EINE NETFLIX SERIE
RODNEY DER HELD
Nicht schlecht!
Schau her…
Ab in die Luft!
Halte durch. Ich komme!
-Wo kommst du her? -Ich hab's!
Alles! Auf Video!
Das poste ich online!
Rodney, du bist ein Held!
Echt?
Ja, ich schätze schon.
Danke, Rodney. Das war großartig.
So bin ich einfach.
Rodney J. Dinkle.
Held. Sicherheitsprofi. Und Macher großartiger Sachen.
Willst du Fotos?
Ja. Meine Schokoladenseite.
Oh, mein Gott!
Hab dich.
Du hast es schon wieder getan!
Und obwohl Ari im Weg war.
Ja, genau.
Also dieser Bereich ist gesichert.
Wer braucht noch einen Helden?
Wunderbar!
Harmonie Hafen hat seinen eigenen Helden.
Und ein Riesenproblem. Also ja, schön.
Und… ich muss los.
Ponzu, Missions-Modus.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko. Go!
Wir hörten den Gong. Was ist los?
Rodney hat versehentlich Sam vor dem Fall gerettet.
Ja, ich sah das Video, das Rona gepostet hat.
Jetzt versucht er, ein Held zu sein.
Rodney will Leuten helfen? Das ist doch gut.
Darf ich?
-Nicht gut. -Ok, Team.
Ihr müsst geheim dafür sorgen, dass Rodneys Heldending gut läuft.
-Ihr müsst… -Achtung im Nudeltruck!
Hier spricht Stadtheld Rodney J Dinkle.
Achtet auf das Eichhörnchen.
Bei Waldtieren können Eichhörnchen sehr… eichhörnchenhaft sein.
Ruft mich für Hilfe.
Danke. Wir passen auf ihn auf.
Schon gut. Du bist keine Bedrohung.
Nur für Eichelkuchen.
Den ich gerade gebacken habe.
Team, denkt daran:
Wenn das Tagesangebot allen den Magen verdirbt,
serviere was anderes.
Ok. Legen wir los.
Team Zenko…
Go!
Du steckst wohl fest, Maria.
Keine Sorge. Dein Held ist da.
Nein, alles klar.
Halte durch! Ich komme!
Das könnte böse enden.
Bin dran. Ari, Greif-O-Mator!
Das ist höher, als es aussieht.
Du musst Angst haben. Ich helfe dir.
Hier, Rodney. Ich helfe dir…
Ich bin der Held.
Danke!
Du musst mir nicht danken.
Held sein ist die Belohnung.
Mal sehen, wo er hingeht.
Keine Sorge, Herr Tanaka. Ich rette Sie!
Hi Rodney. Wie geht es?
Bleiben Sie ruhig. Der Held regelt das.
Was? Ich bringe nur den Riesenbildschirm zum Reparieren.
Und ich rette Sie vor den Gefahren unsachgemäßer Navigation.
Ich zeige es Ihnen.
Man braucht einen festen Griff.
Dann zieht man einfach…
…das Objekt…
…hoch!
Überlassen Sie das einem Profi!
Hey! Ist da jemand?
Tadaaa! Riesenbildschirm gerettet.
Wie hast du…
Ich wäre auch sprachlos.
Ich bin unglaublich. Gern geschehen.
Lulu, willst du Tee?
Er ist imaginär.
Dann hätte ich gerne einen imaginären Schokomilchshake
mit extra Karamellsauce.
Tut mir leid, ich habe nur imaginäre Toffeesauce.
Bei der Teeparty gibt es viel Zerbrechliches.
Neben ungeordnetem Footballwerfen.
Theo, lauf!
Es braucht einen Helden!
Helden-Abfangaktion!
Es braucht eine Klebelösung.
Ihr wollt alle Selfies mit dem Helden.
Aber helft mir erst von dem Ding runter.
Leute vor „Rodney, dem Held“ zu beschützen wird immer schwerer.
Ja, versuchen wir was anderes.
„Was anderes.“ Was hat Yuki gesagt?
„Wenn das Tagesangebot allen den Magen verdirbt,
-serviere was anderes.“ -Ja!
Rodney ist das Tagesangebot.
Und er verdirbt einiges.
Also servieren wir jemand anderen als neuen Helden.
Wie?
Wir brauchen den Nudeltruck,
Ellie, lass Donna ein Päckchen ausliefern.
Und Jax, du musst…
Tagesangebot! Gratisessen für Helden!
Hier hast du einen A-Klasse-Helden.
Das bist du definitiv.
Und als Held verdienst du…
…echte Heldenstäbchen.
Natürlich.
Ich benutze keine alten, unheldenhaften Utensilien.
Jetzt dein Gratisessen.
Ich nenne sie die Bentobox des Mutes.
Oh, ja!
Hey! Halt!
Das sind meine!
Ich warnte vor eichhörnchenhaften Eichhörnchen.
Noch ein Paket? Habe ich übersehen.
Held jagt Nagetier-Dieb!
Du schlürfst mit meinen Stäbchen unsichtbare Nudeln?
Die sind für Helden!
Hi, Donna.
Wow, das ist ein tolles Outfit. Ist das neu?
Nein. Die Uniform trage ich täglich.
Mir sind nie die schicken blauen Streifen aufgefallen.
Echt originell und eine mutige Modewahl.
Ok. Danke, Ellie. Ich mache mal…
Nein!
Wieso nicht den schönen Tag
und den schönen Baum hier genießen?
Hey, Rona.
Machst du ein Video von mir und Glitzy?
Oh, klar. Aber wieso?
Wieso nicht?
Guter Punkt.
Hab dich!
-Ist da der Harmonie-Hafen-Zeppelin? -Wo?
-Rodney! -Wow, Donna!
Das war toll!
Normal rate ich Nicht-Heldenmenschen sich nicht einzumischen.
Aber danke.
Ich habe es gefilmt!
Donna, du bist eine Heldin!
Donna! Donna! Donna!
Hi, Rodney.
Noch eine Bentobox des Mutes?
Negativ.
Ich bin offiziell aus dem Heldenbusiness raus.
-Zu viel Arbeit. -Also
einmal ein Held, immer ein Held.
Hier, dein Essen.
Ich weiß nicht.
Ich will nicht unhöflich sein.
Rodney hat mit einem recht.
-Womit? -Das Heldenbusiness ist viel Arbeit.
-Das weißt du. -Ja.
Absolut.
CLUBHAUS
Ihr seid eine große Hilfe.
Das Lager ist im Handumdrehen ausgeräumt.
Gerne, Herr T.
Wir brauchen das nicht, also spende ich es.
Ich liege vorn.
Nicht lange, Kumpel. Jetzt kommt mein Super-Mondo-Mega-Schuss!
Gewonnen!
Wohl zu viel Rückwärtsdrall.
Moment kurz.
Hey! Freut ihr euch auf das Squasher-Fanclub-Treffen?
Ja, aber total!
Ich auch.
Schade, dass wir uns im Park treffen.
Ein eigener Ort wäre toll.
Also ein Clubhaus?
Ja, wo Squasher-Fans rumhängen
und über Squasher-Zeug reden.
Ich habe das perfekte Clubhaus!
Die Hütte im Garten.
Eine super Idee.
Wir müssen sie nur reparieren. Los.
Bis dann, Ari.
Wo sind Lula und Luis?
Sie reparieren die Hütte bei Luis. Es wird ein Clubhaus.
Die Hütte ist in schlechtem Zustand.
-Sie brauchen Hilfe. -Klingt nach Zenko.
Legen wir los.
Ponzu, Missions-Modus.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko. Go!
Wir hörten den Gong. Was ist los?
Lula und Luis wollen ein Squasher-Clubhaus.
Sie reparieren die Hütte in Luis Garten.
Aber das ist viel Arbeit.
Die Hütte ist in schlechtem Zustand.
Und sie soll „squashtastisch“ sein.
Können Lula und Luis das alleine?
Sie brauchen ein Zenko.
Wir müssen das vor dem heutigen Clubtreffen machen.
Kein Problem.
Ich sehe oft Heimwerker-Sendungen.
Ich habe viele Ideen.
Ponzu liebt diese Serien.
Wir brauchen jemand,
der sie ablenkt, wenn wir das Clubhaus bauen.
Freiwillige? Ich mache es!
Klingt gut.
Team, vergesst nicht:
Das beste Essen ist nicht immer in schicken Restaurants.
Die besten Nudeln hatte ich in einem Zelt in Timbuktu.
Gut, also dann…
Team Zenko.
Go!
Das Brett hier ist fest.
Der Türknauf auch. Probier ihn.
Ok.
Was geht, meine Squasher-Fan-Kumpels?
Das Clubhaus bauen ist schwer.
Braucht ihr noch mehr Hände?
Klar! Wir wollten gerade…
-Ich weiß es nicht. -Vielleicht das Dach?
Damit es nicht reinregnet.
Dafür brauchen wir eine Leiter.
Meine Eltern haben eine.
Du könntest sie mit Luis herholen.
Ja! Komm, gehen wir!
Ich repariere das.
Ich mache die Tür.
Und ich das Dach.
Zeit für die Leiter!
Reparieren wir das Dach.
-Wie sieht es aus? -Ganz ok.
Noch ein kleiner Schlag hier und das…
Und erledigt!
Was kommt als nächstes?
-Etwas Farbe wäre gut. -Ja.
Ok.
Die Streichparty geht los.
-Sieht schon besser aus. -Stimmt.
Was ist mit innen drin?
Ist ziemlich leer.
Sieht nicht nach Clubhaus aus.
Wir brauchen ein paar Möbel.
Aber wie? Ich bin Schatzmeisterin. Wir haben nur 48 Cent.
Herr Tanaka verschenkt viele Möbel.
Holen wir welche.
-Fragt ihr ihn. -Gute Idee.
Komm, Luis.
Machen wir abgewohnt zu abgefahren!
Ich nenne es „Portrait eines Schuppens“.
Mit den Möbeln wird es ein tolles Clubhaus.
Es ist… ok.
Aber ich will noch mehr.
Squasher von oben bis unten.
Das totale Squasher-Paradies!
-Was meinst du? -Ich habe eine Idee.
Wartet kurz.
Wo hast du das ganze Zeug her?
-Aus Mamas Laden. -Passt das alles rein?
Ja. Schaut es euch an.
Unser total squashiges Clubhaus!
Das Squasher-Thema ist da.
Aber halten die Wände das Zeug und den Fernseher aus?
Diese Wände? Die halten alles!
-Nein! -Gar nicht gut.
Lula und Luis kommen gleich.
Wir müssen es reparieren. Hilf mir.
Zu schwer.
Oh, nein…
Ich habe es ruiniert…
Ari! Wir sind zurück.
Schau, Herr T. gab uns diese coolen…
Leute, tut mir leid.
Ich ging zu weit und…
-Was ist passiert? -Ich…
Ich wollte es super cool machen. Ich ging zu weit.
Tut mir so leid.
Was machen wir nun?
Gleich ist das Treffen.
Sam und Gabriel kommen gleich.
Das ist nicht gut.
Das ist absolut nicht gut!
Ich habe es zerstört!
Sei nicht so hart zu dir.
Du wolltest ein cooles Clubhaus.
Was hat Yuki nochmal gesagt?
Das beste Essen gibt es nicht im schicken Restaurant.
Ja. Yukis Nudeln sind die leckersten.
Aus einem Truck!
Was geht, Squash-Fans?
Was ist passiert?
Die Hütte sollte das Clubhaus werden.
-Dann… -Ich ging zu weit.
Ich habe es kaputt gemacht. Meine Schuld.
Kaputt gemacht?
Wohl eher gerettet!
Ja, sieht aus wie verrottet.
Was? Du meinst „gerettet“?
Ja! Das Open-Air-Gefühl ist toll.
Total entspannt.
Als wäre man gleichzeitig draußen und drinnen.
Stimmt. Fühlt sich größer an.
Hätten wir was zum Sitzen…
Diese Lichter wären cool.
Wie fandet ihr Squashers Kampf
gegen den Schnittlauch-Geist?
Für eine Entscheidung muss ich ihn nochmal sehen.
Ich auch.
Ok.
Squashers Rache: Die Kohl-Chroniken
Vorführung Nummer 7
Super!
Wo ist Ari?
Er und die Squash-Fans
sind wohl bei Vorführung 11 der Kohl-Chroniken.
Yuki, willst du nicht mal den Truck renovieren?
-Also ein Umstyling. -Also…
Ponzu hätte wohl Ideen dazu.
Nein zur Eichhörnchen-Sauna.
Und Nein zum Schwanzpflege-Spa.
Definitiv Nein zu Fußbad und Pfotenmassage.
Über den Erdnussbutterpool können wir reden.
Untertitel von: Sabine Kirchleitner