UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos Zenko, ya!
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Zenko ya!
¡Vamos Zenko, ya!
VAMOS ZENKO
SÓLO UN ZENKO
Siguiente hoyo, a 99 metros.
Aquí va.
Buen tiro, Ari. Casi lo logras.
- Casi logro un hoyo en uno. - Será difícil vencerte.
¡Ay, no!
- La muñeca es clave, Ari. - Deberías llevar siempre el marcador.
¿Dónde está?
Hola. ¿Qué buscan?
Hola, tío Ian.
La ficha de marcación. La perdimos.
¿También perdieron algo? Yo perdí mi banda antisudor.
La de puntos.
Te mantenía la frente seca y a la moda.
¿Qué hacen?
Buscamos la banda de Ian y nuestra ficha.
¡Imposible! ¿También perdieron algo? Yo no encuentro mi sombrero.
¿El que llevas?
Tengo cinco. Es mi estilo. Pero perdí el número tres.
Les encargo.
Ojalá encuentren la ficha.
Debe estar por ahí...
¿Cómo estás?
Perdí mi guante. Entonces, no muy bien.
- ¡Tengo las semillas! - Muy bien, Donna.
Oye, ¿tienes una liga de pelo?
¡Perdí el mío! Es extraño.
Te buscaré uno. Vamos.
El tío Ian, Sam, Fawna, Donna. Todos perdieron algo hoy.
- También nosotros. ¿Qué pasa? - No sé, pero parece ser hora de un Zenko.
Ponzu.
Modo misión.
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Equipo: Vamos, Zenko!
- Escuchamos el gong, dinos qué pasó. - No estamos seguros.
Se han perdido muchas cosas.
Sí,
la banda de Ian, el sombrero de Sam, la ficha de Ari, el guante de Fawna,
la liga de Donna...
Ponzu también perdió algo, a Napzu.
Una servilleta que dobló como una ardilla.
- Ponzu, no sabía que hacías origami. - Es bueno.
- Yo le enseñé. - Genial.
Debemos averiguar qué está pasando.
Ponzu tiene razón. Napzu no se fue caminando solo.
Tía Yuki, ¿habrá un ladrón en puerto Armonía?
No lo sé. Pero algo raro sucede.
Chicos, su trabajo será descubrirlo.
¡Me encanta un buen misterio!
Recuerden, a veces un cliente cree que quiere edamame,
pero queda feliz con arvejas al wasabi.
Tendremos eso en mente.
¡Resolvamos el misterio! Vamos Zenko...
¡Ya!
Aquí perdió Sam su sombrero.
Si fuera un sombrero, ¿dónde estaría?
Mis sentidos me dicen...
Nada.
Cuando obtuve mi medalla de detective,
con una estrella dorada por entrometida, dijeron:
"Si no hay evidencia nueva, da una nueva mirada a la evidencia vieja".
¿Qué sabemos por ahora?
Todos estaban afuera al perder sus cosas.
- Sí. Y todas las cosas eran pequeñas. - Y suaves.
¿Qué significa eso?
Obviamente, si pones pequeño, suave y afuera juntos, obtienes...
...¿algo?
Sé que tengo, una idea. Jax necesitaremos una de tus medias.
- Sé valiente, mediecita. - Ya tenemos la carnada.
Algo pequeño, suave y afuera.
Si el ladrón está cerca, irá por ella.
Abran bien los ojos.
Es difícil con el tobillo helado.
Creo escuchar algo.
Algo se movió. ¡Ya!
¡Mediecita!
¿Lo atrapaste?
Disparar bolas de pegante...
No es bueno.
- Pues, pudo ser peor. - ¿De verdad?
No, la verdad no.
Por cierto, Ponzu y yo no vimos salir a nadie.
Entonces, ¿qué paso?
¡Tal vez quien tomó mi media es invisible!
Pero vi con mis binoculares algo moviéndose.
Tal vez si el ladrón no corrió, es porque... voló.
¡Yolanda!
Espera.
¿Se perdieron cosas pequeñas y suaves?
- ¿Estará haciendo un nido? - Si lo está, debemos encontrarlo.
Es un plan. Separémonos.
¡Ya voy, mediecita!
- El nido podría estar en cualquier parte. - ¿Cómo lo hallaremos?
Tengo una idea.
El parque. ¿Dónde se perdieron las cosas?
Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí y aquí.
Un círculo.
¿Y qué hay en el centro?
- ¡Ese tronco! - Yolanda, sabemos donde vives.
¡Vamos!
¿Un origami mío?
Sí. Lo sabía.
Exactamente donde estaba en el mapa, el nido de Yolanda.
Y las cosas perdidas.
¡Mediecita, estás bien!
¡Por favor, Yolanda! ¡No es tu talla!
¡Yolanda! ¿Qué pasa?
Tal vez protege sus huevos. O polluelos.
Espera.
Las palomas no tienen dientes. ¡Es una taltuza!
¿Una taltuza bebé?
Vi esto en un proyecto escolar.
A veces los pájaros cuidan de pequeños mamíferos.
- Me pregunto cómo se perdió la taltuza. - Pobre, debe extrañar a su madre.
- Debemos llevarla a casa. - ¿Cómo?
Ya viste a Yolanda.
¡Graznaba y chirriaba!
- y "no molesten mi nido". - ¿Qué hacemos?
Es como dijo Yuki.
Un cliente cree que quiere edamame,
pero queda feliz con arvejas al wasabi.
Claro. Le damos arvejas a Yolanda y esperamos...
- No es lo que querías decir, ¿verdad? - No.
Le daremos algo lindo a cambio de la taltuza.
¿Pero qué?
Tengo un plan, pero primero, Jax, necesito tu otra media.
No lo dudo.
Ponzu, aléjate del maní.
Espero que funcione, mis pies están helados.
¿Un nido de cepillos?
- ¡Qué recursiva! - No es nada.
¡Una vez hice una litera!
Vamos, Jax.
- Lo hicimos. - ¡Buen trabajo, Zenkos!
Tenemos que devolver las cosas.
Buen trabajo. Fue un Zenko difícil.
Devolvimos las cosas.
Y llevamos a la taltuza con su madre.
Y Yolanda tiene un nuevo amigo.
Y yo tengo mis tobillos calientes. Al menos uno.
Olvidamos traerle a Ponzu su origami,
No se preocupen. Trabaja en algo más.
Y no lo perderá esta vez.
- Lo llama "Napzilla". - Genial.
RAYO ROJO
- ¿Ves a Ellie? - No, la perdimos.
¡Los encontré!
Casi...
tengo...
¡Etiquetador! ¡Vas tú, Jax!
¡Están en graves problemas!
- Hola, Ian. - Hola, chicos.
- ¿Qué pasa? - No encuentro mi raqueta.
Pensé que estaba aquí.
- Tienes muchas raquetas. - Pero esa es especial.
Se llama Rayo Rojo. Me la dio mi abuelo.
Fue tallada de un árbol golpeado por un rayo.
Por eso tu saque golpea como un rayo.
¡Pum!
Sí, debo encontrarla pronto.
Juagaré con Ace McKuen en media hora.
Ace...
Le ganaste en el torneo de puerto Armonía.
Casi no. Con Rayo Rojo.
No sé si pueda ganarle sin ella.
Si Ace sabe de la raqueta...
cielos.
- Pobre Ian. Debemos ayudarlo. - ¡Sacando un gran Zenko!
¡Vamos!
Ponzu.
Modo misión.
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
Equipo: ¡Vamos, Zenko!
Escuché el gong, dime qué pasó.
Ian tiene un juego.
Una revancha contra su oponente...
Ace McKuen.
- Y no encuentra su raqueta favorita. - Rayo Rojo.
Se la dio mi bisabuelo.
Cree que no puede ganar sin ella.
Como Ponzu cree que no puede ganar su videojuego sin su banda.
¡Muy mal! ¡Perdiste!
Bueno, tu banda no puede hacer tanto.
Parece que tienen una misión: hallar la raqueta de Ian.
¡Sí! Empecemos por los lugares donde Ian suele jugar.
Tengo una lista en mi... libro "Sobre la gente".
¿Dónde está?
Lo buscaré.
Mientras tanto, equipo, deben usar el Zenko por Ian.
¡No voy en misiones sin mi libro verde!
Como siempre digo, hay recetas en los libros.
- Pero las mejores vienen del... - Lo sé,
- "del corazón". - No.
Ese es un músculo.
Salen de tu cerebro. Donde guardas tus memorias.
Bien, empecemos la misión.
- Equipo... - ¡Vamos, Zenko!
Tal vez aquí...
- ¡Hola! ¡Ian-Másiter! - Hola, Ace.
Buena gorra. Me gusta ese estilo.
Lo cargas bien. Ahora lo cargas mejor.
Entonces,
¿listo para la revancha?
Sí. Totalmente. ¿Pero no deberíamos calentar?
¿Con saltos de tijera?
Bueno. ¡Debo hacer que el bádminton fluya!
Uno. Dos. Tres.
¡Sí! ¡Estoy entrando en la zona! Esta revancha será épica.
Encontremos la raqueta.
¡Nada debajo!
Solo unos conejos de polvo.
¡No, Ellie! Ian tiene ahí sus...
Balones de fútbol.
Miren, una raqueta de bádminton.
No es el color. Ordenemos y sigamos buscando.
Entrega especial.
Está abierto.
¿Ian?
Otro balón de fútbol.
La tercera esta semana. ¿Se las comerá?
- ¡Estuvo cerca! - Y no encontramos la raqueta.
Si no está acá, ¿dónde estará?
Miraré en mi libro...
Cierto...
Hoy es martes, ¿cierto?
Ian juega bádminton con el Sr. Tanaka
en el centro comunitario.
Tal vez dejó su raqueta allá. Vamos.
Esto podría servirnos después.
Bien, ¡Ian-aúni! ¡Vamos a la cancha!
Un momento, Ace. Aún no me decido.
¿Verde? ¿O plata?
Da igual, Ian-cito.
¡Vamos!
Mira, una morada.
¿Es esa Rayo Rojo?
Ian debió dejarla.
- Podemos reemplazarla con esta. - De prisa.
- ¡El juego iniciará pronto! - Resortera al rescate.
¡Cielos!
¡Le diste un buen giro!
Es poder floral.
¡Tenemos a Rayo Rojo!
No es Rayo Rojo.
Fawna tiene una raqueta roja.
¡Aquí estás, volante!
¡Amo el bádminton!
Se ha vuelto popular.
Esta mañana le presté implementos a Gabriel y Luis
para jugar en casa.
¡El Sr. T debió prestarles la raqueta de Ian!
Vamos. No hay tiempo.
Estuvo cerca, Ian-dudle-dandy.
Probaré la raqueta morada.
¡Buena esa!
¡Ganaste!
¡Debe ser esa!
- ¡La tomaré! - Esperen.
Parece que jugarán otra vez.
Tenemos poco tiempo para llevar la raqueta.
¿Qué hacemos?
Si tuviera mi libro, tal vez podría tener una idea.
Vamos, Jax. No necesitas el libro para tener una buena idea.
Sí, lo necesito. Me siento perdido.
¿Recuerdas lo que dijo Yuki?
¡Hay recetas en los libros, pero las mejores vienen de acá arriba!
Sí.
Si tuvieras tu libro, ¿qué diría?
Además de "Ian tiene demasiados balones".
Porque es entrenador y los necesita para el equipo.
Luis está en ese equipo.
Así que debe haber un balón por acá.
¡Perfecto! Ari, Pinza-mática.
Jax, no creo que Ian necesite más balones.
No es para Ian, ¡es para mi plan! Escuchen...
Oye,
¿jugaremos bádminton o fútbol?
- ¿De dónde salió ese balón? - Debieron patearlo.
Devolvámoslo.
¡Bien, Jax!
- Perfecto. - ¿Qué puedo decir?
Me empuja el ayudar a otros.
¡Vamos!
¡No! ¿Se acabó el juego?
Demasiado tarde.
¡Ian-Másiter! ¡Buen juego!
Gracias. Y no tenía mi raqueta roja.
Las usaste todas excepto la roja.
Y gané...
El tío Ian aprendió una lección.
Y yo también.
Devolvamos a Rayo Rojo.
Beberé agua y luego...
¡Rayo Rojo! Pero ¿cómo...?
- ¿Dónde...? - Ian-creíble.
¡Encontraste tu raqueta! Genial, ¿no?
¿Qué tal otro juego? ¿Sabes?
- Puedes usar mi raqueta. - ¿De verdad?
Gracias,
eres el mejor.
¡Hola! Miren qué encontró Ponzu.
¿Cómo terminó ahí?
Debió caerse cuando subíamos al camión.
Me alegra tenerlo de vuelta.
Pero si lo pierdo,
lo que necesito está acá arriba.
A Jax le gusta pegarse en la cabeza.
Buena esa.
Ay, Jax.
Subtítulos: Keiko Ono