin jotain, mutta tarvitsen liituni.
Kutsun sitä mutalammikkoasetelmaksi.
Felicia tulee. Täytyy…
Mutaa!
Hei, ei olekaan.
Näyttää tosi aidolta.
Kaikki piiloon.
Rosien karkaaminen… Kolme, kaksi, yksi.
Rosie, ei taas.
Nämä ovat lempikenkäni.
En voi sotkea niitä mutaan!
Hei! Onnistuinko minä?
Felicia onnistui hypyssäkin.
Hän on loistava näissä.
Nyt hänet pitää vain saada esteradalle.
Sehän onnistuu.
Rosie, käyttäydyt tosi oudosti tänään.
Panen sinut manuaalitilaan, jottet karkaa taas.
Nyt tuli ongelma. En voi enää ohjata Rosieta kaukosäätimellä.
Miten saamme Felician takaisin puistoon?
Olemalla luovia. Jax, mistä hän pitää eniten?
Robottilemmikkien jälkeen…
Japanilaista animesta ja muodista.
Muotia ja animea.
Ellie, oletko valmis näyttelemään?
Muotia, animea ja draamaa. Tarvitseeko edes kysyä?
En malta odottaa muotinäytöstä. Siitä tulee ihan mahtavaa.
Kuulitko, että teemana on anime? Siitä tulee niin kawaii.
Se tarkoittaa söpöä japaniksi.
Mennään puistoon.
En halua menettää hetkeäkään.
Anime-muotinäytös, vai?
Eikö olekin upeaa?
Mennään.
Ellie ja Niah, tulitteko muotinäytökseen?
Kyllä. Taisin vain erehtyä päivästä.
Felicia, tulit takaisin.
Kokeilisitko esterataa? Se on huippuhauskaa.
En voi. Ei nyt.
Minun pitää mennä jonnekin.
Hän ei aio kokeilla.
Hän oli hyvä kaikilla esteillä.
En tajua.
Mitä Yuki neuvoikaan?
Ankeriaskeitto kuulemma maistuu kanalta tai sitten ei.
Mutta hän väittää niin.
Ehkä se tarkoittaa, että joskus ihmisiä pitää tönäistä -
kokeilemaan uutta.
Haluatko työntää Felician esteradalle?
Ei sillä tavalla. Muistutan häntä, että hän pystyy siihen.
Anteeksi, en vain voi.
Minulla on koiratanssitunti Rosien kanssa.
Heippa!
Sinun vuorosi, Luis.
Etkö kokeile esterataa?
En syytä sinua. Näyttää tosi vaikealta.
Hyppisinkö renkaiden läpi? Kompastuisin varmasti.
Niin kuin niihin maalipurkkeihin tänään.
Näin ne purkit, mutta en kompastunut niihin.
Entä seinäkiipeily?
Ei ikinä.
Kiipesin tänään tuollaisen seinän.
Entä muta-altaan ylittäminen?
Oletko tosissasi? En halua pudota.
Kun Rosie oli jumissa lätäkön toisella puolella…
Tein sen!
Mitä teit?
Unohda. Pidä laukkuani. Minun vuoroni.
Ja homma hoidettu.
No niin. Olen valmis kokeilemaan.
Hienoa. Anna mennä. -Joo. Pystyt siihen.
Jee!
Jee! Hyvä! -Hienoa!
Jee!
Tytöt rulettaa!
Teitte hienosti auttamalla Feliciaa saamaan valmennuksen esteradalle.
Hän ei vain selvittänyt rataa, vaan teki ennätyksen.
Kuka haluaa juhlia voitonnuudeleilla?
Mikä ettei.
Hei, millaisia nämä ovat?
Sanotaan, että ne maistuvat kanalta.
Tekstitys: Petri Kaivanto