EN NETFLIX-SERIE
HELTEN RODNEY
Flot, Ari.
Se her.
Ren højde!
Hold ud, Sam. Jeg kommer!
-Hvor kom du fra? -Jeg fik det!
Det hele! På video!
Vent, til internettet ser det.
Rodney, du er en helt!
Er jeg?
Ja, det er jeg vel.
Tak, Rodney. Det var fantastisk!
Sådan er jeg bare.
Rodney J. Dinkle.
Helt. Sikkerhedsprof. Og håndterer af utrolige ting.
Flere billeder?
Nemlig. Fang min gode side.
Du godeste!
Jeg har dig.
Rodney, du har gjort det igen!
Selvom Ari var i vejen.
Ja.
Jamen, denne sektor er sikret.
Hvem mangler ellers en helt?
Fantastisk!
Harmony Harbor har sin egen helt.
Og måske et stort problem. Øh, dejligt.
Og... jeg må smutte.
Ponzu, missionstilstand.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko... Go!
Gongongen lød. Hvad er der sket?
Rodney kom til at redde Sam, da hun faldt ned fra en lygtepæl.
Ja, jeg så den video, Rona lagde ud.
Nu går han rundt og spiller helt.
Vil Rodney hjælpe folk? Og hvad så?
Må jeg?
-Ikke godt. -Altså.
Jeres mission er at sikre, at Rodneys heltegerning ikke går galt.
-I skal... -Hør efter, dig i nudelvognen!
Den lokale helt Rodney J. Dinkle her.
Hold øje med egernet.
Når det gælder skovdyr, kan egern være meget... egernagtige.
Ring, hvis du skal reddes.
Tak. Vi holder øje med ham.
Det er okay, Ponzu. Vi ved, du ikke er en trussel.
Kun mod friskbagte tærter.
Som jeg tilfældigvis har lavet.
Nå, men hold, bare husk:
Hvis dagens ret giver alle mavepine,
så server noget andet.
Okay. Lad os gøre det.
Team Zenko...
Go!
Du sidder vist fast, Maria.
Bare rolig. Din helt er her.
Jeg har det fint.
Hold ud, Maria! Jeg kommer!
Det kan ende galt.
Den klarer jeg. Ari, gribetangen.
Det er meget højere, end det ser ud.
Du må være bange. Lad mig hjælpe dig.
Rodney, jeg hjælper dig...
Nej, jeg er helten.
Tak!
Du behøver ikke takke mig.
At være helt belønner sig selv.
Lad os se, hvor han skal hen.
Bare rolig, hr. Tanaka. Jeg redder dig!
Hej Rodney. Hvad så?
Tag det roligt, hr. T. Lad helten klare det.
Hvad? Jeg kører bare kæmpeskærmen til reparation.
Jeg er her for at stoppe faren ved dårlig styring.
Jeg viser det.
Først skal man have et fast greb.
Og så trækker man bare...
...vognen...
...op!
Overlad det til en professionel, hr. T!
Hej! Er der nogen?
Sådan! Kæmpeskærmen er reddet!
-Men hvordan? -Jeg ville også være målløs.
Jeg er utrolig, selv tak.
Lula, vil du have noget te?
Den er imaginær.
Så vil jeg gerne have en imaginær chokolademilkshake
med ekstra karamelsauce.
Beklager, jeg har kun karamelsauce.
Teselskab med skrøbelige ting.
Næsten uregerligt football-kast.
Theo, langt!
Det her kræver en helt!
Heltemodig redning!
Det her kræver klister.
Ja, I vil alle have selfier med helten.
Men hjælp mig først fri af det her.
At værne folk mod "Helten Rodney" bliver gradvist sværere.
Måske bør vi prøve noget andet.
"Noget andet." Hvad fortalte Yuki os?
"Hvis dagens ret giver folk dårlig mave, så server noget andet."
Ja! Rodney er dagens ret.
Og han gør meget dårligt.
Så måske er det på tide at finde en ny helt.
-Hvordan? -Vi skal bruge nudelvognen.
Ellie, få Donna til at aflevere en pakke.
Jax, du skal...
Dagens ret! Gratis frokost til helte!
Du har en vaskeægte helt lige her.
Nemlig, Rodney.
Og som helt fortjener du...
Special-heltespisepinde.
Naturligvis.
Jeg bruger skam ikke gammelt, ikke-heroisk bestik.
Og nu til din gratis frokost.
Jeg kalder den Heltemodets Bento-boks.
Sådan!
Hov! Stop.
Det er mine!
Jeg advarede dig om dette egern.
En pakke til? Den overså jeg.
Helten i jagten på gnavertyven!
Hvor vover du at slubre med mine spisepinde?
De er kun til helte!
Hej Donna.
Flot tøj. Er det nyt?
Nej, samme uniform hver dag.
Jeg har aldrig set de smarte, blå striber.
Så originalt og så dristigt et modevalg.
Okay. Tak, Ellie. Jeg må smutte.
Nej!
Hvorfor ikke bare nyde den smukke dag
og det dejlige træ lige her?
Hej Rona.
Vil du filme mig med Glitzy?
Naturligvis, Ari. Men hvorfor?
Hvorfor ikke?
God pointe!
Fanget!
-Er det byens luftskib? -Hvor?
-Rodney! -Wow, Donna!
Fantastisk!
Normalt råder jeg almindelige mennesker til ikke at involvere sig.
Men tak, Donna.
Jeg fik det på video!
Donna, du er en helt!
Donna! Donna!
Hej Rodney.
Bento-boks med heltemod?
Desværre.
Jeg er officielt ude af heltebranchen.
-Det er hårdt arbejde. -Tja.
Én gang helt, altid helt.
Her, jeg giver.
Jeg ved ikke...
Jeg vil ikke være uhøflig.
Rodney havde ret i én ting.
-Hvad er det? -Heltebranchen er hårdt arbejde.
-Helt sikkert. -Ja.
Totalt.
KLUBHUSET
I er en stor hjælp.
Vi får hurtigt ryddet lageret op.
Intet problem, hr. T.
Da vi ikke bruger noget af det, donerer jeg det.
Jeg fører.
Ikke længe. Forbered dig på mit supermega-skud!
Jeg vinder!
Fik vist for meget backspin.
Er straks tilbage.
Hej! Glæder I jer til Squasher-fanklubmødet i dag?
Ja, totalt begejstret.
Også mig.
Men jeg ville ønske, det ikke var i parken.
Gid vi havde vores eget sted.
Mener du et klubhus?
Ja, hvor fans kan hænge ud og tale om Squasher-ting.
Jeg har det perfekte klubhus!
Skuret i min baghave.
Det er en god idé.
Men vi må ordne det lidt. Kom.
Vi ses, Ari.
Hvor er Lula og Luis?
De skal ordne skuret hos Luis. De vil lave et klubhus.
Jeg har set skuret. Det er i dårlig stand.
-De har brug for hjælp. -Lyder som en Zenko.
Vi gør det.
Ponzu, missionstilstand.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko... Go!
Gongongen lød. Hvad er der sket?
Lula og Luis ønsker et klubhus til deres fanklub.
De vil reparere skuret i Luis' baghave.
Men der skal gøres meget.
Se selv Skuret er i dårlig stand.
Det skal være fantastisk.
Kan Lula og Luis ikke gøre det selv?
De har brug for en Zenko.
Det må gøres før fanklubmødet i eftermiddag.
Intet problem.
Jeg har set mange håndværkershows.
Jeg har masser af idéer.
Ponzu elsker de serier.
Vi skal bruge én i normalt tøj
for at distrahere dem, mens vi bygger klubhuset.
Nogen frivillige? Mig. Jeg gør det.
Det lyder godt. Men bare husk:
Den bedste mad fås ikke altid på den fineste restaurant.
Nogle af de bedste nudler, jeg har smagt, var i et telt i Timbuktu.
Godt, så...
Team Zenko...
Go!
Brættet sidder vist fast nu.
Dørhåndtaget virker. Prøv det.
Okay.
Hvad så, squashhoveder?
Det er sværere, end vi troede.
Kan I bruge en hånd?
Klart! Vi skulle lige til...
-Vi ved ikke, hvad vi laver. -Hvad med taget?
Det må ikke regne til et møde.
Skal vi ikke bruge en stige?
Mine forældre har en.
Luis kan måske hjælpe dig.
Ja! Kom, lad os gå.
Jeg ordner det.
Jeg kan klare døren.
Og jeg ordner taget. Æg mig.
Tid til stigen!
Nu kan vi ordne taget.
-Hvordan ser det ud? -Ikke værst.
Det skal bare have et slag her og der.
Og færdig!
Hvad gør vi nu?
-Det kunne bruge lidt maling. -Klart.
Okay, lad os få gang i malerfesten.
-Det ser allerede bedre ud. -Ja, det gør.
Men hvad med indenfor?
Det er ret tomt.
Det ligner ikke et klubhus.
Burde vi købe nogle møbler?
Hvordan? Jeg er kasserer, og vi har kun et par ører.
Hr. Tanaka giver en masse møbler væk.
Måske kan vi få nogle.
-I to burde spørge ham. -God idé. Kom, Luis.
Nu forvandler vi lurvet til luksus.
Jeg kalder det "Portræt af et skur... på vej mod."
Med møblerne bliver det et fint klubhus.
Det er... okay.
Men det skal være bedre.
Jeg tænker squash overalt.
Total Squasher-tema!
-Hvad mener du? -Jeg har en idé.
Er straks tilbage.
Hvor har du alt det fra?
-Min mors butik. -Kan det være der?
Ja. Se her.
Vores totalt fede klubhus!
Du har gang i Squasher-temaet.
Men kan væggene bære det hele og et tv?
Disse mure? De kan klare alt!
-Nej! -Det er ikke godt.
Lula og Luis kommer snart!
Vi må ordne det. Giv mig en hånd.
For tung.
Åh nej
Jeg ødelagde det.
Ari. Vi er tilbage!
Hr. T gav os nogle seje...
Undskyld, venner.
Jeg gik for vidt...
-Hvad skete der? -Jeg...
Jeg ville gøre det sejt. Men gik nok for vidt.
Undskyld.
Hvad skal vi gøre?
Mødet begynder snart! Sam og Gabriel er på vej.
Det er ikke godt.
Det er slet ikke godt.
Tænk, at jeg ødelagde det.
Vær ikke så hård ved dig selv.
Du ønskede bare et fedt klubhus.
Hvad var det, Yuki sagde?
At man ikke behøver det fine til den bedste mad?
Ja. Yukis nudler er de lækreste.
Og de laves i en bil.
Hvad så, squashhoveder?
Hvad er der sket?
Det gamle skur skulle være vores klubhus.
-Men så... -Overdrev jeg.
Jeg ødelagde det. Det var min skyld.
Ødelagde det?
Makker! Du styrede!
Ja, jeg styrede det mod undergang.
Vent, sagde du "styrede?"
Totalt! Jeg elsker åbenheden.
Det er super afslappet.
Det er lidt som at være indenfor og udenfor på samme tid.
Ja. Det føles meget større.
Hvis bare vi havde siddepladser.
De her lys ville være seje.
Hvad syntes I om Squasherens kamp mod Purløgshjernen?
Jeg må se den én gang til, før jeg beslutter mig.
Også mig.
Okay.
Squasherens hævn: Kålkrøniken.
Viser nummer syv.
Fedt!
Hvor er Ari?
Han og squashhovederne
er sikkert klar til at se 11. afsnit af Kålkrøniken.
Yuki, har du overvejet at renovere bilen?
-Du ved, en makeover? -Jeg...
Ponzu har vist idéer til ændringer.
Nej til egernsaunaen.
Et nej til halesalonen.
Og et stort nej til fodbad og potemassage.
Okay, vi kan tale om peanutbutter-poolen.
Tekster af: Jakob Millung