TIM ZENKO, NAPRIJED!
Ne bojte se, u gradu je novi superheroj...
VELIKI LOV NA STRIP
Super Zaštitator je tu da spasi...
Aaaa! Ne vidim!
Upomoć!
Pomognimo Rodneyju!
To često kažemo.
Aaaaaaa!
Drži se!
Hvala. Situacija pod kontrolom.
Stablo!
O, ne!
Skoro.
Treće stablo ovaj tjedan!
Kakva je to značka?
Nije obična.
Simbol ta-ta-ta!
Super Zaštitatora!
Napisao sam strip o njemu!
Hrabar profesionalni zaštitar bori se za istinu,
pravdu i krafne s punjenjem od želea.
Izgleda mi poznato.
Ken Kablam je u trgovini stripova, u potrazi za novim talentima.
On je stvorio Supertikvu!
Svidjet će mu se Super Zaštitator.
Super Zaštitator odlazi u pomoć onima kojima treba Zaštitacija!
On je Super Zaštitator.
Čuva vaš hladnjakor?
A rima s...
Vrlo opasno postavljeni stup!
Misliš li isto što i ja?
Da Rodney užasno vozi bicikl?
Da, to...
i da mu treba pomoć jer inače neće doći sa svojim stripom do Kena Kablama!
Ponzu, radni način rada.
Niah
Ari
Ellie
Jax
Tim Zenko, naprijed!
Čuli smo gong, što nije u redu?
Ken Kablam ima događanje danas u Čudnom podrijetlu.
Sastaje se s ljudima koji žele crtati i pisati stripove.
Voli pomagati novim piscima da njihovi superheroji polete.
Ponzu je smislio svog superheroja.
Zove se "Vjeverlio."
Znam njegovu supermoć. Postaje nevidljiv kad treba raditi.
I Rodney je nacrtao strip.
Ide ga pokazati Kenu.
Ali... govorimo o Rodneyju.
Treba mu pomoć da ga odnese Kenu.
Vaš Zenko je pobrinuti se da nema poderotina,
trganja, razmazivanja ili mrlja.
Barem ne na stripu.
A Rodney?
-Dajte sve od sebe. -Pokušat ćemo.
I dok ste kod toga, ne zaboravite
da je katkada jelu potreban neočekivani začin.
Dobro.
Spasimo Super Zaštitatora.
Tim Zenko, naprijed!
On je Super Zaštitator
Opakiji nego aligator
Pametniji nego kalkulator
I nikad ne ide na eskalator!
Uvijek ide stubama!
Kakav je točno plan?
Pratimo Rodneyja.
I pazimo na njegov strip.
Ovako?
Ja ću to! Ostanite s Rodneyjem!
Imam te!
Uspjet će?
Oboriti svjetski rekord za najekstremnije žongliranje?
Korisnog li grma.
Skoro.
Da vratim tu stranicu Rodneyju.
Lete zrakom!
Uhvatite ga vi! Ostajem s Rodneyjem!
Rješavamo to!
Uhvatit ću ga.
Što Fawna radi?
Hej, migoljavi crvići!
Imam fine papiriće za vas!
Crvi?
Da, žive u kanti za kompost i jedu otpatke hrane i papira.
Onda to pretvaraju u gnojivo za biljke.
Pojest će Super Zaštitatora!
Znam...
Hologramski projektore, potrudi se!
Širom otvorite, crvići!
Ideš, što ti radiš tu?
Imale smo dogovor.
Nije kul, damo!
Sada iš!
Glodavac?
Ili duh?
Ili duh-avac? Saberi se Fawna.
Nema kašnjenja na sljedeću dostavu!
O, ne!
Pločica s hvataljkom.
Imam te!
A sada najvažnija dostava dana!
Dostava Yukinih rezanaca u moj želudac!
O, da!
Sada treba to odnijeti u Rodneyjev ruksak.
Evo ga!
Ha? Sumnjiv zvuk Zaštitocikla.
Rodney ima problema s biciklom.
-Opet. -Presvučem se i pomažem.
Vi se pobrinite za stranice.
Rodney, što ima?
Problem s opremom.
Neobjašnjen zvuk blizu lanca.
Pokušavam istražiti.
Samo treba nauljiti.
Pusti mene.
Hvala, Ari. Moram ići.
Super Zaštitator ima spoj sa sudbinom.
Ali Rodney...
Moramo odnijeti te stranice Rodneyju.
Plan je da mu ih stavimo u ruksak kada se zaustavi.
Onda je ovaj Zenko gotov-or.
Dolazi svakog trena.
Zadatak je skoro izvršen,
a nije spomenut Yukin savjet.
Koji?
Nešto o neočekivanom začinu koji treba jelu.
Pitam se što to znači.
Dobro, imamo Rodzbunu.
Da natočim gorivo prije ulaska.
Gdje je ona krafna koju sam čuvao?
Užina sa želeom locirana!
O, ne. Rodney, gledaj cestu!
Heeeeeeej!
Brzo! Trampolin jaje!
Promašit će!
Aaaaaa!
To je bilo neočekivano.
O tome je Yuki govorila!
Neočekivani začin.
Stiže velika doza začina!
O, ne, nećeš!
Spreman.
Moja krafna! Moja!
Buba.
Super Zaštitator sutra će trpjeti strašne bolove.
A sada da Ken Kablam vidi moje remek djelo!
Mladiću.
Kraj tvoje knjige je na početku.
Početak sredina, sredina kraj.
Je li?
Zaboravili smo složiti stranice po redu.
G. Kablame, tako sam...
I sjajna mi je!
Svježe! Jedinstveno! Moćno!
Kablam!
I obožavam Super Zaštitatora!
Stvarno?
Mislim, sjajno!
Jer... sam isplanirao sljedećih 40 brojeva.
I TV emisiju.
I već sam napisao špicu!
Ta-ta-ta kalkulator...
Bravo, time.
Spasili ste Rodneyjev strip.
Možda smo ga slučajno poboljšali.
Ta-ta-ta kalkulator... Super pametno!
Pamtljivo?
Pamtljivo je li?
I nikad ne ide na eskalator!
Uvijek ide stubama!
Jer brine o zdravlju.
Kablam...
To! Kužite.
DOM JE TAMO GDJE JE KENOVO SRCE
Gle što sam naučio Robota Spasitelja.
Ta-da.
Sada je cirkuski robot.
Ari?
Nisam ga naučio kako prestati žonglirati.
Imam te.
O, ne!
Uf.
Bilo je blizu.
Ari, je li tvoja mama kupila zadnji broj Osvetnika Šparoge?
Pitajmo je.
Bok, Mama. Bok, Kene!
Bok, Ari. Bok, Niah. Ka...bla.
Je li on dobro?
Ne znam.
Čini se malo utučen.
Pozdrav, g. Kablame.
Da vidimo što imate danas.
O, Kukuruz Križar, Tom 7.
Nisam to čitala!
Sve u redu?
Mislio sam na svoj stari rodni grad, Crostonburg.
-O, da? -Da.
Divno mjesto.
U trgovini stripova provodio sam sate.
Imala je svoj kafić.
Čitao sam stripove i pio kavu...
To su bili dani...
Kavu? Evo, sad sam je natočila!
O, ne hvala. Bolje da idem.
Kablam.
Kena stvarno muči nostalgija.
-Jadan čovjek. -Da...
Niah i ja moramo ići.
-Vidimo se, mama. -Bok!
Robot Spasitelj stiže u pomoć.
Ponzu, radni način rada.
Niah
Ari
Ellie
Jax
Tim Zenko, naprijed!
Čuli smo gong, što nije u redu?
Ken Kablam je nostalgičan za svojim rodnim gradom...
Crostonburgom.
Slavnom po gustoj juhi, festivalu zmajeva, i tajanstvenom Institutu Gelman.
Treba mu pomoći.
Mi smo nagovorili Kena da se preseli ovamo.
Ponzu zna ponešto o selidbama.
Ponzu je živio na stablu.
I preselio se u kamion.
Pa je i on nostalgičan?
Stvarno? Fali ti spavanje na stablu i hrana sa zemlje?
Time, zadatak vam je pomoći Kenu s nostalgijom za domom.
A da saznamo što Kenu nedostaje iz starog grada
i probamo to naći ovdje?
Moglo bi upaliti.
Upamti, kada želiš začiniti jelo, dodavanje malo ovoga,
malo onoga, ne pali uvijek.
Katkada samo trebate mlaz ljutog umaka.
Tako je.
Vrijeme da izliječimo Kenovu nostalgiju!
Tim Zenko, naprijed!
Yolanda, ovo me podsjeća na hranjenje mačića lutalica u Crostonburgu.
Još mrvica kruha za tebe.
Nedostaje mi fina hrana od kuće.
Jaxe, rekao si da je Crostonburg poznat po gustoj juhi od školjaka.
Da, ali...
Yuki, napravi gustu juhu od školjaka kao iz Crostonburga.
Može. Kakvu oni jedu u Crostonburgu?
Crvenu ili bijelu?
Zelenu.
Fuj.
Stiže jedna zdjela zelene guste juhe od školjaka.
Narudžba gotova!
Sjajno miriše.
I tako ćemo dozvati Kena.
Uz pomoć Puhalice za lišće Slobode.
Yuki!
Što miriše tako božanstveno?
Današnji specijalitet.
Određena vrsta...
guste juhe od školjaka.
Okus kao kod kuće.
Što ne valja?
Možda Ponzu nije očistio školjke?
Ponzu!
O, ne, nije to. Samo...
To sam jeo svake godine na Festivalu zmajeva u Crostonburgu.
Odvija se baš sada kod kuće.
Prvi koji propuštam u 40 godina.
Hvala na sjajnoj hrani.
Ka-bla...
Festival zmajeva?
Moja knjiga uvijek zna.
Možemo donijeti malo te zabave puštanja zmajeva u Luku Harmonija.
Učinimo to.
Kasnije.
Gotovo.
Sakrit ćemo ih i čekati da ih ljudi nađu.
Glitzy, nije li ovo zabavno!
Sada treba dovesti Kena.
Da. Ali kako?
Znam kako mu privući pogled.
Stižem.
Što je, zaboga...?
Imam prednost prolaza, neukrotivi robokopteru.
Blam blam!
Ljutih mi jalapeno papričica!
Kakve li zabave! Kao Festival zmajeva kod kuće!
Kablam!
Ah, Crostonburg.
Da sam barem tamo.
Kabla...
Bili smo tako blizu!
I onda ga je uhvatila nostalgija.
Čekaj malo.
Sjećaš se kad je Ken rekao da je hranio mace u Crostonburgu?
-Možda da... -Vidim što smjeraš.
Treba golubove za razgovor!
Golubovi koji govore malo su previše.
U ovom članku piše da je Ken svaki dan hranio mačka lutalicu.
Nazvao ga je g. Meka Šapica.
Pitam se nedostaje li mu g. Meka Šapica.
Imam ideju.
Maca za tri, dva, jedan...
Mogu pomoći...
Pozdrav!
Nisi li lijepa maca prijateljica?
Podsjećaš me na g. Meku Šapicu?
Bok, Kene!
Bok!
O, čovječe.
Mislio sam da će ovo upaliti.
Odlazi! S kovčegom!
O, ne.
A ako ga je sjećanje na g. Meku Šapicu učinilo prenostalgičnim?
-I sada... -On se vraća u Crostonburg?
-Što da radimo? -Čekaj malo.
A Yukine riječi?
Katkada malo ovoga i malo onoga ne pali,
i trebate mlaz ljutog umaka.
Radi se o Kenovom odlasku. Ne receptu za knedle!
Gusta juha, zmajevi, mačak... oni su malo "ovo", malo "ono".
Trebamo biti puno izravniji.
Kužim. Hajde. Presvucimo se u civile.
Kene! Čekaj!
Super kompići! Što mogu učiniti za vas?
Ne možete otići.
Nekako moram, djeco.
Ali stalo nam je do vas.
Kao i svima ovdje.
I molimo vas ne vraćajte se u svoj stari grad.
Zašto mislite da se selim u Crostonburg?
Prije svega, vaš kovčeg. Ima tonu.
Nosite sve što imate.
Ne.
Letim za San Diego na Konvenciju Supertikve za vikend.
I nikad ne idem na konvenciju obožavatelja bez željeznih figurica iz Supertikve.
Znači ne selite se u Crostonburg jer ste nostalgični?
Istina, bio sam malo nostalgičan.
Ali dogodilo se nešto divno.
Ne znam kako,
ali dragi ljudi ovdje shvatili su da mi nedostaje moj stari grad.
I zaista su se potrudili da se osjećam bolje.
Stvarno? Jesu li?
Nevjerojatno.
Nema šanse da se odselim iz Luke Harmonija.
Ali to mi je dalo ideju za novi strip.
Zamislite - tim mladih heroja
potajno čini lijepe stvari za ljude u gradu.
Što mislite?
Uh, ne znam.
Da, čini se vrlo nevjerojatno.
Nemojte kasniti na avion.
Možda ste u pravu.
Vidimo se drugi tjedan.
Kaaaa-blaaaammm!
Da, nitko to ne bi povjerovao.
Prijevod: Lučana Banek