UMA SÉRIE NETFLIX
TIME ZENKO, VAI!
PRECISA DE UM ZENKO
Próximo buraco, cem metros.
Aqui vai.
Belo arremesso, Ari. Tão perto.
- Quase de primeira. - Vai ser difícil superar.
Ah, não!
- Requer prática, Ari. - Guarde o cartão para sempre.
Ei, onde foi parar?
Crianças, o que procuram?
Oi, Tio Ian. O cartão de frisbee. Não estamos achando.
Também perderam algo? Porque eu não acho a minha testeira. Aquela de bolinha.
- Mantém sua testa seca e na moda. - O que houve?
O Ian perdeu a testeira e nós, o cartão.
Não! Vocês também? Porque eu não acho a minha touca.
A que está usando?
Eu tenho cinco. É meu visual. Mas perdi a número 3.
- Fiquem de olho, tá? - Tomara que achem o cartão.
Deve estar por aqui.
O que foi, Fawna?
Perdi minha luva de jardinagem. Droga.
- Trouxe suas sementes, mana! - Boa, Donna.
Ei, me empresta um elástico? O meu sumiu! Muito estranho.
Vou procurar um. Venha.
Tio Ian, Sam, Fawna, Donna. Todos perderam algo.
- Nós também. Por quê? - Não sei, mas é um trabalho pro Zenko.
Ponzu, Modo Missão.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Time Zenko, vai!
- O gongo tocou, Time Zenko chegou. - Estamos confusos.
Mas sumiram várias coisas.
É.
A testeira do Ian, a touca da Sam, o cartão do Ari, a luva da Fawna
e o elástico da Donna.
Ponzu também perdeu algo. Um guardanapzu.
Um origami feito com um guardanapo.
- Ponzu, não sabia que fazia origami. - E ele é fera.
- Eu que ensinei. - Legal.
Temos que descobrir o que está havendo.
Ponzu tem razão. O Guardanapzu não saiu andando sozinho.
Tia Yuki, está dizendo que tem um ladrão em Porto Harmonia?
Não sei, mas há algo estranho.
E, time, é seu trabalho solucionar.
Adoro um bom mistério!
Mas lembrem-se: às vezes, um cliente pensa que quer edamame,
mas ficará feliz com raiz-forte.
Vamos nos lembrar disso.
Vamos solucionar o mistério! Time Zenko…
Vai!
A touca da Sam desapareceu aqui.
Se eu fosse uma touca, onde estaria?
Meus sentidos me dizem…
nada.
Quando eu ganhei meu prêmio de detetive no prezinho
com uma estrela dourada por Extra Xeretice, eles disseram:
"Melhor que uma nova prova só um novo olhar sobre uma prova antiga."
O que sabemos até agora?
Todos estavam na rua quando perderam algo.
- É. E foram coisas pequenas. - E meio moles.
O que isso quer dizer?
Obviamente, quando você junta pequeno, mole e rua, você tem…
alguma coisa?
Bom, eu tenho uma ideia. Jax, vamos precisar de uma meia sua.
- Seja corajosa, meinha. - A isca está pronta.
Algo pequeno, mole e na rua.
Se o ladrão estiver por perto, vai querer pegar.
Olhos abertos, pessoal.
Difícil se concentrar com frio na canela.
Acho que ouvi algo.
Temos movimento! Vai!
Meinha!
Pegaram?
Atirar bolas de cola no escuro… Não é uma boa ideia.
- Poderia ter sido pior. - Sério?
Não, não é sério.
E Ponzu e eu não vimos ninguém fugir do parque.
E o que houve?
Ei, talvez tenha sido alguém invisível!
Mas eu vi algo se movendo com os meu binóculos.
Se o ladrão não saiu correndo é porque… ela voou.
Yolanda!
Espere.
Só sumiram coisas pequenas e moles?
- Ela está fazendo um ninho? - Se está, temos que descobrir.
- Parece um plano. Vamos. - Relaxa, meinha. Estou indo!
- O ninho pode estar em qualquer lugar. - É, como vamos saber?
Espere. Tenho uma ideia.
Esse é o parque. Onde estavam as coisas?
Aqui, aqui, aqui, aqui, aqui e aqui.
Vejam, um círculo.
E o que há no meio do círculo?
Aquele toco!
Yolanda, sabemos onde você mora. Vamos!
Um origami de mim?
Ah, sim. Eu sabia.
Exatamente onde apareceu no mapa. O ninho da Yolanda.
- E lá estão as coisas perdidas! - Meinha, você está bem!
Pô, Yolanda! Nem é do seu tamanho!
Yolanda! O que deu nela?
Acho que ela está protegendo seus ovos. Ou bebês.
Espere.
Pombas não têm dentes. É uma marmota!
Um bebê marmota?
Aprendi sobre isso na escola.
Às vezes, aves cuidam de mamíferos que são separados de suas mães.
- Onde será que ele se perdeu? - Deve estar com saudade da mãe.
- Vamos levá-lo para casa. - Como?
Você viu a Yolanda agora. Ela ficou toda… E…
- e "Não mexam com o ninho!" - E o que fazemos?
Espere. A Yuki disse.
Às vezes, um cliente pensa que quer edamame,
mas fica feliz com raiz-forte.
Genial. Vamos dar raiz-forte para a Yolanda e esperar…
- Ah, não quis dizer isso, né? - Não.
Precisamos trocar o bebê por algo fofinho.
Mas o quê?
Tenho um plano, mas primeiro, Jax, preciso da sua outra meia.
Claro que precisa.
Ponzu, afaste-se dos amendoins.
Espero que funcione. Meus pés estão congelando.
Fez um ninho com tiras coloridas? Que talento!
Isso não é nada. Uma vez, fiz um beliche com clipes!
É com você, Jax.
- Deu certo! - Ótimo trabalho em equipe!
Agora, só precisamos devolver os objetos.
Bom trabalho, time. Não foi fácil.
- Devolvemos as coisas de todos. - E reunimos o bebê com sua mãe.
E Yolanda tem um novo amigo para cuidar.
E minhas canelas estão quentes de novo. Uma, pelo menos.
Ah, esquecemos o origami do Ponzu.
Não se preocupe. Ele está fazendo outro.
E esse ele não vai perder.
- Ele se chama "Guardanapzilla". - Demais.
MAS QUE RAQUETE
- Viu a Ellie? - Não, acho que a despistamos.
Vão sonhando!
Quase…
peguei…
Garra-pega! Vai, Jax!
Vão se ver com a garra-pega!
- Ei, Ian. - Oi, crianças.
- O que foi? - Não acho minha raquete.
Achei que tinha deixado aqui.
- Você tem várias. - Sim, mas essa é especial.
Chama-se Relâmpago Vermelho. Meu avô me deu.
Foi feita de uma árvore atingida por um raio.
Por isso, sua jogada parece um trovão.
Bum!
É, preciso achá-la logo.
- Vou enfrentar Ace McKuen. - Ace…
O cara que você derrotou nos torneios da cidade.
É, mas com a Relâmpago Vermelho. Não sei se consigo derrotá-lo sem ela.
Se o Ace souber o quanto preciso dela… Puxa vida.
- Coitado. Temos que ajudá-lo. - Com o time Zenko!
Vamos!
Ponzu, Modo Missão.
Time Zenko, vai!
O gongo tocou, Time Zenko chegou.
Ian vai jogar badminton hoje. Contra seu maior rival.
Ace McKuen.
- Mas a raquete dele sumiu. - Relâmpago Vermelho.
- Meu bisavô que deu. - É, ele acha que perderá sem ela.
O Ponzu acha que não consegue jogar sem sua fita da sorte na testa.
Que pena! Fim de jogo!
Sua fita é limitada.
Enfim, vocês têm uma missão: Ajudar o Ian a achar a raquete.
Certo! Vamos começar pelos lugares onde o Ian joga.
Tenho uma lista no meu… Livro de Fatos Sobre Todos.
Onde está?
Eu procuro pra você. Enquanto isso, time, força Zenko pelo Ian.
Mas eu nunca fiz uma missão sem o meu livro!
Como sempre digo, já escreveram ótimas receitas.
- Mas as melhores vêm do… - Eu sei.
- Do coração. - Não.
O coração é só um músculo.
Eu ia dizer do cérebro. Onde guarda suas lembranças.
Enfim, vamos começar a missão.
- Time Zenko… - Vai!
Talvez esteja aqui.
- Ei, Ian-master! - Oi, Ace.
Belo chapéu. Adorei o visual frutífero!
Arrasou. E agora vai arrasar pro lixo.
Então, pronto para a grande disputa de badminton?
Totalmente. Não devemos aquecer antes?
Fazendo polichinelo?
Claro, precisamos soltar o esqueleto.
Um, dois, três…
É, entrando no ritmo! Essa revanche será épica!
Vamos achar a raquete.
Nada embaixo da cama!
Exceto um monte de poeira.
Não, Ellie! Aí o Ian guarda…
suas bolas.
Uma raquete de badminton.
Cor errada. Vamos guardar as bolas e continuar.
Entrega para Ian.
Está aberta?
Ian?
Outra bola.
A terceira esta semana. Ele come isso?
- Ufa. Passou perto. - E ainda não achamos.
Se não está aqui, onde está?
Vou checar meu livro… Ah, é.
Ei, hoje é terça, né?
O Ian joga badminton com o Sr. Tanaka às terças no centro comunitário.
Ele pode ter deixado lá. Vamos.
Isso pode nos ajudar mais tarde.
Certo, Ianzinho. Vamos para a quadra!
Só um segundo, Ace. Não consigo decidir.
Verde ou prata?
Tanto faz, Ian-bola.
Vamos lá!
Veja, também tem roxa.
Ei, é a Relâmpago Vermelho?
Ian deve ter deixado por acidente.
- Podemos trocá-la pela azul. - Rápido.
- O jogo do Tio Ian começa logo! - Estilinzenko ao resgate.
Nossa.
Você pôs muita curva nessa!
Bom, poder da flor.
Oba! Conseguimos!
Essa não é a Relâmpago Vermelho. Fawna também tem uma raquete vermelha.
Aí está você, petequinha!
Badminton é divertido!
Está pegando.
Hoje, eu emprestei o equipamento para Gabriel e Luis jogarem em casa.
O Sr. T deve ter emprestado para eles por acidente.
Vamos. Não temos tempo.
Por pouco, Ian-pateta-magrão.
Vou tentar a roxa agora.
Boa, maninho. Você venceu!
Deve ser a Relâmpago Vermelho!
- Eu vou pegar! - Espere.
Eles vão jogar de novo.
Só temos alguns minutos para reavê-la.
O que faremos?
Se eu estivesse com o meu livro, teria uma boa ideia.
Jax, não precisa do livro para ter uma boa ideia.
Sim, preciso. Fico perdido sem ele.
A Yuki não falou?
Podem ter escrito uma boa receita, mas as melhores vêm daqui!
É.
E o que o seu livro diria?
Além de "Ian tem muitas bolas".
É porque ele ensina futebol e precisa delas para o time.
Ei, Luis está no time.
Então, deve ter uma bola por aqui.
Perfeito! Ari, garra-biônica.
Jax, acho que o Ian não precisa de mais bolas.
Não é para o Ian. É para o meu plano. Escutem.
Ei, estamos jogando badminton ou futebol?
- De onde veio essa bola? - Chutaram pra cá. Vamos devolver.
Boa, Jax!
- Foi perfeito. - O que posso dizer?
Bato um bolão ajudando aos outros.
Vamos!
Ah, não! O jogo já acabou?
Chegamos tarde.
Ian-master! Bela vitória, meu chapa!
Valeu. E nem foi com a raquete vermelha da sorte.
Pensei que usava tudo, menos vermelho.
E eu venci.
- Tio Ian aprendeu uma lição hoje. - Acho que eu também.
Vamos devolver a raquete.
Vou tomar água. Depois, podemos…
Relâmpago Vermelho! Como…
- Onde você… - Ian-crível!
Achou sua raquete da sorte! Que legal!
Que tal outro jogo? E quer saber?
- Use a minha raquete favorita. - Sério?
Valeu, Ian… o melhor ser humano.
Time, vejam o que o Ponzu achou nos arbustos.
Como foi parar lá?
Deve ter derrubado quando a joguei por cima do caminhão.
Que bom que recuperei. Mas se voltar a perdê-lo,
tudo que eu preciso está aqui.
Jax gosta de se bater com este livro.
Boa.
Ah, Jax.
Legendas: Alysson Navarro