‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫أبطال فريق زينكو‬
‫لا داعي للخوف، ثمة بطل خارق جديد‬ ‫في البلدة...‬
‫"مطاردة الأوراق"‬
‫"الحارس الخارق" هنا لينقذ الـ...‬
‫ما هذا! لا أستطيع الرؤية.‬
‫النجدة!‬
‫علينا مساعدة "رودني".‬
‫هذا شيء نقوله كثيرًا.‬
‫يا للهول!‬
‫اصمد يا "رودني".‬
‫شكرًا، الوضع تحت السيطرة.‬
‫شجرة.‬
‫لا.‬
‫كان ذلك وشيكًا.‬
‫كانت ستكون الشجرة الثالثة هذا الأسبوع.‬
‫ما قصة الشارة يا "رودني"؟‬
‫إنها ليست شارة عادية.‬
‫هذا رمز... استعدّا!‬
‫"الحارس الخارق".‬
‫كتبت كتابًا فكاهيًا عنه.‬
‫محترف أمني شجاع يقاتل من أجل الحقيقة،‬
‫والعدالة والكعك المحشو بالهلام.‬
‫يبدو مألوفًا.‬
‫"كين كابلام" في متجر الكتب المصورة‬ ‫يبحث عن موهبة جديدة.‬
‫إنه مؤلّف "الساحق".‬
‫أعلم أنه سيحب "الحارس الخارق".‬
‫ينطلق الآن "الحارس الخارق" لمساعدة‬ ‫المحتاجين إلى الحماية.‬
‫إنه "حارس خارق".‬
‫حراسة ثلاجتك؟‬
‫ما القافية مع...‬
‫هذا موضع غير آمن أبدًا للسارية.‬
‫هل تفكر بما أفكر به؟‬
‫أن "رودني" لا يُجيد قيادة الدراجة؟‬
‫نعم، وبأن...‬
‫علينا مساعدته، وإلا لن يوصل كتابه الفكاهي‬ ‫إلى "كين كابلام".‬
‫"بونزو"، وضعية المهمة.‬
‫"نيا"‬
‫"آري"‬
‫"إيلي"‬
‫"جاكس"‬
‫أبطال فريق "زينكو"!‬
‫سمعنا نداءك، ماذا لديك؟‬
‫لدى "كين كابلام" مناسبة اليوم‬ ‫في "أصول غريبة".‬
‫إنه يلتقي بأشخاص يرغبون في الرسم‬ ‫وكتابة كتبهم المصورة الخاصة.‬
‫صحيح، إنه يُحب مساعدة الكتّاب‬ ‫الجدد في إخراج أبطالهم الخارقين المغمورين.‬
‫ابتكر "بونزو" بطله الخارق الخاص به.‬
‫واسمه "سكورليو".‬
‫أعرف قوته الخارقة، يتحول إلى غير مرئي‬ ‫عندما يكون هناك عمل يتعين عليه القيام به.‬
‫رسم "رودني" كتابًا فكاهيًا أيضًا.‬
‫وهو في طريقه ليريه لـ"كين".‬
‫لكن... هذا هو "رودني" الذي نتحدث عنه.‬
‫قد يحتاج إلى بعض المساعدة‬ ‫لتوصيله إلى "كين".‬
‫أيها الفريق، مهمتكم التأكد من حدوث ذلك‬ ‫بدون تمزيق،‬
‫أو تلطخ أو بقع.‬
‫على الأقل، بالنسبة للكتاب الهزلي.‬
‫أما "رودني"؟‬
‫- حسنًا، فافعلوا ما بوسعكم.‬ ‫- سنحاول.‬
‫وأثناء قيامكم بالمهمة، لا تنسوا‬
‫أنه أحيانًا قد تكون التوابل غير المتوقعة‬ ‫هي بالضبط ما يحتاجه الطبق.‬
‫اتفقنا.‬
‫هيا بنا، لننقذ "الحارس الخارق".‬
‫أبطال فريق "زينكو".‬
‫إنه "حارس خارق"‬
‫أقوى من التمساح‬
‫وأذكى من الآلة الحاسبة‬
‫ولا يستعمل المصعد أبدًا!‬
‫بل دائمًا يصعد الدرج.‬
‫ما هي الخطة بالضبط؟‬
‫اللحاق بـ "رودني".‬
‫والتأّكد من عدم حدوث مكروه لكتابه.‬
‫مثل ذلك؟‬
‫سأحضرها. وأنتم يا رفاق ابقوا مع "رودني".‬
‫أمسكت بك.‬
‫هل سيفعلها؟‬
‫هل سيحطم الرقم القياسي العالمي‬ ‫بأكبر عدد لرميات الكرة؟‬
‫ماذا؟ رائع، يا لها من شجيرة مفيدة.‬
‫كان ذلك وشيكًا.‬
‫عليّ الآن إعادة هذه الصفحة إلى "رودني".‬
‫إنها تطير في الهواء.‬
‫اذهبوا وأحضروها يا رفاق، وسأبقى‬ ‫مع "رودني".‬
‫سنتولى الأمر.‬
‫سأحضرها.‬
‫ماذا تفعل "فونا"؟‬
‫مرحبًا أيتها الديدان المراوغة.‬
‫أحضرت لك بعض الكعك اللذيذ.‬
‫ديدان؟‬
‫أجل، إنها تعيش في صندوق السماد هذا‬ ‫وتأكل فضلات الطعام وقصاصات الورق.‬
‫ثم تحوّل تلك الأشياء إلى سماد للنبات.‬
‫يا للهول! ستلتهم "الحارس الخارق".‬
‫أعرف...‬
‫جهاز عرض "الهلوغرام"، أرنا سحرك.‬
‫افتحي أفواهك أيتها الديدان.‬
‫يا إلهي، ماذا تفعل هنا؟‬
‫اتفقنا من قبل.‬
‫هذا غير لائق يا سيد.‬
‫والآن، انصرف.‬
‫هل كان هذا سنجاب "غوفر"؟‬
‫أم شبح؟‬
‫أم شبح سنجاب؟‬
‫لا يمكن أن أتأخر عن التسليم التالي.‬
‫لا.‬
‫لقد نسيت اللوح الخاص بي.‬
‫أمسكت بك.‬
‫حان الآن وقت أهم توصيل في اليوم.‬
‫توصيل معكرونة "يوكي" إلى معدتي.‬
‫مرحى!‬
‫علينا الآن وضع هذه الأوراق‬ ‫في حقيبة ظهر "رودني".‬
‫ها هو آت.‬
‫ما هذا؟ صوت مريب صادر عن العجلة.‬
‫يبدو أن "رودني" يواجه مشكلة في الدراجة.‬
‫- مرة أخرى.‬ ‫- سأبدّل ملابسي وأساعده.‬
‫وأنتما توليا أمر الأوراق.‬
‫مرحبًا يا "رودني"، ما الأمر؟‬
‫مشكلة في الجهاز.‬
‫ضوضاء غريبة صادرة عن منطقة السلسلة.‬
‫أحاول معرفة الأمر.‬
‫أعتقد أنه يحتاج فقط بعض الزيت.‬
‫هكذا، اسمح لي.‬
‫شكرًا يا "آري". يجب أن أذهب.‬
‫"الحارس الخارق" لديه موعد مصيري.‬
‫لكن يا "رودني"...‬
‫علينا إعادة تلك الصفحات إلى "رودني"،‬ ‫هيا بنا.‬
‫الخطة أن نضع هذه الصفحات‬ ‫في حقيبة ظهره عندما يتوقف.‬
‫ثم تكون هذه المهمة قد أُنجزت.‬
‫يجب أن يكون هنا في أي لحظة.‬
‫اسمعوا، انتهينا تقريبًا من المهمة،‬
‫ولم يذكر أحد نصيحة "يوكي".‬
‫ماذا كانت مجددًا؟‬
‫شيء ما حول كيف يمكن أن تكون التوابل‬ ‫غير المتوقعة هي ما يحتاجه الطبق.‬
‫أتساءل ماذا يعني ذلك.‬
‫حسنًا، لدينا إنذار بوصول "رود".‬
‫من الأفضل التزود بالوقود قبل أن أدخل.‬
‫والآن أين تلك الكعكة التي كنت أحتفظ بها؟‬
‫وجبة خفيفة محشوة بالهلام.‬
‫لا يا "رودني"، راقب الطريق.‬
‫يا للهول.‬
‫بسرعة. أرسلوا البيضة له.‬
‫لن يسقط فوقها.‬
‫آه.‬
‫حسنًا، كان هذا غير متوقع.‬
‫مثل ما كانت تتحدث عنه "يوكي".‬
‫البهار غير المتوقع.‬
‫جرعة كبيرة من التوابل قادمة.‬
‫كلا، لن تسقطي.‬
‫حسنًا، جاهزة للانطلاق.‬
‫كعكتي.‬
‫هذا مؤلم.‬
‫"الحارس الخارق" سيعاني من الألم غدًا.‬
‫لكن عليّ الآن أن أري "كين كابلام" تحفتي.‬
‫أيها الشاب.‬
‫نهاية كتابك في البداية.‬
‫والبداية في المنتصف والمنتصف في النهاية.‬
‫صحيح؟‬
‫لقد نسينا إعادة ترتيب الصفحات.‬
‫سيد "كابلام". أنا جدًا...‬
‫ولقد أحببته.‬
‫أفكاره جديدة وفريدة وقوية.‬
‫"كابلام".‬
‫وأحب "الحارس الخارق".‬
‫حقًا؟‬
‫أعني، هذا رائع.‬
‫لأنه لدي 40 إصدارًا تم التخطيط له.‬
‫وعرض تلفزيوني.‬
‫لقد كتبت بالفعل أغنية الشارة.‬
‫آلة حاسبة...‬
‫عمل رائع أيها الفريق.‬
‫قمتم بحماية كتاب "رودني" الهزلي.‬
‫ربما قمنا بتحسينه بمحض الصدفة.‬
‫آلة حاسبة. خارق الذكاء.‬
‫أليس هذا ملفت للنظر؟‬
‫هذا ملفت للنظر، صحيح؟‬
‫ولم يستخدم المصعد يومًا.‬
‫إنه دائمًا يصعد الدرج.‬
‫لأنه واع بصحته.‬
‫"كابلام"...‬
‫نعم. بدأت تفهمها.‬
‫"ديار (كين) حيث قلبه"‬
‫مرحبًا يا "نيا"، انظري ماذا علمت‬ ‫روبرت الإنقاذ أن يفعل.‬
‫مفاجأة.‬
‫والآن هو روبوت سيرك.‬
‫"آري"؟‬
‫ربما نسيت أن أعلمه كيف يتوقف عن اللعب.‬
‫أمسكت بها.‬
‫لا.‬
‫أخيرًا.‬
‫كان ذلك وشيكًا.‬
‫اسمع يا "آري"، هل حصلت والدتك‬ ‫على أحدث إصدار لـ "الهليون المنتقم"؟‬
‫دعينا نسألها.‬
‫مرحبًا يا أمي. مرحبًا يا "كين".‬
‫مرحبًا يا "آري" و"نيا". "كا...بلاه".‬
‫هل هو بخير؟‬
‫لا أعرف.‬
‫يبدو أنه يشعر بإحباط شديد.‬
‫مرحبًا يا سيد "كابلام".‬
‫لنرَ ما حصلت عليه اليوم.‬
‫رائع، "كورن كروسيدر" المجلد 7.‬
‫لم أقرأ هذا بعد.‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫أجل، كنت أفكّر للتو في مدينتي القديمة،‬ ‫"كروستونبرغ".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫مدينة جميلة.‬
‫كنت أقضي ساعات في متجر القصص المصورة هناك.‬
‫كان لديه مقهى خاص به.‬
‫كنت أقرأ القصص المصورة وأشرب القهوة.‬
‫كانت أيام رائعة...‬
‫قهوة؟ تفضّل، لقد صببتها للتو.‬
‫شكرًا، لا أريد. من الأفضل أن أذهب.‬
‫"كا-بلام".‬
‫يبدو أن "كين" مشتاق لوطنه حقًا.‬
‫- المسكين.‬ ‫- نعم.‬
‫علينا أن نذهب أنا و"نيا".‬
‫- إلى اللقاء يا أمي.‬ ‫- وداعاً.‬
‫انتظري. روبوت الإنقاذ لمهمة الإنقاذ.‬
‫"بونزو"، وضعية المهمة.‬
‫"نيا"‬
‫"آري"‬
‫"إيلي"‬
‫"جاكس"‬
‫أبطال فريق "زينكو".‬
‫سمعنا نداءك، ماذا لديك؟‬
‫يشعر "كين كابلام" بالحنين إلى مسقط رأسه...‬
‫"كروستونبرغ".‬
‫تشتهر بحساء الحلزون ومهرجان الطائرات‬ ‫الورقية ومعهد "جيلمان" الغامض.‬
‫يجب أن نساعده.‬
‫خاصة وأننا مَن جعل "كين" ينتقل إلى هنا.‬
‫نعم، يعرف "بونزو" معنى الانتقال.‬
‫اعتاد "بونزو" العيش في تلك الشجرة.‬
‫ثم انتقل إلى الشاحنة.‬
‫لذا يشعر بالحنين إلى وطنه أيضًا؟‬
‫حقًا؟ تفتقد النوم في الشجرة‬ ‫والأكل من على الأرض؟‬
‫على أي حال أيها الفريق، مهمتكم‬ ‫مساعدة "كين" في حنينه إلى وطنه.‬
‫ماذا لو عرفنا ما الذي يفتقده "كين"‬ ‫من بلدته القديمة،‬
‫وحاولنا العثور على هذه الأشياء هنا؟‬
‫نعم. هذا قد يُجدي نفعًا.‬
‫تذكروا فقط، عندما تحاولون إضافة‬ ‫بهارات إلى طبق، إضافة القليل من هذا‬
‫وذاك قد لا يُجدي نفعًا دائمًا.‬
‫نحتاج أحيانًا إلى قدر كبير‬ ‫من الصلصة الحارة.‬
‫صحيح.‬
‫حان وقت علاج حنين "كين" إلى وطنه.‬
‫أبطال فريق "زينكو".‬
‫"يولاندا"، هذا يذكّرني عندما كنت أطعم‬ ‫القطط الضالة في "كروستونبرغ".‬
‫خذي المزيد من فتات الخبز.‬
‫أنا بالتأكيد أفتقد الطعام اللذيذ في وطني.‬
‫ألم تقل يا "جاكس" أن "كروستونبرغ" مشهورة‬ ‫بحساء الحلزون الصدفي؟‬
‫نعم، لكن...‬
‫"يوكي"، نريدك أن تعدّي لنا حساء‬ ‫الحلزون الصدفي على طريقة "كلوستونبرغ".‬
‫سيكون ذلك. ما النوع الذي يتناولونه‬ ‫في "كروستونبرغ"؟‬
‫النوع الأحمر أم الأبيض؟‬
‫النوع الأخضر.‬
‫مقرف.‬
‫حسنًا. وعاء من حساء الحلزون الأخضر قادم.‬
‫الطلب جاهز.‬
‫رائحته شهية.‬
‫وبهذه الطريقة سنحضر "كين" إلى هنا.‬
‫مع بعض المساعدة من "منفاخ الأوراق".‬
‫"يوكي".‬
‫ما هذه الرائحة الزكية؟‬
‫غداء اليوم استثنائي.‬
‫نوع خاص من...‬
‫حساء الحلزون الصدفي.‬
‫مذاقه مثل الحساء في موطني.‬
‫ما الخطب؟‬
‫ألم يقشر "بونزو" كل الأصداف؟‬
‫"بونزو".‬
‫لا، لا، لا، ليس هذا. الأمر فقط...‬
‫اعتدت تناول هذا كل عام في مهرجان‬ ‫"كروستونبرغ" للطائرات الورقية.‬
‫إنه يُقام حاليًا في مدينتي.‬
‫إنه أول مهرجان لا أحضره منذ 40 عامًا.‬
‫على أي حال،‬ ‫شكرًا على الطعام الرائع يا "يوكي".‬
‫"كا-بلا"...‬
‫هل قال مهرجان الطائرات الورقية؟‬
‫كتابي لا يُضاهى.‬
‫ربما يمكننا جلب متعة الطائرات الورقية‬ ‫إلى "هارموني هاربر".‬
‫لنفعل ذلك.‬
‫إلى اللقاء عمة "يوكي".‬
‫انتهيت.‬
‫والآن نخبئها في الجوار‬ ‫وننتظر حتى يجدها الناس.‬
‫"غليتزي"، أليست هذه رائعة.‬
‫علينا الآن إحضار "كين" إلى هنا.‬
‫نعم. لكن كيف؟‬
‫أعرف كيف أصرف انتباهه إلى السماء.‬
‫سأعود في الحال.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لديّ الحق في الطريق،‬ ‫أيتها الحوامة الضعيفة.‬
‫انصرفي.‬
‫يا للروعة!‬
‫يا للمتعة! إنه مثل مهرجان الطائرات الورقية‬ ‫في بلدتي.‬
‫"كابلام".‬
‫"كروستونبرغ".‬
‫أتمنى لو كنت هناك.‬
‫"كا-بلاه".‬
‫كدنا ننجح في المهمة.‬
‫لكنه شعر بالحنين إلى دياره مرة أخرى.‬
‫انتظروا لحظة.‬
‫هل تذكرون عندما أخبر "كين" "يولاندا"‬ ‫أنه اعتاد إطعام القطط في "كروستونبرغ"؟‬
‫- ربما إذا قمنا...‬ ‫- فهمت قصدك.‬
‫نبحث عن حمام يمكنه التحدث إليها.‬
‫من المبالغة أن يكون هناك حمام ناطق.‬
‫يشير هذا المقال عن "كين" إنه كان يقوم‬ ‫بإطعام قط ضال كل يوم.‬
‫وقد أسماه السيد "سناغل بوف".‬
‫أتساءل إذا كان قد اشتاق للسيد "سناغل بوف".‬
‫لدي فكرة...‬
‫أيها القط، ثلاثة، اثنان، واحد...‬
‫كيف أساعد...‬
‫مرحبًا.‬
‫ألست قطًا صغيرًا لطيفًا؟‬
‫تذكّرني بالسيد "سناغل بوف".‬
‫مرحبًا يا "كين".‬
‫مرحبًا.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫اعتقدت حقًا أن الأمر سينجح.‬
‫إنه يغادر مع حقيبة سفر.‬
‫كلا.‬
‫ماذا لو كان تذكيرنا له بالسيد "سناغل بوف"‬ ‫زاد من حدة شوقه للوطن؟‬
‫- والآن...‬ ‫- هل سيعود إلى "كروستونبرغ"؟‬
‫- ماذا نفعل؟‬ ‫- انتظروا لحظة.‬
‫هل تذكرون ما قالته "يوكي"؟‬
‫أحيانًا لا يفيد القليل من هذا وذاك،‬
‫بل نحتاج إلى كمية كبيرة من الصلصة الحارة.‬
‫نتحدث عن مغادرة "كين" وليس وصفة زلابية.‬
‫الحساء والطائرات الورقية والقط...‬ ‫إنها مجرد "هذا وذاك".‬
‫علينا أن نكون أكثر وضوحًا.‬
‫فهمت. هيا بنا. لنرتدِ ملابسنا العادية.‬
‫انتظر يا "كين".‬
‫أصدقائي الرائعون!‬ ‫ما الذي يمكنني أن أفعله لأجلكم؟‬
‫لا يمكنك مغادرة "هارموني هاربر".‬
‫أنا مضطر لذلك يا أولاد.‬
‫لكننا نهتم لأمرك.‬
‫وكذلك حال الجميع هنا.‬
‫لذا من فضلك لا تعد إلى بلدتك القديمة.‬
‫ما الذي يجعلكم تعتقدون أنني سأعود‬ ‫إلى "كروستونبرغ"؟‬
‫حقيبة سفرك. إنها ثقيلة جدًا.‬
‫أنت تأخذ كل ما تملك.‬
‫كلا.‬
‫سألحق برحلة إلى مؤتمر "الساحق"‬ ‫في "سان دييغو" في عطلة نهاية الأسبوع.‬
‫ولم أذهب أبدًا إلى مؤتمر محبي "الساحق"‬ ‫بدون مجموعتي من تماثيل "الساحق" الحديدية.‬
‫إذًا لن تعود إلى "كروستونبرغ"‬ ‫لأنك تشعر بالحنين إليها؟‬
‫هذا صحيح. كنت أشعر بالحنبن إلى وطني.‬
‫لكن بعد ذلك، حدث شيء رائع.‬
‫لا أعرف كيف،‬
‫لكن لا بد أن الناس اللطفاء هنا عرفوا‬ ‫أنني أفتقد بلدتي القديمة.‬
‫وقد بذلوا قصارى جهدهم ليجعلوني‬ ‫أشعر بتحسن كبير.‬
‫حقًا؟ فعلوا ذلك؟‬
‫هذا مذهل.‬
‫يستحيل أن أبتعد عن "هارموني هاربر".‬
‫لكن هذا أعطاني فكرة عن فيلم فكاهي جديد.‬
‫تصوروا... فريق من الأبطال الصغار‬
‫يقومون سرًا بأشياء جميلة للناس في بلدتهم.‬
‫ما رأيكم؟‬
‫لا أعرف.‬
‫نعم، فكرة غير مُحتملة على الإطلاق.‬
‫لا تريد أن تفوتك الطائرة.‬
‫حسنًا، ربما أنتم على حق.‬
‫أراكم الأسبوع المقبل،‬
‫"كاااااا-بلاااااام".‬
‫نعم، لا أحد سيصدق ذلك.‬
‫ترجمة ريعان خطيب‬