1
00:00:08,675 --> 00:00:10,928
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:23,357 --> 00:00:25,567
‎ゴー ゴー ゴー ゴー！

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,530
‎チーム ゼンコー ゴー！

4
00:00:36,119 --> 00:00:38,205
‎ゴー ゴー ゴー ゴー！

5
00:00:45,921 --> 00:00:47,631
‎ゼンコー ゴー！

6
00:00:47,714 --> 00:00:49,967
‎チーム ゼンコー ゴー！

7
00:00:50,717 --> 00:00:53,804
名探偵(めいたんてい)
チーム ゼンコー ゴー

8
00:00:54,513 --> 00:00:56,765
‎次(つぎ)‎は100メートルだ

9
00:00:58,100 --> 00:00:59,476
‎いくよ

10
00:01:07,150 --> 00:01:10,237
‎ナイスショット！
‎惜(お)‎しかったね

11
00:01:11,071 --> 00:01:12,948
‎１‎発(ぱつ)‎で‎入(はい)‎るところだ

12
00:01:13,031 --> 00:01:14,908
‎今(いま)‎のに‎勝(か)‎てるかな

13
00:01:15,826 --> 00:01:16,660
‎まずい！

14
00:01:22,916 --> 00:01:23,917
‎すごい！

15
00:01:24,001 --> 00:01:26,920
‎手首(てくび)‎のスナップがコツよ

16
00:01:27,004 --> 00:01:28,797
‎得点表(とくてんひょう)‎に‎書(か)‎こう

17
00:01:29,381 --> 00:01:30,924
‎あれ？‎　‎ないよ

18
00:01:34,970 --> 00:01:36,972
‎やあ‎　‎捜(さが)‎し‎物(もの)‎？

19
00:01:37,055 --> 00:01:41,018
‎イアンおじさん
‎得点表(とくてんひょう)‎が‎消(き)‎えたの

20
00:01:41,268 --> 00:01:46,064
‎僕(ぼく)‎の‎水玉(みずたま)‎のヘッドバンドも
‎見当(みあ)‎たらないんだ

21
00:01:46,565 --> 00:01:48,942
‎おしゃれで‎便利(べんり)‎なやつね

22
00:01:49,026 --> 00:01:50,068
‎どうしたの？

23
00:01:50,777 --> 00:01:53,530
‎なくし‎物(もの)‎を‎捜(さが)‎してるんだ

24
00:01:53,780 --> 00:01:56,533
‎みんなも‎物(もの)‎をなくしたの？

25
00:01:56,617 --> 00:01:59,203
‎私(わたし)‎の‎帽子(ぼうし)‎もないの

26
00:01:59,286 --> 00:02:01,163
‎でも かぶってるよ

27
00:02:02,706 --> 00:02:06,460
‎５‎枚(まい)‎あるんだ
‎なくしたのは３‎枚目(まいめ)

28
00:02:06,543 --> 00:02:07,961
‎頑張(がんば)‎って

29
00:02:08,503 --> 00:02:10,130
‎見(み)‎つかるといいね

30
00:02:13,342 --> 00:02:14,760
‎一体(いったい)‎どこ？

31
00:02:16,803 --> 00:02:18,263
‎どうしたの？

32
00:02:18,347 --> 00:02:22,392
‎手袋(てぶくろ)‎がないの
‎グルービーじゃないやつよ

33
00:02:23,101 --> 00:02:24,686
‎注文(ちゅうもん)‎の‎種(たね)‎だよ

34
00:02:25,020 --> 00:02:27,356
‎待(ま)‎ってたわ ドナ

35
00:02:27,439 --> 00:02:29,858
‎シュシュを‎貸(か)‎して

36
00:02:29,942 --> 00:02:31,902
‎どこかに‎消(き)‎えたの

37
00:02:32,110 --> 00:02:33,946
‎いいわ‎　‎来(き)‎て

38
00:02:34,530 --> 00:02:39,034
‎町(まち)‎の‎人(ひと)‎が４‎人(にん)‎も
‎物(もの)‎をなくすなんて

39
00:02:39,159 --> 00:02:41,828
‎私たちもだよ‎　‎なんで？

40
00:02:41,912 --> 00:02:44,748
‎分(わ)‎からない
‎でも‎善行(ぜんこう)‎の‎時間(じかん)‎だ

41
00:03:01,390 --> 00:03:03,308
‎ポンズ‎　‎ミッションモードよ

42
00:03:36,258 --> 00:03:37,134
‎ナヤ

43
00:03:37,342 --> 00:03:38,343
‎アリ

44
00:03:38,719 --> 00:03:39,720
‎エリー

45
00:03:39,970 --> 00:03:40,971
‎ジャックス

46
00:03:42,014 --> 00:03:44,766
‎チーム ゼンコー ゴー！

47
00:03:44,850 --> 00:03:46,643
‎何(なに)‎があったの？

48
00:03:46,727 --> 00:03:48,937
‎実(じつ)‎はよく‎分(わ)‎からなくて

49
00:03:49,021 --> 00:03:51,231
‎なくし‎物(もの)‎が‎多発(たはつ)‎してる

50
00:03:51,398 --> 00:03:54,568
‎おじさんのヘッドバンド
‎サムの‎帽子(ぼうし)

51
00:03:54,651 --> 00:03:57,487
‎アリの得点表‎　‎フォナの‎手袋(てぶくろ)

52
00:03:57,571 --> 00:03:59,281
‎ドナのシュシュ

53
00:04:01,033 --> 00:04:03,785
‎“ナプズ”も‎消(き)‎えたって

54
00:04:03,869 --> 00:04:07,164
‎ポンズがナプキンで
‎折(お)‎ったリスよ

55
00:04:08,290 --> 00:04:10,667
‎折(お)‎り‎紙(がみ)‎できるの？

56
00:04:10,792 --> 00:04:14,671
‎とても‎上手(じょうず)‎よ
‎私(わたし)‎が‎教(おし)‎えたからね

57
00:04:14,755 --> 00:04:16,173
‎すごいや！

58
00:04:16,256 --> 00:04:19,092
‎なくし‎物(もの)‎の‎謎(なぞ)‎を‎解(と)‎かなきゃ

59
00:04:20,385 --> 00:04:24,848
‎そうね‎　‎ナプズは
‎自力(じりき)‎じゃ‎出(で)‎ていけない

60
00:04:25,098 --> 00:04:28,852
‎この‎街(まち)‎に
‎泥棒(どろぼう)‎がいるってこと？

61
00:04:29,144 --> 00:04:31,730
‎さあね‎　‎おかしな‎事態(じたい)‎よ

62
00:04:31,813 --> 00:04:34,650
‎みんなで‎真相(しんそう)‎を‎探(さぐ)‎って

63
00:04:34,733 --> 00:04:37,361
‎ミステリー ‎大好(だいす)‎き！

64
00:04:37,444 --> 00:04:38,529
‎覚(おぼ)‎えておいて

65
00:04:38,612 --> 00:04:41,532
‎枝豆(えだまめ)‎を‎食(た)‎べたいお‎客(きゃく)‎さんが⸺

66
00:04:41,615 --> 00:04:44,785
‎ワサビ‎豆(まめ)‎で‎満足(まんぞく)‎する‎時(とき)‎もある

67
00:04:44,868 --> 00:04:47,621
‎そっか‎　‎覚(おぼ)‎えておくよ

68
00:04:47,704 --> 00:04:49,623
‎謎(なぞ)‎を‎解(と)‎こう

69
00:04:49,706 --> 00:04:52,292
‎チーム ゼンコー ゴー！

70
00:04:53,460 --> 00:04:55,963
‎サムの‎帽子(ぼうし)‎が‎消(き)‎えた‎場所(ばしょ)‎だ

71
00:04:56,755 --> 00:04:59,508
‎僕(ぼく)‎が‎帽子(ぼうし)‎なら
‎どこに‎行(い)‎くかな？

72
00:05:08,517 --> 00:05:10,769
‎僕(ぼく)‎の‎帽子(ぼうし)‎センサーが…

73
00:05:10,853 --> 00:05:11,979
‎働(はたら)‎かない

74
00:05:12,062 --> 00:05:15,190
‎子供(こども)‎ヘラジカ
‎パトロール‎隊(たい)‎で⸺

75
00:05:15,274 --> 00:05:19,194
‎探偵(たんてい)‎のメリットバッジを
‎もらった

76
00:05:19,278 --> 00:05:24,449
‎“‎新(あら)‎たな‎証拠(しょうこ)‎を‎見(み)‎つけるには
‎古(ふる)‎い‎証拠(しょうこ)‎を‎探(さぐ)‎れ”

77
00:05:24,533 --> 00:05:26,952
‎今(いま)‎ ‎分(わ)‎かってることは？

78
00:05:27,494 --> 00:05:30,706
‎みんな ‎外(そと)‎でなくし‎物(もの)‎をした

79
00:05:30,789 --> 00:05:32,708
‎小(ちい)‎さい‎物(もの)‎だ

80
00:05:32,791 --> 00:05:34,793
‎しかも‎柔(やわ)‎らかい

81
00:05:34,877 --> 00:05:36,628
‎つまり？

82
00:05:36,712 --> 00:05:42,551
‎小(ちい)‎さくて‎柔(やわ)‎らかい‎物(もの)‎が
‎外(そと)‎でなくなったってことは…

83
00:05:44,011 --> 00:05:45,053
‎謎(なぞ)‎だね

84
00:05:47,097 --> 00:05:49,766
‎いいこと ‎思(おも)‎いついた

85
00:05:49,850 --> 00:05:51,894
‎靴下(くつした)‎を１‎枚(まい)‎ ‎貸(か)‎して

86
00:05:52,769 --> 00:05:53,604
‎なんで？

87
00:05:55,105 --> 00:05:57,149
‎頑張(がんば)‎れ ‎靴下(くつした)‎くん

88
00:05:57,232 --> 00:05:59,610
‎エサは‎仕掛(しか)‎けた

89
00:05:59,693 --> 00:06:02,613
‎小(ちい)‎さくて‎柔(やわ)‎らかいやつをね

90
00:06:02,696 --> 00:06:05,991
‎泥棒(どろぼう)‎がいれば
‎真(ま)‎っ‎先(さき)‎に‎狙(ねら)‎うはず

91
00:06:07,492 --> 00:06:09,494
‎しっかり‎見張(みは)‎ろう

92
00:06:09,578 --> 00:06:12,497
‎足(あし)‎が‎寒(さむ)‎くて‎集中(しゅうちゅう)‎できない

93
00:06:13,707 --> 00:06:15,792
‎何(なに)‎か‎聞(き)‎こえる

94
00:06:17,419 --> 00:06:19,296
‎動いた！‎　‎捕(つか)‎まえろ

95
00:06:20,172 --> 00:06:21,423
‎靴下(くつした)‎くん！

96
00:06:25,427 --> 00:06:26,678
‎捕(つか)‎まえた？

97
00:06:27,638 --> 00:06:31,934
‎夜(よる)‎にワサビモチを
‎使(つか)‎うもんじゃないね

98
00:06:34,269 --> 00:06:35,979
‎それならマシよ

99
00:06:36,313 --> 00:06:37,231
‎本当(ほんとう)‎？

100
00:06:37,481 --> 00:06:39,024
‎そうでもないか

101
00:06:39,107 --> 00:06:42,194
‎逃(に)‎げた‎人(ひと)‎は‎誰(だれ)‎もいなかった

102
00:06:42,778 --> 00:06:44,446
‎どういうこと？

103
00:06:44,530 --> 00:06:48,033
‎透明人間(とうめいにんげん)‎が‎盗(ぬす)‎んだのかも

104
00:06:49,576 --> 00:06:53,539
‎でも‎何(なに)‎かが
‎素早(すばや)‎く‎動(うご)‎くのを‎見(み)‎た

105
00:06:54,706 --> 00:06:57,459
‎走(はし)‎って‎逃(に)‎げたんじゃなくて

106
00:06:57,543 --> 00:07:00,379
‎飛(と)‎んで‎逃(に)‎げたのかも

107
00:07:00,462 --> 00:07:02,214
‎ヨランダだ

108
00:07:02,714 --> 00:07:03,549
‎待(ま)‎って

109
00:07:03,841 --> 00:07:07,135
‎小(ちい)‎さくて
‎柔(やわ)‎らかい‎物(もの)‎ってことは

110
00:07:07,261 --> 00:07:09,304
‎巣(す)‎を‎作(つく)‎ってる？

111
00:07:09,388 --> 00:07:11,682
‎それなら‎巣(す)‎を‎探(さが)‎さなきゃ

112
00:07:11,765 --> 00:07:13,976
‎手分(てわ)‎けして‎探(さが)‎そう

113
00:07:14,059 --> 00:07:16,436
‎靴下(くつした)‎くん ‎待(ま)‎ってろよ

114
00:07:43,171 --> 00:07:44,882
‎探(さが)‎す‎範囲(はんい)‎が‎広(ひろ)‎すぎ

115
00:07:45,132 --> 00:07:47,301
‎見(み)‎つかりそうもないな

116
00:07:47,384 --> 00:07:49,303
‎思(おも)‎いついた

117
00:07:50,053 --> 00:07:52,514
‎物(もの)‎が‎消(き)‎えた‎場所(ばしょ)‎は？

118
00:07:52,973 --> 00:07:54,892
‎ここと ここと…

119
00:07:54,975 --> 00:07:56,518
‎全部(ぜんぶ)‎で６カ‎所(しょ)

120
00:07:56,602 --> 00:07:58,145
‎円(えん)‎になった

121
00:07:58,228 --> 00:08:00,480
‎円(えん)‎の‎真(ま)‎ん‎中(なか)‎は？

122
00:08:02,191 --> 00:08:04,610
‎ビンゴ！‎　‎切(き)‎り‎株(かぶ)‎だ

123
00:08:04,943 --> 00:08:07,321
‎きっと‎巣(す)‎は あそこよ

124
00:08:07,404 --> 00:08:08,614
‎行(い)‎こう！

125
00:08:09,740 --> 00:08:12,492
‎すごい！‎　‎私(わたし)‎を‎折(お)‎ったの？

126
00:08:13,827 --> 00:08:16,371
‎そうね‎　‎こっちが‎頭(あたま)‎よね

127
00:08:18,498 --> 00:08:21,210
‎地図(ちず)‎で‎見(み)‎たとおりだね

128
00:08:21,293 --> 00:08:22,794
‎巣(す)‎があった

129
00:08:22,878 --> 00:08:25,130
‎なくし‎物(もの)‎も‎全部(ぜんぶ)‎ある

130
00:08:25,214 --> 00:08:27,341
‎靴下くん！‎　‎よかった

131
00:08:32,137 --> 00:08:34,890
‎君(きみ)‎の‎脚(あし)‎には‎合(あ)‎わないだろ？

132
00:08:34,973 --> 00:08:38,060
‎ヨランダ‎　‎どうしたの？

133
00:08:38,560 --> 00:08:42,022
‎卵(たまご)‎やヒナを‎守(まも)‎ってるのかも

134
00:08:42,648 --> 00:08:45,275
‎鳩(はと)‎に‎歯(は)‎はないよね？

135
00:08:45,359 --> 00:08:47,069
‎ホリネズミだ！

136
00:08:47,611 --> 00:08:50,697
‎ホリネズミの‎赤(あか)‎ちゃん？

137
00:08:50,822 --> 00:08:53,242
‎宿題(しゅくだい)‎で‎知(し)‎ったんだけど

138
00:08:53,325 --> 00:08:57,788
‎ママとはぐれた‎動物(どうぶつ)‎を
‎鳥(とり)‎が‎育(そだ)‎てる‎時(とき)‎がある

139
00:08:57,871 --> 00:08:59,915
‎なぜ はぐれたの？

140
00:08:59,998 --> 00:09:02,793
‎ママに‎会(あ)‎いたいよね

141
00:09:02,876 --> 00:09:04,169
‎うちに‎帰(かえ)‎そう

142
00:09:04,253 --> 00:09:07,673
‎でも‎今(いま)‎のヨランダを‎見(み)‎たろ？

143
00:09:07,798 --> 00:09:10,509
‎すごい‎暴(あば)‎れっぷりでさ

144
00:09:10,592 --> 00:09:13,136
‎“‎巣(す)‎に‎触(さわ)‎るな”って‎感(かん)‎じだ

145
00:09:13,220 --> 00:09:14,596
‎どうする？

146
00:09:15,556 --> 00:09:18,141
‎ユキさんが‎言(い)‎ってた

147
00:09:18,225 --> 00:09:21,061
‎“‎枝豆(えだまめ)‎を
‎食(た)‎べたいお‎客(きゃく)‎さんが⸺”

148
00:09:21,144 --> 00:09:23,939
‎“ワサビ‎豆(まめ)‎で
‎満足(まんぞく)‎する‎時(とき)‎もある”

149
00:09:24,022 --> 00:09:28,360
‎そっか‎　‎ヨランダに
‎ワサビ‎豆(まめ)‎をあげて…

150
00:09:28,902 --> 00:09:31,655
‎そういうことじゃない？

151
00:09:31,738 --> 00:09:36,451
‎別(べつ)‎のかわいい‎物(もの)‎と
‎赤(あか)‎ちゃんをすり‎替(か)‎えるの

152
00:09:36,535 --> 00:09:37,411
‎何(なに)‎と？

153
00:09:38,412 --> 00:09:40,455
‎いい‎考(かんが)‎えがある

154
00:09:40,539 --> 00:09:43,709
‎ジャックス
‎もう１‎枚(まい)‎ ‎靴下(くつした)‎を

155
00:09:44,793 --> 00:09:46,587
‎仕方(しかた)‎ないな

156
00:09:58,390 --> 00:10:00,934
‎ポンズ‎　‎渡(わた)‎してあげて

157
00:10:09,318 --> 00:10:12,321
‎成功してくれ‎　‎足(あし)‎が‎凍(こご)‎える

158
00:10:13,572 --> 00:10:16,950
‎モールで‎巣(す)‎を‎作(つく)‎ったの？
‎器用(きよう)‎だね

159
00:10:17,034 --> 00:10:21,038
‎クリップで２‎段(だん)‎ベッドを
‎作(つく)‎ったこともある

160
00:10:53,278 --> 00:10:54,488
‎任(まか)‎せたよ

161
00:11:09,711 --> 00:11:10,921
‎成功(せいこう)‎ね

162
00:11:11,004 --> 00:11:12,548
‎完璧(かんぺき)‎な‎連携(れんけい)‎だ

163
00:11:12,631 --> 00:11:15,717
‎あとは これを‎返(かえ)‎すだけだね

164
00:11:19,429 --> 00:11:22,182
‎お見事よ‎　‎よくやったわ

165
00:11:22,266 --> 00:11:24,560
‎なくし‎物(もの)‎を‎返(かえ)‎したよ

166
00:11:24,643 --> 00:11:27,437
‎赤(あか)‎ちゃんもママに‎返(かえ)‎したし

167
00:11:27,521 --> 00:11:30,148
‎ヨランダも
‎新(あたら)‎しい‎友達(ともだち)‎ができた

168
00:11:30,274 --> 00:11:32,276
‎靴下(くつした)‎も‎取(と)‎り‎返(かえ)‎せたよ

169
00:11:32,359 --> 00:11:33,986
‎１‎枚(まい)‎だけね

170
00:11:34,069 --> 00:11:37,197
‎ポンズの‎折(お)‎り‎紙(がみ)‎を‎忘(わす)‎れてた

171
00:11:37,281 --> 00:11:40,492
‎別(べつ)‎のを‎作(つく)‎ったから‎大丈夫(だいじょうぶ)

172
00:11:40,576 --> 00:11:42,953
‎今度(こんど)‎のは なくならない

173
00:11:43,036 --> 00:11:45,664
‎その‎名(な)‎も“ナプジラ”！

174
00:11:45,747 --> 00:11:47,165
‎すごい！

175
00:11:52,379 --> 00:11:55,465
幸運(こううん)の赤(あか)いラケット

176
00:11:57,885 --> 00:11:58,886
‎エリーは？

177
00:11:58,969 --> 00:12:00,762
‎逃(に)‎げきれたみたい

178
00:12:01,305 --> 00:12:02,264
‎甘(あま)‎いね！

179
00:12:06,268 --> 00:12:08,312
‎逃(に)‎がさないよ

180
00:12:09,730 --> 00:12:11,773
‎次(つぎ)‎はジャックスが‎鬼(おに)‎ね

181
00:12:15,903 --> 00:12:18,572
‎のび～る‎鬼(おに)‎が‎来(き)‎たぞ！

182
00:12:23,160 --> 00:12:23,994
‎イアン

183
00:12:24,077 --> 00:12:25,537
‎やあ‎　‎みんな

184
00:12:27,956 --> 00:12:28,790
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

185
00:12:28,874 --> 00:12:31,001
‎ラケットがないんだ

186
00:12:31,084 --> 00:12:33,295
‎入(い)‎れたはずなのに

187
00:12:33,378 --> 00:12:35,005
‎ラケットだらけ

188
00:12:35,088 --> 00:12:37,424
‎でも あの１‎本(ぽん)‎は‎特別(とくべつ)‎だ

189
00:12:37,883 --> 00:12:40,761
‎おじいちゃんがくれた
‎“‎赤(あか)‎い‎稲妻(いなずま)‎”

190
00:12:40,844 --> 00:12:43,555
‎雷(かみなり)‎が‎落(お)‎ちた‎木(き)‎でできてる

191
00:12:43,639 --> 00:12:47,851
‎だから‎電光石火(でんこうせっか)‎の
‎スマッシュなんだね

192
00:12:47,935 --> 00:12:52,481
‎エース･マキューンと
‎30‎分後(ぷんご)‎に‎試合(しあい)‎でさ

193
00:12:52,564 --> 00:12:53,857
‎エース…

194
00:12:54,358 --> 00:12:57,361
‎前(まえ)‎に‎大会(たいかい)‎で‎勝(か)‎った‎相手(あいて)‎だ

195
00:12:57,444 --> 00:13:01,698
‎僅差でね‎　‎赤(あか)‎い‎稲妻(いなずま)‎なしじゃ
‎どうなるか

196
00:13:01,782 --> 00:13:05,327
‎その‎弱点(じゃくてん)‎を‎突(つ)‎かれるかも
‎困(こま)‎ったな

197
00:13:05,619 --> 00:13:08,163
‎かわいそう‎　‎助(たす)‎けなきゃ

198
00:13:08,247 --> 00:13:11,667
‎僕らの出番だね‎　‎行(い)‎こう！

199
00:13:31,770 --> 00:13:33,689
‎ポンズ‎　‎ミッションモードよ

200
00:14:06,638 --> 00:14:07,514
‎ナヤ

201
00:14:07,723 --> 00:14:08,724
‎アリ

202
00:14:09,099 --> 00:14:10,100
‎エリー

203
00:14:10,350 --> 00:14:11,351
‎ジャックス

204
00:14:12,436 --> 00:14:15,105
‎チーム ゼンコー ゴー！

205
00:14:15,314 --> 00:14:17,858
‎何(なに)‎があったの？

206
00:14:18,358 --> 00:14:22,529
‎イアンがバドミントンで
‎ライバルと‎対決(たいけつ)‎する

207
00:14:23,322 --> 00:14:24,615
‎相手(あいて)‎はエース

208
00:14:24,698 --> 00:14:26,575
‎でもラケットがない

209
00:14:26,658 --> 00:14:30,204
‎ひいおじいちゃんが
‎あげた‎赤(あか)‎い‎稲妻(いなずま)‎ね

210
00:14:30,287 --> 00:14:32,873
‎別(べつ)‎のじゃ‎勝(か)‎てないらしい

211
00:14:32,956 --> 00:14:37,628
‎ポンズもそうよ
‎ハチマキでゲン‎担(かつ)‎ぎしてる

212
00:14:41,882 --> 00:14:44,134
‎残念！‎　‎ゲームオーバー

213
00:14:46,762 --> 00:14:49,264
‎ラッキーアイテムの‎限界(げんかい)‎ね

214
00:14:49,348 --> 00:14:53,560
‎捜(さが)‎し‎物(もの)‎は‎得意(とくい)‎よね？
‎今回(こんかい)‎はラケット‎捜(さが)‎しよ

215
00:14:53,644 --> 00:14:58,273
‎まずはイアンの‎練習場所(れんしゅうばしょ)‎を
‎当(あ)‎たろう

216
00:14:58,357 --> 00:15:02,778
‎この‎住人図鑑(じゅうにんずかん)‎の
‎リストがあれば…

217
00:15:02,903 --> 00:15:04,279
‎どこに‎行(い)‎った？

218
00:15:04,363 --> 00:15:05,656
‎捜(さが)‎しておく

219
00:15:06,114 --> 00:15:10,369
‎みんなは‎早(はや)‎く
‎イアンを‎助(たす)‎けてあげて

220
00:15:10,452 --> 00:15:13,747
‎住人図鑑(じゅうにんずかん)‎なしで できるかな

221
00:15:13,830 --> 00:15:17,459
‎料理本(りょうりぼん)‎にも
‎レシピは‎載(の)‎ってるけど

222
00:15:17,543 --> 00:15:19,127
‎最高(さいこう)‎のレシピは…

223
00:15:19,211 --> 00:15:20,963
‎“‎心(こころ)‎にある”でしょ？

224
00:15:21,046 --> 00:15:23,632
‎違う‎　‎心臓(しんぞう)‎はただの‎筋肉(きんにく)‎よ

225
00:15:23,715 --> 00:15:27,553
‎答(こた)‎えは“‎脳(のう)‎”
‎記憶(きおく)‎が‎詰(つ)‎まってるでしょ

226
00:15:29,096 --> 00:15:32,516
‎とにかく ミッション‎開始(かいし)‎よ

227
00:15:32,599 --> 00:15:34,935
‎チーム ゼンコー ゴー！

228
00:15:35,519 --> 00:15:36,687
‎ここかな

229
00:15:37,229 --> 00:15:39,773
‎やあ‎　‎イアン‎名人(めいじん)‎！

230
00:15:39,857 --> 00:15:41,108
‎エースか

231
00:15:41,233 --> 00:15:44,653
‎いいヘッドギアだ
‎フルーツ‎風(ふう)‎？

232
00:15:44,736 --> 00:15:47,739
‎すてきだね‎　‎捨(す)‎てちゃうの？

233
00:15:48,657 --> 00:15:49,908
‎イアン‎鉄人(てつじん)

234
00:15:50,033 --> 00:15:52,536
‎決戦(けっせん)‎の‎用意(ようい)‎はいいか？

235
00:15:52,619 --> 00:15:54,663
‎もちろんだとも

236
00:15:54,746 --> 00:15:56,790
‎まずは‎準備運動(じゅんびうんどう)‎だ

237
00:15:56,874 --> 00:15:58,458
‎ジャンプしよう

238
00:15:58,542 --> 00:16:00,085
‎そうだね

239
00:16:00,168 --> 00:16:03,171
‎まずは‎気分(きぶん)‎を‎高(たか)‎めるか

240
00:16:03,255 --> 00:16:05,048
‎１ ２ ３…

241
00:16:06,592 --> 00:16:10,554
‎集中(しゅうちゅう)‎してきた
‎世紀(せいき)‎の‎一戦(いっせん)‎になるぞ

242
00:16:13,557 --> 00:16:15,851
‎ラケットを‎捜(さが)‎すよ

243
00:16:17,186 --> 00:16:18,854
‎ベッド‎下(した)‎は なし

244
00:16:20,397 --> 00:16:22,482
‎ウサギ‎形(がた)‎のほこりだけ

245
00:16:25,652 --> 00:16:27,988
‎ダメ！
‎そこは おじさんの…

246
00:16:29,406 --> 00:16:30,782
‎ボール‎置(お)‎き‎場(ば)

247
00:16:33,619 --> 00:16:35,120
‎ラケットだ

248
00:16:35,245 --> 00:16:36,872
‎色(いろ)‎が‎違(ちが)‎うよ

249
00:16:36,955 --> 00:16:39,333
‎先(さき)‎に‎雪崩(なだれ)‎の‎片(かた)‎づけね

250
00:16:43,670 --> 00:16:45,130
‎荷物(にもつ)‎が‎来(き)‎たよ

251
00:16:45,964 --> 00:16:47,007
‎開(あ)‎いてる？

252
00:16:48,258 --> 00:16:49,676
‎イアン？

253
00:16:49,760 --> 00:16:51,094
‎いるの？

254
00:16:51,512 --> 00:16:53,764
‎またサッカーボールね

255
00:16:53,847 --> 00:16:57,184
‎今週(こんしゅう)‎で３つ‎目(め)‎よ
‎食(た)‎べてたりして

256
00:17:00,896 --> 00:17:02,689
‎危(あぶ)‎なかった

257
00:17:02,773 --> 00:17:04,525
‎見(み)‎つからないね

258
00:17:04,608 --> 00:17:06,777
‎家(いえ)‎でなきゃ どこだ？

259
00:17:06,902 --> 00:17:08,529
‎住人図鑑(じゅうにんずかん)‎で…

260
00:17:08,612 --> 00:17:09,821
‎そうだった

261
00:17:12,449 --> 00:17:14,701
‎今日(きょう)‎は‎火曜日(かようび)‎？

262
00:17:15,619 --> 00:17:21,041
‎火曜(かよう)‎の‎朝(あさ)‎ イアンは
‎田中(たなか)‎さんと‎練習(れんしゅう)‎してるはず

263
00:17:21,124 --> 00:17:24,169
‎コミュニティーセンターに
‎あるかも

264
00:17:25,546 --> 00:17:26,380
‎そうだ

265
00:17:27,339 --> 00:17:30,843
‎後(あと)‎で‎何(なに)‎かの‎役(やく)‎に‎立(た)‎つかもね

266
00:17:36,139 --> 00:17:39,643
‎イアンちゃん
‎そろそろ‎始(はじ)‎めよう

267
00:17:39,726 --> 00:17:42,145
‎ちょっとだけ‎待(ま)‎って

268
00:17:42,229 --> 00:17:45,065
‎どれにしよう？‎　‎緑(みどり)‎か‎銀(ぎん)‎か

269
00:17:45,399 --> 00:17:48,944
‎イアンドロイド
‎何(なん)‎でもいいから やろう

270
00:17:52,990 --> 00:17:54,867
‎見てよ‎　‎紫(むらさき)‎もある

271
00:18:05,252 --> 00:18:07,796
‎あれって‎赤(あか)‎い‎稲妻(いなずま)‎？

272
00:18:08,297 --> 00:18:10,132
‎置(お)‎き‎忘(わす)‎れたんだ

273
00:18:10,632 --> 00:18:12,593
‎これと すり‎替(か)‎えよう

274
00:18:12,676 --> 00:18:15,262
‎急(いそ)‎がないと‎試合(しあい)‎が‎始(はじ)‎まる

275
00:18:15,596 --> 00:18:18,182
‎ゼンコーパチンコの‎出番(でばん)‎だ

276
00:18:24,104 --> 00:18:27,900
‎ナイスショット！
‎スピンが‎効(き)‎いてた

277
00:18:27,983 --> 00:18:30,277
‎すごい‎　‎お‎花(はな)‎パワーね

278
00:18:37,618 --> 00:18:39,453
‎赤(あか)‎い‎稲妻(いなずま)‎ ゲットだ

279
00:18:40,871 --> 00:18:42,289
‎これじゃない

280
00:18:42,372 --> 00:18:44,708
‎フォナのも‎赤(あか)‎なのね

281
00:18:44,791 --> 00:18:46,835
‎見つけたわ‎　‎小鳥(ことり)‎さん

282
00:18:49,630 --> 00:18:51,798
‎バドミントン ‎楽(たの)‎しい！

283
00:18:52,466 --> 00:18:54,176
‎ブームが‎来(き)‎てるな

284
00:18:55,177 --> 00:18:59,806
‎今朝(けさ)‎ ガブリエルたちも
‎道具(どうぐ)‎を‎借(か)‎りていった

285
00:18:59,890 --> 00:19:03,977
‎イアンのラケットも
‎貸(か)‎しちゃったんだ

286
00:19:04,061 --> 00:19:05,896
‎急(いそ)‎がなきゃ

287
00:19:18,325 --> 00:19:21,662
‎惜(お)‎しいな
‎イアン･ザ･ジャイアント

288
00:19:22,496 --> 00:19:25,082
‎次(つぎ)‎は‎紫(むらさき)‎でやってみる

289
00:19:37,344 --> 00:19:39,680
‎やるな‎　‎お‎前(まえ)‎の‎勝(か)‎ちだ

290
00:19:43,725 --> 00:19:45,227
‎赤(あか)‎い‎稲妻(いなずま)‎だ！

291
00:19:45,811 --> 00:19:46,895
‎頂(いただ)‎くぞ

292
00:19:46,979 --> 00:19:50,399
‎待(ま)‎って
‎もう１‎試合(しあい)‎するみたい

293
00:19:51,108 --> 00:19:55,612
‎あと‎数分(すうふん)‎でタイムリミットよ
‎どうする？

294
00:19:56,989 --> 00:20:00,492
‎こんな‎時(とき)
‎住人図鑑(じゅうにんずかん)‎があればな

295
00:20:00,576 --> 00:20:04,121
‎なくたって
‎何(なに)‎か ひらめくでしょ？

296
00:20:04,204 --> 00:20:07,666
‎あれがないと‎何(なに)‎もできないよ

297
00:20:07,749 --> 00:20:10,335
‎ユキさんの‎話(はなし)‎を‎覚(おぼ)‎えてる？

298
00:20:10,419 --> 00:20:15,424
‎最高(さいこう)‎のレシピは
‎本(ほん)‎の‎中(なか)‎でなく ここにある

299
00:20:15,507 --> 00:20:19,261
‎図鑑(ずかん)‎があったら
‎何(なん)‎て‎書(か)‎いてあるかな？

300
00:20:19,344 --> 00:20:23,056
‎“イアンはボールを
‎買(か)‎いすぎ”‎以外(いがい)‎で

301
00:20:23,182 --> 00:20:26,768
‎サッカーコーチだから
‎仕方(しかた)‎ない

302
00:20:27,311 --> 00:20:29,688
‎ルイスもチームの‎一員(いちいん)‎だ

303
00:20:29,771 --> 00:20:32,816
‎きっとボールがあるはず

304
00:20:34,943 --> 00:20:36,236
‎やっぱり！

305
00:20:36,320 --> 00:20:37,821
‎のび～るハンドを

306
00:20:40,324 --> 00:20:43,702
‎イアンのボールは
‎足(た)‎りてるでしょ？

307
00:20:43,785 --> 00:20:46,580
‎これは‎作戦(さくせん)‎に‎使(つか)‎うんだ

308
00:20:46,663 --> 00:20:47,915
‎耳(みみ)‎を‎貸(か)‎して

309
00:20:54,463 --> 00:20:58,217
‎バドミントン‎中(ちゅう)‎にサッカー？

310
00:20:58,300 --> 00:21:00,093
‎どこから‎来(き)‎た？

311
00:21:00,177 --> 00:21:03,555
‎柵(さく)‎の‎向(む)‎こうからだ
‎返(かえ)‎しに‎行(い)‎こう

312
00:21:06,850 --> 00:21:08,143
‎さすがね

313
00:21:08,894 --> 00:21:09,937
‎ナイスキック

314
00:21:10,020 --> 00:21:13,815
‎まあね‎　‎今日(きょう)‎の‎人助(ひとだす)‎けに
‎ケ‎リ‎をつけよう

315
00:21:15,943 --> 00:21:17,110
‎行(い)‎くよ

316
00:21:30,082 --> 00:21:32,584
‎まずい！‎　‎試合(しあい)‎は‎終(お)‎わり？

317
00:21:32,668 --> 00:21:34,920
‎手遅(ておく)‎れだったね

318
00:21:36,213 --> 00:21:38,924
‎イアン名人‎　‎見事(みごと)‎な‎勝利(しょうり)‎だ

319
00:21:39,007 --> 00:21:42,094
‎赤(あか)‎い‎稲妻(いなずま)‎なしで‎勝(か)‎てた

320
00:21:42,177 --> 00:21:45,764
‎赤以外(あかいがい)‎は‎全色(ぜんしょく)‎ ‎使(つか)‎ったかもな

321
00:21:46,306 --> 00:21:47,975
‎でも‎勝(か)‎てた

322
00:21:48,100 --> 00:21:50,644
‎教訓(きょうくん)‎になったみたい

323
00:21:51,019 --> 00:21:53,522
‎僕(ぼく)‎も‎今日(きょう)‎は‎学(まな)‎んだよ

324
00:21:53,730 --> 00:21:56,149
‎赤(あか)‎い‎稲妻(いなずま)‎を‎返(かえ)‎そう

325
00:21:59,528 --> 00:22:01,488
‎水(みず)‎を‎飲(の)‎んだら…

326
00:22:02,364 --> 00:22:03,824
‎赤(あか)‎い‎稲妻(いなずま)‎だ！

327
00:22:04,032 --> 00:22:05,492
‎一体(いったい)‎どこに…

328
00:22:05,576 --> 00:22:07,744
‎イ‎ア‎ン‎ビ‎リ‎ー‎バ‎ブ‎ル‎！

329
00:22:07,828 --> 00:22:11,039
‎見つかったのか‎　‎よかったな

330
00:22:11,123 --> 00:22:12,499
‎もう１‎試合(しあい)‎だ

331
00:22:12,875 --> 00:22:15,961
‎僕(ぼく)‎のお‎気(き)‎に‎入(い)‎りを‎使(つか)‎ってくれ

332
00:22:16,044 --> 00:22:18,755
‎いいの？‎　‎ありがとう

333
00:22:19,214 --> 00:22:21,091
‎君(きみ)‎は‎最高(さいこう)‎だ

334
00:22:22,217 --> 00:22:23,218
‎やった！

335
00:22:24,761 --> 00:22:27,931
‎みんな
‎ポンズが‎茂(しげ)‎みで‎見(み)‎つけた

336
00:22:30,350 --> 00:22:31,894
‎なんで‎茂(しげ)‎み？

337
00:22:31,977 --> 00:22:35,355
‎トラックに‎乗(の)‎る‎時(とき)‎に
‎落(お)‎としたんだ

338
00:22:35,439 --> 00:22:37,816
‎戻(もど)‎ってきてよかった

339
00:22:37,900 --> 00:22:42,070
‎なくしても‎大事(だいじ)‎なことは
‎ここにあるけど

340
00:22:42,154 --> 00:22:43,280
‎おっと

341
00:22:44,865 --> 00:22:48,327
‎ジャックスは
‎本(ほん)‎で‎頭(あたま)‎をたたきがち

342
00:22:48,994 --> 00:22:49,912
‎いいね

343
00:22:50,537 --> 00:22:52,289
‎一本(いっぽん)‎ ‎取(と)‎られたな

344
00:23:08,388 --> 00:23:10,349
‎日本語字幕‎　‎大石(おおいし)‎ ‎千恵子(ちえこ)