NETFLIX-SARJA
SANKARI-RODNEY
Hienoa, Ari.
Katsopa tätä…
Vain ilmaa!
Pitele kiinni. Olen tulossa!
Mistä sinä tupsahdit? -Sain sen!
Koko jutun! Videolle!
Odotahan, kun laitan tämän nettiin. Rodney, olet sankari!
Olenko?
Joo, taidan olla.
Kiitos, Rodney. Se oli mahtavaa!
Sellainen olen.
Rodney J. Dinkle. Sankari. Turvallisuusammattilainen.
Upeiden juttujen tekijä.
Haluatko lisää kuvia?
Juuri noin. Kuvaa parempaa puoltani.
Voi ei!
Sain kiinni.
Rodney, teit sen taas!
Vaikka Ari oli tielläni.
Aivan.
Tämä sektori on nyt turvattu. Kukahan muu kaipaa sankaria?
Mahtavaa! Sopusatamalla on oma sankari.
Ehkä iso ongelmakin… Siis, sepä kivaa.
Minun pitää mennä.
Ponzu, tehtävätilaan.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Kuulimme gongin. Mikä hätänä?
Rodney pelasti vahingossa Samin, kun tämä putosi lyhtypylväästä.
Joo, näin Ronan julkaiseman videon.
Nyt hän yrittää olla sankari.
Haluaako Rodney auttaa? Mitä vikaa siinä on?
Saanko?
Ei hyvä. -Eli tiimi,
zenkonne on varmistaa, ettei Rodneyn sankaritouhu mene pieleen.
Teidän pitää… -Huomio, te nuudeliautossa!
Paikallissankari Rodney J. Dinkle täällä.
Pitäkää sitä oravaa silmällä.
Mitä metsän otuksiin tulee, oravat voivat olla hyvin oravamaisia.
Soittakaa, jos tarvitsette pelastajaa. -Kiitos. Pidämme sitä silmällä.
Ei hätää, Ponzu. Tiedämme, ettet ole uhka.
Paitsi tuoreelle tammenterhopiirakalle, jonka juuri satuin tekemään.
Muistakaa silti:
jos päivän erikoisesi sotkee kaikkien vatsat, tarjoa jotain muuta.
Selvä. Hoidetaan homma.
Team Zenko… -Go!
Taidat olla jumissa, Maria.
Älä pelkää. Sankarisi saapui.
Pärjään kyllä.
Sinnittele! Olen tulossa!
Tässä voi käydä huonosti.
Selvä. Ari, anna nappailija.
Tämä on korkeampi kuin miltä näyttää.
Olet varmasti kauhuissasi. Voin auttaa.
Rodney, autan sinua…
Hei, sankari olen minä.
Kiitos!
Ei tarvitse kiittää.
Sankaruus on jo palkinto itsessään.
Katsotaan, minne hän menee.
Ei huolta, herra Tanaka. Pelastan sinut!
Rodney. Miten menee?
Pysy rauhallisena. Anna sankarin hoitaa asia.
Mitä? Vien vain ällistysnäytön korjaamolle.
Pelastan teidät väärän kärryohjauksen vaaroilta.
Minäpä näytän.
Ensin tarvitaan luja ote.
Sitten vain vedetään -
kärryä -
ylös!
Jätä tämä ammattilaiselle, herra T!
Hei! Onko siellä joku?
Tadaa! Ällistysnäyttö pelastettu!
Miten se…
Minäkin olisin sanaton.
Olen mahtava, ja eipä kestä.
Lula, haluaisitko teetä?
Mielikuvitusteetä.
Siinä tapauksessa, saisinko mielikuvitussuklaapirtelön -
lisäkinuskikastikkeen kera?
Anteeksi, minulla on vain mielikuvitustoffeekastiketta.
Teekutsut. Paljon särkyvää.
Häiritsevää jalkapallon heittelyä.
Theo, juokse kauas!
Nyt tarvitaan sankaria.
Sankarillinen katkaisu!
Tarvitaan tahmea ratkaisu.
Joo, haluatte selfien sankarin kanssa,
mutta auttakaa minut ensin irti.
Ihmisten suojeleminen Rodney-sankarilta vaikeutuu koko ajan.
Ehkä on aika kokeilla jotain muuta.
"Jotain muuta". Mitä Yuki sanoikaan?
"Jos päivän erikoisesi sotkee kaikkien vatsat, tarjoa jotain muuta."
Aivan! Rodney on se erikoinen.
Ja hän sotkee monia asioita.
Ehkä on aika tarjota jotakuta toista uutena sankarina.
Miten?
Tarvitsemme nuudelirekan.
Ellie, pyydä Donnaa toimittamaan paketti.
Jax, sinun täytyy…
Päivän erikoinen! Ilmaisia lounaita sankareille!
Tässä on A-luokan sankari.
Todellakin, Rodney. Sankarina sinä ansaitset -
erikoissyömäpuikot sankareille.
Totta kai.
En voisi käyttää vanhoja, ei-sankarillisia aterimia.
Ja nyt ilmainen lounaasi.
Kutsun sitä urheusbentolaatikoksi.
Ou jee!
Hei! Lopeta!
Ne ovat minun!
Varoitin tästä oravamaisesta oravasta.
Toinen paketti? En huomannut sitä.
Sankari jahtaa jyrsijävarasta!
Kehtaatkin ryystää näkymättömiä nuudeleita syömäpuikoillani!
Ne ovat vain sankareille.
Hei, Donna.
Onpa hieno asu. Onko se uusi?
Ei. Sama univormu kuin joka päivä.
En ole kai ennen huomannut kivoja raitoja.
Niin omaperäinen ja rohkea valinta.
Ai. Kiitos. Täytyy sännätä…
Ei!
Miksi emme vain nauttisi kauniista päivästä -
ja tästä kauniista puusta.
Hei, Rona.
Voisitko kuvata minua ja Elvistä?
Totta kai, Ari. Mutta miksi?
Miksi ei?
Hyvä pointti.
Nappasinpas!
Onko tuo Sopusataman ilmalaiva? -Missä?
Rodney! -Vau, Donna! Se oli mahtavaa!
Yleensä neuvon tavallisia ei-sankareita olemaan sekaantumatta.
Mutta kiitos.
Sain tuon videolle!
Donna, olet sankari!
Donna, Donna!
Rodney.
Palasitko urheusbentolaatikkosi takia? -En.
Lopetin virallisesti sankarihommat.
Liian työlästä. -No, kerran sankari, aina sankari.
Ota. Minä tarjoan.
Enpä tiedä.
En halua olla töykeäkään…
Rodney ymmärsi yhden asian oikein.
Minkä? -Sankarin hommat ovat työläitä.
Niin ovat. -Kyllä.
Todellakin.
KERHOVAJA
Teistä on paljon apua. Saamme varaston tyhjäksi hetkessä.
Ei kestä, herra T.
Emme käytä näitä, joten lahjoitan ne.
Minä johdan.
Et kauaa. Valmistaudu supermegalaukaukseeni!
Minä voitin!
Käytin liikaa alakierrettä.
Palaan pian.
Oletteko innoissanne Murskari-fanikerhon kokouksesta?
Ihan tohkeissani.
Minä myös. Kunpa ei tarvitsisi tavata puistossa.
Olisipa meillä oma paikka.
Niin kuin kerhotaloko?
Joo, missä fanit voisivat hengailla ja puhua Murskari-jutuista.
Tiedän täydellisen kerhotalon!
Takapihani vaja.
Loistava idea.
Sitä pitää vähän korjailla. Tule.
Nähdään, Ari.
Minne he menivät?
Tekemään Luisin takapihan vajasta kerhotalon.
Tiedän sen. Se on huonossa kunnossa. He tarvitsevat apua.
Kuulostaa zenkolta. Tehdään se.
Ponzu, tehtävätilaan.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Kuulimme gongin. Mikä hätänä?
Lula ja Luis haluavat kerhotalon Murskari-faneille.
He aikovat korjata vajan Luisin takapihalla.
Se vaatii paljon työtä.
Vaja on huonossa kunnossa.
Haluan siitä murskahyvän.
Eivätkö Lula ja Luis pärjää itse?
Kyllä he zenkoa kaipaavat.
Se on saatava valmiiksi iltapäivän faniklubitapaamiseen.
Onnistuuhan se. Olen katsonut paljon remonttiohjelmia.
Minulla on paljon ideoita.
Ponzu rakastaa niitä ohjelmia.
Jonkun on oltava normaalivaatteissa harhautukseksi, kun rakennamme kerhotalon.
Onko vapaaehtoisia? Minä!
Kuulostaa hyvältä. Kunhan muistatte:
parasta ruokaa ei saa aina hienoimmasta ravintolasta.
Eräät herkullisimmista nuudeleista söin teltassa Timbuktussa.
Hyvä on sitten.
Team Zenko… -Go!
Taisin saada laudan sopimaan.
Korjasin ovinupin. Kokeile.
Selvä.
Miten menee, Murskari-kamut?
Kerhotalon rakentaminen on vaikeampaa kuin luulimme.
Tarvitsetteko auttavaa kättä?
Varmasti! Aioimme juuri…
Emme tiedä, mitä tehdä. -Aloitetaanko katosta?
Ettei kokouksessa kastuta.
Emmekö tarvitse tikkaita?
Vanhemmillani on tikkaat.
Ehkä Luis voi auttaa tuomaan ne.
Jee! Tule, mennään.
Korjaan tämän.
Voin hoitaa oven.
Ja minä katon. Heittäkää munalla.
Tikkaiden aika!
Nyt voimme korjata katon!
Miltä näyttää? -Ei hassumpaa.
Tarvitaan vain vähän iskua tähän, ja napautus tuohon.
Valmista tuli!
Mitä teemme seuraavaksi?
Maali kaipaa kunnostusta. -Joo.
No niin.
Aloitetaan maalausbileet.
Näyttää jo paremmalta. -Joo.
Mutta entä sisäpuoli?
Se on aika tyhjä.
Ei vaikuta kerhotalolta.
Pitäisikö hankkia huonekaluja?
Miten? Olen rahastonhoitaja, ja kerholla on vain senttejä.
Herra Tanaka lahjoittaa huonekaluja.
Jos saisimme sieltä.
Kysykää häneltä! -Hyvä idea.
Tule, Luis.
On aika puunata nuhjuinen vaja.
Tämän nimi on "Vajan muotokuvan synty".
Huonekalujen myötä tästä tulee hieno kerhotalo.
Ihan kelvollinen. Haluan nostaa tämän uudelle tasolle.
Ajattelin koko seinän levyistä Murskaria.
Totaalinen murskarointi!
Miten? -Minulla on idea.
Palaan pian.
Mistä sait kaikki nuo kamat?
Äitini kaupasta. -Mahtuuko kaikki?
Jep. Katsokaa.
Täysin murskaroitu kerhotalomme!
Onpa todella Murskari-teemaa.
Kestävätkö seinät tavaroiden ja television painon?
Nämä seinätkö? Ne kestävät mitä vain.
Voi ei! -Ei hyvä.
Lula ja Luis palaavat pian.
Tämä pitää korjata. Auttakaa.
Liian painava.
Voi ei.
Pilasin tämän.
Ari! Tulimme takaisin!
Herra T. antoi meille nämä siistit…
Olen pahoillani.
Menin liian pitkälle ja…
Mitä tapahtui? -Minä…
Yritin tehdä siitä tosi siistin. Menin liian pitkälle.
Olen pahoillani.
Mitä teemme? Kohta on kokouksen aika! Sam ja Gabriel ovat tulossa.
Tämä on huono juttu.
Tämä on tosi huono juttu.
En voi uskoa, että rikoin sen.
Älä ole liian ankara itsellesi. Halusit tehdä siistin kerhotalon.
Hei, Yukihan sanoi, ettei parasta ruokaa saa aina hienoimmasta ravintolasta.
Niin. Yukin nuudelithan ovat parhaita.
Ja ne tulevat autosta.
Moikka, Murskari-kamut.
Mitä tapahtui?
Vajasta piti tulla kerhotalomme.
Sitten… -Menin liian pitkälle.
Tavallaan rikoin sen. Minun vikani.
Rikoitko sen?
Jäbä! Sinä rokkasit!
Tiedän. Raunioitin sen.
Hei, sanoitko "rokkasit"?
Oikeasti! Pidän ulkoilmatunnelmasta.
Se on tosi leppoisaa.
Ihan kuin olisi tavallaan yhtä aikaa sisällä ja ulkona.
Totta. Tämä tuntuu isommalta.
Olisipa meillä istumapaikkoja.
Nämä valot olisivat hienot.
Mitä piditte Murskarin taistelusta Laamaälyä vastaan?
En tiedä, haluan nähdä sen vielä kerran ennen päätöstäni.
Minä myös.
Hyvä on.
Murskarin kosto: Kaalien kronikat…
Seitsemäs esityskerta.
Mahtavaa!
Missä Ari on?
Nyt hän ja Murskari-kamut -
varmaankin katsovat Kaalien kronikoita 11. kertaa.
Yuki, oletko koskaan ajatellut kunnostaa rekkaasi?
Jotain muodonmuutosta? -No…
Ponzulla lienee muutosideoita.
Sanon ei oravasaunalle.
Ei häntätrimmaamolle.
Iso ei jalkakylvylle ja tassuhieronnalle.
Hyvä on, voimme puhua maapähkinävoipulahdusaltaasta.
Tekstitys: Petri Kaivanto