‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!
‎ทีมเซ็นโกะ โก
‎ลุย ลุย ลุย ลุย!
‎เซ็นโกะ โก
‎ทีมเซ็นโกะ โก
‎ทีมเซ็นโกะ โก ฮีโร่พิทักษ์โลกโซเชียล
‎(ต้องใช้เซ็นโกะ)
‎หลุมต่อไป 325 ฟุต
‎เอาล่ะนะ
‎ขว้างได้สวย อาริ เกือบแล้ว
‎- เกือบได้โฮลอินวันแล้ว ‎- ท่าจะเอาชนะยากแฮะ
‎ไม่นะ
‎- อยู่ที่ข้อมืออย่างเดียวเลย อาริ ข้อมือ ‎- เก็บบัตรคะแนนไว้ตลอดไปเลยนะ
‎อ้าว หายไปไหนแล้ว
‎ไง เด็กๆ หาอะไรอยู่เหรอ
‎หวัดดี อาเอียน
‎บัตรคะแนนดิสก์กอล์ฟของเราหายค่ะ
‎ของหายเหมือนกันเหรอ ‎เพราะฉันก็หาผ้าคาดผมไม่เจอ
‎ผืนลายจุดน่ะ
‎ช่วยให้หน้าผากแห้งและดูเก๋ด้วย
‎ว่าไง ทุกคน
‎หาผ้าคาดผมของเอียนกับบัตรคะแนนอยู่น่ะ
‎ถามจริง พวกเธอก็ทำของหายเหรอ ‎เพราะฉันหาหมวกไม่เจอ
‎อันที่สวมอยู่เหรอ
‎ฉันมีแบบนี้ห้าใบ มันเป็นสไตล์น่ะ ‎แต่วันนี้อันที่สามหายไป
‎คอยมองหาละกันนะ
‎ขอให้หาบัตรคะแนนเจอนะ
‎ต้องอยู่แถวนี้แหละ
‎ไง ฟาวน่า
‎ฉันทำถุงมือทำสวนหาย ไม่แจ่มแจ๋วเลย
‎- ได้เมล็ดพันธุ์ที่เธอสั่งแล้ว น้องสาว ‎- มาพอดีเลย ดอนน่า
‎เธอมียางรัดผมให้ฉันยืมไหม
‎ของฉันหายน่ะ แปลกที่สุดเลย
‎เดี๋ยวฉันหาให้ มาเถอะ
‎อาเอียน แซม ฟาวน่า ดอนน่า ‎วันนี้ทำของหายกันหมด
‎- เราด้วย ยังไงเนี่ย ‎- ไม่รู้สิ แต่ฟังเหมือนได้เวลาเซ็นโกะแล้ว
‎พอนสึ
‎โหมดภารกิจ
‎ไนยา
‎อาริ
‎เอลลี่
‎แจ็กซ์
‎ทีมเซ็นโกะ โก
‎- ได้ยินเสียงฆ้อง มีอะไรขัดข้อง ‎- เราก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
‎แต่มีของหายทั่วเมืองเลย
‎ใช่
‎ผ้าคาดหัวของเอียน หมวกของแซม ‎บัตรคะแนนของอาริ ถุงมือทำสวนของฟาวน่า
‎ยางรัดผมของดอนน่า
‎พอนสึก็ทำของหายนะ แนปสุ
‎กระดาษเช็ดปากพับโอริกามิเป็นรูปกระรอก
‎- พอนสึ ไม่ยักรู้ว่าพับโอริกามิด้วย ‎- โอริกามิของมันสวยเลย
‎- ฉันสอนเองแหละ ‎- เจ๋งเลย
‎เราต้องรู้ให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับของที่หายไป
‎พอนสึพูดถูก แนปสุเดินหนีเองไม่ได้แน่
‎ป้ายูกิจะบอกว่ามีขโมยในท่าเรือฮาร์โมนี่เหรอ
‎ไม่รู้สิ แต่มีอะไรแปลกๆ
‎พวกเรา หน้าที่เธอคือต้องสืบให้กระจ่าง
‎ฉันชอบเรื่องลึกลับสนุกๆ
‎จำไว้นะ บางครั้งลูกค้าคิดว่าอยากกินถั่วแระญี่ปุ่น
‎แต่แค่ถั่วเคลือบวาซาบิ พวกเขาก็อร่อยได้
‎เราจะจำไว้ครับ
‎เอาล่ะ มาไขปริศนานี้กัน ทีมเซ็นโกะ
‎โก
‎แซมบอกว่าหมวกหายตรงนี้
‎ถ้าฉันเป็นหมวก ฉันจะอยู่ที่ไหนนะ
‎ความเข้าใจในหมวกบอกฉัน...
‎ซะเมื่อไหร่
‎ตอนฉันได้ตรานักสืบกลุ่มลาดตระเวนจิ๋วกวางมูส
‎กับดาวทองสนูปปี้พิเศษ พวกเขาบอกว่า
‎"สิ่งที่ดีที่สุดรองจากหลักฐานใหม่ ‎คือการมองหลักฐานเก่าแบบใหม่"
‎โอเค งั้นตอนนี้เรารู้อะไรบ้าง
‎ทุกคนอยู่นอกบ้านกันหมดตอนที่ทำของหาย
‎- ใช่ ทุกอย่างเป็นของชิ้นเล็กๆ ‎- และนุ่มทุกชิ้นด้วย
‎หมายความว่ายังไง
‎เมื่อเอาชิ้นเล็กๆ นุ่มๆ มารวมกับนอกบ้าน ‎ก็จะได้ออกมาเป็น
‎อะไรสักอย่าง
‎รู้แล้ว ฉันคิดออกแล้ว แจ็กซ์ ขอถุงเท้าข้างหนึ่งสิ
‎- กล้าหาญไว้ เจ้าถุงเท้าน้อยของฉัน ‎- โอเค เหยื่อล่อพร้อมแล้ว
‎สิ่งเล็กๆ นุ่มๆ อยู่นอกบ้าน
‎ถ้าหัวขโมยอยู่แถวนี้ เขาต้องลงมือแน่
‎คอยจับตาไว้นะทุกคน
‎เวลาข้อเท้าเย็น มันตั้งสมาธิยาก
‎เหมือนจะได้ยินเสียงอะไรนะ
‎เจอความเคลื่อนไหวแล้ว ไปๆ
‎เจ้าถุงเท้าน้อย
‎จับได้ไหม
‎การยิงก้อนกาวในความมืด
‎ไม่ใช่ความคิดที่ดี
‎- มันอาจจะแย่กว่านี้ก็ได้ ‎- จริงเหรอ
‎ก็ไม่เชิง
‎ขอบอกว่าฉันกับพอนสึไม่เห็นใครออกจากสวนเลย
‎งั้นเกิดอะไรขึ้นล่ะ
‎บางทีคนที่เอาถุงเท้าฉันไปอาจจะล่องหนก็ได้
‎แต่ฉันเห็นอะไรไม่รู้ในกล้องส่องทางไกล ‎เคลื่อนที่เร็วมาก
‎ถ้าหัวขโมยไม่ได้วิ่งหนี ‎อาจเป็นเพราะมันบินหนีก็ได้
‎โยลันดา
‎เดี๋ยวนะ
‎ของที่หายเป็นของชิ้นเล็กๆ นุ่มๆ เหรอ
‎- มันกำลังสร้างรังหรือเปล่า ‎- ถ้าใช่ เราก็ต้องหามันให้เจอ
‎ฟังดูเป็นแผนที่ดี กระจายกันไป
‎อย่ากลัว เจ้าถุงเท้าน้อย ฉันมาแล้ว
‎- รังนั่นอาจอยู่ที่ไหนก็ได้ ‎- ใช่ เราจะหามันเจอได้ยังไง
‎เดี๋ยวนะ คิดออกแล้ว
‎นั่นคือสวน แล้วของหายที่ไหน
‎ตรงนี้ ตรงนี้ ตรงนี้ ตรงนี้ และตรงนี้
‎ดูสิ วงกลม
‎แล้วอะไรอยู่ตรงกลางวงกลมนั้น
‎- ตอไม้นั่น ‎- โยลันดา เรารู้แล้วว่าบ้านเธออยู่ไหน
‎เร็วเข้า
‎อ๋อ โอริกามิรูปฉันเหรอ
‎ใช่ รู้น่า
‎เหมือนที่เห็นในแผนที่เลย รังของโยลันดา
‎ของทั้งหมดที่หายไปอยู่ตรงนั้น
‎เจ้าถุงเท้าน้อย ปลอดภัยแล้วนะ
‎ไม่เอาน่า โยลันดา คนละขนาดกับเธอด้วยซ้ำ
‎โยลันดา อะไรของเธอเนี่ย
‎อาจปกป้องไข่อยู่หรือไม่ก็ลูกนก
‎เดี๋ยวนะ
‎นกพิราบไม่มีฟัน นั่นมันตัวโกเฟอร์
‎ลูกโกเฟอร์เหรอ
‎ฉันศึกษาเรื่องนี้เพื่อทำโครงงานโรงเรียน
‎"บางครั้งนกก็ดูแลสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ‎ที่พรากจากแม่"
‎- สงสัยจังว่าโกเฟอร์น้อยหลงมายังไง ‎- น่าสงสาร ต้องคิดถึงแม่แน่เลย
‎- เราควรพามันกลับบ้าน ‎- แต่ทำยังไงล่ะ
‎เพิ่งเห็นโยลันดาเดี๋ยวนี้เอง
‎แถมยังร้องเสียงแหลมเสียงดังแบบนั้น
‎- และบอก "อย่ามายุ่งกับรังนก" ‎- แล้วเราจะทำยังไง
‎เดี๋ยวนะ อย่างที่ยูกิบอกเลย
‎บางครั้งลูกค้าคิดว่าอยากกินถั่วแระ
‎แต่กินถั่วเคลือบวาซาบิ พวกเขาก็อร่อยเหมือนกัน
‎เยี่ยม เราจะเอาถั่วเคลือบวาซาบิ ‎ให้โยลันดาแล้วก็รอ
‎- ไม่ได้หมายความแบบนั้นใช่ไหม ‎- ไม่
‎เราต้องหาอะไรที่น่ารักน่ากอด ‎มาแลกของให้ลูกโกเฟอร์
‎แต่อะไรล่ะ
‎ฉันมีแผน แต่ก่อนอื่น แจ็กซ์ ฉันขอถุงเท้าอีกข้าง
‎แน่นอน ได้เลย
‎พอนสึ อยู่ห่างๆ จากถั่วนั่น
‎หวังว่าจะได้ผลนะ เท้าฉันแข็งไปหมดแล้ว
‎ทำรังจากลวดล้างไปป์เหรอ
‎- เจ้าเล่ห์มาก ‎- นี่ไม่เท่าไรหรอก
‎ใช้คลิปหนีบกระดาษทำเตียงสองชั้นมาแล้ว
‎ตานายแล้ว แจ็กซ์
‎- เราทำได้ ‎- ทีมเวิร์กเยี่ยมมาก เซ็นโกะ
‎ทีนี้เราก็ต้องคืนของหายให้ทุกคน
‎เก่งมาก เซ็นโกะนั้นทำได้ดีมากนะ
‎เราเอาของไปคืนทุกคนแล้ว
‎แถมเรายังเอาลูกโกเฟอร์คืนแม่ด้วย
‎และมีเพื่อนใหม่ให้โยลันดากอดในรัง
‎ข้อเท้ากลับมาอุ่นแล้ว ข้างหนึ่งก็ยังดี
‎เราลืมเอากระรอกพับของพอนสึมา
‎ไม่ต้องห่วง พอนสึกำลังพับอย่างอื่นอยู่
‎และไม่มีทางที่จะทำอันนี้หาย
‎- เขาเรียกมันว่า "แน็ปซิลล่า" ‎- สุดยอด
‎(ไม้แบดอลวน)
‎- เห็นเอลลี่ไหม ‎- ไม่เห็น ท่าจะคลาดกันแล้ว
‎คิดผิดคิดใหม่
‎เกือบ...
‎ได้...
‎แท็กกิเนเตอร์ ตาเธอแล้ว แจ็กซ์
‎พวกเธอต้องเจอกับแท็กกิเนเตอร์
‎- ไงครับ เอียน ‎- อ้าว ว่าไง เด็กๆ
‎- มีอะไรเหรอ ‎- ฉันหาไม้แบดมินตันไม่เจอ
‎นึกว่าลืมไว้ในนี้ซะอีก
‎- คุณมีไม้แบดเยอะเลยนี่ ‎- ใช่ แต่อันนี้พิเศษ
‎มันเรียกว่าสายฟ้าแดง ปู่ฉันให้มา
‎เขาบอกว่ามันทำมาจากต้นไม้ที่โดนฟ้าผ่า
‎ที่ลูกตบเหนือหัวของคุณเหมือนสายฟ้า ‎คงเพราะแบบนี้
‎เพี้ยง
‎ใช่ ต้องรีบหาให้เจอ
‎อีกครึ่งชั่วโมงฉันมีแข่งกับเอซ แม็กคิวเอน
‎เอซ...
‎คนที่คุณชนะในทัวร์นาเม้นท์ท่าเรือฮาร์โมนี่
‎เฉียดฉิวเลย ใช้สายฟ้าแดงนี่แหละ
‎ถ้าไม่มีไม้นี่ก็ไม่รู้จะชนะได้อีกไหม
‎ถ้าเอซรู้ว่าฉันต้องพึ่งมันละก็
‎โอ๊ย ตายแน่
‎- เอียนผู้น่าสงสาร เราต้องช่วยเขา ‎- ด้วยเซ็นโกะจัดเต็ม
‎เร็วเข้า
‎พอนสึ
‎โหมดภารกิจ
‎เย้
‎ไนยา
‎อาริ
‎เอลลี่
‎แจ็กซ์
‎ทีมเซ็นโกะ โก
‎ได้ยินเสียงฆ้อง มีอะไรขัดข้อง
‎วันนี้เอียนแข่งแบดนัดสำคัญ
‎นัดล้างตากับคู่ปรับเก่า
‎เอซ แม็กคิวเอน
‎- แต่ไม้แบดสุดโปรดของเขาหายไป ‎- อ๋อ สายฟ้าแดง
‎ปู่ทวดฉันให้อาไว้
‎ใช่ เขาคิดว่าจะชนะไม่ได้ถ้าไม่มีมัน
‎เหมือนที่พอนสึคิดว่าจะเล่นเกมชนะ ‎ต้องมีผ้าคาดผมนำโชค
‎แย่จัง เกมจบแล้ว
‎ผ้าคาดหัวของเธอช่วยได้แค่นี้แหละ
‎เหมือนว่าภารกิจของเธอคือช่วยเอียนหาไม้แบด
‎ใช่ เริ่มจากจุดที่เอียนเล่นแบดมินตัน
‎ฉันมีรายชื่ออยู่ในบัญชี ‎"ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชาวเมือง"
‎หายไปไหนนะ
‎ฉันจะหาให้
‎ระหว่างนี้ พวกเธอเริ่ม ‎ภารกิจเซ็นโกะช่วยเอียนได้เลย
‎แต่ผมไม่เคยทำภารกิจโดยไม่มีสมุดเขียว
‎ก็อย่างที่ฉันพูดตลอด ‎มีสูตรดีๆ มากมายในตำราอาหาร
‎- แต่จานที่อร่อยที่สุดมาจาก… ‎- รู้ครับ
‎- "หัวใจ" ‎- ไม่ใช่
‎หัวใจก็แค่กล้ามเนื้อ
‎ฉันจะบอกว่ามาจากสมองที่เก็บความจำไว้
‎เอาเถอะ มาเริ่มภารกิจนี้กันเลย
‎- ทีมเซ็นโกะ ‎- โก
‎อาจจะอยู่ในนี้ก็ได้
‎- เฮ้ๆ เอียนไมสเตอร์ ‎- ไง เอซ
‎หมวกสวยนี่ แต่งเป็นผลไม้แบบนี้ชอบจัง
‎นายทำได้ดีจริง ๆ ตอนนี้นายทำสำเร็จแล้ว
‎นี่ นายเอียน
‎พร้อมแข่งสุดยอดแบดมินตันหรือยัง
‎อ๋อ พร้อมสุดๆ ‎แต่เราน่าจะอุ่นเครื่องก่อนไม่ใช่เหรอ
‎อย่างกระโดดตบ อะไรแบบนี้
‎ได้เลย ต้องให้เลือดแบดมินตันไหลเวียน
‎หนึ่ง และสอง และสาม
‎ตื่นเต้นจังเลย นัดล้างตาครั้งนี้ต้องสุดยอดแน่
‎โอเค ไปหาไม้แบดกัน
‎ใต้เตียงไม่มี
‎ยกเว้นฝุ่นที่อยู่กันเป็นครอบครัวเลย
‎ไม่นะ เอลลี่ ตู้นี้เอียนเอาไว้เก็บ…
‎ลูกฟุตบอล
‎นี่ไง ไม้แบดมินตัน
‎ผิดสี เก็บลูกบอลกองนี้แล้วหาต่อเถอะ
‎มีของมาส่งค่ะ เอียน
‎เปิดอยู่เหรอ
‎เอียน
‎ลูกบอลอีกลูกแล้ว
‎สัปดาห์นี้ลูกที่สามแล้ว ‎เขากินเป็นอาหารหรือไงนะ
‎- เกือบไปแล้ว ‎- เรายังหาไม้แบดไม่เจอเลย
‎ถ้าไม่อยู่ที่นี่แล้วจะอยู่ที่ไหนได้
‎ขอดูสมุดเขียวก่อน
‎อ้อ ใช่
‎นี่ วันนี้วันอังคารใช่ไหม
‎ฉันมั่นใจว่าเอียนตีแบดกับคุณทานากะ
‎ทุกเช้าวันอังคารที่ศูนย์ชุมชน
‎เขาอาจทิ้งไม้แบดไว้ที่นั่น ไปเถอะ
‎เจ้านี่อาจช่วยเราได้ในภายหลัง
‎เอาล่ะ เอียน-อารูนี่ ลงสนามได้แล้ว
‎ได้ แต่รอเดี๋ยวนะ เอซ ฉันตัดสินใจไม่ได้
‎สีเขียวหรือสีเงินดี
‎ไงก็ได้ เอียนเนเตอร์
‎เริ่มกันเถอะ
‎ดูสิ มีสีม่วงด้วย
‎เฮ้ นั่นสายฟ้าแดงรึเปล่า
‎เอียนคงเผลอลืมไว้
‎- เราสลับกับสีฟ้านี่ได้ ‎- รีบหน่อย
‎- อาเอียนจะเริ่มแข่งแล้ว ‎- เซ็นโกะชัคเกอร์มาช่วยแล้ว
‎แม่เจ้า
‎คุณตีลูกหมุนได้ดีมากเลย
‎ว้าว พลังดอกไม้
‎ใช่ เราได้สายฟ้าแดงมาแล้ว
‎นี่ไม่ใช่สายฟ้าแดง
‎ฟาวน่าคงมีไม้สีแดงเหมือนกัน
‎อยู่นี่เอง เจ้านกน้อย
‎แบดมินตันนี่ยอดเยี่ยมจริงๆ
‎กีฬายอดฮิตจริงๆ นะ
‎เมื่อเช้าเพิ่งให้เกเบรียลกับลูอิสยืมไม้ไป
‎จะได้เล่นที่บ้านได้
‎คุณทีอาจเผลอให้เกเบรียลกับลูอิส ‎ยืมไม้ของเอียนไป
‎ไปเร็ว ไม่มีเวลาแล้ว
‎ใกล้แล้ว เอียนดูเดิ้ลแดนดี้
‎เดี๋ยวลองอันสีม่วงบ้างดีกว่า
‎ดีมาก น้องรัก
‎นายชนะ
‎นั่นต้องใช่สายฟ้าแดงแน่
‎- ฉันไปหยิบเอง ‎- เดี๋ยว
‎ดูเหมือนพวกเขาจะเล่นอีกเกม
‎เรามีเวลาน้อยมากที่จะเอาไม้ไปให้อาเอียน
‎ทำยังไงดี
‎ถ้ามีสมุดเขียวต้องคิดอะไรออกบ้างแน่
‎ไม่เอาน่า แจ็กซ์ ไม่ต้องมีสมุดก็คิดออก
‎ไม่จริง พอไม่มีแล้วไปไม่เป็นเลย
‎จำที่ยูกิพูดได้ไหม
‎สูตรอาหารที่ดีอาจมาจากตำราอาหาร ‎แต่สูตรดีที่สุดมาจากในนี้
‎ใช่
‎ถ้าเธอพกสมุดมาด้วย ในนั้นจะเขียนว่าอะไร
‎นอกจาก "เอียนมีลูกฟุตบอลมากเกินไป"
‎นั่นเพราะเขาเป็นโค้ชฟุตบอล ‎และต้องเอามาให้ทีมเล่น
‎นี่ ลูอิสก็อยู่ในทีมนะ
‎งั้นต้องมีลูกฟุตบอลอยู่แถวนี้แน่
‎เยี่ยม อาริ ขอมือกล
‎แจ็กซ์ ฉันว่าเอียนไม่ต้องการลูกบอลเพิ่มแล้ว
‎นี่ไม่ใช่ให้เอียน แต่เป็นแผนของฉัน โอเค ฟังนะ
‎นี่
‎เราเล่นแบดมินตันหรือฟุตบอลกันแน่
‎- ใช่ ลูกบอลนั่นมาจากไหน ‎- คงมีคนเตะข้ามรั้วมา
‎เอาไปคืนเถอะ
‎เยี่ยม แจ็กซ์
‎- แผนสับเปลี่ยนสมบูรณ์แบบ ‎- จะว่าไงได้
‎ก็ฉันชอบช่วยเหลือคนอื่นน่ะ
‎ไปกันเถอะ
‎ไม่นะ เกมจบแล้วเหรอ
‎เรามาช้าไป
‎เอียนไมสเตอร์ ชนะได้สวยมาก เพื่อน
‎ขอบใจ ขนาดไม่ได้ใช้ไม้แบดสีแดงนำโชคนะ
‎ฉันว่านายใช้ทุกสียกเว้นสีแดงนะ
‎แต่ฉันก็ยังชนะ
‎ฉันว่าวันนี้อาเอียนได้บทเรียนแล้วล่ะ
‎ฉันว่าฉันก็คงเหมือนกัน
‎ทีนี้ก็เอาสายฟ้าแดงไปคืน
‎ขอดื่มน้ำก่อน แล้วเราค่อย...
‎สายฟ้าแดง มาได้ไง
‎- มันไปอยู่... ‎- เอียนยอดฝีมือ
‎นายเจอไม้แบดนำโชคแล้ว เจ๋งนะเนี่ย
‎เล่นอีกเกมไหม เอซ รู้อะไรไหม
‎- นายใช้อันโปรดฉันก็ได้นะ ‎- จริงเหรอ
‎ขอบใจ เอียน
‎คนดีที่สุด
‎นี่ พวกเรา ดูสิว่าพอนสึเจออะไรในพุ่มไม้
‎มันไปอยู่ตรงนั้นได้ยังไง
‎เธอคงทำหล่นตอนฉันเหวี่ยงเธอขึ้นรถน่ะ
‎ดีใจจังที่ได้คืน
‎แต่ถ้าฉันทำหายอีก
‎ทุกอย่างที่ฉันต้องการก็อยู่ในนี้แล้ว โอ๊ย
‎แจ็กซ์ ชอบเอาสมุดเล่มนี้เคาะหัวตัวเอง
‎ดีมาก
‎โธ่ แจ็กซ์
‎คำบรรยายโดย Parichart Chaipikul