СЕРИАЛ NETFLIX
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», в бой! «Зенко», вперёд!
Команда Зенко, вперёд!
Требуется Зенко
До следующей цели 102 метра.
Сюда.
Отличный удар, Ари. Почти получилось.
- Да я едва не попал в сетку. - Такое сложно превзойти.
О нет!
- Всё дело в запястье, Ари. - Сохрани таблицу результатов навсегда.
Эй, куда она делась?
Привет, ребята. Что вы ищете?
Дядя Иэн.
Мы ищем таблицу результатов по диск-гольфу.
Вы тоже что-то потеряли? Я не могу найти свою любимую повязку.
В горошек.
Она модная и сохраняла лоб сухим.
Как дела, народ?
Ищем повязку Иэна и нашу таблицу результатов.
Не может быть! Вы тоже что-то потеряли? Я свою шапку не могу найти.
Ту, что на тебе?
У меня их пять. Это мой имидж. Я сегодня потеряла номер три.
Смотрите в оба.
Надеюсь, таблица найдется.
Она должна быть здесь.
Как дела, Фона?
Я потеряла садовую перчатку. Это нехорошо.
- Сестренка, я принесла семена! - Давай, Донна!
Не найдется резинки для волос?
Моя пропала! Это странно.
Сейчас найду. За мной.
Дядя Иэн, Сэм, Фона, Донна. Все сегодня что-то потеряли.
- И мы тоже. Что происходит? - Похоже, что это задание для Зенко.
Понзу?
Режим миссии.
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
«Зенко», вперёд!
- Мы слышали гонг. Что не так? - Мы точно не знаем.
Но в городе пропали вещи.
Да,
повязка Иэна, шапка Сэм, табличка Ари, перчатка Фоны,
резинка Донны.
Понзу тоже что-то потерял. Нэпзу.
Салфетка, сложенная в белку-оригами.
-Понзу, ты занимался оригами? - Его оригами очень хорошие.
- Я сама его научила. - Круто.
Надо узнать, что происходит с пропавшими вещами.
Понзу прав. Нэпзу не сам ушел.
Тетя Юки, так в Гармоничной Гавани вор?
Не знаю. Но тут что-то странное.
И вы, команда, должны докопаться до сути.
Обожаю тайны!
Но помните: иногда клиент думает, что хочет эдамаме,
но счастлив получить горох с васаби.
Хорошо, мы это запомним.
Ладно, давай разгадаем эту тайну. Команда «Зенко»,
вперед!
Сэм сказала, ее шапка исчезла здесь.
Где бы я был на месте шапки?
Мое чувство шапки говорит...
Ничего.
Когда я получила значок детектива в Лосином дозоре
с золотой звездой за слежку высшего качества, было сказано:
«по важности за новыми уликами следует новый взгляд на старые улики».
Что нам сейчас известно?
Все были на улице, когда потеряли свои вещи.
- Да. Все было довольно мелким. - И довольно мягким.
И что это значит?
Если объединить маленькое, мягкое и на улице, получится...
что-то?
У меня есть идея! Джэкс, нам нужен твой носок.
- Смелее, мой носочек. - Наживка готова.
Что-то маленькое, мягкое и на улице.
Если вор поблизости, он сразу схватит его.
Глядите в оба.
Сложно сосредоточиться, когда лодыжка замерзла.
Кажется, я что-то слышу.
Вижу движение! Вперед!
Носочек!
Вы его поймали?
Стрелять клейкими шариками в темноте -
плохая идея.
- Могло быть и хуже. - Правда?
Нет, не совсем.
Никто не выбегал из парка. Мы с Понзу не видели.
Тогда что это было?
Может, тот, кто украл мой носок, невидимка!
Но я увидел в бинокль что-то, двигающееся очень быстро.
Может вор не убежал, потому что он.... Он улетел.
Иоланда!
Подождите.
Пропали маленькие мягкие предметы?
- Может, она гнездо строит? - Да, но если так, надо его найти.
Похоже на план. Разделимся.
Не волнуйся, носочек. Я уже иду!
- Это гнездо может быть где угодно. - Как же мы его найдем?
Подожди. У меня идея.
Это парк. Где пропали вещи?
Здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.
Смотрите, круг.
И что в середине круга?
- Тот пень! - Иоланда, мы знаем, где ты живешь.
Скорее!
О! Оригами в виде меня?
Да. Я так и знала.
Это место было на карте. Гнездо Иоланды.
И всё, что пропало!
Носочек, ты в порядке?
Ну же, Иоланда. Это даже не твой размер!
Иоланда! Что с ней?
Может, защищает яйца? Или птенцов.
Подожди.
У голубей нет зубов. Это суслик!
Маленький суслик?
Я изучала это для школьного проекта.
Птицы ухаживают за зверьками, которых разлучили с настоящей мамой.
- Интересно, как он заблудился? - Бедняга, наверное, скучает по маме.
- Надо отвезти его домой. - Но как?
Ты видел Иоланду?
Она шумела и клекотала!
- И «прочь от гнезда!» - Что будем делать?
Что Юки сказала?
Иногда клиенты хотят эдамаме,
но они счастливы получить горох с васаби.
Блестяще. Покормим Иоланду горошком с васаби и подождем.
- О, наверное, ты не об этом? - Нет.
Найти бы что-то, чтобы заменить маленького суслика.
Но что?
У меня есть план, но сначала, Джэкс, мне нужен твой второй носок.
Конечно, бери.
Понзу, отойди от арахиса.
Надеюсь, это сработает, а то у меня ноги ледяные.
Гнездо из ершиков для труб?
- Очень умно. - Это ерунда.
Я однажды сделала кровать из скрепок!
Давай, Джэкс.
- Получилось! - Отличная работа, «Зенко»!
Осталось вернуть всем пропавшие вещи!
Молодцы, команда. В этом задании было много чего.
Мы вернули всем вещи.
Плюс, мы вернули малыша суслика его маме.
У Иоланды в гнезде новый друг для обнимашек .
Мои лодыжки опять теплые. По крайней мере одна.
Мы забыли принести Понзу его белку-оригами.
Не волнуйся. Он занят кое-чем другим.
Здесь он точно не проиграет.
- Он назвал ее «Нэпзилла». - Класс.
Какая ракетка!
- Ты видишь Элли? - Кажется, оторвались.
Ха! Подумай ещё.
Почти...
догнала.
Хваталка! Ты водишь, Джэкс!
Теперь вас достанет хваталка!
- Привет, Иэн. - Привет, ребята.
- Что случилось? - Не могу найти ракетку.
Я думал, что оставил ее здесь.
- Похоже, у тебя куча ракеток. - Да. Но эта особенная.
«Красная Молния». Ее мне подарил дедушка.
Она из дерева, в которое ударила молния.
Поэтому твой удар над головой бьет, как гром.
Бац!
Ее нужно как можно скорее найти.
Через полчаса матч с Эйсом Маккуэном.
Эйсом?
Которого ты победил в турнире Гармоничной гавани?
С трудом. С «Красной молнией».
Смогу ли я победить снова без нее?
Если Эйс узнает, как мне нужна ракетка...
О, Боже.
- Бедный Иэн. Надо ему помочь. - Я объявляю большую миссию «Зенко»!
Скорее!
Понзу.
Режим миссии.
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда «Зенко», вперед!
Я слышал гонг. Что не так?
У Иэна важный матч по бадминтону.
Матч-реванш с сильным противником
Эйсом Маккуэном.
- Но его любимая ракетка пропала. - «Красная молния».
Это подарок моего прадедушки.
Он думает, что без нее не выиграет.
Как Понзу думает, что не выиграет в видеоигре без повязки на голове.
Очень плохо! Игра окончена!
Твоя повязка на многое способна.
Ваша задача создана для вас: помочь Иэну найти ракетку.
Да! Для начала осмотрим места, где Иэн играет в бадминтон.
У меня есть их список в книге «Факты о людях».
Где она?
Я поищу ее.
За это время, команда, займитесь заданием для Иэна.
Но я никогда не выполнял задание без моей зеленой книги!
В поваренных книгах есть много хороших рецептов.
- Но лучшие приходят из... - Знаю,
- «сердца». - Нет.
Сердце - большая мышца.
Я хотела сказать, из вашего мозга. Где хранятся воспоминания.
Что ж, пора начинать.
- Команда «Зенко». - Вперед!
Может, она здесь?
- Привет! Иэн-мастер! - О, Эйс.
Хороший головной убор. Обожаю фруктовый вид!
У тебя получается. А теперь и правда получилось.
Иэн,
готов к крутому бадминтону?
Да. Абсолютно. Может, сначала разомнемся?
Ну, знаешь, прыжками?
Конечно. Нужно заставить эти бадминтонные соки течь рекой!
И раз! И два! И три!
О да! Думаю попасть в зону! Будет эпичный матч-реванш!
Ладно, найдем ракетку.
Под кроватью ничего!
Кроме семьи пыльных кроликов.
Элли! Там Иэн хранит...
футбольные мячи.
Ух ты, ракетка для бадминтона.
Цвет не тот. Уберем лавину мячей и продолжим искать.
Доставка для тебя, Иэн.
Открыто?
Иэн?
Еще футбольный мяч.
Третий на этой неделе. Ест он их, что ли?
- Фух! Пронесло! - А ракетку мы так и не нашли.
Если ее нет здесь, то где она?
Посмотрю в зеленой книге. Ой. Да.
Эй. Сегодня ведь вторник?
Я уверен, что Иэн играет в бадминтон с мистером Танакой
по вторникам в Общественном центре.
Может, он там оставил ракетку? Пошли.
Может, она пригодится позже.
Молодец, Иэн! Пойдем уже на площадку!
Секунду, Эйс. Не могу решить.
Зеленая? Или серебро?
Какая разница, Иэн-атор.
Вперёд!
Смотри. И фиолетовая.
Эй! Это «Красная Молния»?
Иэн оставил ее здесь.
- Мы поменяем ее на синюю. - Лучше поторопись.
- Матч дяди Иэна скоро начнётся! - Зенко-чакер спешит на помощь.
Боже!
Ты так его закрутила!
Сила цветов!
Да! Мы нашли «Красную Молнию»!
Это не «Красная Молния».
У Фоны, наверное, тоже красная ракетка.
Вот ты где, птенчик!
Бадминтон это что-то!
Это действительно увлекает.
Утром я одолжил Гэбриелю и Луису ракетки,
чтобы играть дома.
Мистер Ти мог случайно одолжить ракетку Иэна Гэбриэлю и Луису!
Скорей. Мало времени.
Чуть-чуть, Иэн-дудл-дэнди.
Попробую свою фиолетовую ракетку.
Молодец, браток!
Ты победил!
Это же «Красная Молния»!
- Я возьму ее! - Подожди.
Они готовы к новой игре.
Мало времени, чтобы отнести ракетку дяде Иэну.
Что делать?
Будь у меня зеленая книга, я бы предложил хорошую идею.
Давай, Джэкс. Чтобы получить хорошую идею, книга не нужна.
Нужна. Без нее я как потерянный.
Помнишь, что сказала Юки?
Рецепт может быть из поваренной книги. Но лучшие из них здесь!
Да.
Что ты мог бы прочитать в книге?
Кроме «У Иэна слишком много футбольных мячей».
Наверное, потому что он тренирует футболистов.
Луис из его команды.
Значит, где-то здесь должен быть футбольный мяч.
Отлично! Ари, хваталку.
Джэкс, мне кажется, Иэну не нужны мячи.
Это не для Иэна. Это для моего плана! Ладно, слушайте.
Слушай,
мы играем в бадминтон или в футбол?
- Да, откуда взялся этот мяч? - Кто-то его скинул через забор.
Вернем его им!
Отлично, Джэкс!
- Идеальное попадание. - Что сказать?
Обожаю помогать другим.
Пошли!
О нет! Игра уже закончилась?
Опоздали!
Иэн-мастер! Молодец, приятель!
Спасибо. Даже без счастливой красной ракетки.
Ты использовал ракетки всех цветов, кроме красного.
И все равно победил.
Дядя Иэн усвоил урок.
Наверное, я тоже.
Вернем ему «Красную Молнию».
Глоток воды, и можно будет...
«Красная Молния»! Но как?
- Где ты? - Иэн невероятный!
Ты нашел свою счастливую ракетку! Круто, да?
Может, сыграем еще, Эйс? И знаешь что?
- Возьми мою любимую ракетку. - Правда?
Спасибо, Иэн,
лучший из людей.
Команда! Смотрите, что нашел Понзу в кустах.
Как она там оказалось?
Наверное, ты выронил ее, когда я забросил тебя на фургон.
Да. Рад, что она вернулась.
Но если я ее потеряю,
всё, что мне нужно, вот здесь. Ой.
Джэкс, любит бить себя по голове этой книгой.
Смешно.
Джэкс.
Перевод субтитров: Victoria Dubitskaya