1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:24,315 --> 00:00:26,401
Haydi, haydi, haydi, haydi!

3
00:00:28,361 --> 00:00:30,530
Zenko Takımı Haydi!

4
00:00:37,078 --> 00:00:39,414
Haydi, haydi, haydi, haydi!

5
00:00:46,796 --> 00:00:47,881
Haydi Zenko!

6
00:00:47,964 --> 00:00:50,049
-Haydi, haydi!
-Zenko Takımı Haydi!

7
00:01:03,229 --> 00:01:04,814
Hey! Burada boşum.

8
00:01:12,781 --> 00:01:13,656
Kazandık.

9
00:01:25,668 --> 00:01:26,878
Pardon bayım.

10
00:01:29,422 --> 00:01:34,135
Saçını kestirmen lazım. Evet, lazım.

11
00:01:34,219 --> 00:01:36,763
Bakımsız görünüyorsun.

12
00:01:36,846 --> 00:01:39,766
Selam, Ian. Sınavın nasıl geçti?

13
00:01:39,849 --> 00:01:41,476
Patates.

14
00:01:43,853 --> 00:01:47,106
Bu iyi mi, kötü mü?
Argoda pek iyi değilim.

15
00:01:49,025 --> 00:01:51,194
Patates.

16
00:01:52,320 --> 00:01:54,948
-O da neydi?
-Bilmiyorum.

17
00:01:55,031 --> 00:01:57,408
Ama Zenko kokusu alıyorum.

18
00:01:58,034 --> 00:02:00,078
O, öğle yemeğim olabilir.

19
00:02:00,161 --> 00:02:02,413
Baharatlı ton balığı günüydü.

20
00:02:02,497 --> 00:02:04,707
Ama haklısın. Gidelim.

21
00:02:07,377 --> 00:02:08,253
Evet.

22
00:02:25,979 --> 00:02:27,897
Ponzu. Görev modu.

23
00:02:31,067 --> 00:02:33,862
Haydi, haydi, haydi, haydi!

24
00:03:00,763 --> 00:03:01,723
Niah!

25
00:03:01,806 --> 00:03:02,932
Ari!

26
00:03:03,016 --> 00:03:04,309
Ellie!

27
00:03:04,392 --> 00:03:05,560
Jax!

28
00:03:06,477 --> 00:03:08,938
Zenko Takımı Haydi!

29
00:03:09,731 --> 00:03:11,900
Yine gong çaldı, bir sorun mu vardı?

30
00:03:11,983 --> 00:03:15,445
Emin değiliz. Ama bu tuhaf görünmüyor mu?

31
00:03:15,528 --> 00:03:18,156
Bakımsız görünüyorsun.

32
00:03:18,239 --> 00:03:20,199
Paspasla kim konuşur?

33
00:03:20,283 --> 00:03:22,869
Süpürgelerin söyleyecekleri var.

34
00:03:23,453 --> 00:03:27,999
Sanırım ne olduğunu biliyorum.
Ian amca uyurgezer.

35
00:03:33,046 --> 00:03:35,924
Uyurgezerler pek öyle davranmaz.

36
00:03:36,007 --> 00:03:38,635
Bazen çok normal gözükürler.

37
00:03:38,718 --> 00:03:40,929
Konuşur, gözleri açık gezerler.

38
00:03:41,012 --> 00:03:44,015
Bazıları yemek yapar,
çamaşır yıkar, spor yapar.

39
00:03:44,098 --> 00:03:46,309
Uyurgezerlik yorucuymuş.

40
00:03:46,392 --> 00:03:50,939
-Bunları nereden biliyorsun?
-Bu, Ian amcaya daha önce oldu.

41
00:03:51,022 --> 00:03:53,858
Doğrusu, ailemizde uyurgezerlik var.

42
00:03:53,942 --> 00:03:55,401
Olamaz. Sen…

43
00:03:55,485 --> 00:03:57,946
Dişlerimi fırçalarken uyandım mı? Evet.

44
00:03:59,864 --> 00:04:02,075
Kitabımda bu yok.

45
00:04:02,158 --> 00:04:03,493
Nadir bir olay.

46
00:04:03,576 --> 00:04:07,372
Ian amcam bunu sadece çok
ama çok yorgun olduğunda yapar.

47
00:04:07,956 --> 00:04:11,125
Bay Tanaka "Sınavın nasıl geçti?" dedi.

48
00:04:11,209 --> 00:04:16,047
Eminim bütün gece çalışmıştır
ve yorgunluktan uyuyakalmıştır,

49
00:04:16,130 --> 00:04:17,799
uyurgezerliğe başlamıştır.

50
00:04:17,882 --> 00:04:19,801
Harika. Kolay görev.

51
00:04:19,884 --> 00:04:21,886
-Onu uyandıracağız.
-Hayır!

52
00:04:21,970 --> 00:04:24,180
Yıllardır tanıdığım uyurgezerler var,

53
00:04:24,264 --> 00:04:27,350
yapılacak en kötü şey onları uyandırmak.

54
00:04:27,433 --> 00:04:28,768
Haklı.

55
00:04:28,851 --> 00:04:31,187
Ayrıca uyurgezerler iyi bahşiş verir.

56
00:04:31,854 --> 00:04:33,064
Ne yapacağız?

57
00:04:33,147 --> 00:04:35,108
Onu yatağına götürelim.

58
00:04:35,191 --> 00:04:37,527
Güvenle uyumaya devam etsin.

59
00:04:37,610 --> 00:04:39,195
Evet, Zenko Takımı,

60
00:04:39,279 --> 00:04:42,949
göreviniz Ian'ı
gizlice yatağına yönlendirmek.

61
00:04:43,032 --> 00:04:44,826
Ne sorun çıkabilir ki?

62
00:04:44,909 --> 00:04:46,369
Bir sürü şey.

63
00:04:46,452 --> 00:04:49,539
Benim bile bazen mutsuz müşterilerim olur.

64
00:04:49,622 --> 00:04:52,208
Olduğunda hep şunu düşünüyorum,

65
00:04:52,292 --> 00:04:56,963
"Niye mutsuzlar?
Sorun eriştem mi, başka bir şey mi?"

66
00:04:57,046 --> 00:04:59,841
Bilginiz olsun, sorun eriştem değil.

67
00:04:59,924 --> 00:05:02,218
Evet, biz de tahmin ettik.

68
00:05:02,302 --> 00:05:04,470
Her neyse, Zenko Takımı…

69
00:05:04,554 --> 00:05:05,763
Haydi!

70
00:05:08,224 --> 00:05:09,767
Onu göremiyorum.

71
00:05:10,351 --> 00:05:11,436
Sen gördün mü?

72
00:05:11,519 --> 00:05:12,478
Yok.

73
00:05:12,562 --> 00:05:16,566
Ian amca zayıf ama o kadar da değil.

74
00:05:16,649 --> 00:05:19,402
-Yukarıda değil.
-Aşağıda da değil.

75
00:05:19,485 --> 00:05:21,362
Fazla uzaklaşmış olamaz.

76
00:05:21,446 --> 00:05:22,989
Haydi, çatıya.

77
00:05:32,206 --> 00:05:33,374
İşte orada.

78
00:05:38,796 --> 00:05:41,299
Çocuklar, rögar kapağı yok.

79
00:05:41,382 --> 00:05:45,178
-Hemen aşağı inmeliyiz.
-Yosun paraşütü zamanı.

80
00:05:51,100 --> 00:05:52,977
Jax, tabela.

81
00:05:59,400 --> 00:06:00,777
Ucuz atlattık.

82
00:06:00,860 --> 00:06:03,029
Onu evine yönlendirmeliyiz.

83
00:06:03,112 --> 00:06:04,864
Nazikçe, uyandırmadan.

84
00:06:05,364 --> 00:06:08,159
Bu yüzden
yumurta sektiricilerimizden getirdim.

85
00:06:08,242 --> 00:06:09,410
Zekice.

86
00:06:12,955 --> 00:06:14,207
İyi iş çıkardın!

87
00:06:14,999 --> 00:06:16,334
Pek de değil.

88
00:06:21,631 --> 00:06:24,258
Selam, Ian. Dağınıklık için kusura bakma.

89
00:06:24,342 --> 00:06:29,597
Bayan Wingfield'ın kötü paketlenmiş,
çok narin, kolayca kırılabilir

90
00:06:29,680 --> 00:06:33,309
ve sigortasız,
camdan hayvan heykeli siparişini getirdim.

91
00:06:33,392 --> 00:06:35,770
Alışveriş kanallarından uzak kalamaz.

92
00:06:36,854 --> 00:06:38,731
Faturalar neredeydi?

93
00:06:41,317 --> 00:06:42,527
Haydi.

94
00:07:01,504 --> 00:07:02,630
Sağ ol Ian.

95
00:07:05,716 --> 00:07:07,718
Ian'ın binasının arkası değil mi?

96
00:07:07,802 --> 00:07:11,347
Evet. Bu aradan
ön tarafa gitmesini sağlayalım.

97
00:07:11,430 --> 00:07:15,601
Ben gidip kapısının kilidini açacağım.
Siz onu getirin.

98
00:07:26,571 --> 00:07:28,406
Patates.

99
00:07:28,489 --> 00:07:30,533
Yine patates diyor.

100
00:07:30,616 --> 00:07:32,076
Belki acıkmıştır.

101
00:07:32,160 --> 00:07:34,954
Ama o bir kedi, patates değil.

102
00:07:35,037 --> 00:07:37,457
Her hâlükârda menüde olamaz.

103
00:07:39,083 --> 00:07:40,001
Patates?

104
00:07:44,297 --> 00:07:48,176
Haydi. Onu eve götürmek için
erişte halatını kullanalım.

105
00:08:04,650 --> 00:08:06,068
Huzurlu görünüyor.

106
00:08:07,653 --> 00:08:10,406
Zavallı, yürüyüşten bitap düştü.

107
00:08:10,490 --> 00:08:14,869
Uyurken bu kadar yorgun
düşebildiğini görmek inanılmaz.

108
00:08:14,952 --> 00:08:16,996
Aferin, ekip.

109
00:08:18,915 --> 00:08:21,417
Zafer eriştesi zamanı.

110
00:08:22,960 --> 00:08:26,756
Ponzu, başarısızlık eriştesi
diye bir şey yoktur.

111
00:08:27,757 --> 00:08:31,552
-Başarısızlık mı? Nasıl yani?
-Şuna bir bakın.

112
00:08:32,845 --> 00:08:35,431
Ama biz onu yatağına yatırdık.

113
00:08:36,307 --> 00:08:39,060
-Bu nasıl olabilir?
-Bilmiyorum.

114
00:08:39,143 --> 00:08:42,480
Ama Zenko Takımı'nın zamanı gelmiş yine.

115
00:08:47,276 --> 00:08:48,569
Doğru ya.

116
00:08:48,653 --> 00:08:52,532
Evet. Bu Zenko için kostümlü olmalıyız.

117
00:08:55,576 --> 00:08:57,828
Buraya gel. Haydi.

118
00:08:57,912 --> 00:09:00,289
Uyurken futbol mu oynuyor?

119
00:09:00,373 --> 00:09:03,876
Bir şey yapmazsak
kendini yaralayacak. Bakın!

120
00:09:14,136 --> 00:09:16,430
Patates değil.

121
00:09:18,432 --> 00:09:19,642
Neler oluyor?

122
00:09:19,725 --> 00:09:21,018
Keşke bilsem.

123
00:09:43,791 --> 00:09:44,834
Siper alın.

124
00:09:45,376 --> 00:09:47,712
Geçen defa dersimi almadım mı?

125
00:09:53,676 --> 00:09:55,845
Ian nereye gitti?

126
00:09:56,679 --> 00:09:58,014
Bir sorun daha var.

127
00:09:58,097 --> 00:10:02,393
Onu bulup evine götürsek bile
nasıl orada tutacağız?

128
00:10:02,476 --> 00:10:05,187
Yuki'nin tavsiyesi,
insanların davranışlarının

129
00:10:05,271 --> 00:10:07,732
sebebini bulmakla ilgiliydi.

130
00:10:07,815 --> 00:10:10,318
Niye uyurgezer, biliyoruz. Çok yorgun.

131
00:10:10,401 --> 00:10:12,695
Onu buldum. Halk bahçesinde.

132
00:10:19,160 --> 00:10:22,038
Bayan Korkuluk'la ne konuşuyor sizce?

133
00:10:22,121 --> 00:10:24,999
En yakın patatese giden yolu soruyordur.

134
00:10:25,082 --> 00:10:27,209
-Ne?
-Patates deyip duruyor.

135
00:10:27,293 --> 00:10:30,087
-Acıktığını sanmıştık.
-Bir saniye.

136
00:10:30,171 --> 00:10:34,091
Patates, küçüklüğünde sahip olduğu
Cocker Spaniel'in ismiydi.

137
00:10:34,175 --> 00:10:36,552
Hep yanında uyurdu.

138
00:10:36,636 --> 00:10:39,305
Belki rüyasında
köpeğini aradığını görüyordur.

139
00:10:39,388 --> 00:10:42,433
Süpürgeye saç kesimine
ihtiyacı olduğunu söylemişti.

140
00:10:42,516 --> 00:10:44,518
Belki de köpek sanmıştır.

141
00:10:44,602 --> 00:10:47,521
Kediye Patates dedi, tutmaya çalıştı.

142
00:10:47,605 --> 00:10:49,732
Futbol topunu da Patates sandı.

143
00:10:49,815 --> 00:10:53,903
Yuki'nin dediği gibi,
niye öyle davrandığını bul.

144
00:10:53,986 --> 00:10:56,781
Belki Ian uyumak için köpeğini arıyordur.

145
00:10:56,864 --> 00:10:59,533
Ellie, Cocker Spaniel taklidin nasıl?

146
00:11:01,577 --> 00:11:03,245
Patates.

147
00:11:03,329 --> 00:11:06,374
-Daha ziyade schnauzer gibi geldi.
-Ama işe yaradı.

148
00:11:08,459 --> 00:11:09,794
Patates.

149
00:11:09,877 --> 00:11:13,839
Harika. Ian'ı evine götürmenin
kolay yolunu bulduk.

150
00:11:13,923 --> 00:11:17,218
Ne işimize yarayacak ki?
Sarılabileceği bir köpek yok,

151
00:11:17,301 --> 00:11:21,263
-tekrar kalkacak.
-Bunun için bir fikrim var.

152
00:11:21,347 --> 00:11:23,015
Sen onu oraya götür.

153
00:11:24,225 --> 00:11:26,352
Tamam. Orada görüşürüz.

154
00:11:35,319 --> 00:11:37,113
Sonu iyi biten her şey iyidir.

155
00:11:37,196 --> 00:11:39,782
İşe yaradığına inanamıyorum.

156
00:11:39,865 --> 00:11:42,910
Ian amca bu kez yatağında kalacak.

157
00:11:42,993 --> 00:11:46,831
Evet, Ponzu'nun horladığını
fark edene kadar.

158
00:11:47,581 --> 00:11:48,999
Patates.

159
00:11:56,757 --> 00:11:59,468
Aferin Gabriel! Başaracaksın!

160
00:11:59,552 --> 00:12:02,555
Haydi, abi. Yık o duvarı.

161
00:12:06,684 --> 00:12:08,769
Haydi bakalım.

162
00:12:10,187 --> 00:12:12,606
Bitti. Ne kadar sürdü, gençler?

163
00:12:12,690 --> 00:12:14,233
On altı saniye.

164
00:12:14,316 --> 00:12:15,734
Yeni bir rekor.

165
00:12:15,818 --> 00:12:19,738
Bu harikaydı Gabriel.
Harika görüntüler yakaladım.

166
00:12:19,822 --> 00:12:21,991
Süper. Peki, sırada kim var?

167
00:12:22,867 --> 00:12:26,620
Felicia, engelli parkurda koşuyoruz.
Denemek ister misin?

168
00:12:27,246 --> 00:12:31,083
Çok isterdim ama…
Rosie'nin köpük banyosu vakti.

169
00:12:31,167 --> 00:12:35,713
Robot köpeğin köpük banyosu mu?
Bu, kısa devre demektir.

170
00:12:35,796 --> 00:12:39,633
Engelli koşu parkuru
çok eğlenceli. Denemelisin.

171
00:12:40,301 --> 00:12:42,720
Evet. Belki. Bakarız.

172
00:12:42,803 --> 00:12:45,764
Her neyse, gitmem gerek. Hoşça kalın.

173
00:12:45,848 --> 00:12:47,516
Sırada ben varım.

174
00:12:52,313 --> 00:12:57,276
Onlarla takılmayı isterdim, Rosie.
Ama o parkur zor görünüyor.

175
00:12:58,569 --> 00:13:02,156
Aynen. Hiç öyle bir şey yapmamıştım.

176
00:13:02,239 --> 00:13:05,451
Ya herkesin önünde düşersem?

177
00:13:07,912 --> 00:13:12,833
Zavallı Felicia, parkurda koşmak istiyor
ama gülünç duruma düşmekten korkuyor.

178
00:13:12,917 --> 00:13:15,294
Belki ona yardım edebiliriz.

179
00:13:15,377 --> 00:13:17,546
Bilirsin, Zenko tarzı.

180
00:13:36,565 --> 00:13:38,484
Ponzu, görev modu.

181
00:13:42,238 --> 00:13:44,532
Haydi, haydi, haydi, haydi!

182
00:14:11,308 --> 00:14:12,309
Niah!

183
00:14:12,393 --> 00:14:13,519
Ari!

184
00:14:13,602 --> 00:14:14,895
Ellie!

185
00:14:14,979 --> 00:14:16,146
Jax!

186
00:14:17,022 --> 00:14:19,525
Zenko Takımı Haydi!

187
00:14:19,608 --> 00:14:21,944
Yine gong çaldı, bir sorun mu vardı?

188
00:14:22,027 --> 00:14:23,028
Felicia.

189
00:14:23,112 --> 00:14:26,907
Sam, Gabriel ve Luis'le
engelli parkurda koşmak istiyor.

190
00:14:26,991 --> 00:14:29,702
Ama daha önce hiç yapmamış.

191
00:14:29,785 --> 00:14:32,746
Üç kısmı var: Yüksek-adım lastik,

192
00:14:32,830 --> 00:14:36,333
halatla duvar tırmanma
ve çamur havuzu atlama.

193
00:14:36,417 --> 00:14:39,003
Tahmin edeyim, sahne korkusu var.

194
00:14:39,086 --> 00:14:44,341
Öyle sayılır. Çuvallayıp
herkesin önünde kötü görünmekten korkuyor.

195
00:14:47,469 --> 00:14:50,139
Ponzu'nun böyle bir sorunu yok.

196
00:14:50,222 --> 00:14:52,850
Sahne korkusunun en iyi tedavisi provadır.

197
00:14:52,933 --> 00:14:57,438
Evet. Anlaşılan Felicia'nın
bolca pratik yapması gerekiyor.

198
00:14:57,521 --> 00:15:00,482
Göreviniz Felicia'nın
engelli parkurda koşmak için

199
00:15:00,566 --> 00:15:02,443
pratik yapmasına yardım etmek.

200
00:15:02,526 --> 00:15:05,237
Fark etmeden prova yapmasını sağlayarak.

201
00:15:06,363 --> 00:15:08,073
Harika fikir. Ben varım.

202
00:15:08,157 --> 00:15:12,536
Unutmayın, birçok kişi meşhur yılan
balıklı erişte çorbamı denemek istiyor

203
00:15:12,620 --> 00:15:14,246
ama denemekten korkuyorlar.

204
00:15:14,330 --> 00:15:16,165
Ne diyorum biliyor musunuz?

205
00:15:16,248 --> 00:15:19,251
-Tadı tavuk gibi diyorum.
-Tadı tavuk gibi mi?

206
00:15:19,335 --> 00:15:23,005
Hayır, yılan balığı gibi.
Ama deneyen bayılıyor.

207
00:15:23,923 --> 00:15:26,842
Tamamdır. Haydi, işe koyulsak iyi olacak.

208
00:15:26,926 --> 00:15:28,093
Zenko Takımı…

209
00:15:28,177 --> 00:15:29,345
Haydi!

210
00:15:30,930 --> 00:15:32,348
İşte orada.

211
00:15:33,682 --> 00:15:37,227
Bu keçe çantalara bayılıyorum.
Ne çok renk var!

212
00:15:38,562 --> 00:15:39,855
Ne dedin Rosie?

213
00:15:39,939 --> 00:15:43,984
Ben vitrinlere bakarız sanmıştım
ama ısrar ediyorsan…

214
00:15:44,526 --> 00:15:48,197
Tamam. Felicia'nın eğitiminin ilk adımı.

215
00:15:51,283 --> 00:15:54,954
Ne yapacağımızı biliyorum.
O boya kutularını kullansak?

216
00:15:55,037 --> 00:15:56,789
Lastikler gibi dizebiliriz.

217
00:15:56,872 --> 00:15:59,667
Felicia'yı oradan nasıl geçireceğiz?

218
00:15:59,750 --> 00:16:02,461
Rosie nereye, Felicia da oraya.

219
00:16:02,544 --> 00:16:05,172
Buldum. Rosie'nin yazılımına girip

220
00:16:05,255 --> 00:16:08,217
onu dronun kumandasıyla kontrol edeceğim.

221
00:16:08,300 --> 00:16:10,177
Önce birkaç düzeltme yapılmalı.

222
00:16:10,260 --> 00:16:14,765
Harika. Sen onu hazırlarken
biz de boya kutularını dizeriz.

223
00:16:26,485 --> 00:16:29,446
Rosie'nin Rota Değişimi Operasyonu hazır.

224
00:16:29,530 --> 00:16:31,740
Teşekkürler. Hoşça kalın.

225
00:16:36,704 --> 00:16:38,998
Rosie, geri gel.

226
00:16:42,710 --> 00:16:46,630
Rosie, hayır. Onu içme.
İç organlarını mahveder.

227
00:16:46,714 --> 00:16:49,550
Hem sarının o tonu gözlerine uymaz.

228
00:16:49,633 --> 00:16:52,428
Baksanıza! Bunda çok iyiymiş.

229
00:16:53,512 --> 00:16:56,557
Rosie, kullanma kılavuzuna baksak
iyi olacak.

230
00:16:56,640 --> 00:16:59,059
Takip modunda olman gerek.

231
00:17:02,479 --> 00:17:06,650
Aferin robot köpek.
Gidip yeni keçe çantamı gösterelim.

232
00:17:09,403 --> 00:17:12,614
Rosie, bunu nasıl buldun?

233
00:17:15,701 --> 00:17:18,662
Yedek pillerin için şu boşluklara bak.

234
00:17:18,746 --> 00:17:21,790
Eminim Sam de bundan ister.
Ona göstermeliyim.

235
00:17:22,499 --> 00:17:25,169
Ama şu an engelli parkurda.

236
00:17:27,046 --> 00:17:29,423
Şimdi sıra tırmanışta.

237
00:17:29,506 --> 00:17:32,176
-Niah ve Ari, sıra sizde.
-Tamam.

238
00:17:43,937 --> 00:17:45,064
Rosie.

239
00:17:54,198 --> 00:17:57,284
Bekle Rosie! Geliyorum.

240
00:18:00,662 --> 00:18:02,998
İşte buradasın Rosie.

241
00:18:06,335 --> 00:18:08,337
Tırmanmada profesyonel.

242
00:18:08,420 --> 00:18:09,838
İyi gidiyoruz.

243
00:18:09,922 --> 00:18:13,759
Sırada çamur havuzu var.
Bunu nasıl yapacağız?

244
00:18:13,842 --> 00:18:17,262
Bir fikrim var.
Ama tebeşirime ihtiyacım var.

245
00:18:23,602 --> 00:18:28,065
Adını
"Çamur Birikintisinin Natürmordu" koydum.

246
00:18:28,148 --> 00:18:29,858
Felicia geliyor. En iyisi…

247
00:18:30,651 --> 00:18:31,527
Çamur!

248
00:18:31,610 --> 00:18:32,986
Çamur değilmiş.

249
00:18:33,862 --> 00:18:35,906
Çok gerçekçi duruyor.

250
00:18:35,989 --> 00:18:37,574
Herkes saklansın.

251
00:18:38,408 --> 00:18:41,954
Rosie yoldan çıkacak. Üç, iki, bir.

252
00:18:44,915 --> 00:18:47,626
Rosie, yapma!

253
00:18:54,550 --> 00:18:56,802
Bunlar en sevdiğim pabuçlar.

254
00:18:56,885 --> 00:18:59,054
Onları çamurlayamam!

255
00:19:00,389 --> 00:19:03,142
Vay, başardım mı?

256
00:19:03,892 --> 00:19:05,936
Felicia atlamada da çok iyiydi.

257
00:19:06,019 --> 00:19:07,813
Hepsinde harika.

258
00:19:07,896 --> 00:19:11,400
Geriye onu engelli parkura götürmek kaldı.

259
00:19:11,483 --> 00:19:13,777
Sorun değil.

260
00:19:13,861 --> 00:19:17,156
Rosie, bugün bir tuhafsın.

261
00:19:17,239 --> 00:19:20,826
Tekrar kaçma diye
seni manuel moda geçiriyorum.

262
00:19:25,372 --> 00:19:29,209
Problem var. Rosie'yi uzaktan kumandayla
kontrol edemiyorum.

263
00:19:29,293 --> 00:19:32,087
Felicia'yı parka nasıl götüreceğiz?

264
00:19:32,713 --> 00:19:36,425
Yaratıcı olarak.
Jax, en sevdiği şeyler ne?

265
00:19:36,508 --> 00:19:39,303
Robotlardan sonra…

266
00:19:39,386 --> 00:19:41,763
Japon animesi ve moda.

267
00:19:41,847 --> 00:19:43,348
Moda ve anime.

268
00:19:43,432 --> 00:19:46,602
Ellie, biraz oyunculuk yapmaya ne dersin?

269
00:19:46,685 --> 00:19:51,398
Moda. Anime. Ve drama!
Sormana gerek var mı?

270
00:19:53,108 --> 00:19:58,322
Defileyi dört gözle bekliyorum.
İnanılmaz ötesi olacak.

271
00:19:58,405 --> 00:20:02,868
Temanın anime olduğundan haberin var mı?
"Kawaii" olacak.

272
00:20:02,951 --> 00:20:05,370
Japonca "sevimli" demek.

273
00:20:05,454 --> 00:20:06,955
Parka gidelim.

274
00:20:07,039 --> 00:20:09,333
Bir dakikasını bile kaçırmak istemem.

275
00:20:09,416 --> 00:20:11,627
Animeli bir defile mi?

276
00:20:12,211 --> 00:20:14,129
Ne muhteşem değil mi?

277
00:20:14,755 --> 00:20:15,714
Gidelim.

278
00:20:18,258 --> 00:20:21,345
Selam, Ellie ve Niah.
Defile için mi geldiniz?

279
00:20:21,428 --> 00:20:24,306
Evet. Ama tarihleri karıştırdım galiba.

280
00:20:24,389 --> 00:20:25,933
Felicia, geri döndün.

281
00:20:26,016 --> 00:20:29,686
Parkuru denemek ister misin?
Çok eğlenceli.

282
00:20:32,522 --> 00:20:34,900
Yapamam. Şimdi olmaz.

283
00:20:34,983 --> 00:20:38,320
Şeye gitmem lazım… Bir yere.

284
00:20:38,987 --> 00:20:40,530
Denemeyecek bile.

285
00:20:40,614 --> 00:20:43,242
Ama tüm engellerde çok iyiydi.

286
00:20:43,325 --> 00:20:44,368
Anlamıyorum.

287
00:20:44,451 --> 00:20:45,994
Yuki'nin tavsiyesi neydi?

288
00:20:46,078 --> 00:20:50,207
Yılan balığı çorbasının tavuk tadında olup
olmamasıyla ilgili.

289
00:20:50,290 --> 00:20:52,000
O tavuk tadında diyor.

290
00:20:52,084 --> 00:20:57,214
Bu, insanlar yeni şeyler denesin diye
onları iteklemeli demek.

291
00:20:57,297 --> 00:21:00,425
Felicia'yı parkura itmek mi istiyorsun?

292
00:21:00,509 --> 00:21:05,097
Öyle itmek değil.
Sadece bunu yapabileceğini hatırlatmak.

293
00:21:05,180 --> 00:21:07,432
Üzgünüm, yapamam.

294
00:21:07,516 --> 00:21:10,811
Rosie ile köpek dansı dersleri alıyoruz.

295
00:21:10,894 --> 00:21:11,895
Hoşça kalın!

296
00:21:12,646 --> 00:21:14,481
Galiba sıra sende Luis.

297
00:21:17,109 --> 00:21:19,444
Parkuru denemeyecek misin?

298
00:21:19,528 --> 00:21:22,239
Seni suçlamam. Çok zor görünüyor.

299
00:21:22,322 --> 00:21:26,451
O lastiklerden yüksek-adımla geçmek?
Hayır, ben kesin takılırdım.

300
00:21:26,535 --> 00:21:29,621
Bugün o boya kutularına takıldığın gibi.

301
00:21:29,705 --> 00:21:33,333
Ben o kutuları gördüm
ama onlara takılmadım.

302
00:21:33,417 --> 00:21:35,043
O duvar tırmanışı mı?

303
00:21:36,420 --> 00:21:38,171
Olamaz.

304
00:21:38,255 --> 00:21:40,799
Bugün öyle bir duvara tırmandım.

305
00:21:40,882 --> 00:21:43,218
Hele o çamur havuzunu atlamak?

306
00:21:43,302 --> 00:21:46,096
Deli misin? Düşmek istemiyorum.

307
00:21:46,179 --> 00:21:50,392
Aslında, Rosie bir çamur birikintisinin
diğer tarafında kaldığında…

308
00:21:51,268 --> 00:21:53,603
-Ben yaptım.
-Yaptım!

309
00:21:53,687 --> 00:21:54,730
Ne yaptın?

310
00:21:54,813 --> 00:21:59,067
Önemli değil. Çantamı tutar mısın?
Sırada ben varım.

311
00:21:59,151 --> 00:22:00,944
Ve… sahne.

312
00:22:01,028 --> 00:22:04,531
Tamam çocuklar. Denemeye hazırım.

313
00:22:04,614 --> 00:22:08,076
-Evet. Haydi Felicia.
-Evet. Başaracaksın.

314
00:22:10,245 --> 00:22:11,538
Evet!

315
00:22:20,630 --> 00:22:22,799
-Evet! Haydi!
-İşte böyle!

316
00:22:26,678 --> 00:22:27,929
Evet!

317
00:22:30,182 --> 00:22:32,059
-Kızlar harika!
-Harika!

318
00:22:32,142 --> 00:22:33,560
Harika işti takım.

319
00:22:33,643 --> 00:22:37,189
Felicia'ya parkur için
ihtiyacı olan eğitimi verdiniz.

320
00:22:37,272 --> 00:22:40,484
Parkuru geçmekle kalmadı, rekor da kırdı.

321
00:22:40,567 --> 00:22:43,070
Kim zafer eriştesiyle kutlamak ister?

322
00:22:43,153 --> 00:22:44,154
Ben isterim!

323
00:22:44,237 --> 00:22:46,490
Dur, bunun cinsi ne?

324
00:22:46,573 --> 00:22:49,534
Tadı tavuk gibi diyelim.

325
00:22:55,540 --> 00:22:57,959
Haydi, haydi, haydi, haydi!

326
00:22:59,544 --> 00:23:01,505
Zenko Takımı Haydi!

327
00:23:05,133 --> 00:23:06,676
Haydi Zenko!

328
00:23:06,760 --> 00:23:09,304
-Haydi, haydi, haydi!
-Zenko Takımı Haydi!

329
00:23:10,764 --> 00:23:13,266
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal