EINE NETFLIX SERIE
ES BRAUCHT EINEN ZENKO
Nächstes Loch, 100 Meter.
Los.
Guter Schuss, Ari. Echt knapp.
-Fast direkt eingelocht. -Das ist schwer zu schlagen.
Oh, nein!
-Alles im Handgelenk. -Du behältst die Punktekarte für immer.
Hey, wo ist sie?
Hey. Was sucht ihr?
Hi, Ian.
Die Frisbee-Golf-Punktekarte. Sie ist weg.
Ihr habt auch was verloren? Ich mein Lieblings-Schweißband.
Gepunktet.
Das hielt deine Stirn trocken und modisch.
Wie geht's?
Wir suchen Ians Band und die Punktekarte.
Ihr habt auch was verloren? Meine Mütze ist weg.
Du hast sie auf.
Ich habe fünf. So ist mein Look. Nummer drei fehlt.
Schaut euch um.
Viel Glück bei der Suche.
Ist sicher da...
Wie geht's?
Mein Gartenhandschuh ist weg. So uncool.
-Hier sind deine Samen! -Perfekter Zeitpunkt!
Hast du einen Haargummi?
Meiner ist weg. Total seltsam.
Ich hole dir einen. Komm.
Onkel Ian, Sam, Fawna, Donna. Alle haben heute was verloren.
-Wir auch. Was ist los? -Weiß nicht. Klingt nach Zenko-Zeit.
Ponzu?
Missions-Modus.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
-Wir hörten den Ton. Was ist die Mission? -Wir sind nicht sicher.
Aber überall fehlen Sachen.
Ja,
Ians Schweißband, Sams Mütze, Aris Punktekarte, Fawnas Gartenhandschuh,
Donnas Haargummi…
Ponzu vermisst auch was. Servzu.
Eine Origami-Eichhörnchen-Serviette.
-Ponzu, du kannst Origami? -Er ist ziemlich gut.
-Ich brachte es ihm bei. -Cool.
Wir müssen rausfinden, wo die Sachen sind.
Ponzu sagt, Servzu ist sicher nicht alleine weggerannt.
Meinst du, im Harmonie Hafen ist ein Dieb?
Weiß nicht. Aber irgendwas stimmt nicht.
Ihr müsst dem auf den Grund gehen.
Ich liebe schöne Rätsel!
Ihr wisst, manchmal denken Kunden, sie wollen Edamame,
aber Wasabibohnen sind genauso gut.
Daran werden wir denken.
Ok, lösen wir das Rätsel! Team Zenko…
…Go!
Hier verschwand Sams Mütze.
Wäre ich eine Mütze, wo wäre ich?
Mein Mützensinn sagt…
…nichts.
Beim Detektiv-Abzeichen der Junior Elch-Patrouille
mit dem Stern für Super-Schnüffelei sagten sie:
"Fast so gut wie neue Beweise ist alte Beweise anzusehen."
Was wissen wir bisher?
Alle waren draußen, als sie was verloren.
-Und ihre Sachen waren klein. -Und alles war weich.
Was bedeutet das?
Wenn man klein, weich und draußen kombiniert ergibt das…
…irgendwas?
Ich habe eine Idee. Jay, wir brauchen eine deiner Socken.
-Sei stark, kleine Socki. -Der Köder ist da.
Was Kleines, Weiches und draußen.
Wenn der Dieb da ist, wird er kommen.
Haltet die Augen offen.
Mein Knöchel ist so kalt.
Ich höre etwas…
Da bewegt sich was! Los!
Socki!
Hast du sie?
Klebekugeln im Dunkeln schießen…
Schlechte Idee.
-Hätte schlimmer sein können. -Echt?
Nein, nicht wirklich.
Ponzu und ich sahen niemand aus dem Park laufen.
Was ist passiert?
Vielleicht ist der Dieb unsichtbar!
Aber ich sah eine schnelle Bewegung.
Wenn der Dieb nicht weglief… flog er vielleicht weg.
Yolanda!
Moment.
Kleine, weiche Sachen fehlen?
-Baut sie ein Nest? -Wenn ja, müssen wir es finden.
Guter Plan. Verteilen wir uns.
Keine Sorge, Socki. Ich komme.
-Das Nest könnte überall sein. -Wie finden wir es?
Ich habe eine Idee.
Das ist der Park. Wo ging alles verloren?
Da, da, da, da, da und da.
Ein Kreis!
Und was ist in der Mitte?
-Der Baumstumpf. -Da wohnt Yolanda sicher.
Kommt!
Oh! Ein Origami von mir?
Oh. Ja. Das wusste ich.
Genau wie auf der Karte. Yolandas Nest.
Da sind all die Sachen!
Socki, dir geht es gut!
Yolanda, das ist nicht deine Größe.
Yolanda! Was hat sie?
Schützt sie ihre Eier? Oder Babys?
Moment.
Tauben haben keine Zähne. Ein Erdhörnchen!
Ein Babyerdhörnchen?
Das lernte ich in der Schule.
Vögel kümmern sich um kleine Tiere, die ihre Mutter verloren.
-Wie ging er verloren? -Er vermisst sicher seine Mama.
-Bringen wir ihn heim. -Aber wie?
Du sahst Yolanda gerade.
Sie hat herumgekreischt und meinte wohl damit:
-"Lass mein Nest in Ruhe"! -Was tun wir?
Wie Yuki gesagt hat,
manchmal denken Kunden, sie wollen Edamame,
aber Wasabibohnen machen sie auch glücklich.
Genial. Wir füttern Yolanda Wasabibohnen bis…
-Das meintest du nicht, oder? -Nein.
Wir tauschen das Erdhörnchen gegen was Kuschliges aus.
Gegen was?
Ich habe einen Plan. Jax, ich brauche deine andere Socke.
Natürlich.
Ponzu, weg von den Erdnüssen.
Hoffentlich klappt es. Meine Füße sind kalt.
Ein Pfeifenreinigernest?
-Echt geschickt. -Das ist nichts.
Ich machte ein Büroklammerhochbett.
Jetzt du.
-Geschafft! -Tolle Teamarbeit, Zenkos.
Bringen wir die Sachen zurück.
Gute Arbeit, Team. Da war viel zu tun.
Wir gaben alle Sachen zurück.
Das Babyerdhörnchen ist bei seiner Mama.
Yolanda hat einen neuen Freund im Nest.
Und meine Knöchel sind warm. Zumindest einer.
Wir vergaßen Ponzus Origamieichhörnchen.
Keine Sorge. Er arbeitet an was anderem.
Das kann er niemals verlieren.
-Es heißt "Servizilla". -Super!
EIN TOLLER SCHLÄGER
-Wo ist Ellie? -Wir haben sie abgehängt.
Von wegen!
Fast…
…habe ich…
Schnappinator! Du bist es.
Ihr kriegt Schnappinator-Probleme.
-Hey, Ian. -Hi, Kinder.
-Was ist? -Mein Badmintonschläger ist weg.
Ich dachte, er wäre hier.
-Du hast viele Schläger. -Ja. Aber der ist besonders.
Er heißt Roter Blitz. Von meinem Opa.
Aus einem Baum, in den ein Blitz einschlug.
Darum ist dein Schmetterschlag wie ein Blitz.
Kabumm!
Ja, ich muss ihn finden.
Ich spiele gegen Ace McKuen.
Ace…
Den hast du im Harmonie Hafen Turnier besiegt.
Knapp. Mit dem Roten Blitz.
Kann ich ihn ohne schlagen?
Wenn Ace davon erfährt…
Oh, Junge.
-Armer Ian. Helfen wir ihm. -Mit einem großen Zenko!
Kommt!
Ponzu.
Missions-Modus.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Ich hörte den Gong. Was ist die Mission?
Ian hat ein Badmintonspiel.
Mit seinem härtesten Gegner,
Ace McKuen.
-Der Lieblingsschläger ist weg. -Der Rote Blitz.
Den gab ihm mein Uropa.
Er denkt, ohne ihn verliert er.
Wie Ponzu ohne sein Glücksstirnband kein Videospiel gewinnt.
Ups! Game Over!
Das Stirnband kann nicht alles.
Eure Mission ist: Helft Ian, den Schläger zu finden.
Suchen wir an Orten, wo Ian Badminton spielt.
Das steht in meinem "Fakten über Freunde"-Buch.
Wo ist es?
Ich suche danach.
Und ihr macht das Zenko für Ian.
Ich war nie ohne das Buch auf einer Mission.
Es gibt viele gute Rezepte in einem Kochbuch.
-Aber die besten kommen… -Ich weiß.
-Aus dem Herz. -Nein.
Es ist nur ein Muskel.
Aus dem Gehirn. Da hat man seine Erinnerungen.
Ok, fangen wir die Mission an.
-Team Zenko… -Go!
Ist er etwa…
-Hey! Ian-Meister! -Oh. Hi, Ace.
Schöner Kopfschmuck. Der Fruchtlook.
Steht dir echt. Warum änderst du ihn?
So, Ian-man,
bereit für das ultimative Spiel?
Ja, absolut. Aber wärmen wir uns erst auf.
Mit Hampelmännern?
Klar. Damit die Badmintonsäfte fließen.
Eins! Zwei! Drei!
Ich komme rein. Das Spiel wird gigantisch!
Finden wir den Schläger.
Nichts hier.
Nur ein paar Wollmäuse.
Nein, Ellie! Da drin hat Ian…
Fußbälle.
Ein Badmintonschläger.
Falsche Farbe. Räumen wir auf und suchen weiter.
Lieferung für Ian…
Ist offen?
Ian?
Noch ein Fußball.
Der dritte die Woche. Isst er die?
-Das war knapp. -Und wir brauchen den Schläger.
Wo könnte er noch sein?
Ich schaue im Buch…
Oh… Stimmt…
Heute ist Dienstag, ja?
Am Dienstag spielt Ian mit Herr Tanaka
im Gemeinschaftszentrum.
Vielleicht ist der Schläger da.
Der könnte später nützlich sein.
Ok, Ian-arooni! Fangen wir an.
Ja, warte. Ich kann mich nicht entscheiden.
Grün? Oder Silber?
Ganz egal, Ian-ator.
Los!
Oh. Da ist auch lila…
Ist das der Rote Blitz?
Vergaß er ihn hier?
-Tauschen wir ihn gegen den blauen. -Schnell.
-Ians Spiel fängt an. -Zenko-Rettung!
Oh, Gott.
Der hatte viel Drehung!
Wow, Flower Power.
Ja! Wir haben den Roten Blitz!
Das ist er nicht.
Das ist Fawnas Schläger.
Da bist du ja, Vögelchen.
Badminton ist in!
Es ist total beliebt.
Heute lieh ich Gabriel und Luis Schläger
damit sie spielen.
Hat Herr T. versehentlich Ians Schläger verliehen?
Los. Wir haben kaum Zeit.
Echt knapp, Ian-doodle.
Besser der lila Schläger?
Gut gemacht!
Du gewinnst.
Der Rote Blitz!
-Ich hole ihn. -Warte.
Sie spielen noch ein Spiel.
Wir müssen Ian den Schläger bringen.
Was nun?
Mit meinem Buch hätte ich sicher eine gute Idee.
Dafür brauchst du dein Buch nicht.
Doch. Ohne bin ich verloren.
Was hat Yuki gesagt?
Rezepte sind aus Kochbüchern, aber die besten sind da oben.
Ja.
Was würde in deinem Buch stehen?
Außer, dass Ian zu viele Fußbälle hat.
Dass er die als Trainer fürs Team braucht.
Luis ist in dem Team!
Also muss hier ein Fußball sein…
Ja! Ari, Greif-O-Mator.
Ian braucht wohl keine Fußbälle mehr…
Der ist nicht für Ian. Hört zu, mein Plan ist…
Hey,
spielen wir jetzt Fußball?
-Wo kam der Ball her? -Hat wohl wer rübergetreten.
Gehen wir.
Super, Jax!
-Perfekt platziert. -Naja.
Helfen gibt mir den Kick.
Los!
Oh, nein. Ist das Spiel vorbei?
Wir sind zu spät.
Ian-meister. Toller Sieg, Kumpel.
Danke. Und das ohne roten Glücksschläger.
Du hattest alle Farben außer rot.
Trotzdem gewonnen…
Ian hat heute was gelernt.
Ich glaube, ich auch.
Geben wir Ian den Roten Blitz.
Ich trinke Wasser und…
Der Rote Blitz! Aber wie…
-Wo war er… -Ian-glaublich!
Dein Glücksschläger ist da! Echt cool.
Spielen wir? Weißt du was?
-Du kriegst meinen Lieblingsschläger. -Echt?
Danke Ian.
Du bist super.
Seht, was Ponzu im Busch fand.
Wie kam es da hin?
Fiel es runter, als ich dich auf den Truck hob?
Ja. Schön, dass es da ist.
Aber ich weiß,
dass auch alles da oben ist. Aua.
Jax schlägt sich gern mit seinem Buch.
Sehr gut.
Oh, Jax…
Untertitel von: Sabine Kirchleitner