UNA SERIE NETFLIX
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
QUI CI VUOLE UNO ZENKO
Prossima buca, 100 metri.
Arriva.
Bel tiro, Ari. C'eri quasi.
- Stavo per completarne uno. - Sarà dura superarti.
Oh, no!
- Vai di polso, Ari. Di polso. - Dovresti tenere il segnapunti.
Ehi, dov'è finita?
Ragazzi. Cosa cercate?
Ciao, zio Ian.
Il segnapunti. Non lo troviamo.
Anche voi? Io non trovo la mia fascia preferita.
A pallini.
Tiene la fronte asciutta e alla moda.
Come va, gente?
Cerchiamo la fascia di Ian e un segnapunti.
Anche voi avete perso qualcosa? Io non trovo più il mio berretto.
Quello che indossi?
Ne ho cinque. È il mio look. Ma ho perso il terzo.
- Ci date un occhio? - Buona fortuna.
Dev'essere qui...
Come va, Fawna?
Ho perso il mio guanto da giardinaggio.
- Ho quei semi che hai ordinato! - Bene, Donna.
Hai un elastico da prestarmi?
Ho perso il mio! Strano.
Te ne troverò uno. Vieni.
Zio Ian, Sam, Fawna, Donna. Hanno perso tutti qualcosa.
- E anche noi. Cosa succede? - Non so, ma sembra l'ora di Zenko.
Ponzu. Modalità missione.
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire. Pronti ad agire!
Beh, non siamo sicuri.
In città manca della roba.
Già,
la fascia di Ian, il berretto di Sam, il segnapunti di Ari, il guanto di Fawna,
l'elastico di Donna.
Anche Ponzu cerca qualcosa. Napzu.
Un origami a forma di scoiattolo.
- Ponzu, non sapevo facessi origami. - È molto bravo.
- Gliel'ho insegnato io. - Forte.
Beh, dobbiamo scoprire cosa succede.
Ponzu ha ragione. Napzu non se ne va in giro da solo.
Zia Yuki, c'è un ladro a Porto Armonia?
Non so. Ma c'è qualcosa di strano.
E dovete andare a fondo alla cosa.
Adoro i bei misteri!
Ricordate, a volte un cliente pensa di volere edamame,
ma adorerà i piselli di wasabi.
Lo terremo bene a mente.
Risolviamo il mistero! Team Zenko...
Go!
Qui è sparito il berretto di Sam.
Se fossi un berretto, dove andrei?
Io penso...
Niente.
Quando ho preso il distintivo di detective,
con una stella d'oro per fiuto extra, hanno detto:
"Rivedere vecchi indizi è quasi come vederne di nuovi".
Ok, che cosa sappiamo?
Erano tutti fuori quando hanno perso le cose.
- Già. Ed erano cose piccole. - E morbide.
Che cosa significa?
Beh, ovviamente quando metti fuori cose piccole e morbide insieme, ottieni...
qualcosa?
Io ho un'idea. Jax, ci serve un tuo calzino.
- Sii coraggioso, mio calzino. - Ok, l'esca è calata.
Qualcosa di piccolo, morbido e fuori.
Se il ladro è in giro, lo prenderà.
Tenete gli occhi aperti.
È dura concentrarsi con la caviglia fredda.
Ho sentito qualcosa...
C'è del movimento! Via!
Calzino!
L'hai preso?
Sparare palle di colla al buio...
Pessima idea.
- Poteva andare peggio. - Davvero?
No, non proprio.
E nessuno è scappato dal parco.
Cos'è successo?
Ehi, forse chi ha preso il calzino è invisibile!
Ma qualcuno si muoveva molto velocemente.
Forse se il ladro non è scappato, è perché... È volato via.
Yolanda!
Un attimo.
È scomparsa roba piccola e soffice?
- Forse costruisce un nido? - Se è così, dobbiamo scoprirlo.
Buona idea. Dividiamoci.
Non temere calzino. Arrivo!
- Il nido potrebbe essere ovunque. - Come lo troviamo?
Ho un'idea.
È il parco. E dov'è andata persa la roba?
Qui, qui, qui, qui qui, e qui.
È un cerchio.
Cosa c'è in mezzo al cerchio?
- Quel tronco! - Yolanda, sappiamo dove sei.
Avanti!
Oh! Sono io, questo origami?
Oh. Sì. Lo sapevo.
Proprio come sulla mappa. Il nido di Yolanda.
C'è tutta la roba scomparsa!
Calzino, stai bene!
Dai, Yolanda! Non è la tua taglia!
Yolanda! Cosa le prende?
Forse difende le uova. O i piccoli.
Un attimo.
I piccioni non hanno i denti. È una talpa!
Una talpa bebè?
L'ho studiato a scuola.
A volte gli uccelli badano ai piccoli mammiferi che si sono persi.
- Chissà come si è persa. - Forse le manca la mamma.
- Dovremmo portarla a casa. - Come?
Avete visto Yolanda.
Faceva "squawk" e "screech"
- e "Non toccate il mio nido!" - Cosa facciamo?
È come ha detto Yuki.
A volte un cliente vuole gli edamame,
ma è contento anche con i piselli al wasabi.
Geniale. Daremo a Yolanda piselli di wasabi e attendiamo...
- Oh, non è quello che vuoi, eh? - No.
Serve qualcosa di coccoloso da scambiare con la talpa.
Ma cosa?
Ho un piano, ma prima, Jax, mi serve l'altro tuo calzino.
Naturalmente.
Ponzu, allontanati dalle arachidi.
Spero funzioni perché ho i piedi gelati.
Un nido di scovolini?
- Molto ingegnosa! - Questo è niente.
Ho fatto una branda con graffette!
Tocca a te, Jax.
- Ce l'abbiamo fatta! - Bel lavoro, Zenko!
Ora rendiamo le cose smarrite.
Bel lavoro. Era uno Zenko impegnativo.
Abbiamo restituito tutto.
E abbiamo riportato la baby talpa alla sua mamma.
E Yolanda ha un nuovo amico da coccolare.
E io ho di nuovo le caviglie calde. Beh, una almeno.
Oh, non c'è lo scoiattolo di origami.
Oh, non temete. Sta lavorando ad altro.
E questo non può perderlo.
- Lo chiama "Tovagliozilla". - Magnifico.
LA RACCHETTA PORTAFORTUNA
- Hai visto Ellie? - No, l'abbiamo persa...
Sbagliato!
Vi ho quasi...
presi...
Ce l'hai tu, Jax!
Ora siete nei guai!
- Ehi, Ian. - Ciao ragazzi.
- Come va? - Non trovo la racchetta del volano.
Pensavo fosse qui.
- Ne hai un sacco. - Sì. Ma questa è speciale.
Si chiama Lampo Rosso. Me la diede mio nonno.
Realizzata da un albero colpito da un lampo.
Per quello i tuoi tiri sembrano un tuono.
Whazam!
Già, devo trovarla presto.
Fra mezz'ora gioco con Ace McKuen.
Ace...
L'hai battuto al torneo di Porto Armonia.
A malapena. Con Lampo Rosso.
Non so se posso farcela senza. E se Ace lo scopre...
Oh, ragazzi.
- Povero Ian. Dobbiamo aiutarlo. - Serviamogli un bello Zenko!
Avanti!
Ponzu. Modalità missione.
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire. Pronti ad agire!
Ian ha un'importante partita di volano.
Con il suo avversario,
Ace McKuen.
- Ma la racchetta è sparita. - Lampo Rosso.
Gliel'ha data il mio bisnonno.
Già e pensa di non poter vincere senza.
Ponzu pensa di non poter vincere questo video game senza la sua fascia.
Peccato! Game over!
Beh, la fascia non fa miracoli.
Comunque, la missione è aiutare Ian a trovare la sua racchetta.
Giusto! Guardiamo nei posti dove Ian gioca a volano.
Ne ho un elenco nel mio... quaderno "Fatti su gente".
Dov'è?
Lo cercherò.
Intanto, team, datevi da fare per Ian.
Non faccio mai missioni senza il quaderno!
Ci sono molte buone ricette nei libri di cucina.
- Ma le migliori vengono... - Lo so,
- "dal cuore". - No.
Quello è solo un muscolo.
Volevo dire il cervello. Dove tieni i ricordi.
Comunque, iniziamo la missione.
- Team Zenko... - Go!
Forse è qui...
- Ehi, ehi! Ian-campione! - Oh, ciao Ace.
Bel cappello. Amo il look fruttato!
È un'idea da non gettare. Ora l'hai gettata.
Allora, Ian,
sei pronto alla partita?
Già. Pronto. Ma non dovremmo riscaldarci, prima?
Sai, con dei saltelli?
Certo. Bisogna stimolare la circolazione!
E uno! Due! Tre!
Oh, sì! Mi sto gasando. Sarà una partita epica!
Troviamo la racchetta.
Niente qua!
Solo dei gatti di polvere.
No, Ellie! Lì Ian tiene le...
Palle da calcio.
Ehi, una racchetta.
Colore sbagliato. Sistemiamo e riprendiamo.
Posta, Ian. Oh...
È aperto.
Ian?
Un'altra palla.
La terza, questa settimana. Le mangia?
- C'è mancato poco! - E non c'è la racchetta.
Dove può essere?
Nel quaderno...
Giusto...
Ehi... È martedì, no?
Ian gioca a volano con il signor Tanaka
di martedì mattina.
Forse l'ha lasciata lì. Andiamo.
Questa potrà tornarci utile più tardi.
Benone, Ian-accione! Iniziamo a giocare!
Un secondo solo, Ace. Non so decidermi.
Verde? O argento?
Non importa, Ian-bello.
Andiamo!
Oh, c'è anche viola!
Ehi! È Lampo Rosso?
Deve averla scordata.
- Scambiamola con la blu. - Presto.
- La partita inizia presto! - Fionda Zenko alla riscossa.
Cielo!
Hai dato un bel colpo!
Il potere dei fiori.
Sì! Abbiamo Lampo Rosso!
Non è lei.
Anche quella di Fawna è rossa.
Eccoti, uccellino!
Il volano è spassoso!
Ti cattura proprio.
Ho prestato a Gabriel e Luis delle racchette
per giocare a casa.
Per errore deve aver dato la racchetta di Ian a Gabriel e Luis!
Non abbiamo tempo.
Per poco, Ian-bello.
Proverò la racchetta viola.
Bravo, fratellino!
Hai vinto!
Dev'essere Lampo Rosso!
- La prendo! - Un attimo.
Faranno un'altra partita.
C'è poco tempo per prendere la racchetta.
Che si fa?
Con il mio quaderno mi verrebbe qualche idea.
Su, Jax. Non ti serve per avere una buona idea.
Sì, invece. Mi sento perso, senza.
Che cos'ha detto Yuki?
Una buona ricetta è su un libro, ma le migliori vengono da qui!
Già.
Cosa direbbe il tuo quaderno?
A parte "Ian ha troppi palloni da calcio".
Perché allena e servono per la squadra.
Ehi, Luis è nella squadra.
Dev'esserci una palla da qualche parte...
Sì! Ari, afferra-tutto.
Jax, a Ian non servono altri palloni...
Questo è per il mio piano! Ok, sentite...
Ehi,
giochiamo a volano o a calcio?
- Da dove viene? - Qualcuno deve averla tirata.
Rendiamola.
Bravo, Jax!
- Bel tiro. - Cosa posso dire?
Adoro aiutare gli altri.
Andiamo!
Oh, no! La partita è già finita?
È troppo tardi.
Ian-campione! Grande vittoria, bello!
Grazie. E senza la mia racchetta rossa.
Hai usato tutti i colori tranne il rosso.
E ho vinto lo stesso.
Lo zio Ian ha imparato una lezione oggi.
E credo anch'io.
Rendiamogli Lampo Rosso.
Prendo un po' d'acqua e...
Lampo rosso! Ma come...
- Dove eri... - Ian-credibile!
Hai trovato la racchetta! Non è fortissimo?
Un'altra partita, Ace? E sai cosa?
- Puoi usare la mia. - Davvero?
Grazie Ian,
l'uomo migliore.
Ehi, team! Guardate cos'ha trovato Ponzu nei cespugli.
Come ci è finito lì?
Forse è caduto quando vi ho lanciati sul furgone.
Già. Sono contento di riaverlo.
Ma se lo perdessi di nuovo, quel che serve è quassù.
A Jax piace colpirsi con questo quaderno.
Bella questa.
Oh, Jax...
Sottotitoli: Alberto Ghè