‎NETFLIX シリーズ
‎ゴー ゴー ゴー ゴー！
‎チーム ゼンコー ゴー！
‎ゴー ゴー ゴー ゴー！
‎ゼンコー ゴー！
‎チーム ゼンコー ゴー！
イアンは夢(ゆめ)の中(なか)
‎こっちはフリーだ
‎勝(か)‎った
‎すみません
‎そろそろ ‎毛(け)‎を ‎切(き)‎ってもらったほうがいいね
‎ボサボサじゃないか
‎イアン‎ ‎試験(しけん)‎はどうだった？
‎ポテト
‎はて？‎ ‎若者言葉(わかものことば)‎は‎難(むずか)‎しいな
‎ポテト
‎何(なん)‎だったんだ？
‎分(わ)‎からない
‎でもゼンコーの におい
‎僕(ぼく)‎の‎口臭(こうしゅう)‎かも ‎昼食(ちゅうしょく)‎はツナロールだった
‎でもそうだね‎ ‎行(い)‎こう
‎やった
‎ポンズ‎ ‎ミッションモードよ
‎ナヤ
‎アリ
‎エリー
‎ジャックス
‎チーム ゼンコー ゴー！
‎何(なに)‎があったの？
‎よく‎分(わ)‎からないけど ‎変(へん)‎なんだ
‎ボサボサじゃないか
‎モップと‎話(はな)‎してる
‎モップも‎何(なに)‎か‎言(い)‎いたげだ
‎私(わたし)‎には‎分(わ)‎かる ‎イアンおじさんは‎夢遊病(むゆうびょう)‎なの
‎寝(ね)‎ぼけてるのとは‎違(ちが)‎うわ
‎一見(いっけん)‎ ‎起(お)‎きてるように‎見(み)‎える
‎寝(ね)‎ながら ‎会話(かいわ)‎や‎家事(かじ) ‎運動(うんどう)‎をすることもある
‎すごく‎疲(つか)‎れそうだ
‎なぜ‎詳(くわ)‎しいの？
‎イアンは‎前(まえ)‎にも なったし
‎うちの‎家系(かけい)‎ではよくあるの
‎まさか‎ ‎君(きみ)‎も？
‎寝(ね)‎ながら‎歯磨(はみが)‎きをしたよ
‎本(ほん)‎には‎載(の)‎ってない
‎珍(めずら)‎しいの
‎すごく‎疲(つか)‎れた‎時(とき)‎にだけ ‎症状(しょうじょう)‎が‎出(で)‎る
‎田中(たなか)‎さんは‎試験(しけん)‎の‎話(はなし)‎をしてた
‎夜遅(よるおそ)‎くまで‎勉強(べんきょう)‎して ‎疲(つか)‎れて‎寝(ね)‎ちゃったのね
‎それで‎夢遊病(むゆうびょう)‎に
‎楽勝だ‎ ‎イアンを‎起(お)‎こそう
‎ダメ
‎驚(おどろ)‎かせて‎起(お)‎こすなんて
‎一番(いちばん)‎やっちゃダメ
‎そのとおり
‎寝(ね)‎てる‎人(ひと)‎は‎気前(きまえ)‎がいいしね
‎どうすれば？
‎彼(かれ)‎をベッドに‎戻(もど)‎して ‎寝(ね)‎かせてあげなきゃ
‎さあ みんな
‎任務(にんむ)‎はイアンを ‎ベッドに‎戻(もど)‎すこと
‎そんなの‎楽勝(らくしょう)‎よ
‎そうかしら
‎私(わたし)‎の‎料理(りょうり)‎に ‎不満(ふまん)‎を‎持(も)‎つ‎人(ひと)‎もいる
‎そんな‎時(とき)‎はこう‎考(かんが)‎えるの
‎“‎原因(げんいん)‎は‎私(わたし)‎のラーメン？”
‎“それとも‎他(ほか)‎に‎理由(りゆう)‎が？”
‎もちろん‎他(ほか)‎に‎理由(りゆう)‎がある
‎きっと そうだよね
‎チーム ゼンコー…
‎ゴー！
‎彼(かれ)‎はいないよ
‎手(て)‎がかりは？
‎ない
‎イアンおじさんでも ‎さすがに そこは‎無理(むり)
‎上(うえ)‎にもいない
‎下(した)‎もだよ
‎近(ちか)‎くにいるはず
‎屋上(おくじょう)‎から‎捜(さが)‎そう
‎見(み)‎つけた
‎マンホールのフタがない
‎早(はや)‎く‎下(お)‎りないと
‎焼(や)‎き‎海苔(のり)‎パラシュート！
‎ジャックス‎ ‎看板(かんばん)‎を
‎危(あぶ)‎なかった
‎起(お)‎こさないように ‎家(いえ)‎まで‎誘導(ゆうどう)‎しないと
‎煮玉子(にたまご)‎バンパーがある
‎天才(てんさい)‎ね
‎いいね
‎いや まずい
‎イアン‎ ‎邪魔(じゃま)‎して‎悪(わる)‎いね
‎ウィングフィールドさんへの ‎大量(たいりょう)‎の‎荷物(にもつ)‎なんだ
‎壊(こわ)‎れやすいガラス‎細工(ざいく)‎の ‎お‎届(とど)‎けさ
‎彼女(かのじょ)‎は‎買(か)‎い‎物(もの)‎が‎趣味(しゅみ)‎だからね
‎請求書(せいきゅうしょ)‎はどこだっけ？
‎さあ ‎行(い)‎くよ
‎助(たす)‎かるわ イアン
‎あれはイアンの‎家(いえ)‎？
‎そうよ
‎玄関(げんかん)‎まで‎誘導(ゆうどう)‎しよう
‎私(わたし)‎は‎鍵(かぎ)‎を‎開(あ)‎けるから
‎彼(かれ)‎をお‎願(ねが)‎い
‎ポテト
‎また‎言(い)‎ってるよ
‎腹(はら)‎ペコなのかな
‎でも‎猫(ねこ)‎は‎食(た)‎べられない
‎あの‎子(こ)‎を‎救(すく)‎わなきゃね
‎ポテト？
‎ラーメンロープを‎使(つか)‎って ‎誘導(ゆうどう)‎しよう
‎ぐっすりだね
‎歩(ある)‎き‎回(まわ)‎って‎疲(つか)‎れたのかな
‎寝(ね)‎ているのに ‎こんなに‎疲(つか)‎れるなんて
‎みんな よくやった
‎勝利(しょうり)‎のラーメンだ
‎ポンズ ‎失敗(しっぱい)‎のラーメンなんてないわ
‎どういう‎意味(いみ)‎？
‎これを‎見(み)‎て
‎ベッドに‎戻(もど)‎したのに
‎どういうこと？
‎分(わ)‎からない
‎でも‎僕(ぼく)‎たちの‎力(ちから)‎が‎必要(ひつよう)‎みたい
‎そうだった
‎もう‎一度(いちど)‎ ‎変身(へんしん)‎して ‎善行(ぜんこう)‎をしないと
‎さあ ‎戻(もど)‎っておいで
‎寝(ね)‎ながらサッカー？
‎どうにかしないと ‎倒(たお)‎れちゃうよ
‎見(み)‎て！
‎ポテトじゃない
‎どういうこと？
‎僕(ぼく)‎が‎知(し)‎りたい
‎危(あぶ)‎ない
‎同(おな)‎じミスするなんて
‎イアンはどこ？
‎一体(いったい)‎ どうすれば？
‎ベッドに‎戻(もど)‎しても ‎また‎抜(ぬ)‎け‎出(だ)‎すかも
‎ユキさんの‎助言(じょげん)‎は⸺
‎行動(こうどう)‎の‎理由(りゆう)‎を‎探(さぐ)‎ること
‎理由(りゆう)‎は‎疲(つか)‎れてるからよ
‎イアンは‎農園(のうえん)‎にいる
‎カカシと‎何(なん)‎の‎会話(かいわ)‎を？
‎ポテトの‎場所(ばしょ)‎を‎尋(たず)‎ねてる
‎何(なん)‎て？
‎ずっとポテトを‎探(さが)‎してるの
‎ちょっと‎待(ま)‎って
‎昔(むかし)‎ ‎飼(か)‎ってた‎犬(いぬ)‎の‎名前(なまえ)‎が ‎ポテトだった
‎いつも‎一緒(いっしょ)‎に‎寝(ね)‎てたの
‎夢(ゆめ)‎で‎犬(いぬ)‎を‎探(さが)‎してるのかも
‎きっとイアンはモップと‎犬(いぬ)‎を ‎勘違(かんちが)‎いしてたんだ
‎猫(ねこ)‎も‎抱(だ)‎っこしようとしてた
‎ボールも‎犬(いぬ)‎だと‎思(おも)‎った
‎イアンは⸺
‎一緒(いっしょ)‎に‎寝(ね)‎てくれる‎犬(いぬ)‎を ‎探(さが)‎しているのかも
‎エリー‎ ‎犬(いぬ)‎の‎鳴(な)‎きマネをして
‎ポテト
‎違(ちが)‎う‎犬種(けんしゅ)‎じゃない？
‎でも‎成功(せいこう)‎だ
‎ポテト
‎完璧(かんぺき)
‎これで‎簡単(かんたん)‎に‎彼(かれ)‎を‎家(いえ)‎に‎帰(かえ)‎せる
‎でもムダじゃない？
‎犬(いぬ)‎を‎探(さが)‎して また‎歩(ある)‎き‎回(まわ)‎るよ
‎あとのことは‎私(わたし)‎に‎任(まか)‎せて
‎彼(かれ)‎をお‎願(ねが)‎いね
‎了解‎ ‎家(いえ)‎で‎集合(しゅうごう)‎ね
‎これで‎一件落着(いっけんらくちゃく)
‎本当(ほんとう)‎にうまくいくとはね
‎今度(こんど)‎はもう‎歩(ある)‎き‎回(まわ)‎らないはず
‎イアンがポンズに ‎気(き)‎づくまではね
‎ポテト
フェリシアならできる
‎ガブリエル‎ ‎やるね
‎頑張って‎ ‎壁(かべ)‎を‎登(のぼ)‎りきれ
‎さあ ‎跳(と)‎ぶぞ
‎よし
‎タイムは？
‎16‎秒(びょう)‎だった
‎新記録(しんきろく)‎よ
‎すごい‎ ‎いい‎映像(えいぞう)‎が‎撮(と)‎れた
‎最高‎ ‎次(つぎ)‎は‎誰(だれ)‎がやる？
‎フェリシアも ‎障害物(しょうがいぶつ)‎レースをやる？
‎残念(ざんねん)‎だけど ‎ロージーのお‎風呂(ふろ)‎の‎時間(じかん)‎なの
‎ロボットワンコは ‎濡(ぬ)‎れたら‎壊(こわ)‎れちゃうよ
‎すごく‎楽(たの)‎しいんだよ ‎やってみない？
‎そうね‎ ‎またいつかやるわ
‎そろそろ帰るね‎ ‎バイバイ
‎次(つぎ)‎は‎私(わたし)‎がやるよ
‎みんなと‎遊(あそ)‎びたいけど
‎障害物(しょうがいぶつ)‎レースは‎難(むずか)‎しそう
‎そうでしょ
‎あんなの できっこない
‎みんなの‎前(まえ)‎で‎失敗(しっぱい)‎したくない
‎彼女(かのじょ)‎は‎失敗(しっぱい)‎が‎怖(こわ)‎くて ‎挑戦(ちょうせん)‎できないんだ
‎助(たす)‎けてあげようよ
‎ゼンコー･スタイルでね
‎ポンズ‎ ‎ミッションモードよ
‎ナヤ
‎アリ
‎エリー
‎ジャックス
‎チーム ゼンコー ゴー！
‎何(なに)‎があったの？
‎フェリシアは‎障害物(しょうがいぶつ)‎レースに ‎挑戦(ちょうせん)‎したいんだ
‎でも‎彼女(かのじょ)‎は‎未経験(みけいけん)‎なの
‎レースは３‎部門(ぶもん)
‎タイヤをジャンプ
‎壁(かべ)‎をロープで‎登(のぼ)‎り ‎泥(どろ)‎を‎跳(と)‎び‎越(こ)‎える
‎彼女(かのじょ)‎は‎緊張(きんちょう)‎してるのね
‎みんなの‎前(まえ)‎で‎恥(はじ)‎をかくのが ‎怖(こわ)‎いみたい
‎ポンズとは‎大違(おおちが)‎いね
‎緊張(きんちょう)‎の‎克服(こくふく)‎には‎練習(れんしゅう)‎が‎一番(いちばん)
‎そうね
‎フェリシアには‎特訓(とっくん)‎が‎必要(ひつよう)‎よ
‎今日(きょう)‎の‎任務(にんむ)‎は⸺
‎フェリシアの‎練習(れんしゅう)‎を ‎手助(てだす)‎けすること
‎本人(ほんにん)‎にバレないようにね
‎なるほど‎ ‎賛成(さんせい)‎だよ
‎ウナギラーメンに ‎興味(きょうみ)‎を‎持(も)‎っても⸺
‎みんな ‎注文(ちゅうもん)‎をためらうから ‎私(わたし)‎は‎言(い)‎うの
‎“チキン‎味(あじ)‎だ”とね
‎チキン‎味(あじ)‎なの？
‎ウナギの‎味(あじ)‎よ
‎でも みんな‎気(き)‎に‎入(い)‎る
‎オッケー‎ ‎さっそく‎始(はじ)‎めよう
‎チーム ゼンコー…
‎ゴー！
‎見(み)‎つけた
‎かわいいカバンね ‎色(いろ)‎もたくさん
‎何(なに)‎よ ロージー
‎見(み)‎るだけの‎予定(よてい)‎だったけど ‎仕方(しかた)‎ない
‎よし
‎練習(れんしゅう)‎その１ね
‎まずはペンキの‎缶(かん)‎を‎使(つか)‎おう
‎タイヤに‎見立(みた)‎てるの
‎どうやってジャンプさせる？
‎ロージーを‎誘導(ゆうどう)‎しよう
‎ハッキングすれば⸺
‎ロージーを‎遠隔操作(えんかくそうさ)‎できる
‎設定(せってい)‎してみるよ
‎すごいね
‎私(わたし)‎たちはペンキ‎缶(かん)‎を ‎準備(じゅんび)‎するよ
‎ロージーの‎操作(そうさ)‎ ‎準備完了(じゅんびかんりょう)
‎ありがとう‎ ‎じゃあね
‎ロージー‎ ‎どこ‎行(い)‎くの？
‎こら‎ ‎飲(の)‎んじゃダメ
‎壊(こわ)‎れちゃうよ
‎目(め)‎が‎黄色(きいろ)‎くなっちゃう
‎すごいね
‎かなり‎上手(じょうず)
‎説明書(せつめいしょ)‎をチェックしないとね
‎ちゃんと‎私(わたし)‎についてきて
‎あら いい‎子(こ)‎ね
‎お‎披露目(ひろめ)‎に‎行(い)‎こう
‎さあ ロージー
‎どう‎思(おも)‎う？
‎ロージーの‎充電器(じゅうでんき)‎も ‎持(も)‎ち‎運(はこ)‎べる
‎サムにも‎見(み)‎せてあげよう
‎でも‎障害物(しょうがいぶつ)‎レースの‎最中(さいちゅう)‎ね
‎次(つぎ)‎は‎壁(かべ)‎を‎登(のぼ)‎る‎練習(れんしゅう)‎だ
‎ナヤとアリ‎ ‎頼(たの)‎んだ
‎任(まか)‎せて
‎ロージー
‎待ってて‎ ‎すぐ‎行(い)‎くからね
‎そこにいたのね
‎壁登(かべのぼ)‎りのプロだ
‎順調(じゅんちょう)‎だね
‎次(つぎ)‎は‎泥(どろ)‎のジャンプだ
‎どうしようかな
‎考(かんが)‎えがある ‎チョークを‎取(と)‎ってくるね
‎ぬかるみの‎静物画(せいぶつが)‎と ‎呼(よ)‎ぶことにするわ
‎フェリシアが‎来(く)‎る
‎おっと
‎泥(どろ)‎だ
‎あれ ‎違(ちが)‎うな
‎まるで‎本物(ほんもの)‎だ
‎隠(かく)‎れて
‎暴走(ぼうそう)‎まで３‎秒前(びょうまえ)
‎２ １…
‎ロージー‎ ‎またなの？
‎お‎気(き)‎に‎入(い)‎りの‎靴(くつ)‎なのに
‎絶対(ぜったい)‎ ‎汚(よご)‎したくない
‎ウソ‎ ‎私(わたし)‎が‎跳(と)‎べたの？
‎跳(と)‎び‎越(こ)‎えた
‎すごいじゃないか
‎あとは‎公園(こうえん)‎に ‎連(つ)‎れていくだけね
‎もちろん ‎任(まか)‎せて
‎ロージー‎ ‎今日(きょう)‎は‎少(すこ)‎し‎変(へん)‎ね
‎逃(に)‎げないように ‎設定(せってい)‎を‎変(か)‎えるわ
‎困(こま)‎ったな
‎もう‎操作(そうさ)‎できない
‎どうやって‎連(つ)‎れていく？
‎頭(あたま)‎を‎使(つか)‎おう
‎彼女(かのじょ)‎の‎好(す)‎きな‎物(もの)‎は？
‎ロボットワンコの‎他(ほか)‎は… ‎日本(にほん)‎のアニメとファッション
‎なるほどね
‎エリー‎ ‎演技(えんぎ)‎するのはどう？
‎ファッションにアニメに‎演技(えんぎ)
‎もちろん ‎任(まか)‎せて
‎ファッションショーが‎楽(たの)‎しみ
‎きっとすてきなショーよ
‎今回(こんかい)‎のテーマは ‎アニメだって‎聞(き)‎いたよ
‎絶対(ぜったい)‎にかわいいわ
‎公園(こうえん)‎に‎急(いそ)‎ごう
‎見逃(みのが)‎したくない
‎ファッションにアニメ？
‎きっとすてきね
‎行(い)‎こう
‎２‎人(り)‎もショーを‎見(み)‎に‎来(き)‎たのね
‎でも‎日付(ひづけ)‎を‎間違(まちが)‎えたみたい
‎戻(もど)‎ってきたの？
‎やってみようよ ‎超楽(ちょうたの)‎しいからさ
‎今(いま)‎はできないの
‎実(じつ)‎はちょっと ‎予定(よてい)‎があって
‎挑戦(ちょうせん)‎しないみたい
‎うまくやってたのに
‎なんでかな
‎ユキさんの‎言葉(ことば)‎は？
‎“ウナギラーメンが ‎チキン‎味(あじ)‎だとウソをつく”と
‎背中(せなか)‎を‎押(お)‎してあげるのが ‎大事(だいじ)‎ってことじゃない？
‎フェリシアの‎背中(せなか)‎を‎押(お)‎すの？
‎本当(ほんとう)‎に‎押(お)‎すんじゃなくて ‎自信(じしん)‎を‎持(も)‎たせるの
‎ごめんね‎ ‎できない
‎ロージーとダンスを ‎練習(れんしゅう)‎するの
‎またね
‎ルイスの‎番(ばん)‎ね
‎本当にやらないの？
‎分かる‎ ‎難(むずか)‎しそうだもん
‎タイヤでジャンプなんて ‎絶対(ぜったい)‎ ‎無理(むり)
‎今日(きょう)‎もペンキの‎缶(かん)‎に ‎つまずいてた
‎私(わたし)‎も‎通(とお)‎ったけど ‎つまずかなかった
‎でも‎壁登(かべのぼ)‎りは？
‎さすがに‎無理(むり)‎よ
‎今日(きょう)‎ ‎壁(かべ)‎を‎登(のぼ)‎りきったよ
‎泥(どろ)‎を‎跳(と)‎び‎越(こ)‎えるのは？
‎嫌だよ‎ ‎落(お)‎ちたくない
‎ロージーが‎泥(どろ)‎の‎向(む)‎こうに ‎行(い)‎っちゃった‎時(とき)‎…
‎跳(と)‎べた！
‎何(なん)‎の‎話(はなし)‎？
‎カバンを‎預(あず)‎かってくれる？
‎私(わたし)‎もやるわ
‎これで‎完璧(かんぺき)‎ね
‎お待たせ‎ ‎次(つぎ)‎は‎私(わたし)‎がやるわ
‎フェリシア‎ ‎よく‎言(い)‎ったね
‎頑張れ‎ ‎その‎調子(ちょうし)
‎やった！
‎最高(さいこう)‎だね
‎よくやったわ
‎いい‎練習(れんしゅう)‎をさせてあげられた
‎しかも‎彼女(かのじょ)‎は‎新記録(しんきろく)‎を‎出(だ)‎した
‎勝利(しょうり)‎のラーメンは？
‎ありがとう
‎待ってよ‎ ‎これ‎何(なに)‎？
‎そうね‎ ‎チキンみたいな‎味(あじ)‎よ
‎日本語字幕‎ ‎吉村(よしむら)‎ ‎朋子(ともこ)