1
00:00:08,508 --> 00:00:10,927
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:47,297 --> 00:00:49,966
‫أبطال فريق زينكو‬

3
00:00:52,260 --> 00:00:54,179
‫"(رودني)، البطل"‬

4
00:01:02,979 --> 00:01:04,230
‫حركة جميلة يا "آري".‬

5
00:01:04,314 --> 00:01:05,482
‫راقب هذا...‬

6
00:01:06,566 --> 00:01:08,359
‫سأحلّق عاليًا!‬

7
00:01:13,031 --> 00:01:14,991
‫اصمدي يا "سام". أنا قادم.‬

8
00:01:19,120 --> 00:01:21,623
‫- من أين جئت؟‬
‫- لقد صورت ذلك.‬

9
00:01:21,706 --> 00:01:24,793
‫كل شيء. في شريط مصوّر.‬

10
00:01:24,876 --> 00:01:26,711
‫انتظروا حتى أقوم بنشره على الإنترنت.‬

11
00:01:26,795 --> 00:01:29,255
‫أنت بطل يا "رودني".‬

12
00:01:29,339 --> 00:01:30,173
‫حقًا؟‬

13
00:01:30,715 --> 00:01:32,801
‫أجل، أعتقد أنني كذلك.‬

14
00:01:32,884 --> 00:01:35,887
‫شكرًا يا "رودني". كان ذلك مذهلًا.‬

15
00:01:35,970 --> 00:01:37,472
‫هذه هي حقيقتي فحسب.‬

16
00:01:37,555 --> 00:01:39,933
‫"رودني جي دينكل".‬

17
00:01:40,016 --> 00:01:43,686
‫بطل. حارس أمن محترف.‬
‫وصانع الأشياء المذهلة.‬

18
00:01:43,770 --> 00:01:45,230
‫تريدين التقاط المزيد من الصور؟‬

19
00:01:47,565 --> 00:01:50,109
‫صحيح. صوري الجانب الجميل مني.‬

20
00:01:51,986 --> 00:01:53,947
‫يا للهول.‬

21
00:01:54,030 --> 00:01:55,323
‫أمسكت بك.‬

22
00:01:56,741 --> 00:01:59,369
‫"رودني"، فعلتها مرة أخرى.‬

23
00:01:59,452 --> 00:02:01,663
‫على الرغم من اعتراض "آري" طريقي.‬

24
00:02:02,497 --> 00:02:03,581
‫صحيح.‬

25
00:02:03,665 --> 00:02:06,543
‫حسنًا، لقد تم تأمين هذا القطاع.‬

26
00:02:06,626 --> 00:02:08,419
‫سأرى الآن من أيضًا بحاجة إلى بطل.‬

27
00:02:08,503 --> 00:02:09,712
‫مذهل.‬

28
00:02:09,796 --> 00:02:12,173
‫لدى "هارموني هاربر" بطل خاص به.‬

29
00:02:12,257 --> 00:02:15,260
‫وربما مشكلة كبيرة. أعني، هذا جميل.‬

30
00:02:15,343 --> 00:02:17,387
‫ويجب أن أذهب.‬

31
00:02:31,234 --> 00:02:33,153
‫"بونزو"، وضعية المهمة.‬

32
00:03:06,060 --> 00:03:06,978
‫"نيا"!‬

33
00:03:07,061 --> 00:03:08,187
‫"آري"!‬

34
00:03:08,271 --> 00:03:09,564
‫"إيلي"!‬

35
00:03:09,647 --> 00:03:10,815
‫"جاكس"!‬

36
00:03:11,733 --> 00:03:13,943
‫أبطال فريق "زينكو".‬

37
00:03:14,444 --> 00:03:16,362
‫سمعنا نداءك، ماذا لديك؟‬

38
00:03:16,446 --> 00:03:21,576
‫"رودني" أنقذ "سام" بمحض الصدفة‬
‫عندما سقطت من عمود إنارة.‬

39
00:03:21,659 --> 00:03:25,330
‫نعم، رأيت المقطع المصور الذي نشرته "رونا".‬

40
00:03:25,413 --> 00:03:28,249
‫إنه الآن يتجوّل في البلدة‬
‫محاولًا أن يكون بطلًا.‬

41
00:03:28,333 --> 00:03:31,044
‫يريد "رودني" مساعدة الناس؟‬
‫ما المشكلة في ذلك؟‬

42
00:03:33,713 --> 00:03:34,589
‫هل تسمحين لي؟‬

43
00:03:39,552 --> 00:03:41,221
‫- هذا لا يُنذر بخير.‬
‫- أيها الفريق.‬

44
00:03:41,304 --> 00:03:45,391
‫مهمتكم التأكّد سرًا أن أعمال "رودني"‬
‫البطولية لا تذهب سدًى.‬

45
00:03:45,475 --> 00:03:48,853
‫- عليكم أن...‬
‫- انتباه، يا من في شاحنة النودل.‬

46
00:03:49,479 --> 00:03:52,106
‫"رودني جي دينكي" البطل المحلي يتحدث.‬

47
00:03:52,190 --> 00:03:54,901
‫راقبوا ذلك السنجاب.‬

48
00:03:56,694 --> 00:04:01,532
‫عندما يتعلق الأمر بمخلوقات الغابة،‬
‫يمكن أن تكون السناجب متهورة جدًا.‬

49
00:04:02,200 --> 00:04:03,993
‫اتصلوا بي إذا كنتم بحاجة إلى الإنقاذ.‬

50
00:04:05,203 --> 00:04:07,622
‫شكرًا لك. سنراقبه.‬

51
00:04:08,998 --> 00:04:12,001
‫لا بأس يا "بونزو".‬
‫نعلم أنك لا تمثّل تهديدًا.‬

52
00:04:12,085 --> 00:04:14,295
‫باستثناء فطائر البلوط الطازجة.‬

53
00:04:14,379 --> 00:04:17,298
‫والتي يصادف أنني صنعتها للتو.‬

54
00:04:21,594 --> 00:04:23,471
‫على أي حال أيها الفريق، تذكّروا فقط.‬

55
00:04:23,554 --> 00:04:26,808
‫إذا كانت وجبتكم اليومية تُزعج معدة الجميع.‬

56
00:04:26,891 --> 00:04:28,351
‫قدّموا شيئًا آخر.‬

57
00:04:29,394 --> 00:04:32,105
‫حسنًا. لنفعل هذا.‬

58
00:04:32,188 --> 00:04:33,273
‫أبطال فريق "زينكو"...‬

59
00:04:33,356 --> 00:04:34,524
‫هيا بنا.‬

60
00:04:42,532 --> 00:04:44,867
‫يبدو أنك عالقة يا "ماريا".‬

61
00:04:47,620 --> 00:04:50,581
‫لا تقلقي. بطلك هنا.‬

62
00:04:50,665 --> 00:04:51,874
‫كلا، أنا بخير.‬

63
00:04:51,958 --> 00:04:54,252
‫تشبّثي يا "ماريا". أنا قادم.‬

64
00:04:55,420 --> 00:04:56,921
‫قد ينتهي هذا بشكل سيئ.‬

65
00:04:57,005 --> 00:04:59,507
‫سأتولى الأمر. أعطني "القابض" يا "آري".‬

66
00:05:04,220 --> 00:05:06,764
‫هذا أعلى بكثير مما يبدو.‬

67
00:05:07,682 --> 00:05:10,685
‫لا بد أنك خائفة. دعيني أساعدك.‬

68
00:05:14,731 --> 00:05:16,733
‫هات يدك يا "رودني"، سأساعدك...‬

69
00:05:16,816 --> 00:05:18,443
‫مهلًا، أنا البطل.‬

70
00:05:24,907 --> 00:05:25,742
‫شكرًا.‬

71
00:05:27,160 --> 00:05:29,120
‫لا داعي لشكري يا "ماريا".‬

72
00:05:29,203 --> 00:05:31,581
‫كوني بطلًا هو مكافأة بحد ذاتها.‬

73
00:05:37,754 --> 00:05:39,756
‫تعالوا، لنرَ إلى أين يذهب.‬

74
00:05:45,970 --> 00:05:49,265
‫لا تقلق يا سيد "تاناكا". سأنقذك.‬

75
00:05:52,810 --> 00:05:54,645
‫مرحبًا يا "رودني". كيف حالك؟‬

76
00:05:54,729 --> 00:05:58,191
‫حافظ على هدوئك يا سيد "تي".‬
‫واترك البطل يتولى الأمر.‬

77
00:05:58,274 --> 00:06:02,320
‫ماذا؟ سآخذ الشاشة العملاقة‬
‫إلى محل التصليح.‬

78
00:06:02,403 --> 00:06:06,240
‫وأنا هنا لإنقاذك من مخاطر التحكّم‬
‫غير السليم في العربة.‬

79
00:06:06,324 --> 00:06:07,658
‫انظر، سأريك.‬

80
00:06:07,742 --> 00:06:10,453
‫أولًا، تحتاج إلى قبضة ثابتة.‬

81
00:06:10,536 --> 00:06:13,039
‫ثم ببساطة تسحب...‬

82
00:06:14,832 --> 00:06:15,750
‫العربة...‬

83
00:06:16,793 --> 00:06:18,002
‫إلى الأعلى.‬

84
00:06:28,387 --> 00:06:31,224
‫اترك الأمر للمحترف يا سيد "تي".‬

85
00:06:36,771 --> 00:06:38,439
‫مهلًا. هل هناك أحد؟‬

86
00:06:45,822 --> 00:06:48,825
‫مفاجئة. تم إنقاذ الشاشة العملاقة.‬

87
00:06:48,908 --> 00:06:49,867
‫لكن كيف فعلت ذلك؟‬

88
00:06:49,951 --> 00:06:52,078
‫أعرف، سأكون أيضًا عاجزًا عن التعبير.‬

89
00:06:52,161 --> 00:06:54,455
‫أنا مذهل وعلى الرحب والسعة.‬

90
00:06:57,917 --> 00:07:00,128
‫"لولا"، هل تريدين بعض الشاي؟‬

91
00:07:00,211 --> 00:07:01,754
‫إنه وهمي.‬

92
00:07:01,838 --> 00:07:06,050
‫في هذه الحالة، هل يمكنني الحصول‬
‫على مخفوق الشوكولاتة الوهمي‬

93
00:07:06,134 --> 00:07:08,386
‫مع صلصة كراميل إضافي؟‬

94
00:07:09,262 --> 00:07:13,808
‫آسفة، لديّ فقط صلصة حلوى "فودج" وهمية.‬

95
00:07:17,812 --> 00:07:20,440
‫هناك حفلة شاي قائمة مع أشياء كثيرة‬
‫قابلة للكسر.‬

96
00:07:20,523 --> 00:07:22,984
‫وبالقرب من رميات كرة قدم غير منظمة.‬

97
00:07:23,860 --> 00:07:25,027
‫"ثيو"، اركض بعيدًا.‬

98
00:07:26,487 --> 00:07:28,364
‫هذه تتطلب بطلًا.‬

99
00:07:30,199 --> 00:07:32,577
‫اعتراض بطولي.‬

100
00:07:36,205 --> 00:07:38,458
‫هذا يستدعي حلًا لاصقًا.‬

101
00:07:43,296 --> 00:07:46,466
‫أعلم، كلكم تريدون صورة مع البطل.‬

102
00:07:46,549 --> 00:07:49,177
‫لكن أولًا، ساعدوني في التخلص‬
‫من الشيء الذي دست عليه.‬

103
00:07:52,805 --> 00:07:57,518
‫حماية الناس من "البطل (رودني)"‬
‫يزداد صعوبة.‬

104
00:07:57,602 --> 00:08:00,438
‫نعم، ربما حان الوقت لنجرّب شيئًا آخر.‬

105
00:08:00,521 --> 00:08:03,733
‫"شيء آخر". ماذا أخبرتنا "يوكي"؟‬

106
00:08:03,816 --> 00:08:06,986
‫"إذا كانت وجبتكم اليومية تزعج معدة الجميع،‬

107
00:08:07,069 --> 00:08:09,363
‫- قدّموا شيئًا آخر."‬
‫- وجدتها.‬

108
00:08:09,447 --> 00:08:11,115
‫"رودني" هو الوجبة.‬

109
00:08:16,078 --> 00:08:18,539
‫ويُضايق أشياء كثيرة.‬

110
00:08:18,623 --> 00:08:22,710
‫لذا ربما حان الوقت لتقديم شخص آخر‬
‫كبطل جديد.‬

111
00:08:23,336 --> 00:08:24,170
‫كيف؟‬

112
00:08:24,253 --> 00:08:26,088
‫حسنًا، سنحتاج شاحنة النودل،‬

113
00:08:26,172 --> 00:08:29,091
‫ثم سيتعين عليك يا "إيلي" أن تجعلي "دونا"‬
‫تُسلّم طردًا.‬

114
00:08:29,175 --> 00:08:30,927
‫ثم عليك يا "جاكس"...‬

115
00:08:35,640 --> 00:08:38,518
‫عرض اليوم! وجبات مجانية للأبطال.‬

116
00:08:39,852 --> 00:08:43,272
‫حسنًا، لديك بطل من الطراز الرفيع‬
‫ماثل أمامك.‬

117
00:08:43,356 --> 00:08:45,107
‫أنت بالتأكيد كذلك يا "رودني".‬

118
00:08:45,191 --> 00:08:48,152
‫وكونك بطلًا، تستحق...‬

119
00:08:48,236 --> 00:08:50,112
‫عيدان الطعام الخاصة بالأبطال.‬

120
00:08:54,450 --> 00:08:55,618
‫بالتأكيد.‬

121
00:08:55,701 --> 00:08:59,789
‫لا يمكنك أن تتوقعي مني استخدام‬
‫أي أدوات قدمية غير بطولية.‬

122
00:08:59,872 --> 00:09:02,166
‫وحان الوقت الآن لوجبتك المجانية.‬

123
00:09:02,250 --> 00:09:05,294
‫أطلق عليه اسم "صندوق طعام الشجاعة".‬

124
00:09:06,921 --> 00:09:08,130
‫جيد.‬

125
00:09:09,966 --> 00:09:11,342
‫أنت. توقّف.‬

126
00:09:11,425 --> 00:09:12,635
‫هذه لي.‬

127
00:09:13,469 --> 00:09:16,430
‫لقد حذرتكم بشأن أفعال السنجاب المتهورة.‬

128
00:09:26,816 --> 00:09:29,569
‫طرد آخر؟ لا بد أنه فاتني.‬

129
00:09:33,906 --> 00:09:36,492
‫بطل يطارد قارضًا لصًا.‬

130
00:09:40,288 --> 00:09:44,000
‫كيف تجرؤ على شفط النودل‬
‫غير المرئية بعصي الطعام الخاصة بي.‬

131
00:09:44,083 --> 00:09:45,626
‫هذه للأبطال فقط.‬

132
00:09:52,925 --> 00:09:54,051
‫مرحبًا يا "دونا".‬

133
00:09:54,135 --> 00:09:58,014
‫رائع، يا له من زي جميل. هل هو جديد؟‬

134
00:09:58,806 --> 00:10:01,809
‫كلا. نفس الزي أرتديه كل يوم.‬

135
00:10:05,479 --> 00:10:08,983
‫أعتقد أنني لم ألحظ تلك الخطوط‬
‫الزرقاء الأنيقة.‬

136
00:10:09,066 --> 00:10:12,445
‫قمة الإبداع وخيار جريء.‬

137
00:10:12,528 --> 00:10:15,072
‫حسنًا، شكرًا يا "إيلي".‬
‫من الأفضل أن أسرع بالذهاب...‬

138
00:10:15,156 --> 00:10:16,157
‫كلا!‬

139
00:10:16,240 --> 00:10:20,453
‫أعني، لماذا لا تستمتعين بهذا اليوم الجميل‬

140
00:10:20,536 --> 00:10:23,581
‫وهذه الشجرة الجميلة الموجودة هنا.‬

141
00:10:31,464 --> 00:10:32,423
‫مرحبًا يا "رونا".‬

142
00:10:32,506 --> 00:10:35,885
‫هل يمكن أن تصوريني مع "غليتزي".‬

143
00:10:35,968 --> 00:10:38,471
‫بالتأكيد يا "آري". لكن لماذا؟‬

144
00:10:39,096 --> 00:10:40,765
‫لمَ لا؟‬

145
00:10:40,848 --> 00:10:42,516
‫وجهة نظر سديدة.‬

146
00:10:46,020 --> 00:10:46,979
‫أمسكت بك.‬

147
00:10:47,855 --> 00:10:50,941
‫- هل هذا منطاد "هارموني هاربر"؟‬
‫- أين؟‬

148
00:10:53,694 --> 00:10:55,154
‫- "رودني".‬
‫- رائع يا "دونا".‬

149
00:10:55,237 --> 00:10:56,572
‫كان ذلك مذهلًا.‬

150
00:10:56,656 --> 00:11:00,785
‫عادة أنصح الأشخاص العاديين وغير الأبطال‬
‫بعدم التورط.‬

151
00:11:00,868 --> 00:11:02,078
‫لكن شكرًا لك يا "دونا".‬

152
00:11:02,161 --> 00:11:04,205
‫لقد صورت ذلك.‬

153
00:11:04,288 --> 00:11:06,624
‫أنت بطلة يا "دونا".‬

154
00:11:08,250 --> 00:11:11,504
‫"دونا"!‬

155
00:11:13,506 --> 00:11:14,382
‫مرحبًا يا "رودني".‬

156
00:11:14,465 --> 00:11:16,425
‫عدت من أجل وجبة الشجاعة الخاصة بك؟‬

157
00:11:16,967 --> 00:11:18,135
‫كلا.‬

158
00:11:18,219 --> 00:11:21,055
‫أنا رسميًا خارج عمل البطولة.‬

159
00:11:21,138 --> 00:11:22,807
‫- إنه عمل مضني.‬
‫- حسنًا،‬

160
00:11:22,890 --> 00:11:25,393
‫يبقى البطل بطلًا.‬

161
00:11:25,476 --> 00:11:27,269
‫تفضّل، على حسابي.‬

162
00:11:28,479 --> 00:11:29,855
‫لا أعرف...‬

163
00:11:35,861 --> 00:11:38,114
‫حسنًا، لا أريد أن أكون وقحًا.‬

164
00:11:40,908 --> 00:11:42,618
‫كان "رودني" محقًا في شيء واحد.‬

165
00:11:42,701 --> 00:11:46,622
‫- ما هو؟‬
‫- العمل في مجال البطولة مضني جدًا.‬

166
00:11:46,705 --> 00:11:48,207
‫- تعلم ذلك.‬
‫- صحيح.‬

167
00:11:48,290 --> 00:11:49,500
‫بالتأكيد.‬

168
00:11:52,920 --> 00:11:54,672
‫"كوخ النادي"‬

169
00:11:54,755 --> 00:11:56,465
‫كنتم خير معين يا أولاد.‬

170
00:11:56,549 --> 00:11:59,135
‫سنقوم بتفريغ منطقة التخزين بسرعة.‬

171
00:11:59,218 --> 00:12:00,719
‫على الرحب والسعة يا سيد "تي".‬

172
00:12:00,803 --> 00:12:04,432
‫بما أننا لا نستخدم شيئًا من هذا،‬
‫سأتبرع بها.‬

173
00:12:06,851 --> 00:12:07,768
‫أنا الفائزة.‬

174
00:12:07,852 --> 00:12:11,814
‫ليس لوقت طويل يا صديقتي.‬
‫استعدي لضربتي الصاعقة.‬

175
00:12:23,826 --> 00:12:24,910
‫لقد فزت.‬

176
00:12:25,870 --> 00:12:28,080
‫لا بد أنني قمت بتسديدة لولبية قوية.‬

177
00:12:30,749 --> 00:12:31,792
‫سأعود في الحال.‬

178
00:12:34,420 --> 00:12:37,590
‫مرحبًا. هل أنتما متحمّسان لاجتماع‬
‫نادي معجبي "الساحق" اليوم؟‬

179
00:12:37,673 --> 00:12:39,800
‫نعم، بقمّة الحماس.‬

180
00:12:39,884 --> 00:12:40,801
‫وأنا كذلك.‬

181
00:12:40,885 --> 00:12:43,471
‫لكنني كنت أتمنى ألا نضطر‬
‫إلى الاجتماع في الحديقة.‬

182
00:12:43,554 --> 00:12:45,389
‫كنت أتمنى أن يكون لدينا مكان خاص.‬

183
00:12:45,473 --> 00:12:47,183
‫تقصدين غرفة ألعاب؟‬

184
00:12:47,266 --> 00:12:49,643
‫أجل، حيث يمكن لعشاق "الساحق" التسكع‬

185
00:12:49,727 --> 00:12:51,937
‫والتحدث عن أمور تخص النادي.‬

186
00:12:52,021 --> 00:12:54,523
‫يا صديقتي. لديّ النادي المثالي.‬

187
00:12:54,607 --> 00:12:55,900
‫كوخ الفناء الخلفي لمنزلي.‬

188
00:12:55,983 --> 00:12:57,818
‫هذه فكرة رائعة.‬

189
00:12:57,902 --> 00:13:00,654
‫لكن سيتعين علينا إصلاحه قليلًا. هيا بنا.‬

190
00:13:00,738 --> 00:13:02,615
‫إلى اللقاء يا "آري".‬

191
00:13:02,698 --> 00:13:04,200
‫أين ذهبت "لولا" و"لويس"؟‬

192
00:13:04,283 --> 00:13:07,661
‫لإصلاح الكوخ في فناء منزل "لويس".‬
‫يريدون بناء ناد.‬

193
00:13:07,745 --> 00:13:10,539
‫رأيت ذلك الكوخ. إنه في حالة مزرية.‬

194
00:13:10,623 --> 00:13:13,375
‫- سيحتاجان إلى مساعدة.‬
‫- تبدو أنها مهمة.‬

195
00:13:13,459 --> 00:13:14,752
‫لنفعل ذلك.‬

196
00:13:33,479 --> 00:13:35,397
‫"بونزو"، وضعية المهمة.‬

197
00:14:08,305 --> 00:14:09,223
‫"نيا"!‬

198
00:14:09,306 --> 00:14:10,432
‫"آري"!‬

199
00:14:10,516 --> 00:14:11,809
‫"إيلي".‬

200
00:14:11,892 --> 00:14:13,060
‫"جاكس"!‬

201
00:14:14,061 --> 00:14:16,188
‫أبطال فرق "زينكو".‬

202
00:14:16,814 --> 00:14:18,732
‫سمعنا نداءك، ماذا لديك؟‬

203
00:14:18,816 --> 00:14:21,735
‫يريد "لولا" و"لويس" ناديًا‬
‫لمعجبي "الساحق".‬

204
00:14:21,819 --> 00:14:24,989
‫إنهما يخططان لإصلاح الكوخ‬
‫في الفناء الخلفي لمنزل "لويس".‬

205
00:14:25,072 --> 00:14:27,199
‫لكنه يتطلب الكثير من العمل.‬

206
00:14:30,578 --> 00:14:32,746
‫أرأيتم؟ ذلك الكوخ في حالة سيئة.‬

207
00:14:32,830 --> 00:14:35,124
‫وأريده أن يكون "ساحقًا".‬

208
00:14:35,207 --> 00:14:38,043
‫و"لولا" و"لويس" لا يستطيعان فعل ذلك‬
‫بنفسيهما؟‬

209
00:14:45,301 --> 00:14:47,595
‫أجل. إنهما بحاجة إلى فريق "زينكو".‬

210
00:14:47,678 --> 00:14:51,140
‫يجب إنجاز المهمة قبل اجتماع‬
‫عشاق النادي بعد ظهر اليوم.‬

211
00:14:51,223 --> 00:14:52,766
‫لا مشكلة.‬

212
00:14:52,850 --> 00:14:55,603
‫لقد شاهدت الكثير من برامج إصلاح المنازل.‬

213
00:14:55,686 --> 00:14:57,521
‫لديّ أفكار كثيرة.‬

214
00:14:57,605 --> 00:14:59,648
‫يحب "بونزو" هذه البرامج.‬

215
00:15:03,402 --> 00:15:05,321
‫سنحتاج إلى شخص بملابس عادية‬

216
00:15:05,404 --> 00:15:08,407
‫ليقوم بتشتيت انتباههما أثناء بناء‬
‫هذا النادي الرائع.‬

217
00:15:08,490 --> 00:15:10,743
‫هل هناك متطوع؟ أنا. سأفعل ذلك.‬

218
00:15:10,826 --> 00:15:12,077
‫هذا رائع.‬

219
00:15:12,161 --> 00:15:13,954
‫لكن تذكروا أيها الفريق:‬

220
00:15:14,038 --> 00:15:17,374
‫أفضل الطعام لا يُقدّم دائمًا‬
‫في أفخر المطاعم.‬

221
00:15:17,458 --> 00:15:22,880
‫من ألذ أنواع النودل التي تناولتها‬
‫كانت في خيمة في "تمبكتو".‬

222
00:15:24,048 --> 00:15:25,382
‫حسنًا إذًا...‬

223
00:15:25,466 --> 00:15:26,759
‫أبطال فريق "زينكو"...‬

224
00:15:26,842 --> 00:15:27,927
‫هيا.‬

225
00:15:32,681 --> 00:15:34,934
‫أعتقد سأصلح هذا اللوح هنا.‬

226
00:15:35,017 --> 00:15:37,478
‫وقمت بإصلاح مقبض الباب. جرّبيه.‬

227
00:15:37,561 --> 00:15:38,520
‫حسنًا.‬

228
00:15:42,149 --> 00:15:44,443
‫ما الأخبار يا عباقرة النادي؟‬

229
00:15:44,526 --> 00:15:47,154
‫بناء هذا النادي أصعب مما اعتقدنا.‬

230
00:15:49,323 --> 00:15:51,575
‫هل تريدان المساعدة؟‬

231
00:15:51,659 --> 00:15:54,036
‫بالتأكيد. كنا على وشك...‬

232
00:15:54,119 --> 00:15:57,623
‫- لا نعرف ماذا نفعل.‬
‫- ما رأيكما أن نبدأ بالسقف؟‬

233
00:15:57,706 --> 00:15:59,708
‫لا نريد أن يهطل المطر علينا في الاجتماع.‬

234
00:15:59,792 --> 00:16:02,503
‫ألن نحتاج إلى سلم للصعود إلى هناك؟‬

235
00:16:03,295 --> 00:16:05,714
‫اسمعا، والداي لديهما سلم.‬

236
00:16:05,798 --> 00:16:08,884
‫ربما يستطيع "لويس" مساعدتك‬
‫في إحضاره إلى هنا.‬

237
00:16:08,968 --> 00:16:10,761
‫أجل. تعالي، لنذهب.‬

238
00:16:13,764 --> 00:16:14,848
‫سأصلح هذا.‬

239
00:16:15,557 --> 00:16:17,101
‫أستطيع إصلاح الباب.‬

240
00:16:17,184 --> 00:16:19,770
‫وأنا سأتولى السقف. ليعطيني أحدكم البيضة.‬

241
00:16:47,047 --> 00:16:49,299
‫حان وقت السلم.‬

242
00:16:52,428 --> 00:16:54,388
‫يمكننا الآن إصلاح السقف.‬

243
00:16:59,810 --> 00:17:02,438
‫- كيف يبدو الوضع في الأعلى؟‬
‫- ليس سيئًا جدًا.‬

244
00:17:02,521 --> 00:17:07,192
‫يحتاج فقط إلى ضربة هنا وطرقة هناك...‬

245
00:17:07,276 --> 00:17:08,694
‫وانتهينا.‬

246
00:17:08,777 --> 00:17:11,572
‫حسنًا، ماذا نفعل بعد ذلك؟‬

247
00:17:12,114 --> 00:17:14,616
‫- يمكننا وضع اللمسات الأخيرة بالطلاء.‬
‫- بالتأكيد.‬

248
00:17:16,869 --> 00:17:17,911
‫حسنًا.‬

249
00:17:17,995 --> 00:17:20,873
‫لنبدأ حفل الدهان.‬

250
00:17:28,047 --> 00:17:30,716
‫- يبدو بوضع أفضل بالفعل.‬
‫- نعم، إنه كذلك.‬

251
00:17:30,799 --> 00:17:32,926
‫ولكن ماذا عن الداخل؟‬

252
00:17:33,010 --> 00:17:34,678
‫إنه فارغ تمامًا.‬

253
00:17:34,762 --> 00:17:36,930
‫لا يبدو مثل النادي.‬

254
00:17:37,973 --> 00:17:40,309
‫ربما يجب أن نحضر بعض الأثاث.‬

255
00:17:40,392 --> 00:17:43,896
‫لكن كيف؟ أنا أمينة صندوق النادي‬
‫ولا نملك سوى قروش.‬

256
00:17:43,979 --> 00:17:47,191
‫يقوم السيد "تاناكا" بالتبرّع‬
‫بمجموعة من الأثاث.‬

257
00:17:47,274 --> 00:17:48,901
‫ربما يمكننا الحصول على بعض منها.‬

258
00:17:48,984 --> 00:17:51,278
‫- يجب أن تذهبا وتسألاه.‬
‫- فكرة جيدة.‬

259
00:17:51,361 --> 00:17:52,696
‫لنذهب يا "لويس".‬

260
00:17:55,074 --> 00:17:58,077
‫حان وقت الانتقال من الرداءة إلى الإتقان.‬

261
00:18:03,874 --> 00:18:07,753
‫أسميها "صورة لكوخ يتحوّل".‬

262
00:18:07,836 --> 00:18:13,509
‫مع الأثاث، سيكون هذا ناديًا جميلًا.‬

263
00:18:13,592 --> 00:18:15,177
‫لا بأس.‬

264
00:18:15,260 --> 00:18:17,387
‫لكن أريد الارتقاء به إلى مستوى أفضل.‬

265
00:18:17,471 --> 00:18:20,057
‫أفكّر بساحق من الجدار إلى الجدار.‬

266
00:18:20,140 --> 00:18:21,975
‫انغماس ساحقي كامل.‬

267
00:18:22,059 --> 00:18:24,353
‫- ماذا تقصد؟‬
‫- لدي فكرة.‬

268
00:18:24,436 --> 00:18:25,395
‫سأعود في الحال.‬

269
00:18:50,212 --> 00:18:52,714
‫من أين أحضرت كل هذه الأغراض؟‬

270
00:18:52,798 --> 00:18:55,884
‫- مخزن أمي.‬
‫- هل سيتسع المكان لها؟‬

271
00:18:55,968 --> 00:18:58,053
‫أجل. انظروا.‬

272
00:18:58,137 --> 00:19:01,098
‫نادينا "الساحق" بالكامل.‬

273
00:19:02,224 --> 00:19:04,560
‫لقد حافظت بالتأكيد على فكرة "الساحق".‬

274
00:19:04,643 --> 00:19:08,772
‫لكن... هل يمكن أن تصمد الجدران‬
‫أمام كل هذه الأشياء والتلفاز؟‬

275
00:19:08,856 --> 00:19:12,484
‫هذه الجدران؟ يمكنها أن تصمد أمام أي شيء!‬

276
00:19:22,035 --> 00:19:23,954
‫- لا.‬
‫- هذا لا يُبشر بخير.‬

277
00:19:26,999 --> 00:19:28,959
‫"لولا" و"لويس" سيعودان في أي لحظة.‬

278
00:19:29,042 --> 00:19:31,920
‫علينا إصلاحه، ساعدوني.‬

279
00:19:33,797 --> 00:19:34,923
‫إنه ثقيل جدًا.‬

280
00:19:35,007 --> 00:19:36,758
‫لا...‬

281
00:19:36,842 --> 00:19:39,094
‫لقد حطمته...‬

282
00:19:39,178 --> 00:19:42,097
‫"آري"! لقد عدنا.‬

283
00:19:42,181 --> 00:19:45,350
‫انظر، أعطانا السيد "تي"‬
‫هذه الأشياء الجميلة...‬

284
00:19:46,393 --> 00:19:48,312
‫أنا آسف يا رفيقاي.‬

285
00:19:48,395 --> 00:19:50,022
‫تماديت كثيرًا و...‬

286
00:19:50,105 --> 00:19:51,857
‫- ماذا حدث؟‬
‫- أنا...‬

287
00:19:52,774 --> 00:19:56,612
‫كنت أحاول أن أجعله بقمة الروعة.‬
‫لكن أعتقد أنني بالغت كثيرًا.‬

288
00:19:56,695 --> 00:19:58,280
‫أنا آسف جدًا.‬

289
00:19:58,363 --> 00:19:59,907
‫ماذا سنفعل؟‬

290
00:19:59,990 --> 00:20:01,783
‫حان وقت الاجتماع تقريبًا.‬

291
00:20:01,867 --> 00:20:03,702
‫"سام" و"غابرييل" في طريقهما.‬

292
00:20:03,785 --> 00:20:05,871
‫هذا ليس جيدًا.‬

293
00:20:05,954 --> 00:20:08,832
‫نعم، هذا ليس جيدًا على الإطلاق.‬

294
00:20:14,213 --> 00:20:16,298
‫لا أصدّق أنني حطمت المكان.‬

295
00:20:16,381 --> 00:20:18,425
‫لا تقسُ على نفسك يا "آري".‬

296
00:20:18,508 --> 00:20:21,178
‫أردت فقط أن تبني ناديًا بغاية الروعة.‬

297
00:20:21,261 --> 00:20:23,597
‫مهلًا. ماذا قالت "يوكي"؟‬

298
00:20:23,680 --> 00:20:26,767
‫بشأن عدم الذهاب إلى أفخر المطاعم‬
‫للحصول على أشهى الطعام؟‬

299
00:20:26,850 --> 00:20:30,562
‫صحيح. طعام "يوكي" هو الأشهى.‬

300
00:20:30,646 --> 00:20:32,522
‫ونحصل عليه من شاحنة.‬

301
00:20:33,565 --> 00:20:35,525
‫كيف الحال يا أعضاء النادي؟‬

302
00:20:35,609 --> 00:20:37,361
‫ماذا حدث؟‬

303
00:20:37,444 --> 00:20:40,322
‫كان الكوخ القديم سيصبح نادينا الجديد.‬

304
00:20:40,405 --> 00:20:42,574
‫- لكن بعد ذلك...‬
‫- بالغت كثيرًا.‬

305
00:20:42,658 --> 00:20:45,410
‫وحطمت المكان بدلًا عن ذلك. كانت غلطتي.‬

306
00:20:45,494 --> 00:20:46,912
‫حطمته؟‬

307
00:20:46,995 --> 00:20:48,580
‫يا صديقي. لقد أبدعت.‬

308
00:20:48,664 --> 00:20:51,291
‫نعم، أعرف. لقد حطمته.‬

309
00:20:51,375 --> 00:20:53,418
‫انتظر، هل قلت "أبدعت"؟‬

310
00:20:53,502 --> 00:20:56,463
‫بصدق. أحب الشعور بالهواء الطلق.‬

311
00:20:56,546 --> 00:20:58,507
‫إنه رائع جدًا.‬

312
00:20:58,590 --> 00:21:04,137
‫الأمر يشبه التواجد في الداخل والخارج‬
‫في نفس الوقت.‬

313
00:21:04,221 --> 00:21:06,723
‫أنت على حق. ويبدو وكأنه أكبر بكثير.‬

314
00:21:06,807 --> 00:21:09,017
‫إذا توفر لدينا أماكن للجلوس...‬

315
00:21:11,228 --> 00:21:13,939
‫مهلًا، هذه الأنوار ستكون جميلة.‬

316
00:21:34,209 --> 00:21:37,254
‫ما رأيكم يا رفاق بمعركة "الساحق"‬

317
00:21:37,337 --> 00:21:40,048
‫ضد "تشايف مايند"؟‬

318
00:21:40,132 --> 00:21:44,636
‫لا أدري، أريد أن أراه مرة أخرى‬
‫قبل أن أقرّر.‬

319
00:21:44,720 --> 00:21:45,679
‫وأنا أيضًا.‬

320
00:21:45,762 --> 00:21:47,139
‫حسنًا.‬

321
00:21:47,222 --> 00:21:50,892
‫انتقام "الساحق": "يوميات الملفوف"...‬

322
00:21:50,976 --> 00:21:53,270
‫العرض رقم سبعة.‬

323
00:21:53,353 --> 00:21:54,688
‫رائع.‬

324
00:22:03,488 --> 00:22:04,448
‫أين "آري"؟‬

325
00:22:05,073 --> 00:22:07,034
‫أراهن أن أعضاء النادي‬

326
00:22:07,117 --> 00:22:11,121
‫على وشك مشاهدة الرقم 11‬
‫من "يوميات الملفوف".‬

327
00:22:11,204 --> 00:22:15,959
‫اسمعي يا "يوكي"، هل فكرت من قبل‬
‫بتغيير سقف الشاحنة؟‬

328
00:22:16,043 --> 00:22:18,295
‫- تغيير كامل؟‬
‫- حسنًا، أنا...‬

329
00:22:32,017 --> 00:22:34,394
‫يبدو أن لدى "بونزو" بعض الأفكار للتغيير.‬

330
00:22:34,478 --> 00:22:36,980
‫لن أقبل بحمّام بخاري للسنجاب.‬

331
00:22:37,064 --> 00:22:39,066
‫ولن أقبل بحمام عناية للذيل.‬

332
00:22:39,149 --> 00:22:42,444
‫وأرفض بشدة حمام ومدلك للقدمين.‬

333
00:22:44,571 --> 00:22:48,658
‫حسنًا، يمكننا مناقشة حوض غطس‬
‫زبدة الفول السوداني.‬

334
00:23:09,805 --> 00:23:12,307
‫ترجمة ريعان خطيب‬