1
00:00:09,009 --> 00:00:11,010
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:46,588 --> 00:00:49,966
‎片名：侠客小队 出动

3
00:00:50,759 --> 00:00:53,803
‎剧名：这需要侠客行动

4
00:00:54,512 --> 00:00:56,765
‎下一个目标 距离99米

5
00:00:58,099 --> 00:00:58,933
‎来吧

6
00:01:07,776 --> 00:01:10,195
‎不错 阿里 就差一点

7
00:01:10,904 --> 00:01:14,407
‎-我差点就一次命中了
‎-这下要打败你就难了

8
00:01:15,784 --> 00:01:16,659
‎糟糕！

9
00:01:23,792 --> 00:01:28,588
‎-全靠手腕发力 阿里
‎-记分卡还是永远由你来保管吧

10
00:01:28,880 --> 00:01:30,507
‎嘿 记分卡哪去了？

11
00:01:34,803 --> 00:01:36,679
‎嘿 孩子们 你们在找什么？

12
00:01:36,930 --> 00:01:37,931
‎嗨 伊恩叔叔

13
00:01:38,014 --> 00:01:40,558
‎我们的飞碟高尔夫记分卡不见了

14
00:01:41,100 --> 00:01:45,104
‎你们也丢东西了吗？
‎因为我最爱的吸汗带也不见了

15
00:01:45,188 --> 00:01:46,064
‎带圆点的那个

16
00:01:46,147 --> 00:01:48,900
‎它既能让你的额头保持干燥
‎还很时尚

17
00:01:48,983 --> 00:01:50,068
‎你们在干什么呢？

18
00:01:50,777 --> 00:01:53,530
‎我们在找伊恩的吸汗带
‎和我们的记分卡

19
00:01:53,613 --> 00:01:58,576
‎不是吧！你们也丢东西了？
‎因为我的帽子怎么也找不到了

20
00:01:59,702 --> 00:02:01,162
‎你是说你头上那顶吗？

21
00:02:02,539 --> 00:02:06,417
‎我有五顶这样的帽子
‎这是我的标志 但我今天丢了三顶

22
00:02:06,501 --> 00:02:07,585
‎帮我留意一下

23
00:02:08,044 --> 00:02:09,671
‎希望你们能找到记分卡

24
00:02:13,216 --> 00:02:14,801
‎一定就在这里某个地方…

25
00:02:16,803 --> 00:02:17,846
‎怎么了 弗娜？

26
00:02:18,638 --> 00:02:21,766
‎我的园艺手套不见了 真是烦人

27
00:02:23,017 --> 00:02:26,771
‎-姐姐 你订购的种子来了！
‎-太好了 唐娜

28
00:02:27,438 --> 00:02:29,816
‎嘿 能不能借给我一个发圈？

29
00:02:29,899 --> 00:02:31,901
‎我的不见了！真是太奇怪了

30
00:02:31,985 --> 00:02:33,945
‎我给你找一个 来吧

31
00:02:34,028 --> 00:02:39,117
‎伊恩叔叔 珊姆 弗娜 唐娜
‎大家今天都丢了东西

32
00:02:39,200 --> 00:02:41,619
‎我们也丢了东西 这是怎么回事？

33
00:02:41,703 --> 00:02:44,539
‎我不知道
‎但看来执行侠客任务的时候到了

34
00:03:01,389 --> 00:03:02,223
‎胖鼠

35
00:03:02,390 --> 00:03:03,308
‎任务模式

36
00:03:36,090 --> 00:03:37,133
‎奈雅！

37
00:03:37,216 --> 00:03:38,051
‎阿里！

38
00:03:38,426 --> 00:03:39,719
‎艾莉！

39
00:03:39,802 --> 00:03:40,637
‎贾克斯！

40
00:03:41,888 --> 00:03:44,265
‎侠客小队 出动！

41
00:03:44,349 --> 00:03:48,937
‎-锣声响了 什么情况？
‎-我们也不确定

42
00:03:49,020 --> 00:03:51,231
‎但今天大家丢了很多东西

43
00:03:51,314 --> 00:03:52,148
‎对

44
00:03:52,273 --> 00:03:57,403
‎伊恩的吸汗带 珊姆的帽子
‎阿里的记分卡 弗娜的园艺手套

45
00:03:57,487 --> 00:03:58,696
‎唐娜的束发带…

46
00:04:00,949 --> 00:04:03,701
‎胖鼠也丢了东西 纳鼠

47
00:04:03,785 --> 00:04:06,496
‎是它用餐巾纸叠成的一个折纸松鼠

48
00:04:08,289 --> 00:04:12,627
‎-胖鼠 我都不知道你还会折纸
‎-它其实很会折纸

49
00:04:13,086 --> 00:04:15,672
‎-我亲自教它的
‎-真不错

50
00:04:15,755 --> 00:04:18,925
‎丢了这么多东西
‎我们得查清楚是怎么回事

51
00:04:20,218 --> 00:04:25,014
‎胖鼠说得有道理
‎纳鼠肯定不是自己走掉的

52
00:04:25,098 --> 00:04:28,685
‎雪姨 你是说和谐港有小偷吗？

53
00:04:28,935 --> 00:04:31,688
‎我说不好 但事有蹊跷

54
00:04:31,771 --> 00:04:34,649
‎队员们 你们的任务是查清真相

55
00:04:34,732 --> 00:04:37,360
‎我最爱解谜了！

56
00:04:37,443 --> 00:04:41,572
‎记住了 有时候顾客
‎觉得自己想吃毛豆

57
00:04:41,656 --> 00:04:44,200
‎但吃到芥末豆 他们也会一样开心

58
00:04:45,285 --> 00:04:47,662
‎我们一定会记住的

59
00:04:47,745 --> 00:04:50,957
‎好了 我们去解谜吧！侠客小队…

60
00:04:51,040 --> 00:04:52,125
‎出动！

61
00:04:53,376 --> 00:04:55,670
‎珊姆说她的帽子就是在这里不见的

62
00:04:56,462 --> 00:04:59,007
‎如果我是帽子 我会去哪里呢？

63
00:05:08,474 --> 00:05:10,268
‎我的帽觉…

64
00:05:10,643 --> 00:05:11,978
‎一片空白

65
00:05:12,061 --> 00:05:15,189
‎我在少年麋鹿巡逻团

66
00:05:15,273 --> 00:05:19,152
‎因为超强的窥探能力
‎获得侦探勋章时 他们说

67
00:05:19,235 --> 00:05:24,449
‎“没有新证据 就重新看看老证据”

68
00:05:24,532 --> 00:05:26,659
‎好 我们目前了解到什么情况？

69
00:05:27,327 --> 00:05:30,621
‎所有人都是外出时丢了东西

70
00:05:30,705 --> 00:05:34,792
‎-对 都是些小东西
‎-而且都是软软的

71
00:05:34,876 --> 00:05:36,586
‎所以这是什么意思？

72
00:05:36,669 --> 00:05:42,300
‎显然 把又小又软的东西
‎一起放在外面时 就会有…

73
00:05:43,843 --> 00:05:45,053
‎某样东西？

74
00:05:47,013 --> 00:05:51,893
‎我想到了一个主意
‎贾克斯 我们需要你的一只袜子

75
00:05:54,979 --> 00:05:59,525
‎-勇敢点 我的小袜子
‎-好的 诱饵放好了

76
00:05:59,609 --> 00:06:02,528
‎又小又软的东西 而且在外面

77
00:06:02,612 --> 00:06:05,448
‎如果小偷在附近 他们一定会来偷

78
00:06:07,366 --> 00:06:09,494
‎大家都把眼睛睁大了

79
00:06:09,577 --> 00:06:12,330
‎脚踝这么冷 很难集中精神

80
00:06:13,539 --> 00:06:15,374
‎我好像听到了什么声响…

81
00:06:17,418 --> 00:06:19,212
‎有动静！快！

82
00:06:20,046 --> 00:06:21,005
‎小袜子！

83
00:06:25,176 --> 00:06:26,219
‎抓到小偷了吗？

84
00:06:27,637 --> 00:06:29,764
‎所以 在黑暗中喷射胶水球

85
00:06:30,473 --> 00:06:31,432
‎不是好主意

86
00:06:34,102 --> 00:06:37,021
‎-情况还不算太糟
‎-是吗？

87
00:06:37,313 --> 00:06:38,981
‎不是

88
00:06:39,065 --> 00:06:41,984
‎另外 我和胖鼠
‎没看到任何人跑出公园

89
00:06:42,610 --> 00:06:43,861
‎那是怎么回事？

90
00:06:44,362 --> 00:06:48,032
‎嘿 或许偷走袜子的人会隐身！

91
00:06:49,450 --> 00:06:53,037
‎但我从望远镜里看到
‎有东西在快速移动

92
00:06:54,580 --> 00:06:59,919
‎或许小偷不是跑出去的
‎而是…飞出去的

93
00:07:00,461 --> 00:07:01,963
‎尤兰达！

94
00:07:02,547 --> 00:07:03,381
‎等一下

95
00:07:03,631 --> 00:07:06,634
‎又小又软的东西不见了？

96
00:07:07,135 --> 00:07:11,681
‎-它会不会是在筑巢？
‎-如果是的话 我们得找到鸟巢

97
00:07:11,764 --> 00:07:13,891
‎就这么办 我们分头行动

98
00:07:13,975 --> 00:07:16,060
‎别担心 小袜子 我来了！

99
00:07:43,129 --> 00:07:47,300
‎-鸟巢可能在任何地方
‎-对 我们怎么才能找到它呢？

100
00:07:47,383 --> 00:07:48,926
‎等一下 我有主意了

101
00:07:50,052 --> 00:07:52,513
‎这是公园地图 东西都是在哪丢的？

102
00:07:52,597 --> 00:07:56,434
‎这里 这里 这里 这里 还有这里

103
00:07:56,517 --> 00:07:57,643
‎看啊 是个圆圈

104
00:07:58,144 --> 00:08:00,480
‎那个圆的中心是什么？

105
00:08:03,483 --> 00:08:06,861
‎-那个树桩！
‎-尤兰达 我们知道你住哪了

106
00:08:07,236 --> 00:08:08,070
‎走吧！

107
00:08:09,655 --> 00:08:12,033
‎折纸版的我吗？

108
00:08:13,701 --> 00:08:15,953
‎好吧 我早就知道

109
00:08:18,414 --> 00:08:22,793
‎这里就是地图上显示的位置
‎尤兰达的鸟巢

110
00:08:22,877 --> 00:08:25,129
‎丢失的东西都在那里！

111
00:08:25,213 --> 00:08:27,006
‎小袜子 你没事了！

112
00:08:31,928 --> 00:08:34,847
‎拜托 尤兰达！你都穿不上！

113
00:08:34,931 --> 00:08:37,099
‎尤兰达！它这是怎么了？

114
00:08:38,559 --> 00:08:41,479
‎或许它是在保护自己的蛋
‎或者说孩子

115
00:08:42,480 --> 00:08:43,314
‎等一下

116
00:08:43,606 --> 00:08:46,651
‎鸽子不长牙的 那是一只金花鼠！

117
00:08:48,611 --> 00:08:50,112
‎一只小金花鼠？

118
00:08:50,780 --> 00:08:53,199
‎我是从一次学校作业中知道的

119
00:08:53,282 --> 00:08:57,203
‎有时候鸟儿会照顾跟亲生妈妈
‎分离的哺乳动物幼崽

120
00:08:57,286 --> 00:09:02,792
‎-也不知道小金花鼠是怎么走丢的
‎-好可怜 它或许想妈妈了

121
00:09:02,875 --> 00:09:05,628
‎-我们应该送它回家
‎-但要怎么做？

122
00:09:05,711 --> 00:09:07,672
‎你也看到尤兰达刚才的样子了

123
00:09:07,755 --> 00:09:10,466
‎它一直“嘎嘎” “吱吱”地叫！

124
00:09:10,550 --> 00:09:14,220
‎-“别乱碰我的鸟巢！”
‎-那我们怎么办？

125
00:09:15,471 --> 00:09:17,807
‎等一下 就像雪姨说的那样

126
00:09:18,140 --> 00:09:21,018
‎有时候顾客觉得自己想吃毛豆

127
00:09:21,102 --> 00:09:24,146
‎但吃到芥末豆 他们也会一样开心

128
00:09:24,230 --> 00:09:27,858
‎好极了 我们可以喂尤兰达
‎一些芥末豆 然后等…

129
00:09:28,818 --> 00:09:32,154
‎-你不是这个意思 对吧？
‎-对

130
00:09:32,863 --> 00:09:36,367
‎我们需要其他又可爱又舒服的东西
‎换出小金花鼠

131
00:09:36,450 --> 00:09:37,285
‎但用什么呢？

132
00:09:38,327 --> 00:09:43,708
‎我有想法了 但首先 贾克斯
‎我需要你的另一只袜子

133
00:09:45,126 --> 00:09:46,127
‎好吧

134
00:09:58,306 --> 00:10:00,933
‎胖鼠 离花生远点

135
00:10:09,150 --> 00:10:12,111
‎希望这一招管用
‎因为我的脚快冻僵了

136
00:10:13,404 --> 00:10:15,072
‎你用烟斗通条做了一个鸟巢？

137
00:10:15,531 --> 00:10:18,326
‎-你手真巧！
‎-这不算什么

138
00:10:18,409 --> 00:10:20,828
‎我还曾经用回形针做了张双层床呢！

139
00:10:53,027 --> 00:10:54,278
‎全看你的了 贾克斯

140
00:11:09,543 --> 00:11:12,546
‎-我们成功了！
‎-很棒的团队合作 队友们！

141
00:11:12,630 --> 00:11:15,091
‎现在我们只需把大家丢的东西还回去

142
00:11:19,220 --> 00:11:22,181
‎好样的 队员们
‎这次侠客行动很复杂呢

143
00:11:22,264 --> 00:11:24,558
‎我们归还了所有人的东西

144
00:11:24,642 --> 00:11:27,395
‎还把小金花鼠送回它妈妈那里了

145
00:11:27,478 --> 00:11:30,147
‎我们还给尤兰达找了个
‎可以互相依偎的新朋友

146
00:11:30,231 --> 00:11:33,984
‎我的脚踝暖和起来了
‎至少是其中一个

147
00:11:34,068 --> 00:11:37,196
‎我们忘了把胖鼠的折纸松鼠带回来

148
00:11:37,279 --> 00:11:40,408
‎没事 它在折别的东西呢

149
00:11:40,491 --> 00:11:42,910
‎而且这次绝对不会丢

150
00:11:42,993 --> 00:11:46,789
‎-它给它起名为“餐巾吉拉”
‎-棒极了

151
00:11:52,420 --> 00:11:55,297
‎剧名：神奇的球拍

152
00:11:57,842 --> 00:12:00,594
‎-看到艾莉了吗？
‎-没有 我们好像甩掉她了

153
00:12:01,262 --> 00:12:02,263
‎哈！才没有！

154
00:12:05,975 --> 00:12:06,892
‎差点…

155
00:12:07,393 --> 00:12:08,227
‎就抓住…

156
00:12:09,270 --> 00:12:11,230
‎抓鬼快手！轮到你了 贾克斯！

157
00:12:15,776 --> 00:12:17,903
‎抓鬼快手要来抓你们了！

158
00:12:23,159 --> 00:12:25,244
‎-嘿 伊恩
‎-嗨 孩子们

159
00:12:27,955 --> 00:12:30,916
‎-怎么了？
‎-我找不到羽毛球拍了

160
00:12:31,000 --> 00:12:33,252
‎我以为我把它放在这里了

161
00:12:33,335 --> 00:12:37,047
‎-看来你有不少球拍
‎-对 但这只球拍很特别

162
00:12:37,506 --> 00:12:40,676
‎它叫红色闪电 是我爷爷给我的

163
00:12:40,759 --> 00:12:43,512
‎他说是由一棵被雷击过的树做成的

164
00:12:43,596 --> 00:12:46,599
‎难怪你的高球扣杀总是像闪电那么快

165
00:12:46,682 --> 00:12:47,516
‎呼哈！

166
00:12:47,808 --> 00:12:50,060
‎对 我需要赶紧找到它

167
00:12:50,144 --> 00:12:52,480
‎我半小时后要跟艾斯麦昆打比赛

168
00:12:52,563 --> 00:12:53,439
‎艾斯…

169
00:12:54,190 --> 00:12:57,359
‎那个你在全和谐港锦标赛打败的对手

170
00:12:57,443 --> 00:12:59,445
‎我是靠红色闪电勉强取胜

171
00:12:59,528 --> 00:13:01,697
‎没有红色闪电
‎不知道我还能不能打败他

172
00:13:01,780 --> 00:13:03,949
‎如果艾斯知道我有多依赖那只球拍…

173
00:13:04,033 --> 00:13:04,992
‎老天

174
00:13:05,409 --> 00:13:10,539
‎-可怜的伊恩 我们得帮他
‎-执行侠客任务能做到！

175
00:13:10,623 --> 00:13:11,457
‎来吧！

176
00:13:31,769 --> 00:13:32,603
‎胖鼠

177
00:13:32,686 --> 00:13:33,687
‎任务模式

178
00:14:12,226 --> 00:14:14,645
‎侠客小队 出动！

179
00:14:15,229 --> 00:14:17,523
‎锣声响了 什么情况？

180
00:14:18,190 --> 00:14:20,484
‎伊恩今天要参加羽毛球大赛

181
00:14:20,568 --> 00:14:22,444
‎再次跟他最强悍的对手对决

182
00:14:23,320 --> 00:14:24,613
‎艾斯麦昆

183
00:14:24,697 --> 00:14:28,325
‎-但他最喜欢的球拍不见了
‎-红色闪电啊

184
00:14:28,409 --> 00:14:30,160
‎我曾祖父给他的

185
00:14:30,244 --> 00:14:32,830
‎对 他觉得没有红色闪电
‎就打不赢比赛

186
00:14:32,913 --> 00:14:37,167
‎就像胖鼠觉得没有幸运手柄的话
‎它就打不赢电子游戏

187
00:14:41,755 --> 00:14:43,549
‎真可惜！游戏结束！

188
00:14:46,260 --> 00:14:49,263
‎你的手柄发挥的作用很有限

189
00:14:49,346 --> 00:14:53,517
‎总之 你们的任务很明确
‎帮伊恩找到球拍

190
00:14:53,601 --> 00:14:57,730
‎对！我们先从
‎伊恩经常打球的地方找起

191
00:14:58,355 --> 00:15:02,359
‎我列好了单子 就在《乡亲实录》里

192
00:15:02,860 --> 00:15:03,694
‎在哪呢？

193
00:15:04,278 --> 00:15:05,654
‎我会帮你留意

194
00:15:05,738 --> 00:15:09,950
‎与此同时 队员们 为了伊恩
‎你们最好赶紧开始执行任务

195
00:15:10,367 --> 00:15:13,704
‎但我从未在没有绿皮书的情况下
‎执行过任务！

196
00:15:13,787 --> 00:15:17,416
‎我总会说 烹饪书里有很多好食谱

197
00:15:17,499 --> 00:15:19,919
‎-但最好的来自…
‎-我知道

198
00:15:20,002 --> 00:15:21,670
‎-“人的心里”
‎-不是

199
00:15:21,754 --> 00:15:23,088
‎心脏只是一块大肌肉

200
00:15:23,505 --> 00:15:27,301
‎我想说的是“脑子里”
‎就是储存记忆的地方

201
00:15:28,886 --> 00:15:32,473
‎总之 我们赶紧开始任务吧

202
00:15:32,556 --> 00:15:34,600
‎-侠客小队…
‎-出动！

203
00:15:35,351 --> 00:15:36,685
‎或许在这里…

204
00:15:36,769 --> 00:15:41,106
‎-嘿！伊恩先生！
‎-你好 艾斯

205
00:15:41,190 --> 00:15:44,026
‎帽子不错 我喜欢你的水果打扮！

206
00:15:44,526 --> 00:15:47,488
‎你真的很拉风
‎现在你把那玩意拉下来了

207
00:15:48,530 --> 00:15:49,573
‎伊恩哥

208
00:15:49,990 --> 00:15:52,201
‎准备好开始羽毛球终极大赛了吗？

209
00:15:52,618 --> 00:15:56,372
‎当然了 我准备好了
‎但我们是不是该先热个身？

210
00:15:56,455 --> 00:15:58,248
‎比如开合跳？

211
00:15:59,124 --> 00:16:02,544
‎好啊 我得让全身进入羽毛球状态！

212
00:16:03,253 --> 00:16:04,630
‎一！二！三！

213
00:16:06,382 --> 00:16:10,094
‎太好了！我进入状态了！
‎这次重赛会是史诗级别的！

214
00:16:13,472 --> 00:16:15,349
‎好了 我们去把球拍找出来

215
00:16:17,101 --> 00:16:18,352
‎床下什么都没有！

216
00:16:20,229 --> 00:16:22,481
‎除了一堆灰尘球

217
00:16:25,484 --> 00:16:28,028
‎别 艾莉！那是伊恩放…

218
00:16:29,154 --> 00:16:30,531
‎足球的地方

219
00:16:33,117 --> 00:16:34,910
‎嘿 一只羽毛球拍

220
00:16:35,828 --> 00:16:38,956
‎颜色不对 我们整理好足球雪崩
‎继续找吧

221
00:16:43,627 --> 00:16:45,129
‎快递来了 伊恩…

222
00:16:45,754 --> 00:16:46,588
‎门开着啊

223
00:16:48,674 --> 00:16:49,508
‎伊恩？

224
00:16:51,844 --> 00:16:53,137
‎又一个足球

225
00:16:53,679 --> 00:16:56,682
‎这周第三个了 他平时吃足球吗？

226
00:17:00,769 --> 00:17:04,440
‎-哎呀！好险！
‎-我们还没找到球拍呢

227
00:17:04,523 --> 00:17:06,358
‎如果不在这里 那会在哪呢？

228
00:17:06,859 --> 00:17:08,277
‎我看看我的绿皮书…

229
00:17:08,485 --> 00:17:09,361
‎对哦

230
00:17:12,448 --> 00:17:14,366
‎嘿 今天是周二 对吧？

231
00:17:15,534 --> 00:17:18,829
‎我很确定伊恩每周二上午
‎都要在社区中心

232
00:17:18,912 --> 00:17:20,956
‎跟田中先生打羽毛球

233
00:17:21,040 --> 00:17:23,584
‎或许他把球拍落在那里了 我们走

234
00:17:27,212 --> 00:17:30,340
‎这只球拍待会儿也许能帮得上忙

235
00:17:36,013 --> 00:17:39,683
‎好了 伊恩大球王！
‎我们赶紧开打吧！

236
00:17:39,767 --> 00:17:43,312
‎好 稍等一下 艾斯 我还没决定好

237
00:17:43,395 --> 00:17:44,730
‎绿色？或许银色？

238
00:17:45,147 --> 00:17:46,815
‎无所谓了 伊恩帅哥

239
00:17:47,775 --> 00:17:48,609
‎我们开打吧！

240
00:17:52,821 --> 00:17:54,490
‎看啊 还有紫色的

241
00:18:05,125 --> 00:18:07,377
‎嘿！那是红色闪电吗？

242
00:18:08,295 --> 00:18:10,047
‎伊恩肯定不小心把它落在这里了

243
00:18:10,631 --> 00:18:13,383
‎-我们可以用这只蓝色的把它换回来
‎-最好快点

244
00:18:13,467 --> 00:18:17,888
‎-伊恩叔叔的比赛马上要开始了！
‎-侠客弹弓来救场

245
00:18:24,103 --> 00:18:24,937
‎老天！

246
00:18:25,062 --> 00:18:27,898
‎你刚才那一拍真有力！

247
00:18:27,981 --> 00:18:29,775
‎花朵力量

248
00:18:37,074 --> 00:18:38,951
‎太好了！红色闪电到手了！

249
00:18:40,369 --> 00:18:41,662
‎这不是红色闪电

250
00:18:42,204 --> 00:18:44,665
‎弗娜肯定也有一只红色球拍

251
00:18:44,748 --> 00:18:46,834
‎你在这里啊 小小鸟！

252
00:18:49,545 --> 00:18:51,296
‎羽毛球太好玩了！

253
00:18:52,172 --> 00:18:53,966
‎打羽毛球的人越来越多了

254
00:18:54,883 --> 00:18:57,886
‎今天早上我借给了盖布瑞尔
‎和路易斯一些设备

255
00:18:57,970 --> 00:18:59,304
‎这样他们就能在家里打球了

256
00:18:59,721 --> 00:19:03,892
‎田中先生可能无意间把伊恩的球拍
‎借给盖布瑞尔和路易斯了！

257
00:19:03,976 --> 00:19:05,435
‎快走 我们时间不多了

258
00:19:19,032 --> 00:19:21,034
‎就差一点 伊恩百胜魔王

259
00:19:22,369 --> 00:19:24,580
‎或许我要换紫色球拍试试

260
00:19:37,176 --> 00:19:38,468
‎不错 小弟！

261
00:19:38,844 --> 00:19:39,678
‎你赢了！

262
00:19:43,473 --> 00:19:44,975
‎那一定是红色闪电！

263
00:19:45,767 --> 00:19:47,644
‎-我去拿！
‎-等一下

264
00:19:47,728 --> 00:19:49,897
‎他们好像准备再打一局

265
00:19:51,106 --> 00:19:54,276
‎我们只有几分钟时间
‎把球拍给伊恩叔叔送回去

266
00:19:54,359 --> 00:19:55,319
‎该怎么办呢？

267
00:19:56,403 --> 00:20:00,407
‎要是有绿皮书 我肯定能想到好主意

268
00:20:00,490 --> 00:20:04,077
‎行了 贾克斯 没有绿皮书
‎你也能想到好主意

269
00:20:04,161 --> 00:20:07,456
‎不 我需要它 没有绿皮书
‎我就一片迷茫

270
00:20:08,373 --> 00:20:10,334
‎还记得雪姨怎么说的吗？

271
00:20:10,417 --> 00:20:14,922
‎好食谱来自烹饪书
‎但最好的食谱来自这里！

272
00:20:15,297 --> 00:20:16,131
‎对

273
00:20:16,381 --> 00:20:19,218
‎如果你有那本书 上面会写什么？

274
00:20:19,301 --> 00:20:22,679
‎除了“伊恩有太多足球了”

275
00:20:23,138 --> 00:20:26,433
‎那或许是因为他是足球队的教练
‎训练的时候要用

276
00:20:27,100 --> 00:20:29,186
‎嘿 路易斯就在足球队

277
00:20:29,269 --> 00:20:32,481
‎所以这里或许有足球…

278
00:20:35,484 --> 00:20:37,361
‎太好了！阿里 神抓快手

279
00:20:40,030 --> 00:20:43,742
‎贾克斯
‎我觉得伊恩不需要更多足球了…

280
00:20:43,825 --> 00:20:47,371
‎这不是给伊恩的 是我的计划！
‎好了 听着

281
00:20:54,294 --> 00:20:55,128
‎嘿

282
00:20:55,420 --> 00:20:58,215
‎我们在打羽毛球还是在踢足球？

283
00:20:58,298 --> 00:21:02,177
‎-是啊 那球哪来的？
‎-肯定是有人踢过了院墙

284
00:21:02,261 --> 00:21:03,136
‎我们还回去吧

285
00:21:06,848 --> 00:21:07,891
‎真棒 贾克斯！

286
00:21:08,892 --> 00:21:11,228
‎-完美的一脚
‎-怎么说呢？

287
00:21:11,311 --> 00:21:13,355
‎我喜欢助人一“腿”之力

288
00:21:15,941 --> 00:21:16,775
‎我们快走！

289
00:21:29,871 --> 00:21:32,374
‎不是吧！比赛已经结束了吗？

290
00:21:33,208 --> 00:21:34,501
‎我们来晚了

291
00:21:36,044 --> 00:21:38,922
‎伊恩先生！赢得漂亮 兄弟！

292
00:21:39,006 --> 00:21:42,092
‎谢谢 我甚至都没用幸运红球拍

293
00:21:42,175 --> 00:21:45,595
‎除了红色
‎你把其他颜色的球拍都用上了

294
00:21:46,305 --> 00:21:47,597
‎而且我还是赢了

295
00:21:48,056 --> 00:21:50,517
‎我想伊恩叔叔今天肯定有所领悟

296
00:21:50,726 --> 00:21:53,145
‎我想我也有所领悟

297
00:21:53,603 --> 00:21:55,647
‎赶紧把红色闪电还给他吧

298
00:21:59,318 --> 00:22:01,361
‎我去拿瓶水 然后我们可以…

299
00:22:02,362 --> 00:22:04,740
‎红色闪电！但怎么…

300
00:22:04,823 --> 00:22:07,659
‎-在哪…
‎-不可思议的伊恩！

301
00:22:07,743 --> 00:22:11,079
‎你找到了自己的幸运球拍！真不错

302
00:22:11,163 --> 00:22:13,457
‎不如再比一场 艾斯？这样吧

303
00:22:14,082 --> 00:22:16,918
‎-你可以用我最爱的球拍
‎-真的吗？

304
00:22:17,502 --> 00:22:18,378
‎谢谢 伊恩

305
00:22:19,129 --> 00:22:20,630
‎你是最善良的人

306
00:22:24,676 --> 00:22:27,471
‎嘿 队员们！
‎看看胖鼠在树丛里发现了什么

307
00:22:30,265 --> 00:22:31,850
‎怎么会在那里？

308
00:22:31,933 --> 00:22:35,353
‎肯定是我把你荡上车时
‎你不小心掉了

309
00:22:35,437 --> 00:22:37,814
‎是啊 我很高兴把它找回来了

310
00:22:37,898 --> 00:22:39,066
‎但如果我再弄丢

311
00:22:39,483 --> 00:22:42,861
‎我所需的一切都在这里 好痛

312
00:22:44,654 --> 00:22:47,699
‎贾克斯喜欢用这本书敲脑袋

313
00:22:48,867 --> 00:22:49,701
‎真好笑

314
00:22:50,410 --> 00:22:51,870
‎贾克斯

315
00:23:09,763 --> 00:23:12,265
‎字幕翻译: 杨博