DET KRÆVER EN ZENKO
Næste hul, 99 meter.
Så er det nu.
Godt skudt, Ari. Så tæt på.
-Jeg fik næsten hole-in-one. -Det bliver svært at slå.
Åh nej!
-Ligger i håndleddet, Ari. -Du bør beholde pointkortet for evigt.
Hvor blev den af?
-Hej unger. Hvad leder I efter? -Hej onkel Ian.
Vi kan ikke finde vores pointkort til frisbee-golf.
Har I også mistet noget? Jeg kan ikke finde mit polkaprikkede yndlings-svedbånd.
-Det holdt din pande tør og moderigtig. -Hvad så, folkens?
Vi leder efter et pandebånd og pointkort.
Det er løgn! Har I også mistet ting? Jeg kan ikke finde min hat.
Mener du den, du har på?
Jeg har fem. Det er mit look. Men jeg mistede nummer tre i dag.
Vær på udkig efter den.
Håber, I finder jeres pointkort.
Det må være her et sted.
Hvad sker der, Fawna?
Jeg har mistet min havehandske. Slet ikke fedt.
-Jeg har de frø, du bestilte, søs. -Sådan, Donna.
Må jeg låne en hårelastik?
Min forsvandt. Mærkeligt.
Jeg finder en til dig. Kom.
Onkel Ian, Sam, Fawna og Donna. Alle har mistet noget i dag.
-Det gjorde vi også. Hvorfor nu det? -Det lyder som Zenko-tid!
Ponzu, missionstilstand.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko... Go!
-Gongongen lød. Hvad er der sket? -Vi ved det ikke helt.
-Men der mangler en masse i byen. -Ja.
Ians pandebånd, Sams hat, Aris pointkort, Fawnas havehandske,
Donnas hårelastikker.
Ponzu mangler også noget. Napzu.
En serviet, han foldede til et origami-egern.
-Jeg vidste ikke, du lavede origami. -Det er ret godt.
-Jeg har selv lært ham det. -Sejt.
Vi må finde ud af, hvad der sker med alle de ting.
Ponzu har fat i noget. Napzu gik ikke bare sin vej.
Tante Yuki, siger du, at der er en tyv i Harmonihavnen?
Jeg ved det ikke. Men der foregår noget.
Det er jeres opgave at komme til bunds i sagen.
Jeg elsker mysterier.
Bare husk, at nogle gange tror en kunde, de vil have edamamebønner,
men de ville være lige så glade for wasabiærter.
Det skal vi nok huske.
Lad os løse mysteriet. Team Zenko...
Go!
Her forsvandt hatten ifølge Sam.
Hvor ville jeg være, hvis jeg var en hat?
Mine hattesanser fortæller mig...
...ingenting.
Da jeg fik mit detektivmærke i elgpatruljen,
med stjerne for ekstra nysgerrighed, så sagde de:
"Det næstbedste efter nye beviser er et nyt kig på gamle beviser."
Hvad ved vi indtil videre?
Alle var udenfor, da de mistede deres ting.
-Ja. Alle tingene var ret små. -Det var bløde ting.
Hvad betyder det?
Når man blander småt, blødt og ydre, får man...
...noget?
Jeg har noget. En idé. Jax, vi skal bruge en af dine sokker.
-Vær tapper, min lille Sokker. -Maddingen er klar.
Noget småt, blødt og udenfor.
Hvis tyven er i nærheden, går de efter den.
Hold godt udkig.
Svært at koncentrere sig, når anklen er kold.
Jeg kan vist høre noget.
Der er bevægelse! Af sted!
Sokker!
Fangede du dem?
At skyde limkugler i mørket var en dum idé.
-Det kunne være gået værre. -Virkelig?
Nej, egentlig ikke.
Og Ponzu og jeg så ikke nogen løbe ud af parken.
Hvad skete der så?
Den, der tog min sok, er måske usynlig.
Men jeg så noget bevæge sig hurtigt i min kikkert.
Måske løb tyven ikke ud. Hun fløj ud.
Yolanda!
Vent.
Forsvandt der små, bløde ting?
-Bygger hun mon rede? -Hvis hun gør, må vi finde den.
Det lyder godt. Lad os sprede os.
Bare rolig, Sokker. Jeg kommer.
-Reden kan være hvor som helst. -Hvordan skal vi finde den?
Vent. Jeg har en idé.
Det er parken. Og hvor forsvandt det?
Her, her, her, her, her og her.
Se, en cirkel.
Hvad er der i midten af cirklen?
-Den stub! -Yolanda, vi ved, hvor du bor.
Kom så!
En origami af mig?
Nå. Det vidste jeg godt.
Lige der, hvor det dukkede op på kortet. Yolandas rede.
Og der er alle de forsvundne ting!
Sokker, du er okay!
Kom nu, Yolanda! Det er ikke engang din størrelse!
Yolanda. Hvad er der med hende?
Måske beskytter hun sine æg. Eller babyer.
Vent.
Duer har ikke tænder. Det er et jordegern!
En babyjordegern?
Jeg lærte om det til et skoleprojekt.
Nogle gange passer fugle små pattedyr, som skilles fra deres mødre.
-Hvordan mon det lille jordegern for vild? -Staklen savner nok sin mor.
-Vi bør få ham hjem. -Men hvordan? Du så jo Yolanda.
Hun skrippede og skrappede.
-"Væk fra reden!" -Hvad gør vi så?
Det er ligesom Yuki sagde.
Nogle gange vil en kunde have edamamebønner,
men de ville være lige så glade for wasabiærter.
Genialt. Vi giver Yolanda wasabiærter og venter indtil...
-Det var ikke det, du mente, vel? -Nej.
Vi skal bruge noget blødt, så vi kan bytte med jordegernet.
Men hvad?
Jeg har en plan, men først skal jeg bruge din anden sok.
Selvfølgelig.
Ponzu, træd væk fra de peanuts.
Jeg håber, det virker, for mine fødder fryser.
Har du lavet en rede af piberensere?
-Meget virksomt. -Det er ingenting.
Jeg lavede engang en køjeseng af papirklips.
Værsgo, Jax.
-Vi gjorde det! -Godt samarbejde, Zenkoer.
Nu skal vi bare aflevere alles ting.
Godt gået. Der var meget for Zenko.
Vi har afleveret alles ting.
Og ungen er tilbage hos sin mor.
Og Yolanda fik en ny ven at putte med i reden.
Og jeg fik varme ankler igen. I det mindste én ankel.
Vi glemte at give Ponzu hans origami-egern.
Bare rolig. Han har arbejdet på noget andet.
Og den her taber han ikke.
-Han kalder det "Servietzilla." -Fantastisk!
KETCHER-KRISE
-Kan du se Ellie? -Nej, jeg tror, vi slap fra hende.
Tro om igen!
Har dig næsten...
Tagfat-inator. Du er den, Jax!
Nu har I Tagfat-kvaler.
-Hej Ian. -Hej unger.
-Hvad så? -Kan ikke finde min badmintonketcher.
Måske havde jeg glemt den her.
-Du har vist mange ketchere. -Ja. Men den her er speciel.
Den hedder Røde Lyn. Min bedstefar gav mig den.
Den blev lavet af træ, der blev ramt af lynet.
Måske er det derfor, dit smash lyder som torden. Zam!
Ja, jeg må finde den. Jeg spiller mod Ace McKuen om en halv time.
Ace...
Ham, du slog i All Harmony Harbor-turneringen.
Kun lige. Med Røde Lyn.
Hvis Ace opdager, at jeg har brug for den ketcher for at slå ham...
Ih, altså.
-Stakkels Ian. Vi må hjælpe ham. -Ved at serve en stor Zenko!
Kom så!
Ponzu, missionstilstand.
Team Zenko... Go!
Gongongen lød. Hvad er der sket?
Ian har en stor badmintonkamp i dag.
En omkamp mod sin hårdeste modstander, Ace McKuen.
-Men hans yndlingsketcher er væk. -Røde lyn.
Min oldefar gav ham den.
Ja, og han tror ikke, han kan vinde uden.
Ligesom Ponzu tror, han ikke kan vinde sit spil uden sit pandebånd.
Surt! Spillet er slut!
Dit pandebånd har sine begrænsninger.
Jeres mission er vist at hjælpe Ian med at finde hans ketcher.
Ja! Lad os se, hvor Ian spiller badminton.
Jeg har en liste i min... "Fakta om folk"-bog.
-Hvor er den? -Jeg holder udkig efter den.
I mellemtiden må I hellere komme i gang med Zenko-sagen.
Jeg har aldrig været på mission uden min grønne bog.
Der er mange gode opskrifter i kogebøger.
-Men de bedste er i... -Jeg ved det. "Hjertet."
Nej. Hjertet er bare en stor muskel.
Jeg ville sige fra hjernen. Hvor du gemmer dine minder?
Nå, men lad os komme i gang.
-Team Zenko... -Go!
Måske er den herinde.
-Hallo! Ian-meister. -Hej Ace.
Flot hovedbeklædning. Jeg elsker det frugt-look.
Det klæder dig virkelig. Og nu ikke mere.
Nå, Ian-mand. Klar til den ultimative badminton-dyst?
Ja, totalt klar. Men skal vi ikke varme op først?
Med sprællemænd?
Jo. Få gang i badminton-energierne.
Og en, og to, og tre...
Ja, jeg er klar! Den her omkamp bliver episk!
Okay, lad os finde den ketcher.
Intet under sengen.
Bortset fra en familie af nullermænd.
Nej! Det er der, Ian har sine...
...fodbolde.
En badmintonketcher!
Forkert farve. Lad os rydde op og lede videre.
Pakke til dig, Ian.
Er døren åben?
Ian?
Endnu en fodbold.
Den tredje i denne uge. Spiser han dem?
-Pyha. Det var tæt på. -Vi har stadig ikke fundet ketcheren.
Hvis den ikke er her, hvor så?
Lad mig tjekke min grønne bog. Nå nej.
Det er tirsdag i dag, ikke?
Ian spiller vist badminton med hr. Tanaka hver tirsdag morgen i medborgerhuset.
Måske glemte han sin ketcher der. Kom.
Den her kan serve en hjælpende hånd senere.
Lad os nu komme på banen, Ian-aruni!
Ja, øjeblik, Ace. Jeg kan ikke vælge.
Grøn? Eller måske sølv?
Ja, ja, Ian-ator.
Kom nu!
Se! Der er også lilla.
Er det Røde Lyn?
Ian må have glemt den her ved en fejl.
-Vi kan udskifte den med den blå. -Skynd dig.
-Onkel Ians kamp starter snart. -Zenko-slyngeren til undsætning.
Du milde. Den fik godt nok spin.
Flowerpower.
Ja! Vi har Røde Lyn.
Det er jo ikke Røde Lyn.
Fawna må også have en rød ketcher.
Der er du jo, lille fjer!
Badminton er for vildt.
Det bliver populært.
I morges lånte jeg Gabriel og Luis noget udstyr,
så de kan lege derhjemme.
Hr. T har måske lånt ketcheren ud til Gabriel og Luis.
Kom. Vi har ikke meget tid.
Så tæt på, Ian-doodle-dandy.
Måske prøver jeg min lilla ketcher.
Godt gået, lillebror. Du vinder.
Det må være Røde Lyn!
-Jeg tager den. -Vent lidt.
De gør sig vist klar til at spille igen.
Vi har kun få minutter til at få den til onkel Ian.
Hvad gør vi?
Hvis jeg havde min grønne bog, kunne jeg nok få en god idé.
Kom nu, Jax. Du behøver ikke bogen for at få en god idé.
Jo. Jeg er ret fortabt uden.
Kan du huske, hvad Yuki sagde?
En god opskrift kan komme fra en kogebog, men de bedste kommer herfra.
Ja.
Hvis du havde din bog, hvad ville den så sige?
Udover: "Ian ejer alt for mange fodbolde."
Nok fordi han er fodboldtræner og holdet skal bruge dem.
Luis er på det hold.
Der må være en fodbold her et sted.
Perfekt! Ari, Tag-Fat-I-Natoren.
Jax, Ian har vist ikke brug for flere fodbolde.
Det er ikke til Ian, men til min plan. Hør her.
Hov! Spiller vi badminton eller fodbold?
-Ja, hvor kom den fra? -Nogen må have sparket den over hegnet.
Lad os få den tilbage til dem.
Flot, Jax!
-Perfekt sat. -Hvad kan jeg sige?
Det giver et kick at hjælpe andre.
Kom så!
Åh nej! Er kampen allerede slut?
Vi kommer for sent.
Ian-meister! Flot sejr, makker.
Tak. Og jeg havde ikke engang min lykkeketcher.
Du brugte vist alle farver undtagen rød.
Jeg vandt alligevel.
Onkel Ian lærte vist noget i dag.
Det gjorde jeg vist også.
Nu skal Røde Lyn tilbage til ham.
Jeg tager noget vand, og så kan vi...
Røde Lyn! Men hvordan?
-Hvor kom...? -Ian-tastisk!
Du fandt din lykkeketcher! For sejt.
Hvad med en kamp mere, Ace? Og hør.
-Du kan bruge min yndlingsketcher. -Virkelig?
Tak, Ian.
Den bedste svend.
Hej team. Se, hvad Ponzu fandt i buskene.
Hvordan endte den der?
Du må have tabt den, da jeg svingede dig op på vognen.
Ja. Godt at få den tilbage.
Men mister jeg den igen,
er alt, jeg skal bruge heroppe. Av!
"Jax slår sig selv i hovedet med bogen."
Den var god.
Jax, altså...
Tekster af: C. H. Engelbrecht