ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ομάδα Zenko Go!
Μυστική Ομάδα Zenko Go!
ΜΥΣΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ZENKO GO
ΧΑΜΕΝΗ ΥΠΟΘΕΣΗ
Επόμενη τρύπα, 100 μέτρα.
Έφυγε.
Ωραία βολή, Άρη. Παραλίγο.
-Κόντεψε να μπει με την πρώτη. -Μας δυσκολεύεις.
Όχι!
-Όλα είναι θέμα καρπού, Άρη. -Να κρατήσεις την κάρτα του σκορ.
Πού πήγε;
Παιδιά, τι ψάχνετε;
Γεια, θείε Ίαν. Δεν βρίσκουμε την κάρτα του σκορ.
Κι εσείς; Δεν βρίσκω την κορδέλα για το μέτωπό μου.
Με τα πουά.
Σε κρατούσε στεγνό και μοδάτο.
Τι λέει;
Χάσαμε την κορδέλα του Ίαν και την κάρτα μας.
Κι εσείς χάσατε πράγματα; Δεν βρίσκω τον σκούφο μου πουθενά.
Αυτόν που φοράς;
Έχω πέντε. Έχασα το νούμερο τρία σήμερα.
Έχετε τον νου σας.
Ελπίζω να βρεθούν.
Κάπου εδώ θα είναι.
Τι έγινε, Φιόνα;
Έχασα το γάντι κηπουρικής. Κρίμα.
-Οι σπόροι που παρήγγειλες. -Μπράβο, Ντόνα.
Να δανειστώ ένα λαστιχάκι;
Έχασα το δικό μου. Περίεργο.
Θα σου βρω εγώ ένα. Έλα.
Θείος Ίαν, Σαμ, Φιόνα, Ντόνα. Όλοι έχασαν κάτι σήμερα.
-Κι εμείς. Τι γίνεται; -Δεν ξέρω, αλλά ακούγεται σαν ώρα Zenko.
Πόνζου, ώρα για δράση.
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Μυστική Ομάδα Zenko Go!
-Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ; -Δεν είμαστε σίγουροι.
Χάνονται πράγματα στην πόλη.
Ναι.
Η κορδέλα του Ίαν, ο σκούφος της Σαμ, η κάρτα του Άρη, το γάντι της Φιόνα,
το λαστιχάκι της Ντόνα.
Και ο Πόνζου έχασε κάτι. Το Χάρζου.
Χαρτοπετσέτα που την έκανε σκίουρο οριγκάμι.
-Δεν ήξερα ότι φτιάχνεις οριγκάμι. -Κάνει ωραία οριγκάμι.
-Εγώ του έμαθα. -Ωραία.
Να μάθουμε τι συμβαίνει με όσα χάνονται.
Καλά λέει ο Πόνζου. Το Χάρζου δεν έφυγε μόνο του.
Θεία Γιούκι, υπάρχει κλέφτης στην πόλη;
Δεν ξέρω. Αλλά κάτι συμβαίνει.
Και, ομάδα, εσείς θα το ανακαλύψετε.
Λατρεύω τα καλά μυστήρια.
Καμιά φορά, ο πελάτης νομίζει ότι θέλει ενταμάμε,
αλλά θα χαρεί και με τα μπιζέλια.
Θα το έχουμε υπόψη.
Ας λύσουμε το μυστήριο!
-Ομάδα Zenko... -Go!
Εδώ εξαφανίστηκε ο σκούφος.
Αν ήμουν σκούφος, πού θα ήμουν;
Η διαίσθησή μου λέει…
Τίποτα.
Όταν πήρα παράσημο νεαρής ερευνήτριας,
με χρυσό αστέρι έξτρα αδιακρισίας, είπαν:
"Αν δεν έχεις νέα στοιχεία, ξαναρίξε μια ματιά στα παλιά".
Τι ξέρουμε ως τώρα;
Όλοι ήταν έξω όταν έχασαν τα πράγματά τους.
-Ναι. Και ήταν μικρά αντικείμενα. -Ήταν όλα μαλακά.
Τι σημαίνει αυτό;
Ότι όταν προσθέσεις μικρά, μαλακά και έξω, έχεις…
Κάτι;
Ξέρω τι έχω εγώ. Ιδέα. Τζαξ, θα χρειαστούμε μια κάλτσα σου.
-Δείξε θάρρος, καλτσάκι μου. -Εντάξει, έτοιμο το δόλωμα.
Κάτι μικρό, μαλακό και είναι έξω.
Αν είναι εδώ ο κλέφτης, θα ορμήσει.
Τα μάτια σας δεκατέσσερα.
Πώς να συγκεντρωθείς όταν κρυώνει το πόδι;
Κάτι ακούω.
Βλέπω κίνηση. Πάμε!
Καλτσάκι!
Τους πιάσατε;
Εκτόξευση γουασάμπι με κόλλα στο σκοτάδι… Κακή ιδέα.
-Θα μπορούσε να πάει χειρότερα. -Ναι;
Όχι, δεν θα το έλεγα.
Ο Πόνζου κι εγώ δεν είδαμε κανέναν στο πάρκο.
Τότε, τι έγινε;
Ίσως αυτός που πήρε την κάλτσα να είναι αόρατος.
Μα είδα κάτι με τα κιάλια μου να κινείται γρήγορα.
Ίσως ο κλέφτης να μην έφυγε με τα πόδια, αλλά να πέταξε.
Η Γιολάντα!
Στάσου.
Μικρά, μαλακά αντικείμενα χάθηκαν;
-Μήπως φτιάχνει φωλιά; -Αν φτιάχνει, πρέπει να τη βρούμε.
Εντάξει. Σκορπιστείτε.
Ηρέμησε, καλτσάκι. Έρχομαι.
-Η φωλιά μπορεί να 'ναι οπουδήποτε. -Πώς θα τη βρούμε;
Έχω μια ιδέα.
Το πάρκο. Πού χάθηκαν τα αντικείμενα;
Εδώ, εδώ κι εδώ.
Κοιτάξτε. Κύκλος. Τι είναι στη μέση του κύκλου;
Ο κορμός!
Γιολάντα, ξέρουμε πού μένεις.
Ελάτε!
Οριγκάμι; Εγώ είμαι;
Ναι. Το ήξερα αυτό.
Ακριβώς εκεί που έλεγε ο χάρτης. Η φωλιά της Γιολάντα.
Και τα πράγματα που χάθηκαν.
Καλτσάκι, είσαι καλά!
Γιολάντα! Δεν είναι το νούμερό σου.
Γιολάντα! Τι την έπιασε;
Προστατεύει τα αβγά της. Ή τα μωρά.
Σταθείτε.
Τα περιστέρια δεν έχουν δόντια. Είναι γεώμυς!
Ένα μωρό γεώμυς;
Το έμαθα σε σχολική εργασία.
Τα πουλιά φροντίζουν μικρά θηλαστικά που χάνουν τη μαμά τους.
-Αναρωτιέμαι πώς χάθηκε το μικρό. -Θα του λείπει η μαμά του.
-Να το πάμε πίσω. -Μα πώς;
Είδες τη Γιολάντα.
Ήταν όλο κρωξίματα και τιτιβίσματα
και "Μην πειράξετε τη φωλιά".
Τι κάνουμε;
Είναι όπως το είπε η Γιούκι.
Ο πελάτης νομίζει ότι θέλει ενταμάμε,
αλλά θα χαρεί και με τα μπιζέλια.
Τέλειο! Ταΐζουμε μπιζέλια τη Γιολάντα και περιμένουμε να…
-Δεν εννοούσες αυτό, έτσι; -Όχι.
Θέλουμε κάτι γλυκό και χνουδωτό για να το αντικαταστήσουμε.
Αλλά τι;
Έχω ένα σχέδιο, αλλά πρώτα, Τζαξ, θέλω την άλλη σου κάλτσα.
Ήμουν σίγουρος.
Πόνζου, μακριά από τα φιστίκια.
Ελπίζω να πετύχει. Έχω ξεπαγιάσει.
Φωλιά από συρματάκια;
-Πολύ έξυπνο! -Αυτό δεν είναι τίποτα.
Έχω φτιάξει κουκέτα από συνδετήρες.
Δικό σου, Τζαξ.
-Τα καταφέραμε! -Ωραία συνεργασία.
Τώρα να επιστρέψουμε τα πράγματα.
Μπράβο, ομάδα. Ήταν δύσκολη αποστολή.
Επιστρέψαμε τα πράγματα όλων
και το μωρό στη μαμά του.
Βάλαμε έναν νέο φίλο στη φωλιά.
Έχω ζεστούς αστραγάλους. Τουλάχιστον τον έναν.
Ξεχάσαμε να φέρουμε στον Πόνζου το οριγκάμι του.
Μην ανησυχείς. Ετοιμάζει κάτι άλλο.
Αυτό αποκλείεται να το χάσει.
-Το αποκαλεί "Χαρζίλα". -Τέλειο.
Η ΤΥΧΕΡΗ ΡΑΚΕΤΑ
-Βλέπεις την Έλλη; -Της ξεφύγαμε.
Δεν νομίζω.
Λίγο ακόμα…
Κυνηγός. Σειρά σου, Τζαξ.
Μπλέξατε με τον Κυνηγό.
-Ίαν. -Γεια σας, παιδιά.
-Τι τρέχει; -Δεν βρίσκω τη ρακέτα μου.
Είπα μήπως την άφησα εδώ.
-Έχεις πολλές ρακέτες. -Αυτή είναι ιδιαίτερη.
Ο Κόκκινος Κεραυνός. Μου την έδωσε ο παππούς μου.
Τη σκάλισε από κεραυνοβολημένο δέντρο.
Ίσως γι' αυτό το σμας σου είναι κεραυνός.
Πρέπει να τη βρω σύντομα.
Παίζω με τον Έις Μακιούεν.
Έις…
Τον νίκησες στο τουρνουά του Άρμονι Χάρμπορ.
Με τον Κόκκινο Κεραυνό.
Δεν θα κερδίσω χωρίς αυτή.
Αν ο Έις καταλάβει πόσο τη θέλω, βράσ' τα.
-Κακόμοιρε Ίαν. Να τον βοηθήσουμε. -Σερβίροντας ένα δυνατό Zenko!
Ελάτε!
Πόνζου, ώρα για δράση.
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Μυστική Ομάδα Zenko Go!
Άκουσα το γκονγκ, τι έχουμε εδώ;
Ο Ίαν έχει μεγάλο παιχνίδι σήμερα.
Ρεβάνς με τον πιο ζόρικο αντίπαλο,
τον Έις Μακιούεν.
-Έχασε την αγαπημένη του ρακέτα. -Τον Κόκκινο Κεραυνό.
Του την έδωσε ο προπάππος μου.
Νομίζει ότι δεν θα νικήσει χωρίς αυτή.
Όπως ο Πόνζου νομίζει ότι δεν νικάει χωρίς την τυχερή του κορδέλα.
Κρίμα! Τέλος παιχνιδιού!
Δεν μπορεί να κάνει πολλά η κορδέλα.
Αποστολή σας: Να βοηθήσετε τον Ίαν να βρει τη ρακέτα του.
Σωστά! Ας ξεκινήσουμε από τα μέρη όπου παίζει ο Ίαν.
Έχω μια λίστα στο βιβλίο με τα στοιχεία των πολιτών.
-Πού είναι; -Θα έχω τον νου μου.
Στο μεταξύ, ξεκινήστε το Zenko σας για τον Ίαν.
Δεν έχω κάνει αποστολή χωρίς το βιβλίο μου.
Οι τσελεμεντέδες έχουν πολλές καλές συνταγές.
-Αλλά οι καλύτερες είναι από… -Ξέρω.
-"Την καρδιά". -Όχι.
Η καρδιά είναι μυς.
Από το μυαλό. Εκεί που έχεις τις αναμνήσεις σου.
Τέλος πάντων. Ας ξεκινήσουμε την αποστολή.
-Μυστική ομάδα Zenko… -Go!
Ίσως είναι εδώ.
-Ίαν, φίλε. -Γεια σου, Έις.
Ωραίο κασκέτο. Φρουτένιο λουκ.
Σου πάει. Και τώρα πια, πάει.
Ιανάκι,
έτοιμος για αναμέτρηση;
Ναι. Πανέτοιμος. Να μην κάνουμε ζέσταμα;
Με διάσταση-έκταση;
Φυσικά. Να πάρουμε λίγο μπροστά.
Ένα, δύο, τρία.
Ναι. Μπαίνω στο πνεύμα. Ο αγώνας θα είναι επικός!
Ας βρούμε τη ρακέτα.
Τίποτα εδώ.
Εκτός από κάτι χνουδόμπαλες.
Όχι, Έλλη. Εκεί φυλάει ο Ίαν…
Μπάλες ποδοσφαίρου.
Μια ρακέτα μπάντμιντον.
Λάθος χρώμα. Μαζεύουμε τις μπάλες και συνεχίζουμε.
Πακέτο, Ίαν!
Είναι ανοιχτά;
Ίαν;
Κι άλλη μπάλα.
Τρίτη φορά αυτήν τη βδομάδα. Τις τρώει;
-Παρά τρίχα. -Ακόμα να βρούμε τη ρακέτα.
Αν δεν είναι εδώ, πού είναι;
Να δω το βιβλίο μου. Ωχ, ξέχασα.
Τρίτη δεν είναι σήμερα;
Ο Ίαν παίζει μπάντμιντον με τον κύριο Τανάκα
κάθε Τρίτη στο πνευματικό κέντρο.
Ίσως ξέχασε τη ρακέτα του. Πάμε.
Αυτή μπορεί να χρησιμέψει αργότερα.
Λοιπόν, Ιανούλη. Πάμε να παίξουμε.
Ναι, μισό λεπτό, Έις. Δεν μπορώ να αποφασίσω.
Πράσινο; Ή ασημί;
Ό,τι θες, Ιανάκο.
Πάμε!
Κοίτα. Έχω και μοβ.
Ο Κόκκινος Κεραυνός είναι;
Ο Ίαν θα την ξέχασε εδώ.
-Θα την ανταλλάξουμε με την μπλε. -Γρήγορα.
-Ο αγώνας αρχίζει σε λίγο. -Η Ζενκο-σφεντόνα είναι εδώ.
Αμάν.
Έβαλες πολύ φάλτσο σ' αυτή.
Δύναμη των λουλουδιών.
Βρήκαμε τον Κόκκινο Κεραυνό!
Δεν είναι αυτή.
Έχει κι η Φιόνα κόκκινη ρακέτα.
Εδώ είσαι, μικρό μου.
Τέλειο το μπάντμιντον.
Γίνεται της μόδας.
Έδωσα στον Γκάμπριελ και τον Λουίς εξοπλισμό
για να παίξουν.
Μήπως δάνεισε τη ρακέτα του Ίαν στα παιδιά;
Ελάτε. Δεν έχουμε χρόνο.
Στο τσακ, μικρέ Ιανάκι.
Ίσως δοκιμάσω τη μοβ ρακέτα.
Ωραίος, μικρέ!
Νίκησες!
Ο Κόκκινος Κεραυνός!
-Την πιάνω εγώ. -Στάσου.
Ετοιμάζονται να παίξουν πάλι.
Έχουμε ελάχιστο χρόνο να πάμε τη ρακέτα στον θείο.
Τι κάνουμε;
Αν είχα το πράσινο βιβλίο, θα μου ερχόταν καμιά ιδέα.
Έλα, Τζαξ. Δεν το χρειάζεσαι για να έχεις ιδέες.
Το χρειάζομαι. Νιώθω χαμένος χωρίς αυτό.
Θυμάσαι τι είπε η Γιούκι;
Καλός ο τσελεμεντές, αλλά οι καλύτερες συνταγές είναι εδώ.
Ναι.
Αν είχες το βιβλίο σου, τι θα έλεγε;
Εκτός από το "Ο Ίαν έχει πολλές μπάλες ποδοσφαίρου".
Μάλλον επειδή τις χρειάζεται για την ομάδα.
Ο Λουίς είναι στην ομάδα.
Κάπου θα υπάρχει μια μπάλα ποδοσφαίρου.
Τέλεια! Άρη. Τον Αρπαχτή.
Τζαξ, ο Ίαν δεν χρειάζεται άλλες μπάλες.
Για το σχέδιό μου τις θέλω. Ακούστε.
Όπα.
Παίζουμε μπάντμιντον ή ποδόσφαιρο;
-Πού βρέθηκε η μπάλα; -Θα την πέταξαν απ' τον φράχτη.
Να την επιστρέψουμε.
Καλό, Τζαξ.
-Τέλεια θέση. -Τι να πω;
Μ' αρέσει να βοηθάω.
Πάμε!
Όχι! Τελείωσε κιόλας ο αγώνας;
Αργήσαμε.
Ίαν! Φοβερή νίκη, φίλε!
Ευχαριστώ. Και χωρίς την τυχερή κόκκινη ρακέτα μου.
Χρησιμοποίησες όλα τα χρώματα εκτός από κόκκινο.
Και νίκησα.
Ο θείος Ίαν πήρε ένα μάθημα.
Νομίζω πως κι εγώ το ίδιο.
Ας του επιστρέψουμε τον Κεραυνό.
Να πιω νερό και μετά…
Κόκκινε Κεραυνέ! Μα πώς;
-Πού… -Απίστευτο!
Βρήκες την τυχερή σου ρακέτα! Τέλειο;
Άλλο ένα ματς, Έις; Και ξέρεις κάτι;
-Πάρε την αγαπημένη μου ρακέτα. -Αλήθεια;
Ευχαριστώ.
Ο καλύτερος άνθρωπος.
Δείτε τι βρήκε ο Πόνζου στους θάμνους.
Πώς βρέθηκε εκεί;
Θα σου έπεσε όταν σε ανέβαζα στην καντίνα.
Χαίρομαι που το ξαναβρήκα.
Μα αν το ξαναχάσω, ό,τι χρειάζομαι βρίσκεται εδώ μέσα.
Στον Τζαξ αρέσει να βαράει το κεφάλι του με αυτό.
Καλό.
Τζαξ…
Ομάδα Zenko Go!
Μυστική Ομάδα Zenko Go!
Υποτιτλισμός: Αριστέα Μετζητάκου