UNA SERIE DE NETFLIX
ZENKO: LA BRIGADA DEL BIEN
HACE FALTA UN ZENKO
Siguiente hoyo, cien metros.
Ahí va.
Buen tiro, Ari. Muy cerca.
- Casi a la primera. - Será difícil de superar.
¡No!
- Lo importante es la muñeca. - La tarjeta de puntuación es tuya.
¿Dónde está?
Hola. ¿Qué buscáis?
Hola, tío Ian.
La tarjeta de puntuación. No la encontramos.
¿También habéis perdido algo? No encuentro mi banda favorita.
De lunares.
Mantenía la frente seca y moderna.
¿Qué tal?
Buscamos la banda de Ian y nuestra tarjeta.
¿También habéis perdido cosas? No encuentro mi gorro.
¿El que llevas?
Tengo cinco. Es mi estilo. Hoy perdí el tres.
Estad atentos.
Ojalá encontréis la tarjeta.
Debe estar por aquí.
¿Qué pasa?
He perdido mi guante de jardinería.
- ¡Tengo las semillas que pediste! - Bien, Donna.
¿Me prestas una goma del pelo?
¡La mía desapareció!
Te encontraré una. Vamos.
Tío Ian, Sam, Fawna, Donna. Todos han perdido algo hoy.
- Y nosotros también. ¿Qué pasa? - No sé, pero es hora de Zenko.
Ponzu, modo misión.
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Oímos el gong, ¿qué pasa?
No estamos seguros.
Han desparecido muchas cosas.
Sí.
La banda de Ian, el gorro de Sam, la tarjeta de Ari, el guante de Fawna,
la goma de Donna.
Ponzu también perdió algo. Napzu.
Es una ardilla de origami que hizo.
No sabía que hacías origami.
Hace origami muy bien.
- Yo misma le enseñé. - Genial.
Averigüemos qué pasa con las cosas desaparecidas.
Ponzu tiene razón. Napzu no se ha ido solo.
¿Dices que hay un ladrón en Puerto Armonía?
No lo sé. Pero pasa algo raro.
Es vuestro trabajo descubrirlo.
¡Me encantan los misterios!
Recordad, a veces un cliente cree que quiere edamame,
pero los guisantes le gustarán.
Lo recordaremos.
¡Resolvamos este misterio! Zenko…
¡en acción!
Aquí desapareció el gorro de Sam.
Si fuera un gorro, ¿dónde estaría?
Mi sentido me dice…
Nada.
Cuando me dieron mi insignia de detective
con una estrella por superinvestigadora, dijeron:
"Lo mejor después de una nueva pista es revisar pistas viejas".
¿Qué sabemos hasta ahora?
Todos estaban fuera cuando perdieron sus cosas.
- Sí. Y todo era pequeño. - Y todo era suave.
¿Qué significa eso?
Obviamente, si juntas pequeño, suave y fuera, tienes…
¿Algo?
Yo tengo algo. Una idea. Jax, necesitamos uno de tus calcetines.
- Sé valiente, Calcetinito. - Bien, el cebo está listo.
Algo pequeño, suave y está fuera.
Si el ladrón está cerca, irá a por él.
Mantened los ojos abiertos.
Es difícil concentrarse con el tobillo frío.
Creo que oigo algo.
¡Hay movimiento! ¡Vamos!
¡Calcetinito!
¿Los cogiste?
Bolas de pegamento a oscuras…
Mala idea.
- Podría haber sido peor. - ¿En serio?
La verdad es que no.
No vimos a nadie salir del parque.
¿Y qué pasó?
¡Quizá quien se llevó mi calcetín es invisible!
Vi algo que se movía muy rápido.
A lo mejor si el ladrón no escapó corriendo, escapó volando.
¡Yolanda!
Espera.
¿Desaparecieron cosas pequeñas y suaves?
- ¿Estará haciendo un nido? - Si es así, debemos encontrarlo.
Es un buen plan. Vamos.
Tranquilo, Calcetinito. ¡Voy!
- El nido podría estar en cualquier lado. - ¿Cómo lo encontramos?
Tengo una idea.
El parque. ¿Dónde se perdieron las cosas?
Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí y aquí.
Un círculo.
¿Y qué hay en medio?
¡Ese tronco! Yolanda, sabemos dónde vives.
¡Vamos!
¿Un origami de mí?
Sí. Ya lo sabía.
Justo donde aparecía en el mapa. El nido de Yolanda.
¡Y están todas las cosas!
¡Calcetinito, estás bien!
Yolanda, ¡ni siquiera es de tu talla!
¡Yolanda! ¿Qué le pasa?
Estará protegiendo sus huevos. O bebés.
Esperad.
Las palomas no tienen dientes. ¡Es un topo!
¿Un bebé topo?
Aprendí esto en el colegio.
Las aves cuidan de mamíferos separados de sus madres.
¿Cómo se perdería el bebé topo?
Echará de menos a su mamá.
- Deberíamos llevarlo a casa. - ¿Cómo?
Acabas de ver a Yolanda.
Estaba en plan squaaawk y screeech.
- Y “No toquéis el nido”. - ¿Qué hacemos?
Esperad, Yuki dijo algo así.
A veces un cliente cree que quiere edamame,
pero los guisantes le gustarán.
Le daremos a Yolanda guisantes y esperaremos a…
- No te referías a eso, ¿verdad? - No.
Necesitamos algo bonito para cambiar por el topo.
Pero ¿qué?
Tengo un plan, pero primero, Jax, necesito tu otro calcetín.
Claro que sí.
Ponzu, aléjate de los cacahuetes.
Que funcione, tengo los pies helados.
¿Has hecho un nido?
- ¡Muy hábil! - Esto no es nada.
Una vez hice una litera.
Todo tuyo.
- ¡Lo logramos! - ¡Bien hecho, Zenkos!
Hay que devolver las cosas.
Buen trabajo. Había mucho en ese Zenko.
Devolvimos todas las cosas.
Y llevamos el topo a su madre.
Y Yolanda tiene una nueva amiga.
Y tengo los tobillos calentitos. Al menos uno.
Olvidamos traerle a Ponzu su ardilla.
Tranquilos. Está con otra cosa.
Y este no lo perderá.
- Lo llama Napzilla. - Mola.
LA RAQUETA DE LA SUERTE
- ¿Ves a Ellie? - No, la despistamos.
¡Para nada!
Casi…
te…
¡Pillaneitor! ¡La llevas!
¡Estáis en problemas!
- Hola, Ian. - Hola, chicos.
- ¿Qué pasa? - No encuentro mi raqueta.
Creía que la dejé aquí.
- Tienes muchas raquetas. - Sí, pero esta es especial.
Se llama Rayo Rojo. Me la dio mi abuelo.
La tallaron de un árbol al que le cayó un rayo.
Por eso siempre golpea como un trueno.
¡Whazam!
Sí, debo encontrarla pronto.
Voy a jugar contra Ace McKuen.
Ace…
El tipo al que venciste en el torneo.
Por poco. Con Rayo Rojo.
No podré vencerlo sin ella.
Si sabe que necesito la raqueta… Ay, madre.
- Pobre Ian. Tenemos que ayudarlo. - ¡Sirviendo un gran Zenko!
¡Vamos!
Ponzu, modo misión.
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
He oído el gong, ¿qué pasa?
Ian tiene partido de bádminton.
Una revancha con su rival.
Ace McKuen.
- Pero su raqueta desapareció. - Rayo Rojo.
Se la regaló mi bisabuelo.
Sí, no puede ganar sin ella.
Como Ponzu cree que no puede ganar sin su banda de la suerte.
¡Fin de la partida!
Bueno, tu banda no puede hacerlo todo.
Vuestra misión es ayudar a Ian a encontrar su raqueta.
¡Sí! Empecemos buscando sitios donde Ian juega.
Tengo una lista en mi cuaderno de datos de la gente.
¿Dónde está?
Estaré atenta.
Equipo, poneos manos a la obra con el Zenko para Ian.
No he hecho ninguna misión sin mi cuaderno.
Hay muchas recetas buenas en libros de cocina.
- Pero las mejores vienen de… - Lo sé.
- El corazón. - No.
El corazón es un músculo.
De tu cerebro. Donde guardas tus recuerdos.
En fin, comencemos la misión.
- Zenko… - ¡En acción!
Quizá esté aquí…
- ¡Eh! ¡Ian-tón! - Hola, Ace.
Bonito casco. ¡Me encanta!
Te pega mucho. Y ahora nada.
Ian-zote,
¿listo para el partido?
Sí. Totalmente. Pero ¿deberíamos calentar antes?
¿Dando saltos?
Claro. Tengo que hacer fluir ese bádminton.
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
¡Estoy listo! ¡Esta revancha será épica!
Encontremos esa raqueta.
¡Nada aquí!
Menos una familia de pelusas.
¡No! Ahí es donde Ian guarda…
sus balones.
Una raqueta de bádminton.
No es ese color. Limpiemos y sigamos.
Entrega, Ian.
¿Está abierto?
¿Ian?
Otro balón.
El tercero esta semana. ¿Se los come?
- ¡Por poco! - Y no hemos encontrado la raqueta.
Si no está aquí, ¿dónde?
Miraré mi cuaderno.
Es verdad.
Hoy es martes, ¿no?
Ian juega al bádminton con el señor Tanaka
los martes en el centro.
Quizá dejó allí su raqueta. Vamos.
Esto podría ser de ayuda luego.
¡Muy bien, Ian-cito! ¡Vamos a la pista!
Sí, un momento, Ace. No me decido.
¿Verde? ¿O plata?
Da igual, Ian-cete.
¡Vamos!
También hay morada.
¿Es Rayo Rojo?
Ian la dejaría aquí.
- Podemos cambiarla por esta azul. - Rápido.
- El partido empieza pronto. - Zenko-tirachinas al rescate.
¡Dios mío!
¡Le has dado mucho efecto!
Vaya, el poder floral.
¡Tenemos a Rayo Rojo!
No es Rayo Rojo.
Fawna debe tener una raqueta roja.
¡Ahí estás, pajarito!
¡El bádminton es genial!
Está muy de moda.
Hoy presté equipo a Gabriel y a Luis
para jugar.
El Sr. T les prestó la raqueta de Ian a Gabriel y Luis.
No hay tiempo.
Qué cerca, Ian-chachi.
Probaré mi raqueta morada.
¡Bien hecho!
¡Ganaste!
¡Es Rayo Rojo!
- ¡La cogeré! - Espera.
Van a jugar otro partido.
Tenemos unos minutos para llevarle la raqueta a Ian.
¿Qué hacemos?
Si tuviera mi cuaderno, se me ocurriría una buena idea.
No lo necesitas para tener una buena idea.
Sí. Estoy perdido sin él.
¿Recuerdas lo que dijo Yuki?
Una buena receta puede salir de un libro, pero las mejores vienen de aquí.
Sí.
Si tuvieras tu cuaderno, ¿qué diría?
Excepto: "Ian tiene muchos balones".
Será porque entrena y los necesita para el equipo.
Luis está en ese equipo.
Tiene que haber un balón por aquí.
¡Perfecto! Ari, atrapador.
No creo que Ian necesite más balones de fútbol.
No es para Ian. Es para mi plan. Escuchad.
Oye,
¿jugamos a bádminton o fútbol?
- ¿De dónde ha salido ese balón? - Alguien lo habrá lanzado.
Devolvámoslo.
¡Bien, Jax!
- Buen tiro. - ¿Qué puedo decir?
Me encanta ayudar.
¡Vamos!
¡No! ¿Ya ha acabado el partido?
Llegamos tarde.
¡Ian-tón! ¡Gran victoria, colega!
Gracias. Y sin mi raqueta roja de la suerte.
Usaste todos los colores menos el rojo.
Y aun así, gané.
Ian ha aprendido una lección.
Creo que yo también.
Vamos a darle a Rayo Rojo.
Voy a por agua y…
Rayo Rojo. Pero ¿cómo?
- ¿Dónde…? - ¡Ian-creíble!
¡Es tu raqueta de la suerte! ¡Cómo mola!
¿Otro partido? ¿Y sabes qué?
- Usa mi raqueta favorita. - ¿En serio?
Gracias, Ian,
mejor tío del mundo.
¡Hola! Mirad qué encontró Ponzu en los arbustos.
¿Cómo acabó ahí?
Se te debió caer al subir a la camioneta.
Sí. Me alegro de recuperarlo.
Si lo pierdo otra vez, todo lo que necesito está aquí.
A Jax le gusta darse en la cabeza con este cuaderno.
Muy buena.
Jax…
Subtítulos: Francisco Bravo