1
00:00:08,675 --> 00:00:10,928
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:23,273 --> 00:00:25,442
‎ゴー ゴー ゴー ゴー！

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
‎チーム ゼンコー ゴー！

4
00:00:36,078 --> 00:00:38,080
‎ゴー ゴー ゴー ゴー！

5
00:00:45,921 --> 00:00:47,673
‎ゼンコー ゴー！

6
00:00:47,756 --> 00:00:49,967
‎チーム ゼンコー ゴー！

7
00:00:50,968 --> 00:00:53,136
‎もう‎安心(あんしん)‎だ
‎ヒーローが‎町(まち)‎にやってきた

8
00:00:53,136 --> 00:00:54,805
‎もう‎安心(あんしん)‎だ
‎ヒーローが‎町(まち)‎にやってきた 走(はし)れ！
コミック大走査線(だいそうさせん)

9
00:00:54,805 --> 00:00:54,888
走(はし)れ！
コミック大走査線(だいそうさせん)

10
00:00:54,888 --> 00:00:56,223
走(はし)れ！
コミック大走査線(だいそうさせん) ‎この
‎スーパーケイビネーターが…

11
00:00:56,223 --> 00:00:58,100
‎この
‎スーパーケイビネーターが…

12
00:00:58,183 --> 00:00:59,643
‎見(み)‎えない！

13
00:00:59,977 --> 00:01:01,228
‎助(たす)‎けて！

14
00:01:01,311 --> 00:01:02,938
‎ロドニーを‎助(たす)‎けろ！

15
00:01:03,021 --> 00:01:04,815
‎デジャブかな

16
00:01:06,275 --> 00:01:07,693
‎踏(ふ)‎ん‎張(ば)‎れ！

17
00:01:15,325 --> 00:01:18,161
‎ありがとう‎　‎もう‎心配無用(しんぱいむよう)

18
00:01:18,245 --> 00:01:19,121
‎木(き)‎！

19
00:01:19,454 --> 00:01:20,622
‎おっと！

20
00:01:24,626 --> 00:01:27,421
‎今週(こんしゅう)‎３‎本目(ぼんめ)‎の‎激突(げきとつ)‎は‎回避(かいひ)‎した

21
00:01:27,504 --> 00:01:28,881
‎これは‎何(なに)‎？

22
00:01:28,964 --> 00:01:30,382
‎特別(とくべつ)‎なバッジだ

23
00:01:30,465 --> 00:01:33,010
‎ヒーローのシンボルさ

24
00:01:34,928 --> 00:01:36,722
‎スーパーケイビネーター！

25
00:01:37,973 --> 00:01:39,474
‎マンガも‎描(か)‎いた

26
00:01:39,558 --> 00:01:42,728
‎勇敢(ゆうかん)‎な‎警備員(けいびいん)‎が‎正義(せいぎ)‎と⸺

27
00:01:42,811 --> 00:01:45,397
‎ジェリードーナツのために
‎戦(たたか)‎う

28
00:01:45,480 --> 00:01:47,274
‎誰(だれ)‎かに‎似(に)‎てる

29
00:01:47,482 --> 00:01:51,528
‎書店(しょてん)‎にケン･カブラムが
‎新人発掘(しんじんはっくつ)‎に‎来(き)‎てる

30
00:01:51,612 --> 00:01:53,572
‎本物(ほんもの)‎のマンガ‎家(か)‎だ

31
00:01:54,823 --> 00:01:57,534
‎僕(ぼく)‎の‎作品(さくひん)‎を‎気(き)‎に‎入(い)‎るぞ

32
00:01:59,745 --> 00:02:05,000
‎警備(けいび)‎を‎求(もと)‎める‎人(ひと)‎の‎元(もと)‎へ
‎ヒーローは‎今日(きょう)‎も‎行(い)‎く

33
00:02:05,125 --> 00:02:10,672
‎スーパーケイビ‎ネ‎ー‎タ‎ー
‎　　　　‎君(きみ)‎の‎メ‎ー‎タ‎ー‎を‎守(まも)‎る

34
00:02:11,757 --> 00:02:12,591
‎韻(いん)‎が…

35
00:02:16,887 --> 00:02:19,598
‎なんて‎危(あぶ)‎ない‎電灯(でんとう)‎だ

36
00:02:20,766 --> 00:02:22,976
‎同(おな)‎じこと ‎考(かんが)‎えてる？

37
00:02:23,060 --> 00:02:25,062
‎自転車(じてんしゃ)‎がヘタ？

38
00:02:25,145 --> 00:02:28,440
‎うん‎　‎だから‎助(たす)‎けなきゃ

39
00:02:28,524 --> 00:02:31,401
‎書店(しょてん)‎に たどり‎着(つ)‎けないよ

40
00:02:46,500 --> 00:02:48,460
‎ポンズ‎　‎ミッションモードよ

41
00:03:21,326 --> 00:03:22,244
‎ナヤ

42
00:03:22,452 --> 00:03:23,453
‎アリ

43
00:03:23,829 --> 00:03:24,830
‎エリー

44
00:03:25,080 --> 00:03:26,081
‎ジャックス

45
00:03:27,165 --> 00:03:29,626
‎チーム ゼンコー ゴー！

46
00:03:30,210 --> 00:03:32,254
‎何(なに)‎があったの？

47
00:03:32,337 --> 00:03:35,674
‎ストレンジオリジンズの
‎イベントよ

48
00:03:35,757 --> 00:03:39,178
‎ケンが‎参加者(さんかしゃ)‎のマンガを
‎見(み)‎てくれる

49
00:03:39,261 --> 00:03:43,307
‎新人作家(しんじんさっか)‎のデビューを
‎支援(しえん)‎してるんだ

50
00:03:43,807 --> 00:03:46,810
‎ポンズもヒーローを‎考(かんが)‎えたの

51
00:03:46,894 --> 00:03:48,103
‎“ムササビオ”

52
00:03:49,938 --> 00:03:51,607
‎その‎子(こ)‎の‎能力(のうりょく)‎は⸺

53
00:03:51,690 --> 00:03:54,151
‎仕事(しごと)‎がある‎時(とき)‎に‎姿(すがた)‎を‎消(け)‎す

54
00:03:58,447 --> 00:04:01,909
‎ロドニーもそこに‎向(む)‎かってる

55
00:04:01,992 --> 00:04:04,912
‎でも あのロドニーだ

56
00:04:04,995 --> 00:04:07,289
‎１人(ひとり)‎じゃ‎心配(しんぱい)‎だろ？

57
00:04:07,789 --> 00:04:10,667
‎無事(ぶじ)‎ ケンに‎会(あ)‎わせてあげて

58
00:04:10,751 --> 00:04:16,131
‎マンガが‎破(やぶ)‎けたり
‎汚(よご)‎れないように‎守(まも)‎るの

59
00:04:16,298 --> 00:04:19,384
‎余裕(よゆう)‎があればロドニーもね

60
00:04:19,468 --> 00:04:20,219
‎うん

61
00:04:20,302 --> 00:04:22,596
‎覚(おぼ)‎えておいて

62
00:04:22,679 --> 00:04:26,975
‎意外(いがい)‎なスパイスで
‎料理(りょうり)‎はおいしくなる

63
00:04:27,309 --> 00:04:28,560
‎了解(りょうかい)

64
00:04:28,644 --> 00:04:31,063
‎ケイビネーターを‎守(まも)‎るよ

65
00:04:31,146 --> 00:04:33,273
‎チーム ゼンコー ゴー！

66
00:04:34,024 --> 00:04:36,026
‎スーパーケイビネーター

67
00:04:36,109 --> 00:04:40,656
‎アリゲーターより‎強(つよ)‎く
‎　　‎コンピューターより‎賢(かしこ)‎い

68
00:04:40,739 --> 00:04:43,492
‎エスカレーターには‎乗(の)‎らない

69
00:04:43,575 --> 00:04:46,286
‎ケイビネーターは‎階段派(かいだんは)

70
00:04:47,120 --> 00:04:48,664
‎どんな‎作戦(さくせん)‎？

71
00:04:48,747 --> 00:04:52,334
‎後(あと)‎を‎追(お)‎って
‎マンガを‎危険(きけん)‎から‎守(まも)‎る

72
00:04:52,417 --> 00:04:53,502
‎さっそくだよ

73
00:04:57,256 --> 00:04:59,800
‎私が行く‎　‎みんなは‎追(お)‎って

74
00:05:05,889 --> 00:05:07,057
‎頂(いただ)‎き

75
00:05:08,892 --> 00:05:10,477
‎成功(せいこう)‎なるか？

76
00:05:10,561 --> 00:05:13,772
‎ボールジャグリングの
‎世界記録(せかいきろく)‎だ

77
00:05:18,110 --> 00:05:20,237
‎親切(しんせつ)‎な‎植木(うえき)‎だな

78
00:05:22,364 --> 00:05:23,574
‎危(あぶ)‎なかった

79
00:05:23,657 --> 00:05:26,076
‎これを‎戻(もど)‎さなきゃ

80
00:05:33,500 --> 00:05:35,002
‎飛(と)‎んでいった！

81
00:05:38,171 --> 00:05:40,507
‎任せた‎　‎私(わたし)‎は‎追(お)‎うね

82
00:05:40,591 --> 00:05:41,592
‎オッケー

83
00:05:53,061 --> 00:05:54,146
‎取(と)‎ってくる

84
00:05:58,817 --> 00:06:00,444
‎フォナは‎何(なに)‎を？

85
00:06:00,944 --> 00:06:02,821
‎ミミズちゃんたち

86
00:06:02,905 --> 00:06:05,365
‎おいしいご‎飯(はん)‎の‎時間(じかん)‎よ

87
00:06:06,867 --> 00:06:08,076
‎ミミズ？

88
00:06:08,160 --> 00:06:10,704
‎ミミズコンポストだね

89
00:06:10,787 --> 00:06:15,292
‎生(なま)‎ゴミや‎紙(かみ)‎くずを‎食(た)‎べ
‎植物(しょくぶつ)‎の‎堆肥(たいひ)‎に‎変(か)‎える

90
00:06:15,876 --> 00:06:19,171
‎マンガを‎食(た)‎べられちゃう！

91
00:06:21,590 --> 00:06:22,549
‎そうだ

92
00:06:23,926 --> 00:06:27,596
‎ホログラフィック･
‎プロジェクターだ

93
00:06:29,306 --> 00:06:32,184
‎お口を開けて‎　‎ミミズちゃん

94
00:06:34,186 --> 00:06:37,397
‎まあ！‎　‎何(なに)‎をしてるの？

95
00:06:37,606 --> 00:06:39,650
‎約束(やくそく)‎したでしょ？

96
00:06:39,733 --> 00:06:41,276
‎それはダメよ

97
00:06:41,360 --> 00:06:43,529
‎あっちに‎行(い)‎って

98
00:06:52,621 --> 00:06:54,289
‎ホリネズミよね？

99
00:06:54,373 --> 00:06:56,291
‎もしかしてお‎化(ば)‎け？

100
00:06:56,959 --> 00:06:59,127
‎オバケズミ？

101
00:06:59,211 --> 00:07:00,379
‎気(き)‎を‎確(たし)‎かに

102
00:07:15,602 --> 00:07:17,729
‎次(つぎ)‎の‎配達(はいたつ)‎に‎急(いそ)‎がなきゃ

103
00:07:22,442 --> 00:07:23,360
‎ダメ！

104
00:07:35,372 --> 00:07:37,457
‎クリップボードを‎忘(わす)‎れた

105
00:07:48,510 --> 00:07:49,428
‎ゲット！

106
00:07:53,432 --> 00:07:56,226
‎次(つぎ)‎は‎一番大事(いちばんだいじ)‎な‎配達(はいたつ)‎よ

107
00:07:56,310 --> 00:07:57,895
‎ラーメンの‎配達(はいたつ)‎！

108
00:07:58,061 --> 00:08:00,189
‎この おなかにね

109
00:08:02,900 --> 00:08:05,986
‎ロドニーのリュックに‎戻(もど)‎すよ

110
00:08:08,447 --> 00:08:09,364
‎来(き)‎た！

111
00:08:16,413 --> 00:08:19,541
‎ケイビサイクルから‎変(へん)‎な‎音(おと)‎が

112
00:08:22,544 --> 00:08:25,589
‎また‎自転車(じてんしゃ)‎トラブルの‎発生(はっせい)‎だ

113
00:08:25,672 --> 00:08:28,842
‎手伝(てつだ)‎ってくる
‎マンガはよろしく

114
00:08:30,260 --> 00:08:31,637
‎どうしたの？

115
00:08:31,720 --> 00:08:35,182
‎チェーンから‎奇妙(きみょう)‎な‎音(おと)‎がする

116
00:08:35,265 --> 00:08:36,725
‎ただいま‎調査中(ちょうさちゅう)

117
00:08:36,808 --> 00:08:39,728
‎オイルを差したら？‎　‎ほら

118
00:08:44,650 --> 00:08:46,860
‎ありがとう‎　‎じゃあね

119
00:08:46,944 --> 00:08:51,323
‎スーパーケイビネーター
‎運命(うんめい)‎の‎時(とき)‎だ！

120
00:08:51,406 --> 00:08:53,075
‎ロドニー！

121
00:08:53,575 --> 00:08:56,370
‎ページを戻すよ‎　‎行(い)‎こう！

122
00:08:59,373 --> 00:09:02,251
‎リュックを‎狙(ねら)‎って‎落(お)‎とす

123
00:09:02,334 --> 00:09:04,378
‎そしたら‎善行(ぜんこう)‎は‎完了(かんりょう)‎ね

124
00:09:05,045 --> 00:09:07,047
‎もうじき‎来(く)‎るよ

125
00:09:08,632 --> 00:09:13,554
‎ユキさんの‎助言(じょげん)‎を
‎思(おも)‎い‎出(だ)‎さずに‎終(お)‎わるの？

126
00:09:13,720 --> 00:09:15,013
‎何(なん)‎だっけ？

127
00:09:15,597 --> 00:09:20,394
‎“‎意外(いがい)‎なスパイスで
‎料理(りょうり)‎はおいしくなる”

128
00:09:20,519 --> 00:09:22,104
‎どういう‎意味(いみ)‎？

129
00:09:23,480 --> 00:09:25,816
‎コード･ロッドが‎来(き)‎た

130
00:09:26,483 --> 00:09:28,735
‎到着前(とうちゃくまえ)‎に‎腹(はら)‎ごしらえだ

131
00:09:28,819 --> 00:09:30,904
‎ドーナツはどこ？

132
00:09:30,988 --> 00:09:33,907
‎ジェリードーナツ‎発見(はっけん)‎！

133
00:09:36,034 --> 00:09:39,162
‎ロドニー
‎ちゃんと‎前(まえ)‎を‎見(み)‎て！

134
00:09:45,419 --> 00:09:46,628
‎煮玉子(にたまご)‎を！

135
00:09:52,968 --> 00:09:54,303
‎もっと‎手前(てまえ)‎だ

136
00:10:06,273 --> 00:10:08,901
‎これは‎意外(いがい)‎な‎展開(てんかい)‎だ

137
00:10:08,984 --> 00:10:12,487
‎ユキさんの
‎“‎意外(いがい)‎なスパイス”ね

138
00:10:12,571 --> 00:10:15,032
‎とびきりのスパイスだ

139
00:10:17,159 --> 00:10:18,493
‎落(お)‎とさない

140
00:10:22,623 --> 00:10:23,999
‎これでよし

141
00:10:25,626 --> 00:10:27,878
‎僕(ぼく)‎のドーナツだぞ

142
00:10:28,962 --> 00:10:33,592
‎スーパーケイビネーターに
‎アザができちゃう

143
00:10:36,595 --> 00:10:40,724
‎ケン･カブラムに
‎傑作(けっさく)‎を‎披露(ひろう)‎するぞ

144
00:10:49,608 --> 00:10:50,442
‎そうだな

145
00:10:51,068 --> 00:10:55,155
‎ページの‎順番(じゅんばん)‎が あべこべだ

146
00:10:55,572 --> 00:10:56,406
‎そう？

147
00:10:57,282 --> 00:10:59,535
‎順番(じゅんばん)‎をそろえ‎忘(わす)‎れた

148
00:10:59,743 --> 00:11:02,287
‎カブラムさん‎　‎僕(ぼく)‎…

149
00:11:02,371 --> 00:11:04,331
‎だが それがいい！

150
00:11:04,414 --> 00:11:06,959
‎斬新(ざんしん)‎でパワフルだ

151
00:11:07,042 --> 00:11:08,418
‎カブラム！

152
00:11:08,502 --> 00:11:11,171
‎ヒーローも‎気(き)‎に‎入(い)‎った

153
00:11:11,255 --> 00:11:12,297
‎本当(ほんとう)‎？

154
00:11:12,840 --> 00:11:14,424
‎すごいや！

155
00:11:14,508 --> 00:11:18,220
‎もう40‎話分(わぶん)‎の‎構想(こうそう)‎が
‎できてるし

156
00:11:18,303 --> 00:11:21,557
‎アニメ‎用(よう)‎のテーマ‎曲(きょく)‎も‎作(つく)‎った

157
00:11:26,061 --> 00:11:28,063
‎コンピューター…

158
00:11:29,481 --> 00:11:32,776
‎無事(ぶじ)‎ マンガを‎守(まも)‎ったね

159
00:11:32,860 --> 00:11:35,904
‎話(はなし)‎も‎面白(おもしろ)‎くなったみたい

160
00:11:35,988 --> 00:11:38,115
‎コンピューター‎並(な)‎みの‎頭脳(ずのう)

161
00:11:38,198 --> 00:11:40,492
‎覚えやすいでしょ？

162
00:11:40,576 --> 00:11:43,287
‎エスカレーターには‎乗(の)‎らない

163
00:11:43,370 --> 00:11:45,455
‎ケイビネーターは‎階段派(かいだんは)

164
00:11:45,539 --> 00:11:47,332
‎健康志向(けんこうしこう)‎なのさ

165
00:11:47,416 --> 00:11:48,584
‎カブラム…

166
00:11:48,667 --> 00:11:49,960
‎最高(さいこう)‎でしょ？

167
00:11:52,170 --> 00:11:52,921
カブラムさんは
ホームシック

168
00:11:52,921 --> 00:11:55,257
カブラムさんは
ホームシック ‎レスキュー･ロボットの
‎新技(しんわざ)‎だ

169
00:11:55,257 --> 00:11:56,466
‎レスキュー･ロボットの
‎新技(しんわざ)‎だ

170
00:11:58,677 --> 00:12:00,846
‎サーカスにも‎出(で)‎られる

171
00:12:04,183 --> 00:12:05,225
‎アリ？

172
00:12:05,309 --> 00:12:08,478
‎止(と)‎まり‎方(かた)‎を‎教(おし)‎え‎忘(わす)‎れちゃった

173
00:12:12,733 --> 00:12:13,942
‎キャッチ！

174
00:12:17,487 --> 00:12:18,488
‎まずい！

175
00:12:21,742 --> 00:12:23,452
‎危(あぶ)‎なかった

176
00:12:23,535 --> 00:12:28,457
‎「アスパラガス･
‎アベンジャー」の‎新刊(しんかん)‎ある？

177
00:12:28,540 --> 00:12:29,791
‎ママに‎聞(き)‎こう

178
00:12:32,085 --> 00:12:32,920
‎ママ

179
00:12:33,003 --> 00:12:33,921
‎ケン！

180
00:12:34,838 --> 00:12:37,758
‎アリにナヤ‎　‎カブラム…

181
00:12:38,592 --> 00:12:40,260
‎何(なに)‎かあったの？

182
00:12:40,636 --> 00:12:44,431
‎分(わ)‎からないけど
‎落(お)‎ち‎込(こ)‎んでるみたい

183
00:12:44,681 --> 00:12:46,808
‎どうも カブラムさん

184
00:12:46,892 --> 00:12:48,477
‎今日(きょう)‎は‎何(なに)‎を？

185
00:12:48,560 --> 00:12:50,896
‎「コーン･クルセイダー」ね

186
00:12:50,979 --> 00:12:52,731
‎まだ‎読(よ)‎んでなくて

187
00:12:53,524 --> 00:12:55,108
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

188
00:12:55,234 --> 00:12:59,071
‎故郷(こきょう)‎のクロストンバーグを
‎思(おも)‎い‎出(だ)‎してね

189
00:12:59,154 --> 00:13:00,113
‎そうなの？

190
00:13:00,197 --> 00:13:02,324
‎きれいな‎町(まち)‎なんだ

191
00:13:02,407 --> 00:13:06,161
‎カフェ‎併設(へいせつ)‎の‎書店(しょてん)‎があってね

192
00:13:06,411 --> 00:13:10,791
‎コーヒーを‎飲(の)‎みながら
‎マンガを‎読(よ)‎んだものさ

193
00:13:10,874 --> 00:13:12,960
‎それなら どうぞ

194
00:13:13,043 --> 00:13:15,963
‎遠慮するよ‎　‎行(い)‎かないと

195
00:13:16,338 --> 00:13:17,548
‎カブラム

196
00:13:20,050 --> 00:13:22,845
‎ホームシックね‎　‎かわいそう

197
00:13:22,928 --> 00:13:24,513
‎そうだね

198
00:13:24,596 --> 00:13:26,807
‎もう行くよ‎　‎じゃあね

199
00:13:26,890 --> 00:13:27,724
‎後(あと)‎でね

200
00:13:28,684 --> 00:13:31,645
‎レスキュー･ロボットの
‎出番(でばん)‎だ

201
00:13:43,407 --> 00:13:45,367
‎ポンズ‎　‎ミッションモードよ

202
00:14:18,275 --> 00:14:19,151
‎ナヤ

203
00:14:19,359 --> 00:14:20,360
‎アリ

204
00:14:20,736 --> 00:14:21,737
‎エリー

205
00:14:21,987 --> 00:14:22,988
‎ジャックス

206
00:14:24,072 --> 00:14:26,658
‎チーム ゼンコー ゴー！

207
00:14:26,742 --> 00:14:28,577
‎何(なに)‎があったの？

208
00:14:28,660 --> 00:14:31,663
‎ケンが‎故郷(こきょう)‎を‎恋(こい)‎しがってる

209
00:14:32,539 --> 00:14:33,790
‎クロストンバーグ

210
00:14:33,874 --> 00:14:36,084
‎チャウダーと‎凧(たこ)‎あげ‎祭(まつ)‎りと

211
00:14:36,168 --> 00:14:38,879
‎謎(なぞ)‎のゲルマン‎研究所(けんきゅうじょ)‎で‎有名(ゆうめい)

212
00:14:38,962 --> 00:14:39,963
‎助(たす)‎けよう

213
00:14:40,047 --> 00:14:44,343
‎ケンの‎引(ひ)‎っ‎越(こ)‎しに
‎私(わたし)‎たちも‎関(かか)‎わってるしね

214
00:14:47,888 --> 00:14:50,516
‎ポンズも‎引(ひ)‎っ‎越(こ)‎し‎経験者(けいけんしゃ)‎よ

215
00:14:50,599 --> 00:14:54,394
‎この‎木(き)‎からトラックに
‎移(うつ)‎り‎住(す)‎んだの

216
00:14:54,478 --> 00:14:56,480
‎ホームシックになる？

217
00:14:58,148 --> 00:15:01,610
‎また‎木(き)‎で‎寝(ね)‎て
‎地面(じめん)‎で‎食事(しょくじ)‎したい？

218
00:15:05,280 --> 00:15:09,451
‎ケンのホームシックを
‎治(なお)‎してあげて

219
00:15:09,826 --> 00:15:15,582
‎ケンが‎懐(なつ)‎かしんでることを
‎この‎町(まち)‎でやらせてあげたら？

220
00:15:15,666 --> 00:15:17,459
‎いいかもね

221
00:15:17,543 --> 00:15:18,418
‎忘(わす)‎れないで

222
00:15:18,752 --> 00:15:24,466
‎いろんなものを‎少(すこ)‎しずつ
‎加(くわ)‎えて‎味付(あじつ)‎けするより

223
00:15:25,050 --> 00:15:28,428
‎必要(ひつよう)‎なのは
‎大量(たいりょう)‎の‎辛(から)‎いソースかも

224
00:15:29,930 --> 00:15:31,306
‎なるほどね

225
00:15:31,431 --> 00:15:33,851
‎ケンを‎助(たす)‎けに‎行(い)‎こう

226
00:15:33,934 --> 00:15:36,103
‎チーム ゼンコー ゴー！

227
00:15:37,396 --> 00:15:38,856
‎ヨランダ

228
00:15:38,981 --> 00:15:43,193
‎故郷(こきょう)‎でもノラ‎猫(ねこ)‎に
‎よくエサをあげたな

229
00:15:44,152 --> 00:15:46,280
‎パンくずをお‎食(た)‎べ

230
00:15:46,363 --> 00:15:49,491
‎私(わたし)‎も‎故郷(こきょう)‎の‎味(あじ)‎が‎懐(なつ)‎かしい

231
00:15:50,534 --> 00:15:54,788
‎クラムチャウダーが
‎名物(めいぶつ)‎なんだっけ？

232
00:15:54,872 --> 00:15:56,748
‎そうだけど…

233
00:15:56,832 --> 00:16:00,252
‎ユキさん‎　‎作(つく)‎ってくれる？

234
00:16:00,335 --> 00:16:03,505
‎もちろん
‎チャウダーの‎種類(しゅるい)‎は？

235
00:16:03,589 --> 00:16:05,299
‎色は赤？‎　‎白(しろ)‎？

236
00:16:05,382 --> 00:16:06,800
‎緑(みどり)‎だって

237
00:16:06,884 --> 00:16:08,177
‎ウソでしょ？

238
00:16:08,260 --> 00:16:12,598
‎了解‎　‎緑(みどり)‎のクラムチャウダー
‎１‎人前(にんまえ)‎ね

239
00:16:14,016 --> 00:16:15,225
‎おまちどお！

240
00:16:16,101 --> 00:16:17,603
‎いい におい

241
00:16:17,686 --> 00:16:19,980
‎ケンも‎香(かお)‎りに つられる

242
00:16:20,063 --> 00:16:23,025
‎解放(かいほう)‎のブロワーを‎使(つか)‎えばね

243
00:16:33,911 --> 00:16:37,164
‎この いいにおいは‎何(なん)‎だ？

244
00:16:37,247 --> 00:16:39,041
‎今日(きょう)‎のランチよ

245
00:16:39,124 --> 00:16:41,627
‎特別(とくべつ)‎なクラムチャウダー

246
00:16:47,716 --> 00:16:49,843
‎故郷(こきょう)‎の‎味(あじ)‎そのものだ

247
00:16:52,554 --> 00:16:55,974
‎何(なに)‎か？
‎ポンズが‎殻(から)‎を‎取(と)‎り‎忘(わす)‎れた？

248
00:16:56,475 --> 00:16:57,684
‎ポンズ！

249
00:16:57,768 --> 00:17:00,020
‎そうじゃなくて…

250
00:17:00,103 --> 00:17:03,732
‎毎年(まいとし)‎ ‎故郷(こきょう)‎の
‎凧(たこ)‎あげ‎祭(まつ)‎りで‎食(た)‎べた

251
00:17:04,191 --> 00:17:06,360
‎まさに‎今(いま)‎ やってるよ

252
00:17:06,443 --> 00:17:09,071
‎あの‎祭(まつ)‎りが‎何(なに)‎より‎恋(こい)‎しい

253
00:17:09,738 --> 00:17:12,407
‎どうも‎　‎おいしかったよ

254
00:17:12,616 --> 00:17:14,326
‎カブラム

255
00:17:16,745 --> 00:17:18,288
‎凧(たこ)‎あげ‎祭(まつ)‎り？

256
00:17:18,372 --> 00:17:20,415
‎それも‎書(か)‎いてあった

257
00:17:21,041 --> 00:17:25,087
‎この‎町(まち)‎でも
‎できるんじゃない？

258
00:17:25,170 --> 00:17:26,338
‎やろう

259
00:17:26,421 --> 00:17:27,631
‎また‎後(あと)‎で

260
00:17:35,639 --> 00:17:36,473
‎できた

261
00:17:37,224 --> 00:17:40,310
‎こっそり‎町中(まちじゅう)‎に‎置(お)‎こう

262
00:18:02,249 --> 00:18:04,751
‎グリッツィー‎　‎楽(たの)‎しいわね

263
00:18:08,547 --> 00:18:10,257
‎ケンを‎来(こ)‎させよう

264
00:18:10,340 --> 00:18:11,967
‎どうやって？

265
00:18:12,634 --> 00:18:14,678
‎空(そら)‎を‎見(み)‎させるんだ

266
00:18:15,053 --> 00:18:16,054
‎待(ま)‎ってて

267
00:18:25,397 --> 00:18:27,107
‎何(なん)‎なんだ？

268
00:18:27,191 --> 00:18:31,028
‎通(とお)‎しなさい
‎悪(わる)‎いロボコプターめ

269
00:18:32,362 --> 00:18:33,530
‎ブラム！

270
00:18:36,325 --> 00:18:38,702
‎ワクワク･ハラペーニョ！

271
00:18:42,664 --> 00:18:44,041
‎すごいぞ！

272
00:18:44,124 --> 00:18:46,418
‎まるで‎凧(たこ)‎あげ‎祭(まつ)‎りだ

273
00:18:46,501 --> 00:18:48,253
‎カブラム！

274
00:18:53,550 --> 00:18:55,969
‎クロストンバーグよ

275
00:18:56,637 --> 00:19:00,140
‎故郷に帰りたいな‎　‎カブラム

276
00:19:06,688 --> 00:19:08,398
‎もう‎少(すこ)‎しなのに

277
00:19:08,482 --> 00:19:10,400
‎まだホームシックだ

278
00:19:10,484 --> 00:19:11,360
‎待(ま)‎って

279
00:19:11,860 --> 00:19:16,240
‎ヨランダに
‎ノラ‎猫(ねこ)‎の‎話(はなし)‎をしてたよね？

280
00:19:16,323 --> 00:19:17,991
‎それなら…

281
00:19:18,075 --> 00:19:21,828
‎ケンの‎話(はな)‎し‎相手(あいて)‎に
‎鳩(はと)‎を‎連(つ)‎れてくる？

282
00:19:22,788 --> 00:19:26,500
‎話(はな)‎す‎鳩(はと)‎は‎方向性(ほうこうせい)‎が‎違(ちが)‎うかな

283
00:19:27,834 --> 00:19:29,753
‎この‎記事(きじ)‎を‎見(み)‎て

284
00:19:29,836 --> 00:19:35,175
‎猫(ねこ)‎のミスター･フワモフに
‎毎日(まいにち)‎ エサをあげてたって

285
00:19:35,551 --> 00:19:38,262
‎この‎猫(ねこ)‎が‎恋(こい)‎しいのかな

286
00:19:38,470 --> 00:19:40,472
‎いいこと ‎思(おも)‎いついた

287
00:20:06,498 --> 00:20:08,500
‎３ ２ １…

288
00:20:12,254 --> 00:20:13,130
‎はい

289
00:20:14,590 --> 00:20:16,592
‎やあ‎　‎こんにちは

290
00:20:16,675 --> 00:20:19,303
‎かわいい‎子猫(こねこ)‎さんだ

291
00:20:19,970 --> 00:20:22,723
‎まるでミスター･フワモフだ

292
00:20:25,934 --> 00:20:27,269
‎どうも ケン

293
00:20:27,728 --> 00:20:28,562
‎やあ

294
00:20:33,609 --> 00:20:34,693
‎ダメだ

295
00:20:34,776 --> 00:20:36,862
‎成功(せいこう)‎しそうだったのに

296
00:20:40,908 --> 00:20:43,452
‎荷物(にもつ)‎を‎持(も)‎って‎町(まち)‎を‎出(で)‎るの？

297
00:20:43,535 --> 00:20:46,747
‎ミスター･フワモフを
‎思(おも)‎い‎出(だ)‎して⸺

298
00:20:46,830 --> 00:20:49,333
‎ホームシックが‎悪化(あっか)‎した

299
00:20:49,416 --> 00:20:51,543
‎故郷(こきょう)‎に‎帰(かえ)‎るの？

300
00:20:51,627 --> 00:20:52,628
‎どうする？

301
00:20:52,711 --> 00:20:55,672
‎そうだ‎　‎ユキさんの‎助言(じょげん)‎は？

302
00:20:55,756 --> 00:20:59,134
‎“いろんなもので
‎味付(あじつ)‎けするより”

303
00:20:59,218 --> 00:21:01,553
‎“‎大量(たいりょう)‎の‎辛(から)‎いソースが‎必要(ひつよう)‎”

304
00:21:01,637 --> 00:21:04,598
‎こんな‎時(とき)‎に
‎餃子(ぎょうざ)‎のレシピの‎話(はなし)‎？

305
00:21:04,681 --> 00:21:08,852
‎凧(たこ)‎や‎猫(ねこ)‎で
‎いろいろやるんじゃなくて

306
00:21:08,936 --> 00:21:11,438
‎もっと‎直球(ちょっきゅう)‎でいくの

307
00:21:11,522 --> 00:21:14,608
‎そうか‎　‎じゃあ‎着替(きが)‎えよう

308
00:21:15,651 --> 00:21:16,735
‎待(ま)‎って！

309
00:21:16,944 --> 00:21:19,279
‎みんな‎　‎どうした？

310
00:21:19,363 --> 00:21:21,365
‎行(い)‎っちゃダメだ

311
00:21:21,615 --> 00:21:23,534
‎でも‎行(い)‎かないと

312
00:21:23,617 --> 00:21:25,244
‎大事(だいじ)‎な‎仲間(なかま)‎よ

313
00:21:25,452 --> 00:21:27,746
‎町(まち)‎の‎人(ひと)‎もそう‎思(おも)‎ってる

314
00:21:27,829 --> 00:21:30,958
‎お願い‎　‎故郷(こきょう)‎に‎帰(かえ)‎らないで

315
00:21:32,751 --> 00:21:35,295
‎なぜ‎帰(かえ)‎ると‎思(おも)‎ったんだ？

316
00:21:35,379 --> 00:21:38,465
‎こんなに‎重(おも)‎い‎荷物(にもつ)‎を‎持(も)‎ってる

317
00:21:38,590 --> 00:21:40,384
‎引(ひ)‎っ‎越(こ)‎しでしょ？

318
00:21:40,801 --> 00:21:45,514
‎スクワッシャーの
‎ファンイベントがあるんだ

319
00:21:45,597 --> 00:21:50,561
‎キャラのフィギュアは
‎絶対(ぜったい)‎ ‎持(も)‎っていかないと

320
00:21:50,686 --> 00:21:54,189
‎ホームシックで
‎帰(かえ)‎るんじゃないの？

321
00:21:54,273 --> 00:21:57,401
‎確(たし)‎かにホームシックだったが

322
00:21:57,484 --> 00:22:00,153
‎すてきなことが‎起(お)‎こった

323
00:22:00,237 --> 00:22:05,492
‎私(わたし)‎が‎気落(きお)‎ちしていると
‎町(まち)‎の‎人(ひと)‎たちが‎気(き)‎づき⸺

324
00:22:05,576 --> 00:22:09,705
‎精(せい)‎いっぱい
‎元気(げんき)‎づけてくれたようだ

325
00:22:10,372 --> 00:22:12,583
‎へえ‎　‎そうなんだ

326
00:22:12,791 --> 00:22:14,209
‎すごいや

327
00:22:15,002 --> 00:22:19,631
‎この‎町(まち)‎から
‎引(ひ)‎っ‎越(こ)‎したりするもんか

328
00:22:20,299 --> 00:22:24,261
‎今回(こんかい)‎のことで
‎新作(しんさく)‎のアイデアがひらめいた

329
00:22:24,344 --> 00:22:29,975
‎子供(こども)‎のヒーローたちが
‎こっそり‎親切(しんせつ)‎をする‎話(はなし)‎だ

330
00:22:30,601 --> 00:22:31,852
‎どうだい？

331
00:22:32,519 --> 00:22:34,146
‎どうだろう？

332
00:22:34,229 --> 00:22:37,065
‎突拍子(とっぴょうし)‎もないアイデアかも

333
00:22:37,274 --> 00:22:39,151
‎飛行機(ひこうき)‎に‎遅(おく)‎れるよ

334
00:22:40,652 --> 00:22:44,281
‎そうかもな
‎じゃあ また‎来週(らいしゅう)

335
00:22:44,364 --> 00:22:46,116
‎カブラム！

336
00:22:48,202 --> 00:22:51,371
‎きっと‎誰(だれ)‎も‎信(しん)‎じないよ

337
00:23:08,388 --> 00:23:10,349
‎日本語字幕‎　‎大石(おおいし)‎ ‎千恵子(ちえこ)