‎NETFLIX 剧集
‎出动！
‎侠客小队 出动！
‎出动！
‎侠客 出动！
‎-出动！ ‎-侠客小队 出动！
‎片名：侠客小队 出动
‎剧名：大梦游
‎这里 我无人防守
‎我们赢了
‎不好意思 先生
‎你该剪头发了 真的
‎你的头发太乱了
‎嘿 伊恩 你今天考得怎么样？
‎土豆
‎这是好还是不好？ ‎我不懂现在的流行语
‎土豆
‎-那是什么意思？ ‎-不知道
‎不过我嗅到了侠客的味道
‎那可能是我午饭的味道
‎周二吃辣金枪鱼卷
‎但你说得对 我们走吧
‎耶
‎胖鼠？任务模式
‎出动！
‎奈雅！
‎阿里！
‎艾莉！
‎贾克斯！
‎侠客小队 出动！
‎锣声响了 什么情况？
‎还不确定 不过你们觉不觉得 ‎这个看起来怪怪的？
‎你的头发太乱了
‎是的 谁会和拖把说话？
‎这样一来扫把要有意见了
‎我好像知道这是怎么回事了 ‎伊恩叔叔在梦游
‎那不是梦游的表现
‎他们有时会非常正常
‎他们会说话 睁着眼四处走
‎有些人甚至会做饭 洗衣服 或者健身
‎听起来梦游可是个体力活
‎-你怎么会知道这么多？ ‎-因为伊恩叔叔
‎以前梦游过
‎其实 我们家的人都会梦游
‎不会吧 你…
‎醒来发现自己在刷牙？当然有过
‎我的书里没有此类记载
‎这很少见
‎伊恩叔叔只有在特别累时才会梦游
‎田中先生确实问过 ‎他今天上午的考试情况
‎我猜他可能熬夜学习 ‎因为太累就睡着了
‎然后就开始梦游了
‎太好了 任务很简单
‎-我们把他叫醒就好了 ‎-不行！
‎这些年我结识了几个梦游者
‎最坏的选择就是把他们惊醒
‎她说得对
‎再说了 梦游者给小费很大方
‎那该怎么办？
‎我们要让他回到自己的床上
‎好让他安全地继续睡觉
‎好了 侠客小队
‎你们的善行任务是 ‎把伊恩悄悄引回到他的床上
‎这能出什么问题？
‎很多啊
‎我偶尔都会遇到不满意的顾客
‎我遇到以后都会思考
‎“他们为什么不满意？ ‎是因为拉面 还是别的原因？”
‎剧透一下 绝对不是因为拉面
‎好吧 我们猜到了
‎总之 侠客小队…
‎出动！
‎他不在这里
‎你们有收获吗？
‎没有
‎伊恩叔叔是很瘦 但也没那么瘦
‎-他也没在楼上 ‎-也不在楼下
‎他不可能走远的
‎走吧 去楼顶
‎他在那里
‎各位 井盖没有盖上
‎-我们得赶快下去 ‎-海草降落伞时间到
‎贾克斯 指示牌
‎好险
‎我们得引导他回公寓
‎要轻轻地 不能吵醒他
‎所以我带了弹弹蛋
‎真是天才
‎真棒
‎或许不是
‎嘿 伊恩 抱歉这里乱糟糟的
‎我得给温菲尔小姐 ‎送这些包装差劲、易碎
‎又没保险的玻璃动物雕像
‎她总看家庭购物频道
‎我把发票放哪了？
‎快
‎谢谢 伊恩
‎那不是伊恩公寓楼的背面吗？
‎没错 我们让他走进通往前门的巷子
‎我先去把他的公寓门打开 ‎让他继续走
‎土豆
‎他又在说土豆了
‎他可能是饿了
‎可那是斑猫 不是土豆
‎总之 它不会成为盘中餐了
‎土豆？
‎快点 用拉面绳引导他走完剩下的路
‎他看上去好安详
‎真可怜 他走了那么多路 肯定累坏了
‎睡着以后竟然会这么累 真不可思议
‎干得漂亮 队员们
‎现在是胜利拉面时间
‎胖鼠 没有失败的拉面这回事
‎-失败的拉面？什么意思？ ‎-看看这个
‎可我们把他送回床上了
‎-这怎么可能？ ‎-我不知道
‎不过看来侠客小队又要出动了
‎对
‎没错 我们要穿制服 ‎去执行此次侠客任务
‎你回来 快点
‎他正在边睡边踢足球？
‎如果我们不做些什么 ‎他会把自己撞晕的 快看
‎不是土豆
‎怎么回事？
‎我要是知道就好了
‎隐蔽
‎我上次还没吸取教训吗？
‎伊恩去哪了？
‎还有一个问题
‎即使我们找到他 把他送回公寓
‎怎么让他别乱跑呢？
‎雪姨的建议是
‎弄清楚行为的原因
‎我们知道他梦游的原因 ‎他是过度劳累
‎找到了 他在社区花园里
‎你们觉得他在跟稻草人说什么？
‎他可能在找最近的土豆
‎-什么？ ‎-他一直在说土豆
‎-我们认为他是饿了 ‎-等等
‎土豆是他儿时的宠物 ‎那条可卡犬的名字
‎它以前一直睡在他身旁的
‎或许他在做梦找自己的狗
‎他是对那个拖把说过 ‎它需要剪头发了
‎或许他以为那是条狗
‎他还叫那只猫土豆 还想去抱它
‎他还以为那个足球是土豆
‎正如雪姨所说 弄清楚行为的原因
‎或许伊恩在找陪他睡的狗狗
‎艾莉 ‎你模仿可卡犬的技术有多高超？
‎土豆
‎-我觉得更像雪纳瑞 ‎-但是管用了
‎土豆
‎太好了 现在有容易的办法 ‎引伊恩回公寓了
‎这有什么用？我们没有狗给他抱
‎-他还会起来的 ‎-我有个主意
‎你们只管把他带回去就行
‎好的 公寓见
‎皆大欢喜
‎真不敢相信这个真的管用
‎伊恩叔叔这次肯定会待在床上
‎没错 直到伊恩 ‎察觉到胖鼠打呼噜为止
‎土豆
‎剧名：你当然可以
‎厉害 盖布瑞尔 你可以的
‎加油 哥哥 征服那道墙
‎豁出去了
‎完成 用时多久 朋友们？
‎16秒
‎新纪录
‎太棒了 盖布瑞尔 ‎我拍了一些很精彩的镜头
‎厉害 下一个谁来？
‎菲莉西亚 我们在进行越障挑战 ‎想试试吗？
‎我倒是想 ‎不过我该…给罗西洗泡泡浴了
‎给机器狗洗泡泡浴？绝对会短路
‎可是越障挑战真的很好玩 ‎你应该试试
‎好的 或许吧 再说吧
‎好了 我得走了 再见
‎下一个我来
‎我很想跟他们玩 罗西 ‎可那个越障挑战看着好难
‎没错 我以前从没做过那样的事
‎万一我在大家面前摔倒了呢？
‎可怜的菲莉西亚 她想玩那个挑战 ‎可又怕自己会出糗
‎嘿 或许我们可以帮她
‎你知道的 侠客风
‎胖鼠 任务模式
‎出动！
‎奈雅！
‎阿里！
‎艾莉！
‎贾克斯！
‎侠客小队 出动！
‎锣声响了 什么情况？
‎是菲莉西亚
‎她想跟珊姆、盖布瑞尔 ‎和路易斯一起玩越障挑战
‎问题是 她以前没玩过
‎挑战有三部分：跨跳轮胎
‎拉绳攀爬 还有跳沙坑
‎我来猜猜 她怯场了
‎差不多 她担心自己会搞砸 ‎在大家面前出糗
‎看来胖鼠不存在这种烦恼
‎克服怯场最好的办法是多练习
‎没错 看来菲莉西亚需要多加练习
‎所以 你们的任务 ‎就是帮菲莉西亚勤加练习
‎拿下那个越障挑战
‎让她在不知不觉中练习
‎好主意 我加入
‎记住 很多人都想尝尝 ‎我大名鼎鼎的电鳗汤拉面
‎但他们都不敢点
‎知道我是怎么让他们尝的吗？
‎-我说味道和鸡肉一样 ‎-真和鸡肉一样吗？
‎不一样 就是鳗鱼味 ‎但试过的人都特别喜欢
‎好吧 我们快行动吧
‎侠客小队…
‎出动！
‎她在那里
‎我太喜欢这些腰包了 颜色真多
‎什么意思 罗西？
‎我以为我们今天只看不买的 ‎但如果你坚持的话
‎好了 开始菲莉西亚的第一项训练吧
‎我知道怎么做了 ‎用那些油漆罐怎么样？
‎可以把它们像轮胎那样摆好
‎可怎么让菲莉西亚跳过去呢？
‎如果罗西跳了 菲莉西亚会跟着跳
‎我知道了 我可以黑进罗西的软件
‎然后用无人机的遥控器控制罗西
‎首先得做几项调整
‎太好了 你先准备着 我们去摆油漆罐
‎罗西新路线行动准备就绪
‎谢谢 再见
‎罗西 回来
‎罗西 不要 别喝那个 你会胃痛的
‎那种黄色跟你的眼睛不搭
‎看她的动作 她很厉害嘛
‎罗西 我要看一下你的手册了
‎你应该执行跟随模式的
‎很好 机器狗 ‎我们去炫耀我的新腰包吧
‎罗西？你觉得怎么样？
‎里面能装很多你的备用电池
‎珊姆肯定也需要这个 ‎我应该让她看看
‎可是她在玩越障挑战
‎菲莉西亚要做的下一项练习是攀爬
‎-奈雅 阿里 该你们上场了 ‎-这就去
‎罗西
‎坚持住 罗西 我来了
‎找到你了 罗西
‎她是攀爬高手
‎目前为止进展顺利
‎下一项是沙坑 我们要怎么做？
‎我有个主意 但我需要粉笔
‎我称它为“泥坑静物画”
‎菲莉西亚来了 我们最好…
‎泥坑！
‎等等 这个不是泥坑
‎好逼真啊
‎大家隐蔽起来
‎罗西即将失控 三、二、一
‎罗西 别闹了
‎这是我最喜欢的一双鞋
‎我不能让它们沾上泥！
‎嘿 我做到了？
‎菲莉西亚也成功跳过去了
‎她在这方面可真厉害
‎现在只要让她回到 ‎越障挑战场地就行了
‎没问题
‎罗西 你今天太奇怪了
‎我要把你调成手动模式 ‎这样你就不会乱跑了
‎好吧 出状况了 ‎我不能继续遥控罗西了
‎那怎么让菲莉西亚回公园呢？
‎通过发挥创造力 ‎贾克斯 她最喜欢什么？
‎除了机器狗 有…
‎日本动漫和时装
‎时装和动漫
‎艾莉 你能贡献一下演技吗？
‎时装 动漫 还有演戏 这还用问吗？
‎我等不及看时装秀了 ‎一定会超级精彩
‎是动漫主题 你听说了吗？ ‎一定会很“卡哇伊”
‎就是日语“可爱”的意思
‎我们去公园吧
‎我一分钟都不想错过
‎动漫时装秀？
‎那太棒了吧？
‎我们走
‎嘿 艾莉 奈雅 ‎你们是来看时装秀的吗？
‎是的 但我可能记错时间了
‎菲莉西亚 你回来了
‎想试试越障挑战吗？超好玩的
‎不行 现在不行
‎我得去…别的地方
‎她不愿意尝试
‎可她之前跨越障碍表现得很好啊
‎我不明白
‎雪姨的建议是什么来着？
‎说她的鳗鱼汤和鸡汤味道一样 ‎其实不一样
‎但她告诉大家是一样的
‎或许这说明人有时候需要被推一把
‎才会去尝试新事物
‎你想推菲莉西亚去玩越障挑战？
‎不 不是真的去推 ‎只是提醒她 她可以的
‎对不起 我不行
‎我要…和罗西一起上狗狗舞蹈课
‎再见！
‎该你了 路易斯
‎你不试试越障挑战吗 菲莉西亚？
‎这不怪你 这个看着特别难
‎跨跳轮胎？不行 我肯定会摔倒
‎和你今天在人行道上 ‎跳过那些油漆罐一样
‎我也看到那些罐子了 ‎但是我没被绊倒
‎还有攀爬？
‎不行
‎我今天也这样爬过一堵墙
‎还有跳沙坑？
‎你在开玩笑吧？我可不想掉进去
‎其实 罗西被困在泥坑另一侧时…
‎-我做到了 ‎-我做到了！
‎你做到什么了？
‎不重要了 拿着我的包 好吗？ ‎下一个我上
‎完美谢幕
‎好了 各位 我准备好试试了
‎-好 加油 菲莉西亚 ‎-耶 你可以的
‎加油！
‎-太好了 加油！ ‎-就这样！
‎成功了！
‎-女生最厉害！ ‎-女生最厉害！
‎干得漂亮 队员们
‎你们给菲莉西亚提供了 ‎完美的越障训练
‎她不仅通过了 还创造了新纪录
‎谁想吃胜利拉面庆祝一下？
‎那我不客气了
‎等等 这是什么面？
‎这么说吧 味道和鸡肉一样
‎出动！
‎侠客小队 出动！
‎侠客 出动！
‎-出动！ ‎-侠客小队 出动！
‎字幕翻译: 杨博