EN NETFLIX-SERIE
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
-Go, go, go, go! -Team Zenko Go!
HJÄLTEN RODNEY
Snyggt, Ari.
Kolla här.
Nu blir det en höjdare!
Håll ut, Sam. Jag kommer!
-Var kom du ifrån? -Jag fick det!
Alltihop! På video! Vänta tills jag lägger upp det här.
Rodney, du är en hjälte!
Är jag?
Ja, jag antar det.
Tack, Rodney. Det var fantastiskt!
Det är bara sån jag är. Rodney J. Dinkle.
Hjälte. Säkerhetsproffs. Och gör fantastiska saker.
Vill du ha fler bilder?
Just det. Ta min snygga sida.
Kära nån!
Har dig.
Rodney, du gjorde det igen!
Och det var med Ari i vägen.
Just det.
Den här sektorn är säkrad.
-Nu ska vi se var hjälten behövs mer. -Underbart!
Harmonihamn har sin egen hjälte.
Och kanske ett stort problem. Eller, vad fint.
Och jag måste sticka.
Ponzu, uppdragsläge.
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko, kör!
Gonggongen ljöd! Är någon i nöd?
Rodney räddade Sam när hon föll från en lyktstolpe.
Ja. Jag såg Ronjas video!
Nu går han runt och försöker spela hjälte.
Varför får Rodney inte hjälpa folk?
Får jag?
-Inte bra. -Teamet.
Ni ska se till att Rodneys hjältedåd inte går fel.
-Ni måste… -Lystring i nudelvagnen!
Lokalhjälten Rodney J. Dinkle här.
Håll ett öga på ekorren.
När det gäller skogsdjur kan ekorrar vara väldigt ekorrlika.
Ring om du behöver räddas.
Tack. Vi håller ett öga på honom.
Det är okej, Ponzu. Vi vet att du inte är ett hot.
Förutom för nybakade ekollonpajer.
Som jag råkade göra.
Hursomhelst, kom ihåg:
Om dagens special är svårsmält för alla, servera nåt annat.
Okej. Nu kör vi.
Team Zenko…
Kör!
Du verkar ha fastnat, Maria.
Oroa dig inte. Din hjälte är här.
-Nej, det går bra. -Håll ut, Maria! Jag kommer!
-Det här kan sluta illa. -Ari, greppinatorn.
Det är mycket högre än det ser ut.
Du måste vara livrädd. Låt mig hjälpa dig.
Rodney, jag hjälper dig…
Jag är hjälten här.
Tack!
Tacka mig inte. Det är redan belönande att vara hjälte.
Kom, vi ser vart han ska.
Oroa dig inte, herr Tanaka. Jag ska rädda dig!
Hur är det, Rodney?
Låt hjälten sköta det här, herr T.
Va? Jag tar Enormotronen till verkstaden.
Och jag ska rädda dig från bristfällig vagnkontroll.
Jag ska visa dig.
Först behöver man ett fast grepp.
Sen drar man bara…
…vagnen…
…upp!
Överlåt det åt proffset, herr T!
Är det nån där?
Enormotronen räddad!
-Men hur… -Jag skulle också vara mållös.
Jag är fantastisk och varsågod.
Lola, vill du ha lite te?
Det är på låtsas.
I så fall vill jag ha en låtsasmilkshake med extra karamellsås.
Ledsen, jag har bara låtsaskolasås.
En tebjudning med ömtåliga saker? Nära vårdslösa fotbollskast?
Theo, på djupet!
Det här kräver en hjälte!
Hjältemodigt ingripande!
En klibbig lösning krävs!
Jag vet, ni vill alla ta selfies med hjälten.
Men hjälp mig först ur det här jag klev i.
Det blir bara svårare att skydda folk från hjälten Rodney.
Vi kanske måste prova nåt annat.
"Nåt annat." Vad var det Yuki sa?
"Om dagens special är svårsmält för alla,
-servera nåt annat." -Där har vi det.
Rodney är speciell.
Och han är svårsmält.
Så det kanske är dags att servera en ny hjälte.
Hur?
Vi behöver nudelvagnen.
Och Elli, be Donna att leverera ett paket. Jax, du måste…
Dagens special! Gratis lunch för hjältar!
Här har du en prima hjälte.
Verkligen, Rodney.
Som hjälte förtjänar du…
…hjältarnas ätpinnar.
Självklart.
Jag kan inte använda vilka bestick som helst.
Och nu din gratislunch.
Jag kallar den för "Hjältarnas egen Bentobox".
Jajamän!
Hallå! Sluta!
De är mina!
Jag varnade er för den här ekorren.
Ett paket till? Jag måste ha missat det.
Hjälte i jakt på rånande gnagare!
Hur vågar du sörpla i dig osynliga nudlar med mina ätpinnar?
De är bara för hjältar!
Hej, Donna.
Wow, vilka fina kläder. Är de nya?
Samma uniform som jag har varje dag.
Jag har väl aldrig sett de blå ränderna.
Så originellt och djärvt modeval.
Okej. Tack, Elli. Bäst att jag pyser…
Nej!
Varför inte bara njuta av den vackra dagen
och det här fina trädet?
Hej Ronja.
Kan du filma mig med Glitzy?
Visst, Ari. Men varför?
Varför inte?
Bra poäng!
Jag har dig!
-Är det Harmonihamns luftskepp? -Var?
-Rodney! -Wow, Donna!
Fantastiskt!
Jag brukar råda vanliga, icke-hjältar att inte lägga sig i.
-Men tack, Donna. -Jag filmade det!
Donna, du är en hjälte!
Donna!
Tillbaka för Hjältarnas egen Bentobox?
Nej, jag har lämnat hjältebranschen.
-Det är mycket jobb. -Tja, en gång hjälte, alltid hjälte.
Jag bjuder.
Jag vet inte…
Jag vill inte vara oartig.
Rodney hade rätt om en sak.
Det är mycket jobb att vara hjälte.
Det har du rätt i.
Absolut.
KLUBBHUSET
Ni är till stor hjälp.
Vi får lagret tömt på nolltid.
Inga problem, herr T.
Jag ska skänka bort allt det här.
Jag leder.
Inte länge till. Se upp för mitt superskott!
Jag vann!
Skruvade den nog för hårt.
Jag kommer strax.
Ser ni fram emot Krossarfanklubben idag?
Superpeppad!
Jag med.
Men jag önskar att vi hade ett eget mötesställe.
Menar du ett klubbhus?
Ja, där fans av Krossaren kan hänga och prata om Krossaren.
Jag vet det perfekta klubbhuset.
-Skjulet i trädgården. -Vilken bra idé.
Men vi måste fixa till det. Kom!
Vi ses, Ari.
Vart stack Lola och Lois?
De ska göra ett klubbhus av Lois skjul.
Det skjulet är i dåligt skick.
-De behöver hjälp. -Låter som en Zenko.
Nu kör vi.
Ponzu, uppdragsläge.
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko, kör!
Gonggongen ljöd! Är någon i nöd?
Lola och Lois vill ha ett klubbhus.
De vill använda Lois skjul.
Men det krävs mycket jobb.
Ser ni? Skjulet är i dåligt skick.
Och det måste bli "Kross-tastiskt".
Fixar inte Lola och Lois det själva?
Japp, de behöver en Zenko.
Och det måste bli klart i tid till fanklubbmötet.
Inga problem.
Jag har tittat på renoveringsprogram. Jag har många idéer.
Ponzu älskar såna program.
Nån måste distrahera dem medan vi bygger det häftiga klubbhuset.
Några frivilliga? Jag!
Låter bra.
Men kom ihåg:
de finaste restaurangerna har inte alltid bästa maten.
De godaste nudlarna jag har ätit var i ett tält i Timbuktu.
Okej.
Team Zenko…
Kör!
Jag fick på en bräda här.
Dörrhandtaget fungerar. Prova.
Okej.
Läget, Krossarpolare?
Det är svårare än vi trodde att bygga klubbhuset.
Behöver ni ett handtag?
Absolut! Vi skulle precis…
-Vi vet inte vad vi gör. -Vad sägs om taket?
Mötet måste hållas torrt.
Behöver vi inte en stege?
Mina föräldrar har en.
Lois kanske kan hjälpa dig bära hit den.
Ja! Kom, så går vi.
Jag fixar det här.
Jag tar dörren.
Jag tar taket. Kasta hit ett ägg.
Dags för stegen!
Nu kan vi laga taket!
-Hur ser det ut? -Inte så illa.
Det behöver bara några smällar här och där.
Klart!
Vad gör vi nu?
-Vi kan måla om. -Absolut.
Okej.
Nu börjar färgpartyt.
-Det ser redan bättre ut. -Ja.
Men hur ser insidan ut?
Det är rätt tomt. Det ser inte ut som ett klubbhus.
Vi behöver möbler.
Jag är kassör och vi har bara 48 cent.
-Herr Tanaka ger bort en massa möbler. -Vi kanske kan få några.
-Gå och fråga honom! -Bra idé.
Kom igen, Lois.
Dags att gå från sjabbig till "skjulsnygg".
Jag kallar det "Porträtt av ett skjul."
Med möblerna blir det här ett fint klubbhus.
Det är helt okej.
Men jag vill höja nivån.
Krossare från vägg till vägg.
Krossaren överallt!
-Vad menar du? -Jag har en idé. Kommer strax.
Var fick du allt ifrån?
-Mammas butik. -Får allt plats?
Ja. Kolla.
Ett äkta Krossarklubbhus!
Du har lyckats med Krossartemat.
Men kan väggarna bära allt och en TV?
De här väggarna? De kan hålla vad som helst!
-Åh, nej! -Det är inte bra.
Lola och Lois är strax tillbaka.
Vi måste fixa det. Här, hjälp mig.
För tungt.
Åh, nej…
Jag förstörde det.
Ari? Vi är tillbaka!
Herr T gav oss de här coola…
Jag är ledsen.
Jag gick för långt och…
-Vad hände? -Jag…
Jag försökte göra det coolt, men lät det gå överstyr. Förlåt.
Vad ska vi göra?
Det är nästan dags för mötet!
Sam och Gabriel är på väg.
Det här är inte bra.
Det här är inte bra!
Tänk att jag kvaddade det!
Du ville bara göra ett supercoolt klubbhus.
Vad var det Yuki sa?
De finaste restaurangerna har inte bästa maten?
Ja… Yukis nudlar är ju de godaste. Och de kommer från en matvagn.
Läget, Krossarfans?
Vad hände?
Det gamla skjulet skulle bli vårt nya klubbhus.
-Men sen… -Jag överdrev och hade sönder det.
Hade sönder det?
Det är ju helgrymt!
Jag vet, det var heldumt.
Vänta, sa du "helgrymt"?
Ärligt! Jag älskar den öppna känslan.
Det är supersoft.
Det är som att vara inne och ute samtidigt.
Ja, det känns mycket större.
Om vi bara hade sittplatser…
De här lamporna vore coola.
Vad tyckte ni om Krossarens strid mot Gurkgangstern?
Jag måste se den en gång till innan jag bestämmer mig.
Jag med.
Okej.
Krossarens heta hämnd: Coola kålkrönikor…
Visning nummer sju!
Häftigt!
Var är Ari?
Han och Krossarfansen tittar nog på Kålkrönikorna för 11:e gången.
Yuki, har du funderat på att renovera bilen?
-Du vet. En makeover? -Tja…
Ponzu verkar ha några idéer.
Nej till ekorrbastun.
Och inget svansspa.
Och nej till fotbad och tassmassage.
Okej, vi kan prata om poolen med jordnötssmör.
Undertexter: Tomas Lundholm