UNA SERIE DE NETFLIX
ZENKO: LA BRIGADA DEL BIEN
No temáis, hay un nuevo superhéroe en la ciudad.
PERSECUCIÓN DE PAPEL
Supersegurinator ha venido a salvar…
¡Ah! ¡No veo nada!
¡Socorro!
¡Ayudemos a Rodney!
Eso lo decimos mucho.
¡Aguanta!
Gracias. Situación bajo control.
¡Árbol!
¡No!
Por poco. Habría sido el tercer árbol esta semana.
¿Y esa placa?
No es una placa normal.
Es el símbolo de…
Supersegurinator.
Escribí un cómic sobre él.
Un profesional de la seguridad que lucha por la verdad,
la justicia y dónuts de mermelada.
Me resulta familiar.
Ken Kablam está en la tienda de cómics buscando un nuevo talento.
¡Creó a Supercalabaza!
Le encantará Supersegurinator.
Ahora Supersegurinator se va a ayudar a los que lo necesitan.
Es Supersegurinator.
¿Vigilando tu nevera?
¿Rima con…?
¡Ese poste es muy peligroso!
¿Piensas lo mismo que yo?
¿Que monta fatal la bici?
Sí, eso…
y que debemos ayudarlo o nunca le dará su cómic a Ken Kablam.
Ponzu, modo misión.
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Oímos el gong, ¿qué pasa?
Ken Kablam estará hoy en Orígenes Extraños.
Se reúne con gente que quiere hacer cómics.
Ayuda a escritores nuevos a lanzar a sus superhéroes.
Ponzu inventó su superhéroe.
Es Ardillatómica.
Su superpoder es volverse invisible cuando hay que trabajar.
Rodney dibujó un cómic. Va a enseñárselo a Ken.
Estamos hablando de Rodney. Igual necesita ayuda para llegar a Ken.
Vuestro Zenko es conseguir que eso pase sin roturas,
lágrimas o manchas.
Al menos, no en el cómic.
¿Y Rodney?
- Haced lo que podáis. - Lo intentaremos.
Y mientras, no olvidéis
que a veces una especia inesperada es lo que el plato necesita.
Muy bien.
Salvemos a Supersegurinator.
¡Zenko, en acción!
Es Supersegurinator.
Más duro que un cocodrilo.
Más listo que una calculadora.
¡Y nunca usa la escalera mecánica!
¡Siempre sube por las escaleras!
¿Cuál es el plan?
Seguir a Rodney y que no le pase nada a su cómic.
¿Como eso?
¡Voy! ¡Quedaos con Rodney!
¡La tengo!
¿Lo logrará? ¿Batirá el récord de malabares con balón?
Vaya, qué arbusto tan majo.
Por los pelos.
A darle la página a Rodney.
¡Están volando!
¡Cogedlas! ¡Me quedo con Rodney!
¡Allá vamos!
Yo la cojo.
¿Qué hace Fawna?
¡Oíd, gusanos escurridizos!
¡Algo rico para vosotros!
¿Gusanos?
Sí, viven en el cubo de abono y comen sobras y papel.
Convierten eso en fertilizante.
¡Se comerán a Supersegurinator!
Ya sé.
Proyector de hologramas, haz tu magia.
¡Abrid la boca, gusanos!
¿Qué haces aquí?
Teníamos un trato.
¡No está bien!
Ahora, largo. Fuera.
¿Era un topo?
¿O un fantasma?
¿O un topo fantasma? Cálmate, Fawna.
¡No puedo llegar tarde!
¡No!
Me dejé el portapapeles.
¡Te tengo!
¡La entrega más importante del día!
¡Entregar los fideos de Yuki a mi tripa!
¡Sí!
Hay que meter esto en la mochila de Rodney.
¡Aquí viene!
¿Eh? Un ruido sospechoso procedente de la Seguribici.
Tiene un problema con la bici.
- Otra vez. - Le ayudaré.
Cuidad de las páginas.
Hola, Rodney.
Problema con el equipo. Ruido de las cadenas.
Intento investigar.
Solo necesita aceite.
Déjame a mí.
Gracias. Tengo que irme.
Supersegurinator tiene una cita con el destino.
Pero Rodney…
Hay que devolverle las páginas a Rodney.
El plan es dejarlas en su mochila.
Y este Zenko estará hecho.
Debería llegar pronto.
Casi hemos terminado la misión y nadie ha mencionado el consejo de Yuki.
¿Cómo era?
Algo sobre cómo el plato necesita una especia inesperada.
Me pregunto qué significa.
Tenemos un Código Rod.
Será mejor repostar.
¿Y el dónut que tenía?
¡Dulce de mermelada localizado!
No. ¡Rodney, mira la carretera!
¡Lanza un huevo!
¡Va a caer fuera!
Bueno, eso no me lo esperaba.
¡Es lo que decía Yuki!
Especia inesperada.
¡Una de especias marchando!
¡No, no te vas!
Estamos listos.
¡Mi dónut! ¡Es mío!
Supersegurinator estará superdolorido mañana.
Ahora le enseñaré a Ken Kablam mi obra maestra.
Jovencito.
El final está al principio.
Y el principio en medio.
¿Sí?
Olvidamos ordenar las páginas.
Señor Kablam, lo… lo sien…
¡Y me encanta!
¡Es nuevo, es único, es poderoso!
¡Kablam!
¡Y me encanta Supersegurinator!
¿Sí?
O sea, ¡es genial!
Porque tengo los siguientes 40 números planeados.
Y una serie.
¡Escribí la canción!
Calculadora…
Buen trabajo. Habéis salvado el cómic de Rodney.
Quizá lo mejoramos sin querer.
¡Calculadora! ¡Superinteligente!
¿No es pegadiza?
Es pegadiza.
¡Y nunca usa la escalera mecánica!
¡Siempre sube por las escaleras!
Porque cuida su salud.
Kablam.
Lo pillas.
KEN TIENE MORRIÑA
Niah, mira qué le enseñé a hacer al Robot de rescate.
Tachán.
Ahora es un robot de circo.
¿Ari?
Olvidé enseñarle a dejar de hacer malabares.
La tengo.
¡No!
Por poco.
Ari, ¿tu madre recibió el último número de Espárrago Vengador?
Preguntémosle.
Hola, mamá. Hola, Ken.
Hola, Ari. Hola, Niah. Ka… blah.
¿Está bien?
No lo sé.
Parece un poco deprimido.
Hola, señor Kablam.
Veamos qué trae hoy.
Pirata Mazorca volumen 7.
No lo he leído.
¿Todo bien?
Sí, pensaba en mi antigua ciudad, Crostonburg.
- ¿Sí? - Sí.
Un sitio precioso.
Me pasaba horas en la tienda de cómics. Tenía cafetería.
Leía cómics y bebía café.
Qué tiempos aquellos.
¿Café? ¡Tome un poco!
No, gracias. Será mejor que me vaya.
¡Ka-blam!
Ken parece muy nostálgico.
- Pobre. - Sí.
Niah y yo debemos irnos.
- Adiós. - ¡Adiós!
Espera. ¡Robot de rescate al rescate!
Ponzu, modo misión.
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko, en acción!
Oímos el gong, ¿qué pasa?
Ken Kablam echa de menos su ciudad.
Crostonburg.
Famosa por su sopa de almejas, festival de cometas y el instituto.
Ayudémosle.
Sobre todo porque hicimos que Ken se mudara aquí.
Ponzu sabe algo sobre mudarse.
Ponzu vivía en este árbol.
Se mudó a la camioneta.
¿Él también tiene morriña?
¿Echas de menos dormir en un árbol?
En fin, equipo, vuestra misión es ayudar a Ken con su morriña.
¿Y si averiguamos qué echa de menos Ken de su ciudad
y vemos si lo tenemos aquí?
Podría funcionar.
Cuando intentéis darle sabor a un plato, con una pizca de esto
y de aquello no siempre funciona.
A veces solo necesitas un chorro de salsa picante.
Vale.
Hora de curar la morriña de Ken.
¡Zenko, en acción!
Yolanda, esto me recuerda a cuando daba de comer a los gatos en Crostonburg.
Toma, más pan rallado.
Echo de menos la rica comida de casa.
Jax, ¿no dijiste que Crostonburg era famosa por su sopa de almejas?
Sí, pero…
Yuki, prepara sopa de almejas estilo Crostonburg.
Hecho. ¿De qué tipo comen en Crostonburg?
¿La roja o la blanca?
La verde.
Vale. Marchando un plato de sopa de almejas verde.
¡Pedido listo!
Huele muy bien.
Así haremos que venga Ken.
Con ayuda del Soplador de la Libertad.
¡Yuki!
¿Qué huele tan bien?
El plato especial.
Un tipo de…
sopa de almejas.
Igual que en casa.
¿Qué pasa?
¿Ponzu no abrió las almejas?
¡Ponzu!
No, no es eso. Es solo que…
La comía en el Festival de cometas de Crostonburg.
Se está celebrando ahora. El primero que me pierdo en 40 años.
Gracias por la comida, Yuki.
Ka-blah.
¿Festival de cometas?
Llevo dos de dos.
Podríamos traer esa diversión de volar cometas aquí.
Vamos.
¡Chao, Yuki!
Hecho.
A esperar que las encuentren.
Pompón, ¿a que es genial?
Solo falta traer a Ken.
Sí. Pero ¿cómo?
Sé cómo hacer que mire al cielo.
Ya vuelvo.
¿Qué diantres?
Tengo derecho a pasar, robocóptero.
¡Blam, blam!
¡Jalapeños saltarines!
¡Qué divertido! ¡Como en el festival de cometas!
¡Kablam!
Ah, Crostonburg.
Ojalá estuviera ahí.
Ka-blah.
¡Estábamos tan cerca!
Luego volvió a tener morriña.
Un momento.
Ken le dijo a Yolanda que daba de comer a gatitos.
- Tal vez si… - Ya veo por dónde vas.
Buscar palomas con las que hable.
Las palomas parlantes serían un poco rebuscadas.
En este artículo sobre Ken dice que alimentaba a un gato todos los días.
Señor Colmillitos.
Me pregunto si lo echará de menos.
Tengo una idea.
Gatito en tres, dos, uno…
¿Quién es?
¡Vaya, hola!
Eres un gatito bonito.
Me recuerdas a Señor Colmillitos.
¡Hola, Ken!
¡Hola!
Vaya.
Pensé que funcionaría.
¡Se va! ¡Con una maleta!
¿Y si recordarle a Señor Colmillitos le ha dado más morriña?
- Y ahora… - ¿Vuelve a Crostonburg?
- ¿Qué hacemos? - Un momento.
¿Qué dijo Yuki?
A veces un poco de esto y de aquello no funcionan,
y necesitas un chorro de salsa picante.
¡Esto no es una receta de dumplings!
La sopa, las cometas, el gato. Todo es "esto" y "aquello".
Debemos ser mucho más directos.
Lo entiendo. Pongámonos ropa normal.
¡Ken! ¡Espera!
¡Supercoleguis! ¿Os puedo ayudar?
No puedes irte de aquí.
Tengo que hacerlo, chicos.
Pero te queremos.
Como todos los demás aquí.
No te mudes a tu antigua ciudad.
¿Por qué pensáis que vuelvo a Crostonburg?
Por tu maleta. Pesa una tonelada.
Te llevas todo.
No.
Voy a la Convención de Supercalabaza de San Diego.
Y nunca voy a una convención sin mis figuras de Supercalabaza.
¿No vuelves a Crostonburg por morriña?
Es verdad, tenía un poco de morriña,
pero entonces pasó algo maravilloso.
No sé cómo,
pero la gente se dio cuenta de que echaba de menos mi ciudad.
Y se esforzaron mucho por hacerme sentir mejor.
¿En serio? ¿Lo hicieron?
Es maravilloso.
Sí, no pienso irme de Puerto Armonía.
Pero me ha dado una idea para un nuevo cómic.
Va de un equipo de jóvenes héroes que hacen cosas buenas en secreto.
¿Qué os parece?
No sé.
Sí, parece muy rebuscado.
Perderás el avión.
Puede que tengáis razón.
Hasta pronto, amigos.
¡Kaaa-blaaamm!
Sí, nadie se lo creería.
Subtítulos: Francisco Bravo