UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos Zenko, ya!
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Zenko ya!
- ¡Ya, ya, ya, ya! - ¡Vamos Zenko, ya!
VAMOS ZENKO
RODNEY EL HÉROE
Bien, Ari.
Mira esto...
¡Puro aire!
Sujétate, Sam. ¡Voy!
- ¿De dónde saliste? - ¡Lo tengo!
¡Todo! ¡En video!
Lo publicaré.
Rodney, eres un héroe.
¿Sí?
Supongo que sí.
Gracias, Rodney. ¡Grandioso!
Así soy.
Rodney J. Dinkle.
Héroe, profesional de seguridad y realizador de cosas grandiosas.
¿Más fotos?
Toma mi lado fotogénico.
¡Cielos!
Te tengo.
¡Rodney, otra vez!
Y con Ari en medio.
Claro.
Bueno, sector asegurado.
¿Necesitan un héroe?
¡Maravilloso!
Puerto Armonía tiene su héroe.
Y un gran problema. Digo, bien.
Y yo... debo irme.
Ponzu, modo misión.
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Equipo: Vamos, Zenko!
Escuché el gong, dime qué pasó.
Rodney, por accidente, salvó a Sam al caerse.
Sí. Vi el video de Rona.
Ahora se cree un héroe.
¿Rodney ayuda? ¿Qué tiene de malo?
¿Puedo?
- Nada bueno. - Equipo.
Su Zenko es hacer en secreto que Rodney no falle.
- Deben... - ¡Atención!
Habla el héroe Rodney J. Dinkle.
Vigilen esa ardilla.
Las ardillas pueden ser criaturas impredecibles.
Llámenme si me necesitan.
Gracias. Lo vigilaremos.
Tranquilo. No eres un peligro, Ponzu.
Solo para los pasteles.
Y justo hice uno.
Equipo, recuerden:
si su especial del día cae mal al estómago,
sirvan otra cosa.
Bien. Hagámoslo.
Equipo: Zenko...
¡Vamos!
Estás atorada, Maria.
Descuida. Llegó tu héroe.
Estoy bien.
Sujétate, Maria. ¡Voy!
Podría salir mal.
Ari. Pinza-mática.
Es más alto de lo que parece.
Debes estar aterrada. Te ayudaré.
Rodney, te ayudo.
Yo soy el héroe.
¡Gracias!
No me agradezcas.
Ser héroe es la recompensa.
Veamos adónde va.
Calma, Sr. Tanaka. ¡Lo salvaré!
Hola, Rodney. ¿Qué tal?
Calma, Sr. T. El héroe lo hará.
Llevo la gran pantalla a reparar.
Lo salvaré del peligro de controlar mal el carro.
Le mostraré.
Primero, sujeta bien.
Luego, jala...
el carro...
hacia arriba.
¡Deje que lo haga un profesional!
¿Hay alguien ahí?
¡Gran pantalla salvada!
¿Cómo...?
También me quedaría mudo.
Soy grandioso. Cuando quiera.
Lula, ¿quieres té?
Es imaginario.
En ese caso, ¿puedo tomar un batido de chocolate imaginario
con salsa de caramelo?
Solo tengo de dulce de leche.
Té con cosas rompibles.
Cerca de lanzamiento de pelota.
¡Theo, largo!
¡Se necesitará un héroe!
¡Intercepción heroica!
Va una solución pegajosa.
Ya sé. Quieren fotos con un héroe.
Antes, ayúdenme a salir.
Proteger a la gente del Héroe Rodney se pone más difícil.
Sí, probemos otra cosa.
"Otra cosa". ¿Qué dijo Yuki?
"Si su Especial del Día cae mal,
- sirvan otra cosa". - ¡Eso!
Él es el especial.
Y está cayendo mal.
Es hora de servir un nuevo héroe.
¿Cómo?
El camión de fideos,
y Ellie, que Donna lleve un paquete.
Jax, debes...
¡Especial! Comida gratis para héroes.
Aquí hay un héroe de primera.
Seguro, Rodney.
Y como héroe, mereces...
Palitos de héroe.
Claro.
No usaría cubiertos que no son de héroe.
Y tu comida gratis.
La llamo, la Caja Bento de la Valentía.
¡Sí!
¡Oye! ¡Detente!
¡Son míos!
Les advertí sobre la ardilla.
¿Otro paquete? Se me pasó por alto.
¡Héroe persiguiendo roedor!
¿Cómo comes fideos invisibles con mis palitos?
¡Son de héroe!
Hola, Donna.
Linda ropa. ¿Es nueva?
Es mi uniforme de siempre.
Nunca noté esas rayas azules.
Tan originales, una opción de moda audaz.
Gracias, Ellie. Ya me voy.
¡No!
Digo, disfrutemos este día hermoso
y este bello árbol.
Hola, Rona.
¿Nos tomas en video a mí y Glitzy?
Sí, Ari. Pero ¿por qué?
¿Por qué no?
¡Bien dicho!
¡Te tengo!
- ¿Es el dirigible de Armonía? - ¿Dónde?
- ¡Rodney! - Donna.
¡Grandioso!
Pido a la gente que no es héroe que no se meta.
Pero gracias.
¡Lo tomé en video!
¡Donna, eres una heroína!
¡Donna! ¡Donna!
Rodney.
¿La Caja Bento de la Valentía?
Negativo.
Dejé de ser héroe.
Da mucho trabajo.
Si fuiste héroe, siempre lo serás.
Te invito.
No sé...
No quiero ser grosero...
Rodney tenía razón.
- ¿En qué? - Ser héroe es mucho trabajo.
- Seguro. - Sí.
Totalmente.
LA CASA CLUB
Son una gran ayuda.
Pronto despejaremos el depósito.
No hay problema.
Como no usamos esto, lo donaré.
Te gano.
No por mucho. ¡Prepárate para mi tiro!
¡Gané!
Mucho giro hacia atrás.
Ya vuelvo.
¿Van a la reunión del club del Calabacín?
¡Sí, estoy ansioso!
Yo también.
Pero ojalá no fuera en el parque.
Quisiera nuestro lugar.
¿Una casa club?
Sí, donde juntarnos
y hablar del Calabacín.
¡Tengo la casa club perfecta!
Mi cobertizo.
Estupenda idea.
Pero hay que arreglarlo. Vamos.
Nos vemos, Ari.
¿Y Lula y Luis?
Harán del cobertizo de Luis una casa club.
Vi ese cobertizo. Es una ruina.
- Querrán ayuda. - Parece un Zenko.
Hagámoslo.
Ponzu, modo misión.
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
Equipo: ¡Vamos, Zenko!
Escuché el gong, dime qué pasó.
Lula y Luis quieren una casa club.
Planean arreglar el cobertizo de Luis.
Pero es mucho trabajo.
¿Ven? Es una ruina.
Quiero que sea calabulástico.
¿Y no pueden ellos solos?
Necesitan un Zenko.
Debe ser antes de la reunión de esta tarde.
No hay problema.
Veo programas de reparaciones.
Tengo muchas ideas.
Ponzu ama esos programas.
Alguien con ropa común
debe distraerlos mientras construimos.
¿Voluntarios? Yo lo haré.
Bien.
Pero recuerden:
la mejor comida no siempre es del restaurante más fino.
Comí sabrosos fideos en una tienda en Tombuctú.
Muy bien...
¡Equipo: Zenko,
vamos!
Arreglé esta tabla.
Y yo, el picaporte. Pruébalo.
Está bien.
¿Qué tal, calabacines?
Construir la casa club es difícil.
¿Quieren una mano?
¡Sí! Estábamos por...
- No sabemos qué hacemos. - ¿Qué tal un techo?
No querrán lluvia.
¿No hace falta una escalera?
Mis padres tienen una.
Luis podría ayudarte a traerla.
¡Sí! Vamos.
Lo arreglaré.
Yo, la puerta.
Yo, el techo. ¡Huevo inflable!
¡Escalera!
Arreglaremos el techo.
- ¿Cómo luce eso? - Nada mal.
Solo necesita un martillazo acá y otro allá...
¡Y listo!
Bien, ¿y ahora, qué?
- Retoque de pintura. - Seguro.
Muy bien.
Que empiece la fiesta de la pintura.
- Ya luce mejor. - Sí.
Pero, ¿y adentro?
Está muy vacío.
No parece una casa club.
Compremos muebles.
Soy tesorera del club, y solo tenemos centavos.
El Sr. Tanaka está donando muebles.
Quizá nos dé algunos.
- ¡Pregúntenle! - Buena idea.
Vamos, Luis.
Pasará de ruina a cobertibuloso.
Lo llamo "Retrato de un Cobertizo... Transformado".
Con los muebles, será una linda casa club.
Está... bien.
Pero quiero mejorarla.
Calabacín de pared a pared.
¡Calabacín total!
- ¿Qué? - Tengo una idea.
Ya vuelvo.
¿De dónde sacaste esto?
- De la tienda de mamá. - ¿Va a caber?
Sí. Miren.
¡Nuestra casa club calabacín!
Usaste la temática calabacín.
Pero ¿las paredes soportarán esto y el televisor?
¿Estas paredes? ¡Soportan todo!
- ¡Ay, no! - Nada bueno.
¡Lula y Luis ya vuelven!
Hay que repararlo. Ayúdame.
Muy pesado.
Ay, no.
Lo arruiné...
¡Ari! ¡Volvimos!
El Sr. T nos dio...
Chicos, lo siento.
Me excedí y...
- ¿Qué pasó? - Yo...
Quise dejarlo supergenial. Pero me pasé.
Lo siento tanto.
¿Qué haremos?
¡Casi es la hora!
Sam y Gabriel vienen.
Nada bueno.
¡Esto no es nada bueno!
¡Lo destruí!
No seas tan duro contigo.
Querías una casa club genial.
¿Qué dijo Yuki?
¿No siempre comes mejor en lo más fino?
Los fideos de Yuki son los más ricos.
Y vienen de un camión.
¿Qué tal, calabacines?
¿Qué pasó?
El cobertizo iba a ser la casa club.
- Pero... - Me excedí.
Y la rompí. Fue mi culpa.
¿La rompiste?
¡Amigo! ¡Arrasaste!
Lo sé. La destruí.
¿Dijiste "arrasaste"?
¡Sí! Me encanta la onda abierta.
Es superrelajada.
Como estar adentro y afuera a la vez.
Sí. Parece más grande.
Si tuviéramos asientos...
Estas luces quedarían genial.
¿Qué dicen de la batalla de Calabacín
contra Cebollino?
No sé, debo verlo de nuevo antes de decidir.
Yo también.
Bien.
La Venganza de Calabacín: Las Crónicas del Repollo...
proyección número siete.
¡Grandioso!
¿Y Ari?
Con los calabacines.
mirando Crónicas del Repollo por vez número 11.
Yuki, ¿pensaste en refaccionar el camión?
- ¿Una renovación? - Yo...
Ponzu tiene ideas innovadoras.
No haré un sauna para ardillas.
Ni un spa para colas.
Ni baños de pies y masajes de patas.
Podemos hablar de la piscina de mantequilla de maní.
Subtítulos: Viviana Cilurzo