1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:23,273 --> 00:00:25,483
Haydi, haydi, haydi, haydi!

3
00:00:27,193 --> 00:00:28,903
Zenko Takımı Haydi!

4
00:00:36,077 --> 00:00:38,246
Haydi, haydi, haydi, haydi!

5
00:00:45,795 --> 00:00:47,505
Haydi Zenko!

6
00:00:47,589 --> 00:00:48,923
Zenko Takımı Haydi!

7
00:00:49,007 --> 00:00:49,966
Zenko Takımı

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,845
BİR ZENKO GEREK

9
00:00:54,512 --> 00:00:56,765
Bir sonraki delik 100 metre.

10
00:00:58,099 --> 00:00:58,933
Geliyor.

11
00:01:07,776 --> 00:01:10,195
İyi vuruştu Ari. Çok yakındı.

12
00:01:10,904 --> 00:01:14,407
-Neredeyse tek seferde deliğe soktum.
-Bunu geçmek zor.

13
00:01:15,784 --> 00:01:16,659
Olamaz!

14
00:01:23,792 --> 00:01:28,588
-Mesele bilekte Ari.
-Puan kartını sonsuza dek saklamalısın.

15
00:01:28,880 --> 00:01:30,507
Hey, nereye gitti?

16
00:01:34,803 --> 00:01:36,679
Selam. Ne arıyorsunuz?

17
00:01:36,930 --> 00:01:37,931
Selam, Ian amca.

18
00:01:38,014 --> 00:01:40,558
Disk golf puan kartımızı.
Hiçbir yerde yok.

19
00:01:41,100 --> 00:01:45,146
Siz de mi bir şey kaybettiniz?
Ben de favori saç bandımı bulamıyorum.

20
00:01:45,230 --> 00:01:46,064
Benekli olanı.

21
00:01:46,147 --> 00:01:48,900
Alnını kuru tutuyordu ve şıktı.

22
00:01:48,983 --> 00:01:50,068
N'aber millet?

23
00:01:50,777 --> 00:01:53,530
Ian'ın bandını ve puan kartımızı arıyoruz.

24
00:01:53,613 --> 00:01:58,576
Ne? Siz de mi bir şey kaybettiniz?
Ben de şapkamı bulamıyorum.

25
00:01:59,702 --> 00:02:01,162
Taktığın şapka mı?

26
00:02:02,539 --> 00:02:06,417
Bundan beş tane var. Tarzım bu.
Ama bugün üç numarayı kaybettim.

27
00:02:06,501 --> 00:02:07,585
Siz de bakın, ha?

28
00:02:08,044 --> 00:02:09,921
Umarım kartı bulursunuz.

29
00:02:13,299 --> 00:02:14,759
Buralarda olmalı.

30
00:02:16,803 --> 00:02:17,804
N'aber Fawna?

31
00:02:18,638 --> 00:02:21,766
Bahçe eldivenimi kaybettim. Çok kötü.

32
00:02:23,017 --> 00:02:26,771
-Tohum siparişini getirdim abla!
-Evet, Donna.

33
00:02:27,438 --> 00:02:31,901
Bir toka ödünç verir misin?
Benimki kayboldu! Tuhaf.

34
00:02:31,985 --> 00:02:33,945
Bir tane bulayım. Gel.

35
00:02:34,028 --> 00:02:39,117
Ian amca, Sam, Fawna, Donna.
Hepsi bugün bir şey kaybetti.

36
00:02:39,200 --> 00:02:44,330
-Biz de. Bu da ne?
-Bilmem ama Zenko zamanı sanki.

37
00:03:01,389 --> 00:03:02,223
Ponzu.

38
00:03:02,390 --> 00:03:03,308
Görev modu.

39
00:03:36,090 --> 00:03:37,133
Niah!

40
00:03:37,216 --> 00:03:38,051
Ari!

41
00:03:38,426 --> 00:03:39,719
Ellie!

42
00:03:39,802 --> 00:03:40,637
Jax!

43
00:03:41,888 --> 00:03:44,641
Zenko Takımı… Haydi!

44
00:03:44,724 --> 00:03:48,937
-Yine gong çaldı, sorun mu vardı?
-Tam olarak emin değiliz.

45
00:03:49,020 --> 00:03:51,231
Şehirde çok şey kayboldu.

46
00:03:51,314 --> 00:03:52,148
Evet.

47
00:03:52,273 --> 00:03:57,403
Ian'ın bandı, Sam'in şapkası,
Ari'nin kartı, Fawna'nın eldiveni,

48
00:03:57,487 --> 00:03:58,696
Donna'nın tokası.

49
00:04:00,949 --> 00:04:03,701
Ponzu da bir şey kaybetti. Napzu.

50
00:04:03,785 --> 00:04:06,496
Origami sincabı yaptığı peçeteyi.

51
00:04:08,289 --> 00:04:12,627
-Ponzu, origami yaptığını bilmiyordum.
-Çok güzel yapar.

52
00:04:13,086 --> 00:04:15,672
-Ona ben öğrettim.
-Ne güzel.

53
00:04:15,755 --> 00:04:18,925
Eşyaların neden kaybolduğunu bulmalıyız.

54
00:04:20,218 --> 00:04:25,014
Ponzu haklı.
Napzu kendi başına çıkıp gitmedi.

55
00:04:25,098 --> 00:04:28,685
Yuki teyze,
Ahenk Limanı'nda bir hırsız mı var?

56
00:04:28,935 --> 00:04:31,688
Bilmem. Ama bir tuhaflık var.

57
00:04:31,771 --> 00:04:34,649
Takım, bunu çözmek sizin işiniz.

58
00:04:34,732 --> 00:04:37,360
Gizemi severim!

59
00:04:37,443 --> 00:04:41,572
Unutmayın. Bazen bir müşteri
edamame istediğini sanır

60
00:04:41,656 --> 00:04:44,200
ama vasabi bezelyesiyle de memnun olurlar.

61
00:04:45,285 --> 00:04:47,662
Bunu aklımızda tutacağız.

62
00:04:47,745 --> 00:04:50,957
Peki, şu gizemi çözelim! Zenko Takımı…

63
00:04:51,040 --> 00:04:52,125
Haydi!

64
00:04:53,376 --> 00:04:55,878
Sam'in şapkası burada kaybolmuş.

65
00:04:56,462 --> 00:04:59,007
Şapka olsaydım nerede olurdum?

66
00:05:08,474 --> 00:05:10,268
Şapka duyularım bana…

67
00:05:10,643 --> 00:05:11,978
bir şey söylemiyor.

68
00:05:12,061 --> 00:05:15,189
Çocuk Geyik Devriyesinden
dedektiflik başarı rozetimi

69
00:05:15,273 --> 00:05:19,152
Meraklılık için yıldızla aldığımda
şöyle dediler:

70
00:05:19,235 --> 00:05:24,449
"Yeni kanıt yoksa en iyisi
eski kanıtlara yeniden bakmaktır."

71
00:05:24,532 --> 00:05:26,451
Şu ana kadar ne biliyoruz peki?

72
00:05:27,327 --> 00:05:30,621
Herkes eşyasını dışarıdayken kaybetti.

73
00:05:30,705 --> 00:05:34,792
-Evet. Tüm eşyalar küçüktü.
-Hepsi çok yumuşaktı.

74
00:05:34,876 --> 00:05:36,586
Bu ne anlama geliyor?

75
00:05:36,669 --> 00:05:42,300
Tabii, küçük, yumuşak ve dışarıyı
bir arada düşününce karşımıza bir şey…

76
00:05:43,843 --> 00:05:45,053
çıkıyor mu?

77
00:05:47,013 --> 00:05:51,893
Bir fikrim var.
Jax, çoraplarından biri lazım olacak.

78
00:05:54,979 --> 00:05:59,525
-Cesur ol küçük çorabım.
-Tamam, yem hazır.

79
00:05:59,609 --> 00:06:02,528
Küçük, yumuşak ve dışarıda.

80
00:06:02,612 --> 00:06:05,448
Hırsız buradaysa peşine düşer.

81
00:06:07,366 --> 00:06:09,494
Gözünüzü açık tutun.

82
00:06:09,577 --> 00:06:12,330
Bileğin üşürken odaklanmak zor.

83
00:06:13,539 --> 00:06:15,374
Sanırım bir şey duydum.

84
00:06:17,418 --> 00:06:19,295
Hareket var! Haydi! Haydi!

85
00:06:20,046 --> 00:06:21,005
Çorapçık!

86
00:06:25,176 --> 00:06:26,344
Yakaladınız mı?

87
00:06:27,637 --> 00:06:31,599
Gece zamk topu atmak kötü fikir.

88
00:06:34,102 --> 00:06:37,021
-Daha kötüsü de olabilirdi.
-Sahi mi?

89
00:06:37,313 --> 00:06:38,981
Hayır, pek sayılmaz.

90
00:06:39,065 --> 00:06:41,984
Ponzu'yla parktan
koşarak kaçan birini görmedik.

91
00:06:42,610 --> 00:06:43,861
O zaman ne oldu?

92
00:06:44,362 --> 00:06:48,032
Hey, belki de
çorabımı alan kişi görünmezdir!

93
00:06:49,450 --> 00:06:53,037
Ama dürbünümde hızla geçen bir şey gördüm.

94
00:06:54,580 --> 00:06:59,919
Belki de hırsızın
koşarak kaçmamasının sebebi uçmasıdır.

95
00:07:00,461 --> 00:07:01,963
Yolanda!

96
00:07:02,547 --> 00:07:03,381
Durun.

97
00:07:03,631 --> 00:07:06,634
Küçük, yumuşak şeyler mi kayboldu?

98
00:07:07,135 --> 00:07:11,681
-Yuva yapıyor olabilir mi?
-Eğer öyleyse bulmak zorundayız.

99
00:07:11,764 --> 00:07:13,891
İyi plan. İşe koyulalım.

100
00:07:13,975 --> 00:07:16,060
Üzülme Çorapçık. Geliyorum!

101
00:07:43,129 --> 00:07:47,300
-Yuva her yerde olabilir.
-Evet, onu nasıl bulacağız?

102
00:07:47,383 --> 00:07:48,926
Durun. Bir fikrim var.

103
00:07:50,052 --> 00:07:52,513
İşte park. Eşyalar nerede kayboldu?

104
00:07:52,597 --> 00:07:56,434
Burada, şurada, buraya, şuraya ve burada.

105
00:07:56,517 --> 00:08:00,480
Bakın, bir çember.
O çemberin ortasında ne var?

106
00:08:03,483 --> 00:08:06,861
-Kütük!
-Yolanda, yaşadığın yeri biliyoruz.

107
00:08:07,236 --> 00:08:08,070
Haydi!

108
00:08:09,655 --> 00:08:12,033
Ah! Benim origami'm mi?

109
00:08:13,701 --> 00:08:15,953
Evet. Biliyordum.

110
00:08:18,414 --> 00:08:22,793
Tam haritada gösterildiği yerde.
Yolanda'nın yuvası.

111
00:08:22,877 --> 00:08:25,129
Kaybolan her şey burada!

112
00:08:25,213 --> 00:08:27,006
Çorapçık, iyisin!

113
00:08:31,928 --> 00:08:34,847
Yapma Yolanda! Ayağına bile olmaz!

114
00:08:34,931 --> 00:08:37,099
Yolanda. Onun nesi var?

115
00:08:38,559 --> 00:08:41,479
Belki yumurtalarını koruyordur.
Veya bebeklerini.

116
00:08:42,480 --> 00:08:43,314
Durun.

117
00:08:43,606 --> 00:08:46,651
Güvercinler dişsizdir. Bu bir sincap!

118
00:08:48,611 --> 00:08:50,112
Bebek sincap mı?

119
00:08:50,780 --> 00:08:53,199
Okul projesinde öğrenmiştim.

120
00:08:53,282 --> 00:08:57,203
Bazen kuşlar gerçek annelerinden ayrılan
küçük memelilere bakar.

121
00:08:57,286 --> 00:09:02,792
-Acaba küçük sincap nasıl kayboldu?
-Zavallıcık annesini özlüyordur.

122
00:09:02,875 --> 00:09:05,628
-Onu eve götürmeliyiz.
-Ama nasıl?

123
00:09:05,711 --> 00:09:07,672
Yolanda'yı gördün.

124
00:09:07,755 --> 00:09:10,466
Cıyaklayıp durdu.

125
00:09:10,550 --> 00:09:14,220
-"Yuva işine karışmayın" dedi.
-Ne yapacağız?

126
00:09:15,471 --> 00:09:17,807
Durun, Yuki'nin dediği gibi.

127
00:09:18,140 --> 00:09:21,018
Müşteri edamame istediğini sanır

128
00:09:21,102 --> 00:09:24,063
ama vasabi bezelyesiyle de memnun olur.

129
00:09:24,146 --> 00:09:27,858
Harika. Yolanda'ya
vasabi bezelyesi yedirip…

130
00:09:28,818 --> 00:09:32,154
-Öyle demek istemedin, değil mi?
-Hayır.

131
00:09:32,863 --> 00:09:36,367
Bebek sincabı şirin
ve sevimli bir şeyle değiştirmeliyiz.

132
00:09:36,450 --> 00:09:37,285
Ama neyle?

133
00:09:38,327 --> 00:09:43,708
Bir planım var ama önce Jax,
diğer çorabına ihtiyacım var.

134
00:09:45,126 --> 00:09:46,127
Tabii ki.

135
00:09:58,306 --> 00:10:00,933
Ponzu, yer fıstığından uzaklaş.

136
00:10:09,150 --> 00:10:12,111
Umarım işe yarar, ayaklarım donuyor.

137
00:10:13,404 --> 00:10:15,448
Borularla yuva mı yaptın?

138
00:10:15,531 --> 00:10:18,326
-Çok beceriklisin!
-Bu bir şey değil.

139
00:10:18,409 --> 00:10:20,578
Bir kere ataşlardan ranza yapmıştım!

140
00:10:53,110 --> 00:10:54,278
Sıra sende Jax.

141
00:11:09,543 --> 00:11:12,546
-Başardık!
-İyi çalıştınız, Zenko'lar.

142
00:11:12,630 --> 00:11:15,091
Şimdi herkese eşyalarını geri vermeliyiz.

143
00:11:19,220 --> 00:11:22,181
Aferin takım. Zor bir Zenko'ydu bu.

144
00:11:22,264 --> 00:11:24,558
Herkesin eşyasını iade ettik.

145
00:11:24,642 --> 00:11:27,395
Bebek sincabı da annesine götürdük.

146
00:11:27,478 --> 00:11:30,147
Yolanda'nın da yuvasında
yeni bir dostu var.

147
00:11:30,231 --> 00:11:33,984
Bileklerim üşümüyor.
En azından bir ayak bileği.

148
00:11:34,068 --> 00:11:37,196
Ponzu'ya origami'sini getirmeyi unuttuk.

149
00:11:37,279 --> 00:11:40,408
Üzülmeyin. Başka bir şey yapıyor.

150
00:11:40,491 --> 00:11:42,910
Ve bunu asla kaybetmez.

151
00:11:42,993 --> 00:11:46,789
-Ona "Napzilla" diyor.
-Harika.

152
00:11:52,628 --> 00:11:55,506
NE RAKET AMA

153
00:11:57,842 --> 00:12:00,469
-Ellie'yi gördün mü?
-Hayır, onu kaybettik.

154
00:12:01,262 --> 00:12:02,263
Tekrar düşün!

155
00:12:05,975 --> 00:12:06,892
Neredeyse…

156
00:12:07,393 --> 00:12:08,227
oldu…

157
00:12:09,270 --> 00:12:11,230
Ebelemetör! Ebesin Jax!

158
00:12:15,776 --> 00:12:17,903
Ebelemetör peşinizde!

159
00:12:23,159 --> 00:12:25,244
-Selam Ian.
-Selam çocuklar.

160
00:12:27,955 --> 00:12:30,916
-Ne oldu?
-Badminton raketim yok.

161
00:12:31,000 --> 00:12:33,252
Burada bıraktım sanıyordum.

162
00:12:33,335 --> 00:12:37,047
-Çok raketin var.
-Evet ama o özel bir raket.

163
00:12:37,506 --> 00:12:40,676
Adı Al Yıldırım. Dedem vermişti.

164
00:12:41,010 --> 00:12:43,596
Üzerine yıldırım düşen bir
ağaçtan oyulmuş.

165
00:12:43,679 --> 00:12:47,725
Demek smaçların
o yüzden yıldırım gibi düşüyor. Güm!

166
00:12:47,808 --> 00:12:50,060
Evet, onu çabuk bulmalıyım.

167
00:12:50,144 --> 00:12:52,480
Yarım saate Ace McKuen'la maçım var.

168
00:12:52,563 --> 00:12:53,439
Ace…

169
00:12:54,190 --> 00:12:57,359
Ahenk Limanı turnuvasında yendiğin adam.

170
00:12:57,443 --> 00:12:59,445
Zar zor. Al Yıldırım ile.

171
00:12:59,528 --> 00:13:01,697
Onsuz onu yenebilir miyim, bilmem.

172
00:13:01,780 --> 00:13:03,949
Raket bana çok lazım, Ace anlarsa…

173
00:13:04,033 --> 00:13:04,992
eyvah!

174
00:13:05,409 --> 00:13:10,539
-Zavallı Ian. Ona yardım etmeliyiz.
-Büyük bir Zenko hizmeti vererek!

175
00:13:10,623 --> 00:13:11,457
Haydi!

176
00:13:31,769 --> 00:13:32,603
Ponzu.

177
00:13:32,686 --> 00:13:33,687
Görev modu.

178
00:13:51,956 --> 00:13:52,998
Evet!

179
00:14:06,554 --> 00:14:07,513
Niah!

180
00:14:07,596 --> 00:14:08,722
Ari!

181
00:14:08,806 --> 00:14:10,099
Ellie!

182
00:14:10,182 --> 00:14:11,350
Jax!

183
00:14:12,226 --> 00:14:15,145
Zenko Takımı, Haydi!

184
00:14:15,229 --> 00:14:17,523
Yine gong çaldı, bir sorun mu vardı?

185
00:14:18,190 --> 00:14:22,528
Ian'ın badminton maçı var. En sert rakibi

186
00:14:23,320 --> 00:14:24,613
Ace McKuen'la.

187
00:14:24,697 --> 00:14:28,325
-Ama en sevdiği raket kayıp.
-Al Yıldırım.

188
00:14:28,409 --> 00:14:30,160
Büyük büyükbabam ona vermiş.

189
00:14:30,244 --> 00:14:32,830
Onsuz kazanamayacağını düşünüyor.

190
00:14:32,913 --> 00:14:37,167
Ponzu da şanslı bandanası olmadan
oyunda kazanamayacağını düşünüyor.

191
00:14:41,755 --> 00:14:43,549
Çok yazık! Oyun bitti!

192
00:14:46,260 --> 00:14:49,263
Bandanan ancak bu kadar işe yarıyor.

193
00:14:49,346 --> 00:14:53,517
Neyse, anlaşılan Ian'ın raketini bulmasına
yardım etmek tam size göre.

194
00:14:53,601 --> 00:14:57,730
Evet! Önce Ian'ın
badminton oynadığı yerlere bakalım.

195
00:14:58,355 --> 00:15:02,359
Listesi var bende… "İnsanlar Hakkındaki
Gerçekler." kitabımda.

196
00:15:02,860 --> 00:15:03,694
Nerede?

197
00:15:04,278 --> 00:15:05,654
Ben bir bakarım.

198
00:15:05,738 --> 00:15:09,950
Bu arada takım,
Ian için Zenko'ya başlasanız iyi olur.

199
00:15:10,367 --> 00:15:13,704
Yeşil kitabım olmadan
hiç görev yapmadım ki!

200
00:15:13,787 --> 00:15:17,416
Hep derim,
yemek kitaplarındaki tarifler iyidir.

201
00:15:17,499 --> 00:15:19,919
-Ama en iyileri…
-Biliyorum,

202
00:15:20,002 --> 00:15:21,670
-"kalptedir."
-Hayır.

203
00:15:21,754 --> 00:15:23,088
Kalp bir kastır.

204
00:15:23,505 --> 00:15:27,301
Beyninden diyecektim.
Hatıralarını sakladığın yer.

205
00:15:28,886 --> 00:15:32,473
Neyse, haydi göreve başlayalım.

206
00:15:32,556 --> 00:15:34,600
-Zenko Takımı…
-Haydi!

207
00:15:35,351 --> 00:15:36,685
Belki buradadır.

208
00:15:36,769 --> 00:15:41,106
-Hey! Ian usta!
-Selam Ace.

209
00:15:41,190 --> 00:15:44,026
Başlığın güzelmiş.
Meyve görünüşünü sevdim!

210
00:15:44,526 --> 00:15:47,488
Yakışmış. Ve şimdi çıkardın işte.

211
00:15:48,530 --> 00:15:49,573
Ian-dostum,

212
00:15:49,990 --> 00:15:51,951
büyük maça hazır mısın?

213
00:15:52,618 --> 00:15:56,372
Evet. Tabii, hazırım.
Ama önce ısınalım, ha?

214
00:15:56,455 --> 00:15:58,248
Yani, zıplayarak falan?

215
00:15:59,124 --> 00:16:02,544
Tabii. Badminton sularını akıtalım bari!

216
00:16:03,253 --> 00:16:04,630
Ve bir! İki! Üç!

217
00:16:06,382 --> 00:16:10,094
Evet! Havaya giriyorum!
Bu rövanş efsane olacak!

218
00:16:13,472 --> 00:16:15,349
Peki, şu raketi bulalım.

219
00:16:17,101 --> 00:16:18,352
Yatağın altı boş!

220
00:16:20,229 --> 00:16:22,481
Toz tavşan ailesi var sadece.

221
00:16:25,484 --> 00:16:28,028
Hayır, Ellie! Ian oraya şeyleri…

222
00:16:29,154 --> 00:16:30,531
toplarını koyar.

223
00:16:33,117 --> 00:16:34,910
Hey, badminton raketi.

224
00:16:35,828 --> 00:16:38,956
Yanlış renk. Top çığını toplayıp arayalım.

225
00:16:43,627 --> 00:16:45,129
Teslimat var Ian…

226
00:16:45,754 --> 00:16:46,588
Açık mı?

227
00:16:48,674 --> 00:16:49,508
Ian?

228
00:16:51,844 --> 00:16:53,137
Bir top daha.

229
00:16:53,679 --> 00:16:56,682
Bu hafta üçüncü. Bu şeyleri yiyor mu?

230
00:17:00,769 --> 00:17:04,440
-Oh be! Yakalanıyorduk!
-Hâlâ raketi bulamadık.

231
00:17:04,523 --> 00:17:06,358
Burada değilse nerede?

232
00:17:06,859 --> 00:17:08,110
Kitaba bakayım.

233
00:17:08,485 --> 00:17:09,361
Ha. Doğru.

234
00:17:12,448 --> 00:17:14,366
Bugün salı, değil mi?

235
00:17:15,534 --> 00:17:18,829
Salı sabahları Ian, Bay Tanaka ile

236
00:17:18,912 --> 00:17:20,956
badminton oynuyor. Eminim.

237
00:17:21,040 --> 00:17:23,584
Belki raketi orada kalmıştır. Gidelim.

238
00:17:27,212 --> 00:17:30,340
Bu daha sonra işimize yarayabilir.

239
00:17:36,013 --> 00:17:39,683
Peki, Ian-arooni! Hadi, sahaya çıkalım!

240
00:17:39,767 --> 00:17:43,312
Bir saniye Ace. Karar veremiyorum.

241
00:17:43,395 --> 00:17:44,730
Yeşil mi? Gümüş mü?

242
00:17:45,147 --> 00:17:46,815
Neyse ne, Ian-atör.

243
00:17:47,775 --> 00:17:48,609
Haydi!

244
00:17:52,821 --> 00:17:54,490
Bakın. Mor da var…

245
00:18:05,125 --> 00:18:07,377
Selam! Bu Al Yıldırım mı?

246
00:18:08,295 --> 00:18:09,838
Ian bırakmış olmalı.

247
00:18:10,631 --> 00:18:13,383
-Maviyle değiştirebiliriz.
-Acele et

248
00:18:13,467 --> 00:18:17,888
-Ian amcanın maçı birazdan başlıyor.
-Zenko-fedaisi kurtarmaya geliyor.

249
00:18:24,103 --> 00:18:24,937
Tanrım!

250
00:18:25,062 --> 00:18:27,898
Amma döndürdün şunu!

251
00:18:27,981 --> 00:18:29,775
Vay be, çiçek gücü.

252
00:18:37,074 --> 00:18:38,951
Evet! Al Yıldırımı aldık!

253
00:18:40,369 --> 00:18:41,662
Bu Al Yıldırım değil.

254
00:18:42,204 --> 00:18:44,665
Fawna'nın da al raketi olmalı.

255
00:18:44,748 --> 00:18:46,834
İşte buradasın minik kuşum!

256
00:18:49,545 --> 00:18:51,296
Badminton harika!

257
00:18:52,172 --> 00:18:53,799
Popüler oluyor.

258
00:18:54,883 --> 00:18:57,886
Bu sabah Gabriel'le Luis'e
evde oynasınlar diye

259
00:18:57,970 --> 00:18:59,096
ekipman verdim.

260
00:18:59,721 --> 00:19:03,892
Bay T yanlışlıkla Ian'ın raketini
Gabriel'le Luis'e vermiş olabilir!

261
00:19:03,976 --> 00:19:05,435
Haydi. Vakit yok.

262
00:19:19,032 --> 00:19:21,034
Kıl payı kaçırdın, Ian.

263
00:19:22,369 --> 00:19:24,580
Bir dahakine mor raketi denerim.

264
00:19:37,176 --> 00:19:38,468
Aferin kardeşim!

265
00:19:38,844 --> 00:19:39,678
Kazandın!

266
00:19:43,473 --> 00:19:44,975
Al Yıldırım olmalı!

267
00:19:45,767 --> 00:19:47,644
-Ben alırım.
-Bekleyin.

268
00:19:47,728 --> 00:19:49,897
Bir oyun daha oynayacaklar sanki.

269
00:19:51,106 --> 00:19:54,276
Raketi birkaç dakika içinde
Ian amcaya vermeliyiz.

270
00:19:54,359 --> 00:19:55,194
Ne yapacağız?

271
00:19:56,403 --> 00:20:00,407
Yeşil kitabım olsaydı
iyi bir fikir bulurdum.

272
00:20:00,490 --> 00:20:04,077
Yapma, Jax.
Kitapsız da fikir üretebilirsin.

273
00:20:04,161 --> 00:20:07,456
Üretemem. Onsuz aklıma bir şey gelmiyor.

274
00:20:08,373 --> 00:20:10,334
Yuki ne demişti?

275
00:20:10,417 --> 00:20:14,922
Yemek kitabında iyi tarifler vardır
ama en iyileri buradan gelir!

276
00:20:15,297 --> 00:20:16,131
Evet.

277
00:20:16,381 --> 00:20:19,218
Kitabın yanında olsaydı ne derdi?

278
00:20:19,301 --> 00:20:22,679
"Ian'ın evi top dolu" dışında.

279
00:20:23,138 --> 00:20:26,433
Ian futbol koçu ve takıma top lazım.

280
00:20:27,100 --> 00:20:29,186
Hey, Luis o takımda.

281
00:20:29,269 --> 00:20:32,481
Demek ki buralarda bir top olmalı…

282
00:20:35,484 --> 00:20:37,361
Harika! Ari, kavramatör.

283
00:20:40,030 --> 00:20:43,742
Jax, bence Ian'ın
daha fazla topa ihtiyacı yok.

284
00:20:43,825 --> 00:20:47,371
Bu Ian için değil, planım için! Dinleyin.

285
00:20:54,294 --> 00:20:55,128
Baksana,

286
00:20:55,420 --> 00:20:58,215
badminton mu oynuyoruz, futbol mu?

287
00:20:58,298 --> 00:21:02,177
-O top da nereden çıktı?
-Biri çitimize atmıştır.

288
00:21:02,261 --> 00:21:03,136
İade edelim.

289
00:21:06,848 --> 00:21:07,766
Aferin Jax!

290
00:21:08,892 --> 00:21:11,228
-Süper konumlandırma.
-Ne diyebilirim?

291
00:21:11,311 --> 00:21:13,355
İnsanlara yardım etmeyi seviyorum.

292
00:21:15,941 --> 00:21:16,775
Gidelim!

293
00:21:29,871 --> 00:21:32,374
Olamaz! Oyun bitti mi?

294
00:21:33,208 --> 00:21:34,501
Çok geç kaldık.

295
00:21:36,044 --> 00:21:38,922
Ian usta! Harika kazandın, dostum.

296
00:21:39,006 --> 00:21:42,092
Sağ ol. Uğurlu, al raketim bile yoktu.

297
00:21:42,175 --> 00:21:45,387
Bence al hariç her renk raketi kullandın.

298
00:21:46,305 --> 00:21:47,597
Ama kazandım.

299
00:21:48,056 --> 00:21:50,267
Ian bugün bir ders aldı.

300
00:21:50,726 --> 00:21:53,145
Sanırım ben de.

301
00:21:53,603 --> 00:21:55,647
Şimdi Al Yıldırım'ı ona götürelim.

302
00:21:59,318 --> 00:22:01,069
Biraz su alayım ve…

303
00:22:02,362 --> 00:22:04,740
Al Yıldırım! Ama nasıl…

304
00:22:04,823 --> 00:22:07,659
-Nerede olduğunu…
-Ian inanılmaz!

305
00:22:07,743 --> 00:22:11,079
Uğurlu raketini buldun! Ne hoş!

306
00:22:11,163 --> 00:22:13,457
Bir oyun daha oynayalım mı? Aslında…

307
00:22:14,082 --> 00:22:16,918
-Favori raketimi kullan.
-Sahi mi?

308
00:22:17,502 --> 00:22:18,378
Sağ ol Ian,

309
00:22:19,129 --> 00:22:20,630
en iyi insan.

310
00:22:24,676 --> 00:22:27,471
Takım! Bakın Ponzu çalılıkta ne buldu?

311
00:22:30,265 --> 00:22:31,850
Oraya nasıl girmiş?

312
00:22:31,933 --> 00:22:35,353
Seni arabanın üstüne atlarken
düşürmüşsündür.

313
00:22:35,437 --> 00:22:37,814
Evet. Geri aldığıma sevindim.

314
00:22:37,898 --> 00:22:42,861
Yine kaybolursa
ihtiyacım olan her şey burada. Ah!

315
00:22:44,654 --> 00:22:47,699
Jax, bu kitapla kafasına vurmayı sever.

316
00:22:48,867 --> 00:22:49,701
İyiydi.

317
00:22:50,410 --> 00:22:51,870
Jax.

318
00:23:09,763 --> 00:23:12,265
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal