‎UN SERIAL NETFLIX
‎Hai, hai, hai, hai
‎Echipa Zenko, hai
‎Hai, hai, hai, hai!
‎Zenko, hai
‎Echipa Zenko, hai
‎ECHIPA ZENKO, HAI!
‎E NEVOIE DE ZENKO
‎Următoarea țintă, la 99 de metri.
‎Începem.
‎Bravo, Ari! Atât de aproape.
‎- Aproape din prima! ‎- Asta e greu de depășit!
‎O, nu!
‎- Încheietura e cheia! Încheietura! ‎- Păstrează fișa de marcaj!
‎Unde a dispărut?
‎Bună, copii! Ce căutați?
‎Unchiule Ian!
‎Fișa de marcaj pentru golf cu discul. ‎N-o găsim.
‎Ați pierdut și voi ceva? ‎Nu-mi găsesc bentița preferată.
‎Cea cu buline.
‎Îți păstra fruntea uscată și elegantă.
‎Ce mai faceți?
‎Căutăm bentița lui Ian și fișa de marcaj.
‎Nu se poate! Și voi ați pierdut ceva? ‎Nu-mi găsesc fesul nicăieri.
‎Cel pe care îl porți?
‎Am cinci. E stilul meu. ‎Dar azi l-am pierdut pe al treilea.
‎Căutați, da?
‎Sper să găsiți fișa.
‎Trebuie să fie pe aici.
‎Ce faci, Fawna?
‎Mi-am pierdut mănușa de grădinărit. ‎Deci nu fac bine.
‎- Am adus semințele comandate! ‎- La fix, Donna!
‎Ai cumva un elastic de păr?
‎Al meu a dispărut! Foarte ciudat.
‎Găsesc eu unul. Hai!
‎Unchiul Ian, Sam, Fawna, Donna. ‎Toți au pierdut ceva azi.
‎- Și noi la fel. Care-i treaba? ‎- Nu știu, dar e nevoie de zenko.
‎Ponzu!
‎Modul misiune!
‎Da!
‎Niah!
‎Ari!
‎Ellie!
‎Jax!
‎Echipa Zenko, hai!
‎- Am auzit gongul. Unde este focul? ‎- Nu suntem siguri.
‎Dar lipsesc chestii din oraș.
‎Da.
‎Bentița lui Ian, fesul lui Sam, ‎fișa lui Ari, mănușa Fawnei,
‎elasticul Donnei…
‎Și lui Ponzu îi lipsește ceva. Un ‎napzu.
‎Un șervețel împăturit ‎într-o veveriță origami.
‎- Ponzu, nu știam că faci origami. ‎- Face origamiuri foarte bune.
‎- Eu l-am învățat. ‎- Tare!
‎Trebuie să aflăm ‎ce se-ntâmplă cu disparițiile.
‎Ponzu are dreptate. ‎Napzu n-a plecat singur.
‎Mătușă Yuki, ‎vrei să spui că e un hoț în oraș?
‎Nu știu. Dar se întâmplă ceva ciudat.
‎Echipă, trebuie să-i dai de capăt.
‎Ador misterele!
‎Nu uitați: uneori, ‎un client crede că vrea edamame,
‎dar s-ar mulțumi și cu mazăre wasabi.
‎Vom ține cont de asta.
‎Să rezolvăm misterul! Echipa Zenko…
‎Hai!
‎Aici a zis Sam c-a dispărut fesul.
‎Dacă aș fi fes, unde aș fi?
‎Simțul de fes îmi spune…
‎Nimic.
‎Când am primit medalia ‎Patrulei Elanilor Juniori,
‎cu o stea pentru curiozitate, mi s-a spus:
‎„Cel mai bun lucru după dovezile noi ‎este o privire nouă asupra celor vechi.”
‎Ce știm până acum?
‎Toți erau afară când au pierdut ceva.
‎- Da. Și lucrurile erau mici. ‎- Și toate destul de moi.
‎Ce înseamnă asta?
‎Evident, dacă pui la un loc „mic”, ‎„moale” și „afară”, iese…
‎ceva?
‎Am o idee. ‎Jax, ne trebuie o șosetă de-ale tale.
‎- Curaj, șosetuță! ‎- Momeala e gata.
‎Ceva mic, moale și aflat afară.
‎Dacă hoțul e prin preajmă, o s-o ia.
‎Fiți cu ochii în patru!
‎Greu te concentrezi cu glezna rece.
‎Cred că aud ceva.
‎Detectez mișcare! Hai!
‎Șosetuță!
‎I-ai prins?
‎Bile cu clei pe întuneric…
‎Nu e bine.
‎- Se putea și mai rău. ‎- Serios?
‎Nu, nu chiar.
‎Eu și Ponzu n-am văzut pe nimeni ‎fugind din parc.
‎Ce s-a întâmplat?
‎Hei, poate cel care a luat șoseta ‎e invizibil!
‎Am văzut cu binoclul ceva ‎mișcându-se foarte repede.
‎Poate că hoțul n-a fugit. A zburat.
‎Yolanda!
‎Stați!
‎Au dispărut chestii mici și moi?
‎- Oare își face un cuib? ‎- Dacă da, trebuie s-o găsim.
‎Pare un plan bun. Împrăștiați-vă!
‎Nu te teme, Șosetuță! Vin!
‎- Cuibul ar putea fi oriunde. ‎- Da, cum o să-l găsim?
‎Stați! Am o idee.
‎Iată parcul. Unde au dispărut lucrurile?
‎Aici, aici, aici, aici, aici și aici.
‎Uitați, un cerc!
‎Și ce se află în mijloc?
‎- Buturuga! ‎- Yolanda, știm unde locuiești!
‎Haideți!
‎Vai! Un origami cu mine?
‎Da. Știam asta.
‎Exact unde apărea pe hartă! ‎Cuibul Yolandei.
‎Și toate obiectele lipsă.
‎Șosetuță, ești teafără!
‎Hai, Yolanda! Nici nu e mărimea ta!
‎Yolanda! Ce-i cu ea?
‎Poate își apără ouăle. Sau puii.
‎Stați așa!
‎Porumbeii nu au dinți. E un popândău!
‎Un pui de popândău?
‎Am învățat asta la școală.
‎Uneori, păsările au grijă ‎de mamifere mici, despărțite de mamă.
‎- Cum s-o fi rătăcit popândăul? ‎- Sărăcuțul, poate îi e dor de mama lui.
‎- Să-l ducem acasă. ‎- Dar cum?
‎Ai văzut-o pe Yolanda.
‎Făcea gălăgie, parcă spunea:
‎- …„Nu vă atingeți de cuib!” ‎- Atunci, ce facem?
‎Stați, e cum a zis Yuki.
‎Uneori, clienții cred că vor edamame,
‎dar s-ar mulțumi și cu mazăre wasabi.
‎Genial! Îi dăm Yolandei ‎mazăre cu wasabi și așteptăm să…
‎- A, nu asta voiai să spui, nu? ‎- Nu.
‎Ne trebuie ceva drăguț ‎în locul popândăului.
‎Dar ce?
‎Am un plan, dar mai întâi, Jax, ‎îmi trebuie cealaltă șosetă.
‎Sigur că da.
‎Ponzu, lasă arahidele!
‎Sper să meargă, mi-au înghețat picioarele.
‎Cuib din lavete?
‎- Foarte abil! ‎- Asta nu-i nimic.
‎Am făcut un pat etajat ‎din agrafe de hârtie!
‎Rândul tău, Jax!
‎- Am reușit! ‎- Bună muncă de echipă!
‎Acum trebuie să înapoiem obiectele.
‎Bravo, echipă! A fost o misiune grea.
‎Am înapoiat toate lucrurile.
‎Și am dus popândăul la mama lui.
‎Iar Yolanda are o prietenă în cuib.
‎Și am din nou gleznele calde. Măcar una.
‎Am uitat să-i aducem lui Ponzu ‎veverița origami!
‎Nu vă faceți griji. Lucra la altceva.
‎Și n-are cum să piardă asta.
‎- Îi spune „Șervezilla”. ‎- Super!
‎CE PALETĂ!
‎- O vezi pe Ellie? ‎- Nu, cred că e în urmă.
‎Nu cred!
‎Aproape am…
‎Leapșanatorul! Tu, Jax!
‎Feriți-vă de leapșanator!
‎- Bună, Ian! ‎- Bună, copii!
‎- Ce e? ‎- Nu găsesc racheta de badminton.
‎Mă gândeam că poate am lăsat-o aici.
‎- Ai o grămadă de rachete. ‎-Da. Dar asta e specială.
‎Se numește Fulgerul Roșu. ‎O am de la bunicul.
‎Spunea că e ‎dintr-un copac lovit de fulger.
‎Poate de-aia lovești ca fulgerul.
‎Bam!
‎Da, trebuie s-o găsesc repede.
‎Joc în jumătate de oră cu As McKuen.
‎As!
‎Cel pe care l-ai bătut ‎în Turneul din Orașul Armonia.
‎Cu greu. Cu Fulgerul Roșu.
‎Nu știu dacă-l pot învinge fără ea.
‎Dacă As află despre rachetă…
‎O, vai!
‎- Bietul Ian! Trebuie să-l ajutăm! ‎- Cu o mare misiune Zenko!
‎Hai!
‎Ponzu!
‎Modul misiune.
‎Da!
‎Niah!
‎Ari!
‎Ellie!
‎Jax!
‎Echipa Zenko, hai!
‎Am auzit gongul. Unde este focul?
‎Ian are meci de badminton azi.
‎Cu cel mai dur adversar,
‎As McKuen!
‎- Dar lipsește racheta lui preferată. ‎- A, Fulgerul Roșu!
‎Străbunicul i-a dat-o.
‎Crede că nu poate câștiga fără ea.
‎Ponzu crede că nu poate câștiga ‎jocul video fără bentița norocoasă.
‎Păcat! Jocul s-a terminat!
‎Bentița nu poate să facă mai mult.
‎Oricum, misiunea e clară: ‎ajutați-l pe Ian să găsească racheta.
‎Da! Să căutăm ‎pe unde a jucat Ian badminton.
‎Am o listă în agenda mea ‎cu „Chestii despre oameni".
‎Unde e?
‎O s-o caut.
‎Între timp, echipă, ‎ocupă-te de misiunea pentru Ian!
‎Dar n-am fost niciodată ‎în misiune fără agenda verde.
‎Cum spun mereu, ‎sunt multe rețete bune în cărți de bucate.
‎- Dar cele mai bune vin din… ‎- Știu:
‎- …„inimă”. ‎- Nu.
‎Inima e un mușchi.
‎Voiam să spun creier. ‎Unde-ți păstrezi amintirile.
‎În orice caz, să începem misiunea!
‎- Echipa Zenko… ‎- Hai!
‎Poate e aici.
‎- Bună, Maestr-Ian! ‎- Bună, Asule!
‎Mișto chestie pe cap! ‎Te prinde lookul fructat.
‎Chiar îți iese. Și acum ți-a ieșit.
‎Deci, Mar-Ian,
‎ești gata de înfruntarea supremă?
‎Da. Da, absolut. ‎N-ar trebui să ne încălzim întâi?
‎Cu sărituri cu forfecare?
‎Sigur. Să punem în mișcare ‎seva badmintonului!
‎Unu! Doi! Trei!
‎Da! Intru în stare! Revanșa va fi epică!
‎Să găsim racheta aia!
‎Nimic sub pat!
‎Decât niște ghemotoace de praf.
‎Nu, Ellie! Acolo își ține Ian…
‎Mingile de fotbal.
‎O rachetă de badminton!
‎Culoare greșită. ‎Strângem și continuăm căutarea.
‎Livrare pentru Ian!
‎E deschis?
‎Ian?
‎Altă minge de fotbal.
‎A treia într-o săptămână. Le mănâncă?
‎- Of! Era cât pe ce! ‎- Și tot n-am găsit racheta.
‎Dacă nu aici, unde poate fi?
‎Să mă uit în agendă.
‎Vai! Da.
‎Hei, azi e marți, nu?
‎Cred că Ian joacă badminton cu dnul Tanaka
‎dimineața, la centrul comunitar.
‎Poate și-a lăsat racheta acolo. Să mergem!
‎Poate ne va servi mai târziu.
‎În regulă, Ian-ozaur! Hai odată pe teren!
‎O secundă, As. Nu mă pot hotărî.
‎Verde? Sau argintie?
‎Cum zici tu, Ian-ator.
‎Să-i dăm bătaie!
‎Uite! Am și violet.
‎Hei! Aia e Fulgerul Roșu?
‎Probabil a uitat-o.
‎- O putem schimba cu asta. ‎- Repede!
‎- Meciul unchiului Ian începe imediat! ‎- Zenko în ajutor!
‎Doamne!
‎Ai lovit-o cu ceva efect!
‎Puterea florilor!
‎Da! E Fulgerul Roșu!
‎Nu e Fulgerul!
‎Cred că și Fawna are rachetă roșie.
‎Aici erai, fluturașule!
‎Badmintonul e tare!
‎Prinde la public.
‎Le-am împrumutat ‎echipament lui Gabriel și Luis
‎ca să joace acasă.
‎Poate domnul T le-a împrumutat ‎racheta lui Gabriel și Luis.
‎Hai! Nu avem timp.
‎Pe-aproape, Ian-ușor!
‎Poate încerc și racheta mov.
‎Bravo, frate!
‎Ai câștigat!
‎E Fulgerul Roșu.
‎- O iau eu! ‎- Stai!
‎Se pare că mai vor să joace.
‎Avem câteva minute ‎să-i ducem racheta unchiului Ian.
‎Ce facem?
‎Pariez că, dacă aș avea cartea, ‎mi-ar veni o idee.
‎Hai, Jax! Nu ai nevoie de agendă ‎ca să ai o idee.
‎Ba da. Sunt pierdut fără ea.
‎Mai știi ce a zis Yuki?
‎Într-o carte de bucate sunt rețete bune. ‎Dar cele mai bune sunt aici.
‎Da.
‎Dacă ai avea agenda, ce ți-ar spune?
‎În afară de „Ian are prea multe mingi”.
‎Pentru că e antrenor ‎și are nevoie de ele pentru echipă.
‎Luis e în echipă!
‎Trebuie să fie o minge de fotbal pe aici.
‎Perfect! Ari, Apucătorul!
‎Jax, nu cred ‎că lui Ian îi mai trebuie mingi.
‎Nu e pentru Ian, am un plan! Ascultați-mă!
‎Hei,
‎jucăm badminton sau fotbal?
‎- De unde a apărut asta? ‎- Cineva a aruncat-o peste gard.
‎S-o înapoiem!
‎Frumos, Jax!
‎- Poziția perfectă. ‎- Ce să zic?
‎Ajutorul se simte ca o joacă!
‎Să mergem!
‎Nu! S-a terminat deja jocul?
‎E prea târziu!
‎Maestr-Ian! Grozavă victorie, amice!
‎Mersi. Nici n-am avut racheta norocoasă!
‎Cred că ai folosit toate culorile, ‎mai puțin roșu.
‎Și am câștigat.
‎Unchiul Ian a învățat ceva azi.
‎Cred că și eu.
‎Acum să ducem înapoi Fulgerul Roșu.
‎Să iau niște apă și mergem.
‎Fulgerul Roșu! Cum așa?
‎- Unde… ? ‎- Ian-credibil!
‎Ai găsit racheta norocoasă! Cât de tare!
‎Mai jucăm, As? Și știi ce?
‎- Poți folosi racheta mea preferată. ‎- Serios?
‎Mersi, Ian.
‎Cel mai bun om!
‎Echipă, uite ce a găsit Ponzu în tufișuri!
‎Cum a ajuns acolo?
‎Poate ți-a căzut ‎când te-am ridicat în furgonetă.
‎Da. Mă bucur că am găsit-o.
‎Dar dacă o pierd,
‎am aici tot ce-mi trebuie. Au!
‎Lui Jax îi place ‎să se lovească în cap cu agenda asta.
‎Bună asta!
‎Jax!
‎Subtitrarea: Dana Hădăreanu